la regione nord-occidentale della bulgaria distretto di vratsa comune

Transcript

LA REGIONE NORD-OCCIDENTALE
BULGARIA
DISTRETTO DI VRATSA
COMUNE DI VRATSA
DELLA
La Regione nord-occidentale – Panoramica generale
La Regione per la pianificazione nord-occidentale (di seguito definita con
l’acronimo inglese NWPR) si trova nella parte nord-occidentale del paese. Ha
un ampio sbocco nel Danubio a nord. A sud raggiunge il crinale del versante
occidentale di Stara Planina (il monte dei Balcani). A est confina con il fiume
Iskar e a sud con la frontiera occidentale della Bulgaria con la Serbia. La
regione si trova in una posizione favorevole per lo sviluppo del commercio e
la collaborazione transfrontaliera.
Vi sono due punti di controllo alla frontiera nella regione, di importanza
nazionale e internazionale per i rapporti economici e per i trasporti. La
posizione della regione condiziona anche la sua importanza come crocevia
per i trasporti. Arterie ferroviarie, stradali e idriche di importanza nazionale e
internazionale attraversano il territorio, tra cui le più importanti sono: il
Corridoio Paneuropeo n. 7 (canale navigabile del Danubio) e il Corridoio
Paneuropeo n. 4 (tra l’Europa occidentale e la Grecia).
La posizione geografica della regione è uno dei suoi vantaggi principali e lo
sarà ancora di più nel prossimo futuro quando verrà costruito un secondo
ponte sul Danubio vicino alla cittadina di Vidin.
Il territorio della NWPR ha una grande varietà di rilievi, terreni, densità della
rete idrica e risorse naturali. Di importanza nazionale sono le cave di gesso,
mentre quelle di materiali inerti sono importanti per i lavori edilizi a livello
regionale. Il clima e i lunghi periodi di sole favoriscono lo sviluppo di
agricoltura e turismo.
La NWPR comprende tre distretti amministrativi e 32 comuni:
• Distretto di Vratsa - 10 comuni, centro amministrativo: Vratsa
• Distretto di Vidin - 11 comuni, centro amministrativo: Vidin
• Distretto di Montana - 11 comuni, centro amministrativo: Montana
La densità demografica dipende dalla crescita naturale, dai processi di
urbanizzazione e dal tasso di sviluppo socio-economico. Alla fine del 2004 la
popolazione della regione era pari a 503.065 persone, di cui 244.697 uomini e
258.368 donne. Circa 300.000 persone vivono nelle città. Il Distretto di
Vratsa ha una popolazione di 212.656 abitanti, di cui 103.947 uomini e
108.709 donne. L’intera regione ospita il 6,73% della popolazione totale del
paese e il 9,55% di tutto il territorio (ma al contempo possiede il 25% della
superficie coltivabile totale).
1
La regione ha una densità demografica relativamente bassa, con il Distretto di
Vratsa che ha il tasso più alto: 61,7 residenti per km2. Per la maggiore parte la
popolazione attiva della NWPR, quasi il 90%, lavora nel settore privato della
trasformazione, una tendenza comune a tutto il paese.
Il PIL del 2003 della Regione nord-occidentale della Bulgaria è stato pari a
1.148 milioni USD1* e il PIL pro capite secondo i prezzi correnti era di 2.221
USD (terzo classificato nel paese), con un aumento di 470 USD rispetto al
2002. Il valore aggiunto per settori economici della Regione è stato il
seguente: agricoltura e silvicoltura: 188 milioni BGN (10,8%), industria:
604 milioni BGN (34,7%), servizi: 948 milioni BGN (54,5%). Le percentuali
sono molto simili alla struttura percentuale del GAV per il paese: agricoltura
e silvicoltura: 11,4%, industria: 30,0%, servizi: 58,6%. Il contributo della
regione al GAV creato dall’industria nel paese è quasi del 10%.
Negli ultimi anni si è registrato un continuo aumento del GAV nel terzo
settore.
Le attività a lungo termine acquisite nel settore della trasformazione della
NWPR ammontano a 41 milioni BGN, il 14% del valore di tutte le attività a
lungo termine acquisite nella regione. L’importo totale delle attività a lungo
termine ha registrato un aumento del 193,98% nel 2001 rispetto al 2000, e per
il solo settore della trasformazione la cifra era del 67,35%. La distribuzione
delle attività a lungo termine acquisite nella regione non è equa, dato che la
cifra più alta va al Distretto di Vratsa, con 237 milioni BGN (81% del totale).
Vi è un costante aumento degli investimenti IDE nella regione, anch’essi non
equamente distribuiti, ma concentrati per la maggior parte del Distretto di
Vratsa. Tra gli investitori più importanti vi sono: “Knauf”, Germania (che ha
acquistato la società “Knauf Gyps Fazer”), “Accesorois de tuberia”, Spagna
(“Berg Montana Fittings”), “IPS,” Paesi Bassi (“Kula Ring”), “IBE Trans of
NY, Inc”, USA (“Chimco PLC”), “Holcim”, Svizzera (“Beloizvorski
cement”).
Lo sviluppo delle PMI segue le tendenze generali della Bulgaria e mostra un
aumento negli ultimi anni. Il numero di società della regione ammonta a
quasi 30.000, per la maggior parte microaziende (con meno di 10 dipendenti),
oltre 25000. Le piccole e medie imprese sono circa 3.500.
Le società di produzione tessile e di abbigliamento hanno una quota
importante nella distribuzione della produzione delle imprese industriali:
18%, seguite da prodotti alimentari e bevande e tabacchi lavorati: 14%,
materie prime minerali non di metallo: 14%, macchinari e attrezzature
(escluse attrezzature elettriche e ottiche): 8%. La produzione di mezzi di
trasporto è aumentata considerevolmente negli ultimi anni, con un
incremento del 121,92%, come anche quella di pelletterie e affini: 62%. Una
1
* Tasso medio di cambio bancario annuo: 1 USD = 1,733 BGN
2
leggera riduzione si nota nella produzione di legname (problema che non si
rileva tuttavia nella produzione di mobili), carta, cartone e prodotti di plastica
e di gomma.
I proventi netti delle vendite nel settore industriale rappresentano circa il 65%
dei proventi netti della regione (2002). La parte essenziale dei proventi netti
delle vendite da società che provengono dal settore non finanziario si registra
nel Distretto di Vratsa.
L’intera regione ha eccellenti condizioni e potenziali per lo sviluppo del
turismo, in considerazione dei luoghi esclusivi e delle bellezze naturali.
Principali caratteristiche dell’economia del Distretto di Vratsa
La parte meridionale del territorio è più industrializzata, mentre l’economia
della parte settentrionale è per lo più basata sull’agricoltura. La maggior parte
delle imprese si trova nella regione del Distretto centrale: la città di Vratsa.
La Centrale Nucleare di Kozloduy, ubicata nel Distretto di Vratsa, gioca un
ruolo importante per lo sviluppo economico della regione. Gli altri principali
settori industriali sono: il tessile, principalmente produzione di
abbigliamento, la produzione di alimenti e bevande, il settore chimico, la
produzione di laterizi, la costruzione di macchinari, la metallurgia. I cinque
prodotti principali per l’esportazione sono: biancheria da casa, abiti finiti,
conduttori e tubazioni, macchine per la lavorazione dei metalli e la roccia
calacarea di Vratsa, mentre i principali prodotti per l’importazione sono:
cotone, tessuti, gas, filo laminato e macchine tessili. I paesi di maggiore
esportazione delle società della regione sono: Grecia, Italia, Germania,
Romania e Ucraina. Le importazioni maggiori provengono dagli stessi paesi.
Attualmente gli investitori più importanti sono svizzeri o italiani.
Una delle principali priorità delle autorità distrettuali e comunali, nonché
delle strutture di supporto alle attività della regione, è quella di attirare
investitori esteri che offrano assistenza nel rinnovo tecnologico e
nell’orientamento all’esportazione della produzione, che creino associazioni
regionali degli industriali con il fine di tutelare i propri interessi e creare una
banca dati, dando la possibilità di sviluppare promozione e collaborazione
congiunta. L’espansione dei mercati a livello nazionale e lo sfruttamento
delle opportunità di sviluppo delle esportazioni consentiranno al settore
industriale di apportare il proprio contributo all’ambizione del distretto di uno
sviluppo sostenibile e dinamico.
I soggetti economici registrati in base ai settori sono circa 14.000. La
struttura dei proventi netti delle vendite per settore economico mostra che la
percentuale dell’industria di trasformazione è predominante.
Le società più grosse del distretto sono “NPP Kozloduy” (energia) , "Holcim
Bulgaria AD” (cemento), "Metili AD” (cavi di acciaio), "Ledenika AD”
3
(birreria), “Bulned LTD” (produttrice della pietra e della roccia calcarea di
Vratsa), “Vratitsa PLC” (tessili, biancheria da casa), “Hemus-M LTD”
(marmo), “Pioner PLC” (abbigliamento), “CTI Ltd.” (abbigliamento) ecc.
Hanno una significativa influenza sull’economia del distretto e sull’intera vita
sociale delle regioni.
Un’ottima opportunità è quella di acquistare macchinari e attrezzature in
leasing a lungo termine, in franchising e in joint venture con potenziali
investitori esteri.
Comune di Vratsa 2
•
•
•
•
•
•
•
•
Posizione geo-strategica: è un punto di incrocio tra due corridoi europei,
il Corridoio 4 e il Corridoio 7
Comodi trasporti verso i paesi limitrofi e la capitale
Disponibilità di materie prime per gli impianti industriali di ritrasformazione
Accesso alla rete di rifornimento di gas e disponibilità di gas naturale
Rete ben sviluppata di istituti di istruzione, ivi compreso un campus
studentesco
Disponibilità di istituti sanitari specializzati
Rete ben sviluppata di istituti culturali e di istruzione
Risorse naturali eccezionali per lo sviluppo del turismo
Posizione
Il Comune si trova nella parte nord-occidentale della Bulgaria e ricopre una
superficie di 679 km2. Il suo territorio comprende parte della piana del
Danubio e il versante frontale della catena dei Balcani. La lunghezza totale
dei suoi confini è di 150 km. Vratsa è una delle più pittoresche cittadine della
Bulgaria, ad appena 110 km dalla capitale Sofia e a 80 km dal traghetto
Oryahovo e dal porto sul fiume Lom. È appoggiata ai piedi del Monte Vratsa,
il fiume Leva serpeggia attraverso la città, le straordinarie rocce rivestono i
tetti delle case.
Il territorio del Comune è attraversato dalle principali arterie ferroviarie e
stradali di importanza nazionale e internazionale. Vratsa è il crocevia di due
dei più importanti corridoi dei trasporti d’Europa – il Corridoio 4 e il
Corridoio 7.
• Corridoio n. 4 – Dresda/Norimberga – Praga – Vienna/Bratislava –
Budapest Krayova / Costanza – Vidin – Vratsa – Sofia – Solun/ Plovdiv
– Istanbul
2
I dati sul Comune di Vratsa sono forniti dall’Amministrazione Comunale
4
•
Corridoio n. 7 – Reno – Meno – Danubio (il canale navigabile del
Danubio). La strada II-15 che attraversa Vratsa è il cuore
dell’infrastruttura viaria del Distretto di Vratsa e arriva a Oriahovo, una
cittadina sul Danubio da cui parte il traghetto bulgaro più affollato, che
completa il collegamento con il Corridoio 7.
Strade internazionali
E 79 – Grecia – Europa occidentale; Sofia – Vratsa – Vidin – Krayova
II – 15 Vratsa – traghetto Oryahovo – Beket
Popolazione
La popolazione del Comune è composta da 81.000 persone, delle quali il
49% uomini e il 51% donne. Il 20% della popolazione vive in aree rurali. Il
Comune di Vratsa è l’insediamento più popolato della regione NW della
Bulgaria e ospita il 37% della popolazione totale del Distretto di Vratsa:
216.388 persone. Circa il 30% della popolazione vive nella città stessa. Per
quanto riguarda la densità demografica, Vratsa è al 16° posto nel paese.
Le percentuali per età dimostrano che non vi sono grosse differenze tra la
popolazione che vive nel comune e quella che vive nel distretto. La maggior
parte della popolazione attiva vive nelle cittadine. I villaggi sono abitati
principalmente da anziani, al di sopra dell’età lavorativa.
Principali settori economici e specializzazione manifatturiera
Settore agro-alimentare
Il Distretto di Vratsa fornisce il 6% della produzione agricola totale della
Bulgaria, oltre 1.500 km2 sono di proprietà di cooperative e altri 1.500 km2 di
società private. Solitamente le colture sono di mais, frumento, girasoli, orzo,
cereali. Storicamente, nel distretto si coltivano vigneti, pomodori, cetrioli e
altri tipi di verdure. L’allevamento comprende bovini, piccoli animali da
fattoria, ovini (capre e pecore), pollame, api. Un altro allevamento tipico
della regione è quello dei bachi da seta.
I principali prodotti alimentari sono: olio di girasole, prodotti caseari: oltre 50
società producono diversi tipi di formaggi (feta), burro, latte, yogurt; carne e
prodotti a base di carne: oltre 35 società; pane, prodotti da forno, prodotti di
pasticceria: oltre 200 società. Vi sono anche delle società produttrici di
prodotti in scatola che commerciano principalmente pomodori, cetrioli,
peperoni, sottaceti, fagioli. Vicino al centro amministrativo del Distretto,
nella cittadina di Mezdra, vi è una delle più grandi birrerie del paese, che
produce una birra locale molto buona che si chiama "Ledenika" su licenza
belga e che esporta parte della produzione in Belgio e altri paesi UE.
Di recente, la produzione di questo settore ha registrato un aumento dello 0,15%.
5
Settore tessile
Il tessile rappresenta uno dei più importanti settori della regione che negli
ultimi anni ha apportato un notevole contributo al suo sviluppo economico.
Le società tessili sono uno dei principali datori di lavoro. Una grossa parte
della capacità produttiva non è impiegata interamente a causa di un mercato
interno contratto, una conseguenza del potere di acquisto ridotto della
popolazione locale e dell’aumento dei prezzi delle merci importate. L’alta
qualità dei prodotti, gli stipendi bassi, le competenze estese e le tradizioni del
settore sono, tuttavia, un’ottima base per il suo sviluppo futuro. L’incessante
aumento del volume di merci prodotte negli ultimi anni, il quadro
macroeconomico stabile, il basso tasso di inflazione e l’aumento degli
investimenti esteri nel settore rappresentano una buona prospettiva per la sua
crescita nel mercato interno e internazionale.
Le società tessili della regione sono per lo più piccole e medie imprese. La
maggioranza lavora con le materie prime dei clienti ed esporta la produzione
in Grecia, Germania, Francia, Italia, Svizzera e altri paesi. C’è una società
che si trova nella città di Vratsa che produce modelli per il prêt-a-porter.
Anche l’unica società produttrice di bandiere in Bulgaria si trova a Vratsa,
sede anche di piccole imprese produttrici di abbigliamento per uomo, donna e
bambino, uniformi (per alberghi, ospedali ecc.), capi per la caccia e la pesca,
abbigliamento per il lavoro e dispositivi di protezione, abbigliamento
sportivo, biancheria da casa, tovaglie ecc. Oltre al semplice cucito, si
applicano anche processi come filatura, carica/finitura, stampa, tessitura.
Alcune società sono attive nel settore della lana e producono tipici prodotti
bulgari fatti a mano come tappetini, tappeti, rivestimenti per pavimenti,
cuscini, articoli decorativi.
Settore dell’arredamento
Oltre 40 società sono attive nella produzione di mobili nel territorio del Distretto
di Vratsa. Producono mobili per la casa in vari stili, forme e materiali. Vendono
principalmente al mercato interno e alcune sono anche posizionate nei mercati
esteri. Parte delle imprese ha le proprie collezioni e la maggior parte lavora su
commissione. Di recente, con l’aumento della domanda di mercato, molte società
offrono anche progettazione di interni. Nell’indotto vi è il settore dei lavori in
alluminio e della produzione di mobili da ufficio.
Ingegneria meccanica e costruzione di macchinari
Fino a poco tempo fa era il settore meccanico a determinare la struttura
dell’economia regionale. C’erano grandi aziende attive nel campo di fresatura
e trasformazione dei metalli, produzione di macchine utensili, ricambi e
accessori. Con i cambiamenti economici avvenuti nel nostro paese, queste
industrie “pesanti” sono state ristrutturate, completamente privatizzate e
6
suddivise in una serie di società più piccole e officine. D’altro lato uno dei
principali mercati per questi prodotti erano gli stati dell’ex Unione Sovietica,
che ora non li importano più. I nuovi imprenditori della regione si sforzano
per dare nuova linfa al settore e cercano sempre nuovi ordini, nuovi partner,
nuovi fornitori.
Trasporti e spedizioni internazionali
Il settore è rappresentato da circa dieci società, la maggior parte delle quali
offre anche servizi di spedizione ai clienti. Un ufficio di rappresentanza di
“Militzer & Muen” si trova nella città di Vratsa. Le società dispongono di
propri camion di vario tipo in buone condizioni. Le destinazioni principali
sono: Germania, Svizzera, Vicino Oriente, Italia. Una società in particolare è
specializzata nel trasporto di prodotti tessili. Alcuni agenti offrono servizi
logistici completi per il trasporto e l’esportazione (predisposizione dei
documenti per la dogana, formalità doganali, spedizioni, magazzini doganali
ecc.)
Prodotti e servizi base del Comune
Settore
Settore alimentare
Prodotti
Prodotti caseari (latte, formaggio, formaggio a pasta gialla, burro
ecc.), carne (maiale, vitello, frattaglie), salsicce, carne avicola,
prodotti da forno e pasticceria, bevande non alcoliche, vino e liquori
ecc.
Settore chimico
Cemento, sostanze chimiche per la protezione delle coltivazioni,
pacchetti in varie misure di fertilizzanti minerali, pesticidi e
rivestimenti anticorrosivi.
Lavorazione
dei Produzione di metalli neri e alluminio in pressofusione, ricambi per il
metalli e ingegneria settore tessile, produzione di unità e pezzi di attrezzature; produzione
meccanica
e riparazione di macchinari per la fresatura del metallo: fresatrici e
macchinari elettrici con CPU, motori diesel e pompe, ricambi per il
settore chimico e petrolchimico, attrezzature speciali, scambiatori di
calore, recipienti in pressione, controllo dei flussi.
Settore tessile e del Produzione di seta, tessuti di seta, filati, cotone e tessuti misti, tessuti
cucito
grezzi, tessuti pronti, prodotti cuciti di cotone, gonne, camicie,
pantaloni, abbigliamento pronto donna.
Industria leggera
Produzione e commercio di forme per scarpe e tacchi, scarpe, mobili
in legno e metallo per casa e ufficio, per istituti sanitari e pedagogici,
stampati, raccolta di erbe, produzione di funghi champignon di serra
ecc.
Edilizia civile
Cemento, clinker, materiali di rivestimento dalle cave di Vratsa.
Scienza e ricerca
Produzione di materiali dalle piantagioni di gelso, maglieria in seta
naturale, attività di ricerca scientifica nel campo della sericoltura.
Servizi
Attività di costruzione, installazione e manutenzione, servizi di
trasporto, servizi di assistenza e servizi pubblici, servizi ai turisti ecc.
7
Risorse e strutture per gli investimenti
Risorse naturali
Le risorse naturali del Comune di Vratsa contribuiscono allo sviluppo dell’
agricoltura, lavorazione del legno, industria mineraria e della trasformazione.
Nel Comune, a nord, c’è un ampio terreno ecologico con un suolo ricco e
fertile adatto all’agricoltura, dove si possono coltivare prodotti alimentari in
una regione certificata dall’analisi geochimica del terreno. Montagne e
foreste sono adatte per lo sviluppo di specifiche forme di turismo, per
esempio quello legato a caccia e pesca, allo sci, alla speleologia ecc.
Anche i dati climatici sono favorevoli. La temperatura media annuale è di 1113 gradi. La neve copre le pianure per 48–56 giorni all’anno, mentre ricopre
Vratsa per 62 giorni all’anno. Nelle montagne lo spessore del manto nevoso
raggiunge 80-100 cm, si scioglie lentamente e va ad alimentare le falde
acquifere carsiche anche in primavera. Le precipitazioni massime si rilevano
in giugno, così come in tutto il paese.
Le foreste e le risorse del sottosuolo sono di grande importanza per
l’economia e sono adatte alla produzione di materiali inerti e di articoli in
pietra, mentre l’argilla per mattoni e le rocce calcaree sono ideali per la
produzione di cemento e calce, nonché di mobili da arredamento. Le risorse
delle foreste si concentrano nella parte meridionale del comune, sui pendii
del Monte di Vratsa. Le risorse di più alta qualità, come per esempio i faggi,
si trovano ai confini del Comune di Vratsa. La superficie boschiva equivale a
153.773 decars, cioè il 22% della superficie totale. Il 6% delle foreste è di
proprietà del Comune.
Gas naturale
L’unica riserva di gas naturale del paese si trova a 15 km da Vratsa, nel
villaggio di Chiren, costruito nel 1974 sopra una riserva di gas ormai esaurita.
Lo scarso numero di riserve di gas nell’Europa sud-orientale, nonchè lo
sviluppo crescente del mercato del gas in Bulgaria e nei paesi limitrofi, è il
motivo principale per cui si prevede un futuro roseo per la riserva sotterranea
di gas naturale in Bulgaria e in particolare per la Riserva di Gas Naturale
(NGS) di Chiren. Ad improvvisi cali delle temperature gli 1,5 miliardi di
metri cubi di gas immagazzinato nella riserva vengono utilizzati per regolare
la pressione nella rete nazionale di distribuzione del gas di “Bulgargas”.
Edifici e siti disponibili
Il Comune di Vratsa possiede terreni disponibili per la costruzione di imprese
di produzione; ci sono anche edifici liberi di proprietà del Comune, che
possono essere offerti a investitori esteri a prezzi competitivi. Vratsa ha
8
diverse zone industriali adatte all’insediamento di imprese industriali,
magazzini, motel, alberghi e ristoranti ecc.
Zone industriale orientale
La zona industriale orientale si trova vicino alla Strada Internazionale E-79 e
dispone di infrastrutture ben sviluppate (strade, fornitura di elettricità), bassa
e alta tensione, una linea ferroviaria (Vidin – Vratsa – Mezdra – Sofia), e un
collegamento alla stazione dei treni merci in città, una centrale termica, e
telecomunicazioni. Non è lontana dalla diga “Dabnika", impiegata per
rifornimento idrico e irrigazione dei terreni coltivati, è collegata alla rete di
distribuzione del gas che fornisce gas naturale dalla riserva di Chiren e ospita
le seguenti imprese industriali: “Chimco” PLC (prodotti chimici),
“Chimenergo Ltd”, (calore ed energia elettrica), “RMZ Vratzata” (ingegneria
chimica e meccanica), “Lalov & Vachev” (lavorazione della carne),
“Chehplast Ltd.” E “Alpla Chernokozhev PLC” (lavorazione di alluminio e
PVC) “Cedar” (mobili) ecc. Vi sono anche lotti da concedere in locazione.
Zona industriale
La zona industriale si trova tra due delle principali arterie di trasporto: la
strada internazionale E-79 e la II-15 tra Vratsa e il traghetto Oryahovo.
Dispone anche di un’infrastruttura ben sviluppata: strade (normali e ferrate),
fornitura elettrica (a bassa e alta tensione), rifornimento idrico e fognature,
riscaldamento e telecomunicazioni. L’area ospita le fabbriche di “OMK
PLC”, “Vratsa – Start” (pezzi in ghisa in pressofusione), “Vratitza Ltd”.,
“Atlas” PLC.”, “CTI Clothing Trade International Ltd.” (società tessili e di
abbigliamento), “Dub PLC”, “Toshev – M63” (arredamento), “Bulned”
(roccia di Vratsa), “Vratzata FZ” PLC, “Sorted Seeds”, “Grain Foods and
Bread Plant" (prodotti da forno), “TELB Invest” PLC ecc. Vi sono ancora
lotti disponibili.
Zona del settore alimentare
La terza zona industriale si trova attorno alla strada internazionale E-79. Ha
sviluppato un’infrastruttura stradale (strade e linea ferroviaria), la strada
ferrata Vidin - Vratsa - Mezdra – Sofia le passa accanto. Vi è anche la
possibilità di collegarsi alla rete di distribuzione del gas, essendoci un
gasdotto non molto lontano. Vengono fornite anche acqua ed elettricità. In
questa area sorgono le fabbriche di: “The Packing-house”, “Lalov&Vachev
PLC”, “Beana PLC” (carne, salsicce, bevande non alcoliche), “VRZ Vola
PLC”, “ZMM Vratsa PLC” (ingegneria meccanica) “NIPVMIB –
Vetbiofarma” ecc.
È utile menzionare che laboratori e fabbriche sono messi a disposizione
anche da privati o società.
9
Popolazione attiva
La popolazione attiva del Comune di Vratsa (alla fine del 2003) ammonta a
52.102 persone, delle quali 27.432 uomini (53%) e 24.670 donne (47%),
mentre nel Distretto di Vratsa la popolazione attiva corrisponde a 124.249
persone, 66.810 delle quali uomini (54%) e 57.439 donne (46%).
Nel passato lo sviluppo massiccio ed esteso dell’industria ha creato un alto
numero di specialisti, ancora residenti nella regione. L’apertura di molte
fabbriche specializzate in pressofusione dei metalli, ingegneria meccanica e
trasformazione dei metalli, tessile e maglieria, abiti finiti, chimica, mineraria,
alimentare ecc., ha permesso a molte persone di ottenere un attestato in
diverse specializzazioni tecniche, per iniziare a lavorare e ad acquistare casa
nella regione.
Il tasso di disoccupazione nel Comune di Vratsa è pari all’11,6%. Il numero
registrato di disoccupati alla fine di settembre 2004 era 4.734. Rispetto alla
fine dell’anno precedente, quando i disoccupati erano 6.340, ora sono
diminuiti di 1.606 unità, vale a dire del 25%. Circa il 40% dei disoccupati
registrati sono uomini, mentre tra le donne la disoccupazione ammonta al
60%. Il numero di giovani disoccupati fino a 24 anni è diminuito del 25% e
ora equivale a 422 unità.
Il tasso di disoccupazione nel comune varia a seconda della situazione
economica ed è rimasto solidamente al di sopra del 15% per l’intero periodo
fino al 2002. L’alto tasso di disoccupazione è indice che lo sviluppo del
settore privato non basta a garantire posti di lavoro e a compensare i licenziati
del settore pubblico e delle fabbriche privatizzate.
Nel 2004, il Comune di Vratsa, assieme all’Agenzia per il Lavoro di Vratsa,
ha offerto posti di lavoro a 2.000 disoccupati grazie a diversi programmi di
sostegno.
Investimenti nel Comune di Vratsa
Il Comune di Vratsa offre buone opportunità per gli investitori esteri
nell’industria, nel turismo, nell’agricoltura e in altri settori, ed è anche in
grado di offrire il proprio sostegno per la creazione di un’infrastruttura
adeguata a stimolare lo sviluppo dell’attività.
Importanti investimenti esteri nel territorio del Comune di Vratsa
Germania
I primi investimenti esteri nel Comune risalgono al 1996,
quando è stata costituita una joint venture tra la società bulgara
"Chimco" e quella tedesca “Messer”, denominata “Messer
Chimco Gas PLC”. La nuova società è specializzata nella
10
Olanda
Italia
Svizzera
Austria
Russia
produzione e distribuzione di gas industriali, puri e medici.
“Bulned PLC” è una società in compartecipazione bulgaraolandese, costituita anch’essa nel 1996, il cui core business è
l’estrazione e la lavorazione delle rocce calcaree (le cosiddette
Rocce di Vratsa).
Nel 1999 la società italiana “TSC Srl” ha costituito un’altra
joint venture a Vratsa denominata “CTI PLC”, il cui core
business è la produzione di abbigliamento.
Il cementificio “Beloizvorski Cement PLC”, attualmente
denominato “Holcim Bulgaria PLC”, è di proprietà del gruppo
svizzero Holderbank dal 1998. Gli investimenti per la
modernizzazione dello stabilimento e il miglioramento della
tutela ambientale ammontano a 33 milioni di Euro. Nel 2004
sono stati investiti altri 3 milioni di Euro, una parte dei quali
per la costruzione di un nuovo inceneritore per pneumatici di
automobili.
Nel 2001 la società austriaca “OMV” ha costruito una stazione
di rifornimento a Vratsa, per un investimento di 2,5 milioni
BGN.
Nel 2003 è stata costruita un’altra stazione di rifornimento, di
proprietà della società russa “Luk-Oil”.
11
VENDERE NELLA
MERCATO
REGIONE:
ACCESSO
AL
Canali di distribuzione
Secondo chi vi partecipa, in Bulgaria nord-occidentale esistono due tipi di
canali di distribuzione: diretto e indiretto.
Canali diretti
Solo produttori e consumatori sono presenti nei canali diretti. I produttori si
occupano di tutte le fasi legate alla lavorazione dei materiali e al relativo
smercio. Esempi di questo tipo di canali diretti sono i mercati agricoli, i
panifici privati ecc.
A volte i produttori mettono a disposizione locali specifici per la vendita, come
gli spacci, che solitamente si trovano in un’area della fabbrica, ma organizzano
anche catene di negozi per avvicinare la produzione ai clienti. Questo vale per i
produttori di abbigliamento della regione che hanno un marchio proprio.
La creazione di filiali o controllate è un altro modo per aumentare la propria
quota di mercato, esportando non solo prodotti finiti ma anche semilavorati.
Alcune società stanno cominciando a utilizzare un metodo relativamente nuovo
di distribuzione prodotti, attraverso addetti alle vendite, assunti all’interno della
società stessa. In questo modo, promuovono e distribuiscono direttamente i
prodotti. Un addetto alle vendite si occupa del mercato di una specifica
regione. Le vendite avvengono in diversi modi, soprattutto attraverso contratti,
ma sono possibili anche vendite dirette. L’addetto alle vendite riceve una
commissione sulle vendite realizzate, che va ad aggiungersi allo stipendio
fisso.
Ultimamente le vendite dirette tramite catalogo o gli ordini per posta o telefono
si sono affermati come metodo di vendita anche nella Bulgaria nordoccidentale. Le merci ordinate vengono consegnate direttamente alla sede del
cliente con mezzi di trasporto o spedite via posta.
Canali indiretti
Nei canali di distribuzione indiretti sono coinvolte persone fisiche o giuridiche
esterne alla società che fungono da intermediari tra produttore e cliente. Si tratta
di:
•
Agenti di commercio
Persone fisiche o giuridiche che mediano tra venditori e acquirenti, come le
agenzie immobiliari; organizzazioni per il commercio internazionale, che per lo
più agiscono da intermediari commerciali tra società bulgare e straniere. Gli agenti
di commercio solitamente hanno un organico ridotto, non hanno magazzini a
13
disposizione e ricevono commissioni per le operazioni commerciali portate a
termine con successo.
•
Grossisti
Possiedono magazzini dove conservano le merci in stock. I produttori vendono le
proprie merci ai grossisti con diversi sconti. La natura dei magazzini differisce a
seconda delle merci conservate. Spesso sono molto specializzati, con specifici
parametri ambientali. Spesso i grossisti preparano la merce per la vendita al
pubblico tramite assortimento, confezionamento ecc.
•
Dettaglianti
Solitamente sono proprietari di negozi al dettaglio in cui vendono a prezzi di
mercato la merce acquistata da grossisti o da agenti di commercio.
Tra gli intermediari funzionali vi sono solitamente le società commerciali, gli
agenti, i mediatori, che possono velocizzare gli scambi tra
produttori/importatori e commercianti, con conseguente pagamento di
commissioni. Normalmente questi intermediari non acquisiscono la proprietà
delle merci oggetto di vendita. Possono occuparsi degli ordini, offrire servizi
di marketing, redigere contratti, fornire informazioni di mercato.
Alcune società fanno uso di entrambi i tipi di canali, la vendita diretta attraverso lo
spaccio e quella indiretta attraverso accordi con i distributori.
A seconda del tipo di merci distribuite, i canali si suddividono in canali per beni
di consumo e canali per merci industriali.
•
Canali di distribuzione di beni di consumo:
• Vendita diretta della produzione agricola; catene di negozi, boutiques;
• Reti di dettaglianti. Questo metodo di distribuzione è utilizzato da alcuni
produttori di calzature, sanitari ecc.;
• Catena di vendita corta, composta esclusivamente da un grossista e un
dettagliante: le merci economiche di uso diffuso (alimenti, cosmetici,
detergenti) sono distribuite in questo modo. I negozi dei grossisti
acquistano le merci da produttori bulgari e stranieri, mentre i dettaglianti
riforniscono i propri negozi e boutiques acquistando dai grossisti e
rivendendo ai clienti finali;
• Catena di vendita lunga. Oltre ai commercianti di cui sopra vi è un
agente che media tra produttore e grossista. Questo tipo di vendita è
impiegato in caso di confronto tra molti piccoli produttori e molti
distributori, con l’agente che agisce da mediatore tra i due gruppi. Si
tratta di un metodo in uso tra gli importatori di attrezzature audio e video.
• “Marketing multilivello". Alcune grosse società estere assumono
distributori che ricevono una percentuale sulle vendite realizzate. Questi
distributori organizzano una struttura gerarchica multilivello e i venditori
ai livelli più alti ricevono una parte del reddito di quelli dei livelli più
14
bassi. Si tratta di un modo per stimolare la responsabilità personale e
l’interesse di ciascun distributore.
•
Canali di distribuzione di merci industriali:
Questi canali sono solitamente più corti di quelli dei beni di consumo, dal
momento che non sono altrettanto numerosi, i produttori sono concentrati in una
singola area geografica e solitamente si acquistano grandi quantità.
• Canali diretti: il produttore contatta il cliente direttamente. Metodo
impiegato quando gli acquirenti di merci industriali sono in numero
limitato e acquistano grandi quantità in seguito a trattative intensi.
Solitamente i prodotti acquistati sono di alto valore e richiedono
l’installazione dei macchinari e la formazione dello staff. Questo tipo di
vendita è utilizzato da grandi società estere-fornitori.
• Canale indiretto attraverso il grossista che si occupa di conservare,
consegnare e vendere la produzione industriale.
• Canale indiretto attraverso un agente che negozia con i produttori e
conduce le transazioni. Il produttore si occupa delle rimanenti attività
di vendita.
Quando si sceglie un canale di distribuzione si può scegliere tra le seguenti
opzioni:
Diritti esclusivi di distribuzione
Il numero di intermediari è minimo. Il produttore è in grado di controllare
quindi da vicino il livello e la qualità dei servizi offerti al cliente. È possibile
anche stipulare un contratto di concessione esclusiva, ai sensi del quale il
venditore non può vendere marchi concorrenti.
Distribuzione selettiva
Il produttore/esportatore/importatore può scegliere diversi intermediari per il
prodotto e quindi coprire una quota più grande di mercato.
Distribuzione intensiva
Si organizza una rete di distribuzione a forca in modo da permettere
all’utente finale di trovare il prodotto in più punti vendita. Adatto per beni di
consumo.
Per trovare nuovi mercati le società straniere possono aprire un ufficio
di rappresentanza in Bulgaria. Gli uffici di rappresentanza sono
regolamentati dalla legge Act on Encouragement of Investments che
promuove gli investimenti. Gli stranieri aventi diritto a costituire attività
commerciali ai sensi della propria legislazione nazionale possono
insediare uffici di rappresentanza, iscritti presso la Camera di
Commercio bulgara. Gli uffici di rappresentanza non sono persone
giuridiche e non possono partecipare ad attività economiche, ma solo ad
15
attività di marketing, reperimento clienti, creazione contatti nel paese e
qualsiasi altra attività che non sia considerata economica o commerciale
dalla Legge.
Società principali attive nella regione
L’intero paese ospita grandi catene retail internazionali come “Metro”,
“Billa”, “Kaufland”, “CBA”, “Fantastico”, “Ramstore”, “Magro”,
“Technomarket”, “Technopolis”.
Sul territorio del Distretto di Vratsa si è insediata la società "Bulgarian
Distribution Company", grosso importatore di vari prodotti il cui principale
fornitore è l’Italia.
“CBA” (ipermercato ungherese) ha creato una serie di supermercati nella
regione. “Technopolis” ha appena aperto un nuovo negozio (vendita di
elettrodomestici) a Vratsa. “Billa” e “Kaufland” saranno operativi in città
entro fine anno.
Per quanto riguarda le merci industriali, si possono contattare le società
direttamente o attraverso la Camera di Commercio locale. È possibile
rivolgersi alla Camera di Commercio anche per informazioni sulla
distribuzione di arredamento, abbigliamento e calzature.
BULGARIAN DISTRIBUTION COMPANY LTD.
14 Al. Stamboliyski str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 663201, Fax: +359 92 663201
Bulgarian Distribution Company Ltd.
2 P. K. Yavorov str., 3700 Vidin
Tel.: +359 94 36619; 36619; 36619
CBA BULGARIA - Sede legale
KOME
Indirizzo: distretto Slatina, Slatinska str., vicino all’edificio 41A, Sofia
Tel.: +359 2 9716165, 9716166, Fax: +359 2 9712553
E-mail: [email protected]
Filiale in Montana
1 Antim Parvi str., 3400 Montana
Tel.: +359 96 391616(21), Fax: +359 96 391620
Mobile: +359 888 883614
Mr. Boyko Boychev
16
METRO BULGARIA
Tsarigradsko shosse, 7-11 km, 1784 Sofia
Tel.: +359 2 9762 333
182 Evropa blvd., 1331 Sofia
Tel.: +359 2 9334 113
www.metro.bg
PICCADILLY CENTER
1a Bitolya str., 9000 Varna
Tel.: +359 52 663-434, Fax: +359 52 663-456
WEB: www.piccadilly.bg
TECHNOPOLIS - VRATSA
Località Egledgeto, di fronte a Chimco
Tel.: +359 92 668766
www.technopolis.bg
Technopolis – Sede legale
Okolovrasten pat, Mladost 4, Sofia
Tel.: +359 2 9211192, Fax: +359 2 9211107
TECHNOMARKET
92 Tsarigradsko shosse, Sofia
Tel.: +359 2 970 48 88
www.technomarket.bg
FANTASTICO BULGARIA
Sede legale
12 Anton Naydenov str., Sofia
Tel.: +359 2 9692500, Fax: +359 2 9692531
WEB: www.ff-bg.com
MAGRO MARKET
15 Vasil Levski str., 5000 Veliko Tarnovo
Tel.: +359 62 2 13 76, Fax: 359 62 2 16 76
[email protected]
17
RAMSTORE BULGARIA
Tel.: +359 2 9200550, +359 2 9202505, Fax: +359 2 9293671
Direttore esecutivo: Saadetin Alp
WEB: www.ramstore.bg
BILLA BULGARIA
Billa Motopista
55 Bulgaria blvd., Sofia
Tel.: +359 2 818 81 39, Fax: +359 2 818 81 20
Billa Slavia
4 Sofiiski geroy str., Sofia
Tel.: +359 2 951 52 66, Fax: +359 2 951 68 02
Billa Lyulin
72 Tsaritsa Yoanna blvd., Sofia
Tel.: +359 2 921 49 10, Fax: +359 2 921 49 12
Billa Mladost
Alexander Malinov blvd., Sofia
Tel.: +359 2 974 30 10, Fax: +359 2 974 62 51
Billa Pleven
2 Asen Halachev str., Pleven
Tel.: +359 64 88 55 10, Fax: +359 64 88 55 12
18
INVESTIRE NELLA REGIONE
(STRUMENTI ED ENTI CHE
PROGETTI DI INVESTIMENTO)
SOSTENGONO
Programma di lavoro per gli aiuti 2005 DG ELARG
Programma di Finanziamento delle PMI promosso dalla Banca di
Sviluppo del Consiglio d’Europa e dal KfW
La Banca di Sviluppo del Consiglio d’Europa (CEB) e il Kreditanstalt für
Wiederaufbau (KfW) coopereranno a questo progetto e destineranno i propri
finanziamenti agli aiuti non rimborsabili CE per garantire incentivi a banche
e società di leasing nei paesi beneficiari con lo scopo di allargare la loro
offerta di finanziamento alle PMI, ivi comprese fattorie e imprese rurali, e di
migliorare la loro capacità di valutazione e monitoraggio dei rischi correlati
e di gestione della relativa esposizione finanziaria.
Obiettivi
L’obiettivo generale del Programma è quello di fornire assistenza ai paesi
beneficiari per proseguire la riforma e il consolidamento dei settori finanziari
per affrontare la pressione competitiva e le forze di mercato all’interno
dell’Unione. Gli obiettivi specifici del Programma sono i seguenti:
• dare maggiore fiducia agli intermediari finanziari per svolgere
operazioni finanziarie con PMI;
• migliorare la capacità degli intermediari finanziari di valutare e
monitorare i rischi relativi e di gestire la propria esposizione finanziaria;
• approfondire la penetrazione degli aiuti a livello regionale proponendo
più Progetti per ciascun paese;
• sostenere e massimizzare l’impatto dei Progetti esistenti nell’ambito
della Finestra di Finanziamento, Garanzia e Leasing (LGLW),
concedendo ulteriori agevolazioni creditizie agli intermediari finanziari e
quindi continuare a incoraggiare gli intermediari finanziari ad aumentare
e mantenere a lungo termine i propri finanziamenti con le PMI.
Decisione prevista nel corso del 2° trimestre del 2005.
Autorità contraente Commissione Europea, DG ELARG
Programma di Finanziamento delle PMI promosso da EBRD
Il Programma combina le risorse della Banca Europea per la Ricostruzione e
lo Sviluppo (EBRD) con gli aiuti non rimborsabili CE per garantire incentivi
a banche e società di leasing dei paesi beneficiari con lo scopo di allargare la
loro offerta di finanziamento alle PMI, ivi comprese fattorie e imprese rurali,
e di migliorare la loro capacità di valutazione e monitoraggio dei rischi
correlati e di gestione della relativa esposizione finanziaria.
Obiettivi
monitorare i rischi relativi e di gestire la propria esposizione finanziaria;
della Finestra di Finanziamento, Garanzia e Leasing (LGLW)
Programma di Finanziamento delle PMI promosso da EIB
Il Programma combina le risorse della Banca Europea di Investimento (EIB)
con gli aiuti non rimborsabili CE per garantire incentivi a banche e società di
leasing dei paesi beneficiari, per allargare la loro offerta di finanziamento
alle PMI e per migliorare la loro capacità di valutazione e monitoraggio dei
rischi correlati e di gestione della relativa esposizione finanziaria.
Obiettivi
monitorare i rischi relative e di gestire la propria esposizione finanziaria;
della Finestra di Finanziamento, Garanzia e Leasing (LGLW)
20
Le Banche che operano con questi fondi rientrano nello schema di
Finanziamento Bancario delle PMI.
PHARE
Per aiutare i paesi candidati a diventare membri dell’UE (compresa la
Bulgaria), ad attuare le riforme necessarie per l’adesione e a prepararsi
adeguatamente a beneficiare dei fondi UE per l’adesione, l’Unione offre
assistenza finanziaria nell’ambito della propria Strategia Preadesione. Il
programma Phare si applica ai paesi in fase di adesione e candidati
dell’Europa Centrale e Orientale, e si occupa principalmente di misure atte
alla creazione di istituzioni e a promuovere la coesione economica e sociale,
sotto la responsabilità della Direzione Generale per l’Allargamento,
responsabile anche della coordinazione generale dell’assistenza preadesione
(Phare, ISPA e SAPARD). Il programma ISPA si occupa di sostegno su
larga scala agli investimenti nell’ambiente e nei trasporti ed è di competenza
della Direzione Generale per la Politica Regionale. Il programma SAPARD
è a sostegno dello sviluppo agricolo e rurale ed è di competenza della
Direzione Generale per l’Agricoltura.
Gli aiuti preadesione verranno aumentati sostanzialmente per Bulgaria e
Romania: in tutto sono stati stanziati circa €4,5 miliardi di aiuti preadesione
per il periodo 2004-2006, mentre nello stesso periodo per la Turchia è
previsto lo stanziamento di €1,05 miliardi di aiuti preadesione.
Gli obiettivi Phare sono:
1. consolidamento delle amministrazioni e istituzioni pubbliche per
lavorare efficacemente all’interno dell’Unione Europea;
2. promozione della convergenza con l’ampia legislazione dell’Unione
Europea (l’acquis comunitario) e riduzione del bisogno di periodi di
transizione;
3. promozione della coesione economica e sociale.
Questi orientamenti sono stati specificati ulteriormente nel 1999 con la
creazione di SAPARD e ISPA, programmi che si occupano specificatamente
dello sviluppo rurale e agricolo (SAPARD) e di progetti infrastrutturali
nell’ambito dell’ambiente e dei trasporti (ISPA), consentendo così a Phare di
concentrarsi sulle proprie priorità chiave in cui questi settori non rientrano.
Il Programma di Lavoro Annuale per gli aiuti non rimborsabili
dell’Agenzia di Attuazione del programma Phare presso il Ministero
dell’Economia bulgaro pone quali obiettivi per il 2005:
• consulenza alle PMI su aspetti del loro sviluppo correlati all’adesione;
21
•
creazione di partenariati di investimento pubblici e privati che
dovrebbero offrire solido sostegno locale e un ambiente interessante per
gli investitori a livello locale.
Secondo i criteri di idoneità, l’obiettivo di Consulenza sui finanziamenti è
indirizzato alle PMI bulgare, mentre il secondo obiettivo riguarda i Comuni,
le ONG (Centri d’affari, Agenzie di sviluppo regionale, centri d’affari JOBS
ecc.). Si prevede che i primi inviti a presentare proposte arriveranno
nell’agosto 2005. Un invito a presentare proposte per la creazione e lo
sviluppo di gruppi è previsto per la seconda metà del 2006.
Il Programma Phare (come tutti i programmi preadesione) è coordinato a
livello nazionale dal Ministero delle Finanze, ma può assegnare specifici
inviti da rilasciarsi da parte di vari ministeri:
Ministero dell’Economia – www.mi.government.bg
Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali – www.mlsp.government.bg
Ministero per lo Sviluppo Regionale e i Lavori Pubblici –
www.mrrb.government.bg
ISPA – Strumento strutturale di preadesione
ISPA è stato pensato per rispondere alle priorità in materia di ambiente e
trasporti identificate nelle Partnership di Adesione con i 10 paesi candidati
dell’Europa Centrale e Orientale. Il suo obiettivo è quello di migliorare la
coesione economica e sociale nei paesi candidati PECO per il periodo 20002006.
Le sue caratteristiche principali sono le seguenti:
• finanzia esclusivamente importanti progetti in materia di ambiente e
trasporti;
• ha un budget di € 452 milioni per Bulgaria e Romania nel 2004 (fino
al 2003 il budget complessivo annuale per i 10 paesi PECO era di €
1,1 miliardi);
• è di competenza della Direzione Generale per le Politiche Regionali.
Come il programma Phare, il programma ISPA ha come obiettivo la
coesione economica e sociale.
L’ISPA è gestito dal Ministero per lo Sviluppo Regionale e i Lavori Pubblici
– www.mrrb.government.bg
SAPARD – Strumento agricolo di preadesione
L’obiettivo del programma SAPARD è quello di aiutare i paesi candidati ad
affrontare i problemi di adattamento strutturale del settore agricolo e delle
zone rurali, nonché di attuazione dell’acquis comunitario relativo alla CAP
(Politica agricola comune) e alla legislazione relativa. È pensato per
affrontare le priorità identificate nelle Partnership di Adesione.
22
Il SAPARD è stato creato nel 1999, sulla base di una proposta della
Commissione nell’ambito del programma dell’Agenda 2000 per aumentare
l’assistenza preadesione nel periodo 2000 - 2006.
Le sue caratteristiche principali sono le seguenti:
• finanzia esclusivamente progetti in materia di sviluppo agricolo e
rurale;
• ha un budget di € 225,2 milioni per Bulgaria e Romania nel 2004
(fino al 2003 il budget complessivo annuale per i 10 paesi PECO era
di € 560 milioni).
• È di competenza della Direzione Generale per l’Agricoltura.
In Bulgaria il SAPARD è gestito dal Ministero per l’Agricoltura attraverso
l’Agenzia SAPARD - www.mzgar.government.bg
Dopo l’adesione della Bulgaria all’UE il paese, nonché la regione,
saranno pronti per essere scelti per tutti i programmi comunitari.
Accesso delle PMI ai finanziamenti
(Agenzia bulgara per la promozione delle PMI)
Programmi bancari e prodotti per le PMI
Post Bank bulgara
Post Bank offre un programma di finanziamento alle piccole imprese
denominato “Partners”, composto da due sottoprogrammi. Il
sottoprogramma “Practice” offre alle piccole imprese capitale circolante da
BGN 15.000 a BGN 250.000 e il finanziamento dura fino a un massimo di
24 mesi. Il tasso di interesse annuo sui finanziamenti Practice va
dall’11,50% al 12,50%. I prestiti possono essere rinnovati per un periodo
massimo di 60 mesi, automaticamente o previa ulteriore analisi. La banca
garantisce un periodo pre-ammortamento di un massimo di 6 mesi; il
pagamento è forfettario alla scadenza o in base ad accordo di altro tipo; il
servizio di pagamento degli interessi sui prestiti è via banca o misto (in
banca e contanti). La banca accetta immobili come garanzia collaterale.
Finanziamenti “Practice Plus” a scopi operativi o misti: importo massimo di
BGN 170.000 e durata massima di 18 mesi; rotativi per 60 mesi; unica
riduzione dell’importo alla fine del periodo o in base ad accordo di altro tipo;
restituzione via banca o misto (in banca e contanti). I finanziamenti “Practice
Bonus” sono erogati a clienti della banca a scopi operativi o misti. Importo
massimo di BGN 60.000; durata massima di 18 mesi; tasso di interesse
dall’11,50% al 12,50%.
Ai beneficiari di “Practice Bonus” viene automaticamente offerta
un’agevolazione creditizia di un importo massimo deciso dalla banca;
23
prestito rinnovabile per 36 mesi – automaticamente o previa ulteriore analisi;
restituzione solo via banca. La banca non richiede una restituzione
obbligatoria per i prestiti rotativi.
Nell’ambito del Programma Progress la banca concede prestiti per
investimenti o per scopi misti (investimenti più finanziamenti accessori).
Importo da BGN 15.000 a BGN 500.000; durata massima di 84 mesi; tasso
di interesse annuo: dal 12,50% al 13,50%. La banca non richiede una
partecipazione finanziaria del cliente al progetto per cui viene concesso il
finanziamento; viene proposta l’opzione di finanziamento a tranche e un
periodo pre-ammortamento per un massimo di 8 mesi. Il finanziamento può
essere restituito a rate mensili o trimestrali. La restituzione può essere
effettuata via banca o col metodo misto; si accettano beni immobili e mobili
come garanzia collaterale. Questo programma di finanziamento concede
anche prestiti per somme massime di BGN 40.000 a microimprese con un
organico massimo di 20 persone.
WEB: www.postbank.bg
BNB-Paribas (Bulgaria)
La banca offre una gamma completa di servizi bancari per PMI – filiali
bulgare di società estere e persone giuridiche bulgare – ivi comprese
operazioni di finanziamento e leasing per le esportazioni a lungo termine.
La banca finanzia il commercio di beni di scambio: energia, metalli, tessile,
legname ecc.
WEB: www.bulgaria.bnpparisbas.com
Bulgarian-American Credit Bank
A seconda delle dimensioni dell’impresa e dell’importo del prestito, le PMI
possono accendere: a) un prestito ipotecario garantito da un immobile a uso
ufficio o abitativo (da USD/EUR 5.000 a 150.000); b) un prestito
commerciale garantito da un immobile ipotecato o da macchinari e
attrezzature impegnati come garanzia collaterale (da USD 100.000 a 4.000.
000)
I finanziamenti sono solitamente a lungo termine, fino a un massimo di 10
anni; il tasso di interesse annuo dipende dalla durata e dal rischio del
prestito, a partire dal 12%.
BACB finanzia anche acquisti e costruzioni, arredamenti o attrezzature di
alberghi privati. L’importo minimo del prestito è di USD 30.000 e la durata
da 3 a 8 anni.
La banca concede prestiti a società per la costruzione di edifici a uso ufficio
o abitativo, il cui importo varia da USD/EUR 100.000 a 3.000.000. Il
richiedente deve finanziare autonomamente e completare non meno del 30%
del budget totale del progetto per ottenere il finanziamento, la cui durata va
24
da 1 a 3 anni; i finanziamenti sono suddivisi in due periodi di tempo: periodo
di costruzione e periodo di vendita.
BACB concede anche finanziamenti a lungo termine, a seconda delle
dimensioni dell’impresa e dell’importo del prestito. La banca accende
prestiti ipotecari garantiti da un immobile a uso ufficio o abitativo (da
USD/EUR 5.000 a 150.000); prestiti commerciali garantiti da un immobile
ipotecato o da macchinari e attrezzature impegnati come garanzia collaterale
(da USD 100.000 a 4.000.000).
Come già detto, si tratta di finanziamenti a lungo termine che durano fino a
un massimo di 20 anni, il cui tasso di interesse annuo dipende dalla durata e
dal rischio del prestito, a partire dal 12%.
WEB: www.bacb.bg
Bulbank (Proprietà del Gruppo UniCredit, ITALIA)
Fino alla fine del 2003 Bulbank concedeva prestiti flash a tassi di interesse
privilegiati a clienti corporate che avevano grosse somme in USD depositate
in banca. L’importo del finanziamento equivale all’importo della somma
depositata in banca. Se l’importo depositato supera USD 5.000, il tasso di
interesse annuo su un prestito dello stesso importo è più alto del 5% degli
interessi sulla somma depositata. Se l’importo della somma depositata
supera USD 10.000, il tasso di interesse annuo su un prestito dello stesso
importo è più alto del 4% degli interessi sulla somma depositata. Se
l’importo della somma depositata supera USD 20.000, il tasso di interesse
annuo su un prestito dello stesso importo è più alto del 3% degli interessi
sulla somma depositata.
La banca calcola un tasso di interesse standard su somme depositate in USD.
I tassi di interesse su ingenti somme depositate sono negoziabili. Bulbank
offre un pacchetto speciale di servizi per PMI chiamato Business Leader. Il
pacchetto comprende prodotti bancari tradizionali e scoperti di conto
corrente attraverso il Prestito Practice per PMI.
WEB: www.bulbank.bg
Allianz Bulgaria
La banca non ha annunciato alcun programma di finanziamento o prodotto
specifico per PMI, ma offre dei prodotti finanziari, alcuni dei quali
potrebbero supportare le attività di microimprese (come per esempio prestiti
per l’acquisto di automobili, prestiti a fronte di assicurazioni sulla vita o
scoperti su carte di debito).
WEB: http://bank.allianz.bg
Central Cooperative Bank
25
CCB concede prestiti a PMI nel settore commerciale, alimentare e
nell’industria leggera. Eroga prestiti finanziari a breve termine, prestiti per
investimenti a breve e medio termine, garanzie bancarie. La banca finanzia
programmi nell’ambito del Fondo Statale per l’Agricoltura.
WEB: www.ccbank.bg
Corporate Commercial Bank
specifico per PMI, ma offre diversi tipi di prestiti alle aziende.
WEB: www.corpbank.bg
DSK Bank
DSK Bank si occupa di contratti di finanziamento per PMI, stipulati con le
associazioni dei datori di lavoro, come BIA, BCCI, BHRA. La banca offre
diversi tipi di finanziamento: standard, rotativo e agevolazioni creditizie.
Non vi è un tetto massimo. La banca offre prestiti per investimenti a PMI
della durata massima di 60 mesi e chiede al richiedente di finanziare
autonomamente il 20% del progetto per cui è concesso il prestito.
I prestiti per investimenti sono standard, prelevando dai fondi una somma
forfettaria o a rate, e si possono restituire in base a un piano di restituzione
concordato. L’importo dei prelievi e il periodo pre-ammortamento possono
essere negoziati. Gli importi dei prestiti per investimenti sono negoziabili. I
tassi di interesse sono calcolati sommando un tasso minimo di interesse
fissato dalla banca e i premi differenziati a seconda della durata del prestito e
della valutazione della solvibilità del cliente.
DSK Bank concede anche prestiti per investimenti a PMI per un importo che
va da BGN 3.000 a 70.000 o l’equivalente in EUR/USD. Anche le società
appena nate possono richiedere un prestito. La durata massima di un prestito
è di 5 anni; per nuove costruzioni, ricostruzioni e ampliamenti la durata
massima è di 7 anni. I prestiti standard vengono usati e restituiti in base a un
piano di restituzione concordato in rate mensili ed è previsto un periodo preammortamento sul capitale della durata massima di 6 mesi; per nuove
costruzioni, ricostruzioni e ampliamenti la durata massima del periodo preammortamento è di 8 mesi. La banca concede agevolazioni creditizie,
l’utilizzo di un importo fisso per un periodo di tempo fisso e scoperti. Gli
scoperti sono concessi a clienti che hanno aperto conti di deposito presso la
banca con condizioni specifiche non meno di sei mesi prima della relativa
richiesta.
La banca accetta tutte le garanzie collaterali standard: ipoteca su immobili,
pegno su macchinari e attrezzature, automobili, merci e materiali, contanti in
BGN e valuta estera, titoli del governo ecc. La banca non richiede al cliente
di presentare il business plan o le previsioni di cash flow. Le reali condizioni
26
dell’azienda sono determinate da un protocollo di rilevamenti redatto in
collaborazione con un esperto finanziario della banca.
WEB: www.dskbank.bg
EIBank (Economic Investment Bank)
EIBank finanzia piccole imprese, produttori agricoli, cooperative, nuove
società.
WEB: www.eibank.bg
Encouragement Bank
Encouragement Bank offre alle PMI prestiti per investimenti (Euro-window
Investment Loan). I progetti di un valore che varia da EUR 40.000 a 1.000.
000 possono essere finanziati. La banca chiede al richiedente di finanziare
autonomamente almeno il 25% del valore totale del progetto.
Gli importi dei finanziamenti variano da EUR 20.000 a 250.000 o
l’equivalente in qualsiasi valuta attiva nei mercati internazionali. La durata
dei prestiti va dai 4 ai 10 anni. Il capitale è ripagabile dopo un periodo preammortamento corrispondente al limite di tempo concesso per implementare
il progetto, che non deve superare i 3 anni. La restituzione dell’ammontare
va negoziata con i richiedenti individualmente.
La banca accetta come garanzia i beni comunemente accettati. La banca
informa che le richieste di finanziamento pervenute vengono prese in
considerazione immediatamente.
Non vengono invece finanziati da questo programma: operazioni nei mercati
finanziari, transazioni in immobili, edilizia residenziale, agricoltura,
lavorazione di alcuni prodotti agricoli, gioco d’azzardo, industria militare.
La banca offre finanziamenti attraverso altri 5 programmi: Investment
Lending to SMEs, Export Financing, Long-term Investment Financing, e
Investment Lending Program nell’ambito di SAPARD. La banca ha lanciato,
in collaborazione con l’Agenzia per le PMI, un concorso per nuovi progetti.
Al vincitore verrà concesso un prestito a bassi interessi.
WEB: www.nasbank.bg
Eurobank
Eurobank offre a PMI in attività da almeno 6 mesi prestiti Express Euro
Loan finanziari e per investimenti con i parametri che seguono: importo
massimo: USD/EUR 15.000; tasso di interesse nominale annuo: 13%;
periodo per la restituzione: 2 anni in rate mensili di uguale importo; garanzia
collaterale: ipoteca su immobile o pegno su beni, macchinari, attrezzature
ecc. per il 145% dell’importo del finanziamento; i documenti vengono
analizzati entro 5 giorni lavorativi.
27
Il prodotto Euro Loan per prestiti finanziari o obiettivi di investimento per
PMI in attività da almeno 6 mesi ha i seguenti parametri: importo massimo:
USD/EUR 100.000; tasso di interesse nominale annuo: 14%; i documenti
vengono analizzati entro 10 giorni lavorativi. Gli altri parametri sono gli
stessi degli Express Euro Loan.
La banca concede prestiti finanziari o per investimenti a PMI in attività da
almeno 6 mesi in base a un programma in collaborazione con KfW.
L’importo massimo è di BGN 250.000 o l’equivalente in USD/EUR; la
durata massima è di 3 anni. Gli interessi sono del 14-18% annuo. La
restituzione avviene in rate mensili di uguale importo; i documenti vengono
analizzati entro 14 giorni. La garanzia collaterale è la stessa di Euro Loan.
La banca offre anche prestiti Invest e Optima in BGN. I finanziamenti
Optima sono concessi per aumentare il capitale circolante; l’importo
massimo è di BGN 150.000; la durata massima di 24 mesi; il tasso di
interesse annuo è del 12,5%; il periodo pre-ammortamento dura un massimo
di 3 mesi; la restituzione avviene in rate mensili di uguale importo. La banca
richiede in garanzia un’ipoteca su un immobile o un pegno su macchinari,
attrezzature ecc. I documenti vengono analizzati entro 7 giorni lavorativi. La
commissione è pari all’1% dell’importo del finanziamento.
I finanziamenti Invest sono pensati per progetti di investimento. L’importo
massimo è di BGN 250.000. Il tasso di interesse annuo è del 13,5%. La
durata massima è di 36 mesi. Il periodo pre-ammortamento dura al massimo
6 mesi. La restituzione avviene in rate mensili di uguale importo. Garanzie
accettate: ipoteca su immobili o pegno su beni, macchinari, attrezzature ecc.
I documenti vengono analizzati entro 10 giorni lavorativi. Commissioni: 1%.
WEB: www.eurobank.bg
First Investment Bank
La banca finanzia PMI attraverso il suo programma Business Dynamics
Program. Tra i progetti prioritari vi sono produzione, esportazione, turismo,
servizi e altri progetti relativi a misure preventive di tutela dell’ambiente. La
banca offre i seguenti tipi di finanziamenti: standard, scoperto, rotativo,
agevolazioni creditizie, garanzie bancarie e altri strumenti finanziari a
seconda del caso in esame.
I finanziamenti vengono concessi in BGN, EUR e USD. La banca non
impone un tetto massimo sui prestiti, ma il loro importo dipende dalle
esigenze del cliente, dalle fonti di restituzione, dal tipo e dall’importo della
garanzia collaterale. La durata massima è di un anno per prestiti finanziari;
di 3 anni per prestiti per investimenti. Gli interessi si pagano su base mensile
e il capitale in base a un piano di restituzione concordato con opzione di preammortamento.
28
La banca accetta tutti i tipi legali di garanzie collaterali; il valore esatto della
garanzia collaterale, determinato da esperti esterni, deve coprire il debito nei
confronti della banca, ma in ogni caso non deve essere inferiore al 125%
dell’importo del prestito. La garanzia collaterale va assicurata a favore della
banca. L’assicurazione deve coprire tutti i rischi del caso. Gli interessi sono
concordati caso per caso.
WEB: www.fibank.bg
Hebros Bank
Con il suo programma Perspectives Program, Hebros Bank offre quattro
prodotti finanziari per PMI. La banca analizza i documenti di richiesta del
prestito e risponde entro 4 giorni.
Finanziamento Perspectives Investment Loan. Importo: da BGN 5.000 a
250.000 o l’equivalente in EUR o USD. Tasso di interesse per prestiti in
BGN – BRI (tasso di interesse bulgaro): dal 9% al 13% a seconda del
singolo cliente; per prestiti in EUR/USD: EURIBOR/LIBOR a 6 mesi da 7%
a 10%, a seconda del singolo cliente. Durata del prestito: da 1 a 4 anni.
Periodo per il prelievo: a partire da 2 a 5 mesi dalla data del contratto di
finanziamento, a seconda del progetto. Periodo pre-ammortamento: tempo
massimo da 3 a 6 mesi dopo il periodo concordato per il prelievo, a seconda
del cliente. Piano di restituzione: rate mensili di uguale importo o un altro
piano di restituzione adeguato a seconda del progetto di investimento e della
natura dell’attività della società.
Finanziamento Perspectives Standard Loan per aumentare il capitale
circolante. Importo del prestito: da BGN 5.000 a 250.000 o l’equivalente in
EUR/USD. Tasso di interesse: per prestiti in BGN – BRI da + 8% a 13% a
seconda del cliente; per prestiti in EUR/USD: ? URIBOR/LIBOR a 6 mesi
da + 6% a 10% a seconda del cliente. Durata massima del prestito: 18 mesi.
Periodo per il prelievo: entro 2 mesi dalla data del contratto di
finanziamento. Periodo pre-ammortamento: massimo 3 mesi; prestiti
rotativi: massimo 5 mesi. Piano di restituzione: come sopra.
Finanziamento Perspectives Option Loan per aumentare il capitale
circolante. L’opzione consente al richiedente di rinnovare il prestito per un
anno o due. Importo del prestito: da BGN 5.000 a 250.000 o l’equivalente in
EUR o USD. Tasso di interesse: per prestiti in BGN – BRI da + 8% a 13% a
seconda del cliente; per prestiti in EUR/USD: ? URIBOR/LIBOR a 6 mesi
da + 6% a 10% a seconda del cliente. Durata: da 6 mesi a 1 anno, con 2
opzioni massime per ridefinire il periodo di restituzione a un massimo di 1
anno. Periodo per il prelievo: entro 2 mesi dalla data del contratto di
finanziamento. Periodo pre-ammortamento: a seconda del tipo e della durata
del prestito: per prestiti specifici fino a 3 mesi; per finanziamenti rotativi da
1 a 5 mesi. Piano di restituzione: come sopra. La banca offre uno speciale
29
programma di prestiti finanziari per l’agricoltura denominato Agriculture
Perspectives Standard Loan.
La banca propone il Programma Perspectives in collaborazione con EBRD
che le ha erogato un’agevolazione di EUR 6 milioni. Tra i richiedenti idonei
per il programma vi sono piccole imprese, società, commercianti in proprio e
altre persone giuridiche in base alla definizione del Codice Commerciale,
agricoltori privati, artigiani e liberi professionisti; con oltre il 51% di
partecipazione bulgara e gestione da parte di cittadini bulgari; con meno di
100 dipendenti a tempo pieno. In casi speciali di produzione a largo impiego
di manodopera, sono prese in considerazione anche richieste di società con
un organico massimo di 250 dipendenti.
WEB: www.hebros.bg
Municipal Bank
Municipal Bank eroga prestiti finanziari e prestiti per investimenti a PMI. La
banca offre prestiti per investimenti in progetti finanziati autonomamente dal
richiedente almeno per il 20%. Le richieste di prestiti sono analizzate entro
30 giorni dalla presentazione della serie completa di documenti in
conformità al Regolamento di Municipal Bank.
Il tasso di interesse sui prestiti in BGN è BRI + fino a 12 punti; per prestiti in
valuta straniera è conforme ai tassi dei mercati internazionali.
WEB: www.municipalbank.bg
ProCredit Bank
ProCredit Bank offre finanziamenti Sprint Express Business Loan erogati
senza necessità di garanzie collaterali o fideiussori. Importo massimo: BGN
5.000; la banca risponde al richiedente entro 24 ore. La banca offre come
bonus una carta di debito e un’assicurazione gratuita.
Il tasso di interesse annuo sui finanziamenti Sprint Loan è del 17,88%.
La banca offre finanziamenti ProCredit Acceleration per un importo
massimo di BGN 50.000 a scopo di investimento e per aumentare il capitale
circolante a gestione amministrativa agevolata e con risposta entro 48 ore.
La banca chiede ai richiedenti di avere almeno 3 mesi di attività alle spalle.
Offre bonus sui tassi di interesse a condizione che i clienti facciano i propri
pagamenti nel paese e all’estero attraverso ProCredit Bank (Bulgaria) e/o
abbiano conti di deposito presso la banca. I prestiti Acceleration Loan sono
erogati per una durata massima di 5 anni; la banca accetta di negoziare piani
di restituzione flessibili.
I programmi di finanziamento Business e Development sono strumenti
tradizionali della banca, che per questo eroga i prestiti correlati entro 7
giorni, senza necessità di presentare il business plan.
30
ProCredit Business si rivolge a PMI nei settori del commercio, dei servizi e
della produzione in cittadine in cui la banca ha succursali e uffici prestito. Il
prestito è concesso per aumentare il capitale circolante. Sono richiesti
almeno 6 mesi di esperienza di mercato. La durata massima del
finanziamento è di 3 anni. I prestiti sono restituibili in rate mensili di
importo uguale.
Il finanziamento ProCredit Development è concesso per scopi di
investimento. La banca richiede almeno 6 mesi di esperienza di mercato. La
durata massima del prestito è di 7 anni; il piano di restituzione è previsto in
rate mensili o trimestrali di uguale importo; è prevista anche l’opzione di
pre-ammortamento. La banca può offrire altre opzioni di restituzione.
Le garanzie collaterali accettate sono le seguenti: automobili, attrezzature
per l’ufficio o macchinari; merci; fideiussore: persona fisica o giuridica; altri
tipi di garanzie collaterali considerate accettabili dall’esperto finanziario. La
banca risponde al richiedente entro 14 giorni dalla presentazione dei
documenti.
L’importo massimo finanziato in base ai programmi Business e
Development è il 5% del capitale della banca, fino a BGN 1.200.000 o
l’equivalente in EUR/USD.
WEB: www.procreditbank.bg
Raiffeisenbank (Bulgaria)
Nell’ambito del suo Programma di Iniziative, Raiffeisen Bulgaria offre
prestiti ipotecari e non-ipotecari in EUR e USD a scopo di investimento:
acquisto di immobili, lavori di costruzione e riparazione, acquisto di
macchinari e attrezzature. Vengono anche erogati prestiti finanziari. Importo
massimo: EUR 120.000 o l’equivalente in USD. L’importo massimo dei
prestiti per gli investimenti è l’80% dell’importo dell’investimento (IVA
esclusa). L’importo minimo del prestito è di EUR 2.000.
La durata dei prestiti ipotecari dipende dal loro scopo: acquisto di immobili:
fino a 7 anni; lavori di costruzione e riparazione: fino a 5 anni; acquisto di
macchinari e attrezzature: fino a 5 anni; aumento del capitale circolante: fino
a 3 anni. La banca concede un periodo pre-ammortamento massimo di 6
mesi per i prestiti ipotecari per investimenti e per un periodo massimo di 3
mesi per prestiti finanziari. La banca risponde al richiedente entro 7 giorni
lavorativi dalla presentazione di tutti i documenti. I prestiti vengono erogati
alla presentazione dei documenti di verifica dei costi. Il capitale si può
restituire in rate mensili di importo uguale; gli interessi sono pagabili su base
mensile in base al saldo del capitale. Il tasso di interesse annuo è del 3,5%
(dal 12.11.2003) + premio dal 7 al 10% per prestiti ipotecari in EUR e 1,56%
(dal 12.11.2003) + premio dal 7 al 10% per prestiti in USD. La banca
addebita spese di gestione dell’1% all’anno. Interessi di mora: BRI in
31
entrambe le valute + premio del 15%. Commissione per rimborso anticipato:
3 %. Le commissioni per l’elaborazione della richiesta di finanziamento
sono le seguenti: per micro-prestiti: BGN 20; per tutti gli altri: EUR 100. La
banca addebita una commissione di negoziazione dello 0,5% all’anno. Tra le
garanzie collaterali sui prestiti previste: ipoteca su immobili, almeno 130%
del valore di mercato; pagherò dell’importo del prestito (montante) per la
durata corrispondente, emesso dal richiedente e garantito dai partner;
assicurazione del 100% sull’immobile ipotecato a valore di mercato.
I finanziamenti tradizionali Initiative Loan (non garantiti da ipoteca) sono
erogati in BGN, USD e EUR. Si tratta di prestiti a termine: la banca concede
lo scoperto o il credito rotativo a clienti che abbiano rapporti con la banca
almeno da 1 anno. Importo minimo del prestito: EUR 2.000, tetto massimo:
EUR 30.000 o l’equivalente in USD o BGN. La durata massima dei prestiti
per investimenti è di 3 anni; per i prestiti finanziari invece la durata massima
è di 2 anni. La banca garantisce un periodo pre-ammortamento massimo di 3
mesi per prestiti per investimenti e di 6 mesi per prestiti finanziari. Il capitale
si può restituire in rate mensili in base al piano di restituzione concordato a
seconda dell’attività del cliente; gli interessi sono pagabili su base mensile. Il
tasso di interesse annuo va dal 9 al 15% a seconda della durata, della valuta e
della garanzia collaterale del prestito. La banca richiede come garanzia
collaterale almeno una prima ipoteca su immobili o un primo pegno su beni
che non siano già gravati, pari al 150%. La garanzia collaterale viene
analizzata da un esperto finanziario esterno almeno 1 mese prima che la
richiesta di finanziamento sia valutata dalla banca. La garanzia collaterale
deve essere assicurata a valore di mercato a favore della banca. Qualora il
cliente sia un commerciante in proprio, una EOOD (controllata di una
società estera) o una persona che svolga libera professione, la banca offre
un’assicurazione gratuita sulla vita.
La banca ha inserito i prestiti nel pacchetto Initiative+ di servizi bancari per
PMI, che comprende home banking, operazioni di pagamento e altri servizi.
WEB: www.rbb.bg
DZI Bank (ex Roseximbank)
specifico per PMI, ma offre diversi prestiti corporate.
WEB: www.roseximbank.bg
SG Expressbank
SG Expressbank propone il programma SG Partner di finanziamento
specifico per PMI. Con il programma SG Partner la banca eroga prestiti
finanziari e prestiti per piccoli progetti di investimento per un importo che va
da BGN 10.000 a 50.000.
32
I prestiti possono essere restituiti in rate mensili di uguale importo per una
durata massima di 18 mesi. La banca concede un periodo pre-ammortamento
massimo di 2 mesi. Non è richiesto alcun business plan; i prestiti vengono
garantiti da immobili ipotecati.
Il tasso di interesse annuo sui prestiti va dall’11,5% al 14%. Anche i
commercianti attivi da meno di 2 anni possono fare richiesta del
finanziamento SG Partner.
WEB: www.sgexpressbank.bg
United Bulgarian Bank
UBB offre microprestiti a PMI con il Programma Business Energy.
L’importo del prestito varia da BGN 5.000 a 50.000 (o l’equivalente in EUR
o USD); i prestiti sono concessi attraverso una procedura di richiesta
agevolata e l’approvazione di un numero limitato di documenti richiesti. La
banca risponde ai richiedenti entro 24 ore dalla presentazione dei documenti
necessari.
La durata massima dei prestiti per progetti di investimento è di 60 mesi; per i
prestiti finanziari va da 12 a 36 mesi. I prestiti di questo programma vengono
erogati in contanti e ai clienti non si richiede di presentare documenti di
verifica dei costi in caso di richiesta di prestiti finanziari. La banca concede
un periodo pre-ammortamento di 8 mesi per prestiti finanziari di 1 anno, 2
mesi per prestiti di 3 anni; di 6 mesi per prestiti di 5 anni per investimenti.
Tra i parametri da soddisfare la banca chiede ai richiedenti un fatturato
annuo massimo di BGN 15 milioni. I prestiti possono essere garantiti da
ipoteca o pegno su capitali, immobili o sulle scorte. La garanzia collaterale è
fino al 150% del prestito.
La banca offre anche prestiti a PMI in base a progetti comuni con
organizzazioni internazionali, come l’Agenzia Svizzera per lo Sviluppo e la
Cooperazione e l’Agenzia Statunitense per lo Sviluppo Internazionale
(USAID). Le PMI attive nella produzione agricola e nel settore della
trasformazione sono finanziate tramite progetti in collaborazione con la
Svizzera. Il tasso di interesse è di BRI + 7%; i prestiti sono garantiti da
garanzia collaterale al 130% accettabile dalla banca. L’importo di un prestito
tramite un progetto comune con USAID per l’erogazione di prestiti per
l’efficienza energetica non dovrà superare l’equivalente in BGN di USD
2.250.000.
WEB: www.ubb.bg
Unionbank
Unionbank lavora con un programma di EBRD e offre prestiti finanziari e
(o) prestiti per investimenti. La banca non richiede la presentazione di un
33
business plan; concede un periodo pre-ammortamento massimo di 12 mesi e
l’erogazione del prestito viene effettuata in somme forfettarie o in tranche.
La banca chiede ai richiedenti di avere fino a 100 dipendenti nell’organico
(se l’attività è a largo impiego di manodopera o stagionale fino a 250
dipendenti); fatturato annuo: non superiore a EUR 15 milioni; attivo totale:
non superiore a EUR 10 milioni; partecipazione bulgara: non meno del 51%;
attiva da almeno 6 mesi.
Importo massimo del prestito: EUR 250.000. I prestiti sono erogati in EUR,
BGN e USD. La durata massima del prestito è di 5 anni. Il periodo di
erogazione equivale a un massimo di 20 giorni lavorativi. La restituzione
avviene in rate mensili di uguale importo o in base a un piano di restituzione
individuale. Il tasso di interesse annuo è negoziabile a seconda dell’importo
e della durata del prestito e del tipo di garanzia collaterale. Sono accettati
tutti i tipi legali di garanzia collaterale.
WEB: www.unionbank.bg
Fonte: ASME, http://www.econ.bg e siti Internet delle banche.
Le informazioni qui presenti sono valide dalla seconda metà del 2003. Va
tuttavia notato che le dinamiche dei finanziamenti al settore retail e alle
PMI bulgare comportano modifiche frequenti alle informazioni di ogni
banca.
Altre fonti di finanziamento
Caresback Bulgaria
Costituito e gestito da SEAF (Fondi di assistenza alle piccole imprese Small Enterprise Assistance Funds), attraverso SEAF Bulgaria, è un fondo a
capitale di rischio per la promozione dell’imprenditoria attraverso
finanziamenti a lungo termine di PMI. I fondi di investimento sono erogati
dalla Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (EBRD) e
dall’Agenzia Statunitense per lo Sviluppo Internazionale (USAID). Dal
momento che i fondi si sono esauriti, attualmente Caresback non sta
effettuando nuovi investimenti.
Caresback ha investito in 23 imprese bulgare, tra cui “Darko”, produttore di
gelati, “Pain d’Or”, produttore di pasta e “Ken”, produttore di salsicce. Altre
società nel portafoglio Caresback sono attive nel settore alimentare,
nell’agricoltura, nel settore tessile e nell’industria leggera.
Dalla fine del 2000 il Fondo non effettua più investimenti, ma si limita a
riacquistare gli investimenti effettuati.
È stato sostituito da Trans-Balkan Fund.
e-mail: [email protected], [email protected]
Trans-Balkan Fund
34
Costituito e gestito da SEAF (Fondi di assistenza alle piccole imprese Small Enterprise Assistance Funds), attraverso SEAF Bulgaria, il fondo è
composto dai seguenti azionisti: USAID, International Financial Corporation
(IFC), Fondo di investimento norvegese per i paesi in via di sviluppo
(Norfund), Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB), Fondo
finlandese per la cooperazione industriale (FinnFund) e Ufficio svedese di
cooperazione economica (SECO). Il fondo concede finanziamenti a lungo
termine e sostegno per lo sviluppo di PMI con un potenziale di crescita
rapida.
Trans-Balkan Fund Bulgaria ha la capacità di investire da USD 100.000 a
1.000.000, acquistando azioni in PMI da nuove emissioni e solitamente
acquisisce una partecipazione variabile dal 20% al 49%, a seconda della
valutazione della società. Il Fondo solitamente entra in una società in veste
di azionista per 3 o 5 anni. Dopo questo periodo, il Fondo e i partner cercano
di vendere l’attività per un buon rendimento. Gli altri azionisti possono
acquistare la partecipazione del Fondo.
Il portafoglio del fondo comprende: Ecoprocess, East Gas Company
(Gasco), Mercurius, Marker, Tepetec Electronics e US Meds. Dalla sua
creazione nel 2001, Trans-Balkan Fund ha investito fino alla fine del 2003
un totale di EUR 3.200.000 in 6 società, di cui EUR 1.600.000 in 2 società
nel 2002.
WEB: www.seaf.com
EuroMerchant Balkan Fund e Black Sea Fund
Questi due fondi sono gestiti dal Fondo di finanziamento globale greco. I
fondi provengono da EBRD, IFC e investitori privati. Il portafoglio di
società bulgare comprende Chipita Bulgaria, Balkan Restaurants (partner Goodys), Stind e Steelmet.
WEB: www.globalfinance.gr
ECM-Bulgarian Postprivatization Fund
ECM ha la propria sede a Praga e uffici di rappresentanza in Bulgaria,
Romania, Turchia e Ucraina. Il fondo solitamente acquista una
partecipazione di maggioranza nella società in portafoglio. Vengono
sviluppate strategie di rendimento da investimenti sin dal periodo iniziale di
investimento. L’obiettivo di ECM è quello di ottenere un rendimento
dall’investimento entro un periodo di 3-5 anni. Il Fondo preferisce investire
in società solide con una reputazione comprovata e cash flow positivi.
L’importo degli investimenti varia da EUR 1 milioni a EUR 20 milioni.
Dal 1998 ECM gestisce il Fondo Post-privatizzazione bulgaro per conto di
EBRD. La forma di investimento privilegiata è quella dell’aumento di
capitale delle società private a EUR 2–4 milioni. Il Fondo ha concentrato la
35
propria attività su produzioni non inquinanti, tecnologia informatica e
servizi.
Il portafoglio comprende società come “Khan Asparuh”, “Medica”,
“Pobeda” e “Orbitel Bulgaria”.
WEB: www.ecm.cz
Bulventures
Il Fondo si è concentrato sul finanziamento di società di software di nuova
creazione. La società acquisisce una partecipazione di minoranza nelle
attività finanziate. L’importo dell’investimento varia da USD 10.000 a
250.000.
Tra le aziende in cui il Fondo ha investito finora si annoverano
“AdVenture”, “Web Gate” e “Weblang”.
WEB: www.builventures.com
Bulgarian-American Enterprise Fund
Un’azienda privata statunitense creata nel 1991 dal Congresso degli Stati
Uniti attraverso la legge per il sostegno alle democrazie dell’Europa dell’Est
(Support for East European Democracy – SEED – Act). La missione di
BAEF è quella di partecipare attivamente allo sviluppo e all’espansione
economica in Bulgaria investendo in maniera redditizia nel settore privato
bulgaro.
BAEF ha un capitale iniziale di USD $57 milioni ed è riuscito a raccogliere
ulteriori fondi da istituti finanziari internazionali. Il Fondo si concentra su
due programmi: finanziamenti per l’edilizia e finanziamenti per le strutture
alberghiere.
WEB: www.baefinvest.com
Fonte: Venture Capital. Manual, 2000, Economic Policy Institute; Non-bank
financing of Bulgarian medium-sized enterprises by share and bond issues
and by acquiring interest in venture capital funds, D. Hristozova, 2001,
Center for Economic Development; siti Internet dei fondi, rapporto ASME
sulle PMI.
Leasing
In Bulgaria il finanziamento in leasing ha preso piede alcuni anni fa, in un
momento in cui il finanziamento bancario era a dir poco inaccessibile. Molte
società di leasing sono attualmente attive sul mercato; anche le banche hanno
costituito delle affiliate che si occupano esclusivamente di leasing o hanno
acquistato società esistenti specializzate in questo settore (la Banca
Nazionale della Grecia, Hebros Bank, Unionbank, Roseximbank,
Raiffeisenbank e ProCredit Bank hanno acquistato questo tipo di società).
Interlease
36
La Banca Nazionale della Grecia e l’Associazione degli Industriali bulgari
sono azionisti della società. Interlease finanzia l’acquisto di attrezzature di
qualità per la produzione, mezzi di trasporto, autoveicoli, attrezzature per
l’ufficio e immobili. Alla fine del 2002 l’attivo della società superava BGN
70 milioni.
Le condizioni standard di finanziamento di Interlease sono le seguenti:
Interlease eroga fondi per l’acquisto di attrezzature a società nel settore dei
trasporti, tessile e calzaturiero, alimentare, vinicolo, servizi di stampa,
materiale cartaceo e pacchi, commercio, lavorazione del legname e
produzione di mobili, costruzione e produzione di materiali per l’edilizia,
trasformazione dei metalli, servizi, telecomunicazioni ecc.
Il prodotto standard di Interlease è il leasing finanziario alle seguenti
condizioni: valore delle operazioni: da EUR 50.000 a 1.500.000; tasso di
interesse annuo: dall’8% al 16% del capitale circolante, costituito come
EURIBOR + premio; durata del finanziamento: da 1 a 4 anni; valuta del
finanziamento: EUR (USD di rado). Interlease preferisce finanziare
l’acquisto di nuove attrezzature, tuttavia, a seconda del rischio insito nella
società del cliente e delle caratteristiche delle attrezzature finanzia anche
l’acquisto di macchinari e attrezzature usati. Tipici esempi di attrezzature
usate sono gli articolati, gli autobus e le attrezzature meccaniche.
I diritti di garanzia e di assistenza sono trasferiti al conduttore tramite il
contratto di leasing.
WEB: www.interlease.bg
Hebros Leasing
Hebros Leasing è una società di leasing che si occupa di supportare le PMI
bulgare. Il suo core business è l’acquisto e il leasing di immobilizzazioni.
Facendo parte di Hebros Bank Group la società è in grado di combinare
forme diverse di finanziamento a beneficio di clienti e fornitori.
Dalla sua costituzione fino alla fine del 2002 Hebros Leasing ha preso parte
a 454 contratti di leasing, 167 dei quali ancora attivi.
Alla fine del 2003 il portafoglio leasing della società era pari a BGN 7.000.000.
WEB: www.hebros-leasing.com
TBI Credit
Azionista fondatore della società è la holding finanziaria TBIH con sede ad
Amsterdam, nei Paesi Passi, un gruppo creato con lo scopo di acquisire e
gestire investimenti in Europa Centrale e Orientale, con capitale sociale di
USD 70 milioni. TBIH ha uffici in otto paesi dell’Europa dell’Est tra cui
Bulgaria, Romania, Croazia e Repubblica di Slovacchia.
37
TBI Credit è partecipata da EBRD, Deutsche Bank e Herfstzon Beheer BV.
La società è attiva da cinque anni sul mercato bulgaro e possiede oltre il 50%
della quota di mercato nel leasing dei beni al consumo.
Ha rappresentanti commerciali in oltre 65 insediamenti e oltre 130.000
contratti, di cui oltre 61.000 attualmente attivi.
WEB: www.tbicredit.bg
BM Leasing
È tra le prime società di leasing in Bulgaria costituite con capitale privato a
Sofia nel 1996.
Nel corso della sua attività BM Leasing ha stipulato contratti di leasing per
autoveicoli e attrezzature tecnologiche con oltre 600 clienti in Bulgaria per
un totale di BGN 30 milioni. Dal giugno 2002 la società ha registrato un
attivo di BGN 8,5 milioni.
La società è specializzata nel leasing di camion e automobili aziendali,
autobus, attrezzature tecnologiche di qualità a persone giuridiche registrate
in Bulgaria.
WEB: www.bm-leasing.com
ProLease (Bulgaria)
La società è stata costituita da ProCredit Bank per il leasing di nuovi mezzi
di trasporto, macchinari e attrezzature a microaziende e a piccole e medie
imprese. ProLease (Bulgaria) finanzia anche l’acquisto di mezzi di trasporto,
macchinari e attrezzature usati il cui anno di produzione non supera i 5 anni
precedenti all’acquisto. Le società devono avere almeno 6 mesi di esperienza
sul mercato.
WEB: www.prolease.bg
Fonte: siti Internet delle società, 2003, rapporto ASME sulle PMI.
Fondo per l’innovazione
La creazione di questo Fondo è conforme alla realizzazione della strategia di
Innovazione della Repubblica di Bulgaria, che prevede il sostegno alle
imprese innovative per la produzione o lo sviluppo di prodotti, tecnologie,
servizi nuovi o notevolmente migliorati. Gli obiettivi strategici del Fondo
sono quelli di migliorare la competitività dell’economia bulgara, di stimolare
la ricerca scientifica applicata orientata verso l’industria e la creazione di
condizioni che attraggano capitale privato per il fondo per l’innovazione.
Le risorse finanziarie vengono accumulate tramite gli interessi sugli
strumenti del Fondo, i finanziamenti delle organizzazioni nazionali e
internazionali e degli istituti finanziari, delle persone fisiche e giuridiche, il
bilancio dello stato.
L’attività del Fondo è gestita dall’agenzia di promozione delle PMI.
38
Le società registrate ai sensi della Legge Commerciale della Bulgaria
possono richiedere finanziamenti presentando una proposta di progetto. I
progetti sono valutati in base alla loro natura innovativa e alle prospettive
economiche.
39
BANCHE PRESENTI NEL DISTRETTO DI VRATSA
UNITED BULGARIAN BANK
2 Lukashov str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 660466
Fax: +35992 660830, 661289
WEB: www.ubb.bg.
FIRST INVESTMENT BANK
1 Nikola Voyvodov str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 665575
Fax: +359 92 665580
WEB:www.fibank.bg
DSK BANK
44 Hristo Botev str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 660394
Fax: +359 92 661685,
WEB: www.dskbank.bg
HEBROS BANK
2 Mito Tsvetkov str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 665052
Fax: +359 92 626047
WEB: www.hebros.bg
RAIFFEISENBANK
Hristo Botev sq., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 668811
Fax: +359 92 666698
WEB: www.rbb.bg/
SG EXPRESSBANK
10 Nikola Voyvodov str., 3000
Vratsa
Tel.:+359 92 668 211, 668 222
Fax: +359 92 668 223
WEB: http://www.sgexpressbank.bg/
ECONOMIC AND INVESTMENT
BANK
7 Nikola Voyvodov str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 661836
Fax: +359 92 661824
http://www.eibank.bg/
CENTRAL
COOPERATIVE
BANK
Tel.: +359 92 622539, 660853
Fax: +359 92 623296
WEB: http://www.ccbank.bg/
HVB BANK BIOCHIM
6 Stoyan Kyalachev str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 626112
Fax: +359 92 620354
WEB:www.biochim.com
BULBANK
Tel.: +359 92 661183
Fax: +359 92 624326
WEB: www.bulbank.bg/
EUROBANK
2 Antim I str., 3000 Vratsa
Tel.: +359 92 661510
Fax: +359 92
WEB: www.eurobank.bg/
POST BANK
Tel.: +359 92 660102, 660104
Fax +359 92 660107
WEB: www.postbank.bg/
40
INDIRIZZI UTILI
Istituzioni bulgare
Parlamento: http://www.parliament.bg
Presidente: http://www.president.bg
Governo: http://www.government.bg
Siti ufficiali delle istituzioni bulgare: http://www.portal.government.bg
Banca Nazionale della Bulgaria: http://www.bnb.bg
Agenzia bulgara per la promozione delle PMI: www.sme.government.bg
Agenzia InvestBulgaria: http://investbg.government.bg/
Istituto Nazionale di Statistica: http://www.nsi.bg
Strutture di supporto alle aziende e portale commerciale
Camera di Commercio bulgara: www.bcci.bg
Centro per lo sviluppo economico: www.ced.bg/index_bg.html
Informazioni finanziarie sui mercati valutari, mercato azionario bulgaro:
http://finance.news.bg
Unione per le Iniziative Economiche: www.ssi-bg.org
Pagine gialle commerciali: www.yellowpages-bg.com
Pagine gialle commerciali, ricerca per tipo di attività: www.need.bg/business
Portale commerciale con informazioni e analisi economiche aggiornate:
www.econ.bg
Portale giuridico: www.lex.bg
Catalogo delle aziende agricole in Bulgaria: www.bgagro.com
Dati economici, finanziari e socio-demografici per la Bulgaria: www.stat.bg
Catalogo di produttori, società commerciali ecc.: www.info-business.bg
Agenzia nazionale per l’istruzione e la formazione professionale:
www.navet.government.bg
Istituzioni regionali
Camera di Commercio di Vratsa ed Euro Info Center: http://cci-eicvratsa.bitex.com
Comune di Vratsa: www.vratza.bg
Amministrazione distrettuale, Vratsa:
http://oblast.vratsa.bg/index/index.html
Sito di informazioni su Vratsa e sulla regione: www.visit.vratza.com
41
CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA DI
VRATSA
La Camera di Commercio di Vratsa è stata fondata nell’autunno del 1991
da un’assemblea costituente generale ed è stata iscritta presso la Corte di
Giustizia del Distretto di Vratsa il 17.11.1991, iscrizione che è stata
rinnovata nel 2001 in ottemperanza della Legge sulle persone giuridiche noprofit. La data di avvio dell’attività risale al 1991.
E’ gestita da un Consiglio di Amministrazione composto di 15 consiglieri.
La Camera di Commercio di Vratsa si basa sui principi di partecipazione e
associazione volontaria, autonomia e autofinanziamento. Collabora con
le autorità locali e altre organizzazioni non governative, nonché con simili
istituzioni estere.
La struttura della Camera di Commercio di Vratsa, con i propri uffici
regionali istituiti nelle cittadine di Lom, Berkovitsa e Botevgrad,
comprende oltre 1.000 società private e statali.
Gli obiettivi principali della Camera di Commercio sono i seguenti:
• supportare, promuovere, rappresentare e tutelare gli interessi economici
dei propri membri;
• promuovere le esportazioni di merci e servizi bulgari;
• aumentare il numero di società bulgare che hanno accesso ai Mercati
Europei;
• promuovere e attirare investimenti esteri per PMI locali e per la regione;
• far conoscere alle autorità locali il punto di vista dei propri membri;
• stimolare e supportare l’avvio di nuove attività;
• fornire assistenza ai rappresentanti locali dell’Agenzia per
l’Occupazione e incoraggiare le società a creare nuovi posti di lavoro.
Servizi principali
Registro delle Imprese
Registrazione delle società bulgare e degli uffici di rappresentanza delle
società straniere. La Camera conserva un Registro Unificato delle Imprese in
cui si sono registrate volontariamente società bulgare costituite ai sensi delle
disposizioni della Legge Commerciale, nonché organizzazioni, associazioni
e altri enti economici. È obbligatorio iscrivere uffici di rappresentanza di
società estere presso il Registro delle Imprese della Camera di Commercio.
Ufficio di Certificazione
Certificazione di documenti per l’esportazione, bandi di gara, firme su vari
documenti, fatture, carnet ATA (documenti per l’importazione temporanea
di merci senza tasse e senza dazi). Si rilasciano certificati in tutte le lingue
per l’iscrizione alla CCIA bulgara.
Ufficio Infobusiness
Per richiedere e ottenere informazioni su diversi argomenti relativi alla
vostra azienda. Elaboriamo moltissime domande e offerte e possiamo fornire
quanto di meglio per la vostra società. Le informazioni riguardano
investimenti esteri, diversi programmi e progetti, domanda e offerta di beni e
servizi, accesso a banche dati internazionali, bollettino settimanale
Infobusiness.
Centro d’affari
Offre un pacchetto completo di servizi e informazioni. Organizza incontri
d’affari, delegazioni di affari nel paese e all’estero, partecipazione e visite a
fiere e mostre internazionali, seminari e corsi di qualificazione, presentazioni
aziendali. Potete affidarvi a noi per svolgere ricerche di mercato e redigere
business plan, contratti specifici con società straniere, iscrivere società
presso il tribunale. Il Centro aumenta in modo considerevole i vostri contatti
e vi offre assistenza.
Servizi all’impresa e di informazione
• organizzazione di corsi di formazione, seminari di qualificazione e corsi
• riunioni d’affari
• delegazioni d’affari all’estero
• partecipazione a fiere e mostre nazionali e internazionali
• presentazioni aziendali
• ricerche marketing
• contatti con società
• predisposizione di documenti e iscrizione di società
• sviluppo di business plan
• assistenza su contratti commerciali internazionali
• preparazione di contratti internazionali specifici
• consulenza su vari argomenti relativi all’azienda
44
Consulenze
Offriamo consulenze orali e scritte su vari argomenti relativi alla vostra
attività e azienda: tassazione, procedure doganali, contabilità, settore
bancario, finanziario, assicurativo, legislativo (in Bulgaria e in Europa).
Ufficio Nazionale EAN
La Camera di Commercio bulgara è l’unica organizzazione del paese
autorizzata a sviluppare, mantenere, controllare e ampliare un sistema
nazionale di codificazione delle merci e di contrassegnarle con codici a
barre, in base alle raccomandazioni e alle norme di EAN
INTERNATIONAL.
Ufficio Traduzioni e Legislativo
Traduzioni in varie lingue di qualsiasi tipo di documento, tecnico, medico,
giuridico, economico o settoriale. Certificazione presso i Ministeri
competenti e presso l’Ufficio Consolare del Ministero degli Esteri.
Biblioteca
Disponiamo di una serie di cataloghi commerciali per società bulgare e
straniere, elenchi telefonici, materiali relativi a fiere e mostre, tariffe
doganali, periodici e bollettini di settore, la Gazzetta Ufficiale bulgara, la
Gazzetta Ufficiale CE, materiale su questioni europee.
Tribunale Arbitrale
Si possono richiedere udienze e sentenze su casi di arbitrato internazionale.
Centro Nazionale di Formazione Professionale
Dal 2002 la Camera ospita un ufficio del Centro Nazionale di Formazione
Professionale all’interno del sistema della CCIA. La sua attività principale si
concentra sullo sviluppo e sull’erogazione dei seguenti corsi di formazione:
• Corsi di formazione a lungo e breve termine
• Corsi di formazione professionale
• Apprendimento continuo
• Corsi di lingue
• Corsi aziendali
Euro Info Center BG808
L’Euro Info Center BG808 di Vratsa è stato creato nel 1999 nell’ambito
del Programma della Commissione Europea, Direzione Generale per
l’Impresa e l’Industria. Fa parte di una Rete Europea di Centri di
Informazione creata nel 1987, che attualmente conta oltre 300 membri in 45
paesi (280 città). La rete ha i propri punti di contatto disseminati in tutta
45
l’Unione Europea (UE), l’Associazione Europea di Libero Scambio, i paesi
in fase di adesione e i paesi candidati. Vi sono, inoltre, 26 Membri Associati,
13 Centri di Corrispondenza Euro Info e 340 centri di trasmissione, che
ampliano notevolmente la copertura geografica della rete, garantendo in tal
modo una continua disponibilità di informazioni pratiche e di alta qualità.
La combinazione di competenze, conoscenze, posizione e il rapporto
privilegiato della rete con la Commissione assicurano l’erogazione di servizi
a valore aggiunto alle società.
La Missione di EIC (Euro Info Center)
La missione di EIC è quella di essere il primo punto di contatto con l’Europa
per le PMI della regione, per agevolare il loro adattamento ai requisiti del
Mercato Europeo. A tale scopo offriamo servizi di informazione,
assistenza e consulenza su argomenti relativi a questioni europee, basate su
banche date in costante crescita.
EIC garantisce anche feedback alla Commissione Europea grazie alla
costante redazione di rapporti per sensibilizzare gli Stati Membri sulle
difficoltà di integrazione europea delle PMI.
Gli Euro Info Center sono composti da team di consulenti poliglotti pronti a
rispondere alle richieste di un ambiente transnazionale, che conoscono le
situazioni e le prassi locali, regionali ed europee e sanno usare strumenti di
telecomunicazione avanzati e strumenti informatici.
Per ulteriori informazioni sulla Rete EIC, consultare il server Europa:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/networks/eic/eic.html
Punti di forza della rete EIC
Effetto rete
La forza della rete si basa sulla qualità dello scambio di informazioni. I
centri Euro Info Center dei vari paesi si scambiano conoscenze, esperienze
ed esempi di buone pratiche. Grazie a questa collaborazione, ciascuna PMI è
in grado di ottenere informazioni dirette su qualsiasi paese che ospiti un EIC.
Partenariato a livello locale
Per intensificare le attività a livello locale, i centri della rete lavorano in
collaborazione con organizzazioni commerciali, istituti finanziari, università,
camere di commercio ecc., intrattenendo rapporti costanti con istituti locali,
regionali e nazionali incaricati di attuare le iniziative EIC.
Partenariato a livello nazionale ed europeo
I centri EIC lavorano a stretto contatto con associazioni di categoria che
rappresentano le PMI, alcune delle quali fanno parte della rete EIC, mentre
altre sono membri associati o corrispondenti. La collaborazione comprende
anche lo scambio di informazioni, esperienze e l’assistenza di esperti.
46
Per ulteriori informazioni, contattare:
Chamber of Commerce and Industry Vratsa
24 Hristo Botev str., 3000 Vratsa, Bulgaria
Tel.: +359 92 660271, 660273, Fax: +359 92 626308
E-mail: [email protected], WEB: http://cci-eic-vratsa.bitex.com
47
BULGARIA FACTSHEET 2005: ECONOMY, INVESTMENT, BUSINESS AND INDUSTRY
InvestBulgaria Agency - April 2005
1. Economic indicators: seven years of sustained growth, low inflation, Euro pegged
GDP structure, 2004
Total GDP – EUR 19.4 bn
GDP by subsectors 2003
GDP growth drivers contribution:
consumption and investment
Industry
25%
Services
54%
Agriculture
9%
Taxes,
excises, duties etc.
12%
Source: EIU
Source: National Statistics Institute
GDP growth 2001-2005F
Export by commodity, 2004
Total EUR 8.0 bn
Export by country, 2004
Total EUR 8.0 bn
Key indicators
2002 2003 2004E
Inflation (av):
5.8%
2.3%
6.1%
Budget deficit:
- 0.7%
0.0% - 0.5%
Gross external
debt/GDP ratio:
65%
60%
62%
Real lending rate (av): 9.3%
9.0%
9.3%
Short-term central
interest rate (av):
2.5%
2.2%
2.4%
Investment rating
(Moody’s Sovereign):
n/a
Ba2
Ba1
Currency:
EUR peg EUR peg EUR peg
Population:
7.9 m
7.8 m
7.8 m
Labour productivity growth: 3.0%
1.7%
2.9%
Source: Bulgarian National Bank, InvestBulgaria Agency, EIU, Agency for Economic Analysis and Forecasting, National Statistics Institute
2. Foreign investment: record high FDI in 2003 and 2004
FDI inflow in Bulgaria
1995-2004P, EUR m
FDI as % of GDP, 2004E
FDI stock by country,
1992 – 2004
Total EUR 9.3 bn
FDI stock by sector,
1998 – 2004
Total EUR 8.1 bn
Source: Bulgarian National Bank, Agency for Economic Analysis and Forecasting, InvestBulgaria Agency, Bank Austria Creditanstalt Economic Research, September 2004
3. Business environment: solid legal framework, excellent talent base, competitive cost
Bulgaria
Romania
Serbia & Montenegro
Croatia
Central Europe average*
Corruption
Index 2004
(10 = the lowest
corruption)
4.1
2.9
2.7
3.5
4.1
Business start-up
№ of
procedures
10
6
10
13
9
* Includes Czech Republic, Poland, Slovak Republic and Hungary
Duration
(days)
30
27
44
50
74
EUR Cost
131
195
164
745
1187
Unemployment Average gross
rate
monthly
%
salary
EUR
13.1 (Jan 05) 155 (Nov 04)
6.2 (Dec 04) 251 (Dec 04)
32.4 (Dec 04) 324 (Dec 04)
19.3 (Jan 05) 812 (Dec 04)
12.4 (May 04) 476 (Apr 04)
The law is equally applied for both Bulgarian and
foreign investors
The new InvestBulgaria Agency (IBA) provides:
1. Information services
2. Individual administrative services
3. Assessment of qualification to receive
investment incentives
In the implementation of its functions IBA
cooperates with the representatives of the local and
central state authorities
IINVESTMENT INCENTIVES
The law promotes investments that comply with
the following requirements:
1. Category depending on the project value;
2. The investment to be connected with the acquisition
of long-term assets for the purpose of creation of
new or expanding an existing enterprise that is not
operating in any of the sectors listed below;
3. Project to be implemented within 3 years;
4. New jobs to be created
NATO member as of 29 March 2004
Bulgaria will join EU on January 1st, 2007
EU accession negotiations concluded - all 30 chapters closed
The credit rating of Bulgaria has been increased 12 times in
the past three years
S&P investment grade (BBB-) as of June 2004
Fitch investment grade (BBB-) as of August 2004
Infrastructure subsidy for larger investments as of 2004
Industrial land at preferential terms
Strong government support with customized service packages
Sources: Transparency International, WORLD BANK, The Economist Intelligence Unit, National banks, Statistics offices & Investment promotion agencies
5. Case studies
4. Robust investor incentive schemes
LAW ON INVESTMENT PROMOTION
Investment incentives according to the investment
category
3rd-category investments
- Information services
2nd-category investments
- Individual administrative services
- Information services
1st-class investments
- Assist with individual information
- Assist with consulting and administrative
services
- Infrastructure building assistance
- Assistance in the field of real estate
The government policy for promotion of investment
is not applicable to banks and other financial
institutions, insurance companies, investment
companies, companies with special investment
purpose, pension and health insurance companies,
investment in gambling companies, as well as all
investments made according to the stipulations of
the Privatization Law.
SISECAM’S PROJECT IN TARGOVISHTE
Value: USD 160 m (EUR 132 m)
Project: construction of two factories – Float Glass Plant and Glassware Plant
Funding of the project: IFC signed on June 25, 2004 a deal to finance
50% of SISECAM’s investment project in Bulgaria
The Glassware plant will start operations in the summer of 2005, and
the Float Glass Plant will be opened in Q1 2006
The facility will have a USD 60 m glassware production unit and a USD
100 m float glass unit
The plant is to produce 200,000 t of flat glass per year, out of which
some 70% will be exported mainly to Romania, Ukraine, Serbia and
Russia
The Turkish company is the first investor to take advantage of a tax
incentive programme launched in early 2003
SISECAM expects to employ about 700 people in the region
SISECAM has a 3% share on the world flat glass market and a 9%
market share in Europe.
IBA
1000 Sofia, Bulgaria
31, Aksakov Str.
www.investbg.government.bg
YOUR
MOVE

la regione nord-occidentale della bulgaria distretto di vratsa comune

Transcript

Documenti analoghi

Diversificazione portafoglio crediti Commonwealth Bank of Australia

Beneteau Swift Trawler 42

4AIM: la prima Investing Company italiana dedicata allo

Rio de Janeiro

Beneteau Oceanis 323 Clipper

Terme MARIBOR HABAKUK 2014

HI CrescItalia PMI Fund (Hedge Invest SGR)

avviso di gara esperita -fornitura tendo-struttura

CORSO PRATICO IN SALA AUTOPTICA File , 170.69 kB

Gioielli di Polonia e Baltico

+39.333.24.15.922 Principali mansioni: Project management

Il caso della Arbor Foundation India