Trade Unit Info Consumer Unit Info Caratteristiche chimiche

Commenti

Transcript

Trade Unit Info Consumer Unit Info Caratteristiche chimiche
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Scheda Tecnica di Prodotto / Technical Product Specification / Fiche technique de produit 1000009970 LASAGNE EGG
30 SFOGLIE 6X500G FS
Trade Unit Info
TU Code
1000009970
Best Before
TU Description
(days)
LASAGNE EGG 30
600
SFOGLIE 6X500G FS
Case Width
Case Length
Case Height
Gross Weight Net Weight
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
(Kg)
08076809024839
200.0
298.0
193.0
3.8687997
3.0
Ean Code
Width (mm)
Length (mm)
Height (mm)
8076809543002
82.0
186.0
95.0
Case Barcode
Consumer Unit Info
CU Code
00000000024585
CU Quantity
CU Description
per TU
LASAGNE EGG 30
6.0
SFOGLIE 6X500G FS
2029001945 F.199 LASAGNE UOVO NEW TECHN.
Formula Technical Specification - Rev K - Issued
Issued Date: Oct 12, 2015 12:13:48 PM
Caratteristiche chimiche / Chemical Characteristics / Chemische Merkmale / Caractéristiques chimiques
Name
Max
UOM
Ash
1.10
%
Moisture and volatile
12.5
%
substances
The methods of analysis are available on request
Caratteristiche fisiche / Physical Characteristics / Physische Eigenschaften / Caractéristiques physiques
Name
Ref Value
UOM
Length :
171
mm
Thickness :
0.80
mm
Gross Weight Net Weight
(g)
(g)
533.1
500.0
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Caratteristiche fisiche / Physical Characteristics / Physische Eigenschaften / Caractéristiques physiques
Name
Ref Value
UOM
Width :
89
mm
Caratteristiche microbiologiche / Microbiological Characteristics / Mikrobiologische Merkmale / Caractéristiques
microbiologiques
In case of dry semolina pasta/ dry egg pasta/ dry filled pasta: the product is dry and its low moisture level guarantees the
absence of microbial growth.
In case of sauces/ pesto/ shelf stable ready-meals: production technology and pack integrity ensure the absence of
English
microbial growth.
In case of bakery products: the low moisture content in dry products, and the low grade of water activity and our baking
conditions for medium moisture products ensure the absence of any risk for consumer health.
Frozen products: the correct management of the cold chain ensures microbiological stability.
Nel caso di pasta secca di semola / pasta all'uovo / pasta secca ripiena: questo prodotto è essiccato fino a valori di
umidità che assicurano l'assenza di crescita microbica.
Nel caso di sughi/ pesti/ shelf-stable e piatti pronti: la tecnologia di produzione e l'integrità della confezione assicurano
Italian
l'assenza di crescita microbica.
In caso di prodotti da forno: il basso contenuto di umidità nei prodotti secchi, i bassi valori di attività dellacqua e le
condizioni di cottura nei prodotti ad umidità intermedia assicurano lassenza di rischi per la salute del consumatore.
Prodotti surgelati: la corretta gestione della catena del freddo assicura la stabilità microbiologica.
Im Falle trockener Pasta, Voll-Ei Pasta und gefüllter, trockener Pasta: diese Produkte sind auf einen so niedrigen
Feuchtigkeitsgehalt getrocknet, dass die Abwesenheit mikrobiellen Wachstums somit garantiert werden kann.
Im Falle von Saucen, Pesti und Fertiggerichten: Produktionstechnologie und intakte Verpackung bürgen für die
Deutsch
Abwesenheit mikrobiellen Wachstums.
Im Falle von Bäckereiprodukten: der geringe Feuchtigkeitsgehalt der Bäckereiprodukte sowie der geringe Wert der
Wasseraktivität und die Bedingungen im Backvorgang bei den Produkten mit mittlerem Feuchtigkeitsgehalt sorgen für den
Schutz des Verbrauchers.
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Tiefgekühlte Produkte: Die Integrität der Kühlkette bürgt für die mikrobielle Stabilität der Produkte.
Pâtes sèches/pâtes aux oeufs/pâtes sèches farcies : ces produits sont séchés jusqu'à l'obtention de valeurs d'humidité qui
assurent l'absence de croissance microbiologique.
Sauces / pesto / plats préparés à longue conservation : la technologie utilisée et l'étanchéité de l'emballage assurent
l'absence de croissance microbiologique.
Français
Produits de boulangerie (produits secs) : la faible teneur d'humidité assure l'absence de croissance microbiologique.
Produits de boulangerie (produits à humidité moyenne) : la faible activité de l'eau dans les produits et les conditions de
cuisson assurent l'absence de croissance microbiologique.
Produits surgelés: le respect de la chaine du froid assure la stabilité microbiologique.
Modalità di conservazione del prodotto / Product storage condition / Conditions de conservation / Lagerungsbedingungen
Per i prodotti conservati a temperatura ambiente / ambient products / produits conservés à temperature ambiante / Produkte
zur Lagerung bei Raumtemperatur :
Conservare in luogo fresco e asciutto / Store in a cool and dry place / Conserver dans un endroit sec et frais / Kühl und trocken lagern
Per i sughi: dopo l'apertura conservare in frigorifero per non più di 5 giorni / For sauces: once opened keep refrigerated and use within 5 days / Pour les sauces et pesto: après ouverture,
conserver au réfrigérateur et consommer dans les 5 jours / Für Saucen: nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und innerhalb von 5 Tagen verbrauchen.
Per i prodotti surgelati / frozen products / produits surgelés / Gefriergut:
Conservare a - 18°C. Una volta scongelato il prodotto non deve essere ricongelato. Una volta scongelato il prodotto deve essere conservato tra 0° e 4°C in
confezione integra e consumato entro le 24 ore (lasagne e cannelloni entro 96 ore) / Keep frozen at - 18°C. If defrosted do not refreeze. Once defrosted the
product must be kept between 0°C and 4°C in its pack - consume within 24 hours (lasagna and cannelloni within 96 hours) / Conserver au froid à -18°C après
décongélation, le produit ne doit pas etre recongelé. Après décongélation, le produit doit être conservé entre 0 et 4°C, dans son emballage d'origine, et consommé
dans les 24 h (pour les lasagnes et les cannelloni, à consommer dans les 96h suivant la decongélation dans l'emballage fermé) / Lagerung bei -18°C. Nach dem
Auftauen nicht erneut einfrieren. Einmal aufgetaut, das Produkt bei 0°C bis 4°C in Originalverpackung lagern und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen (Lasagne
und Cannelloni innerhalb von 96 Stunden).
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Master Copy Data
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
PASTA ALL’UOVO - LASAGNE. Ingredienti: semola di grano duro, uova
fresche di categoria A (19,36%). Conservare in luogo fresco e asciutto.
Tempo di cottura: 20 min. Barilla G. e R. Fratelli - Società per Azioni - Via
Mantova 166, Parma - Italia. Prodotto nello stabilimento di Parma (Italia) –
via Mantova, 166.
Language:
Italian
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
EIERDEEGWAREN – Ingrediënten: Griesmeel vanharde tarwe, eieren
(19,36%). Op een droge en koele plaats bewaren. Kooktijd: 20 min. Barilla
G. e R. Fratelli - Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma - Italië.
GEIMPORTEERD UIT ITALIË / IMPORTÉ D’ITALIE.
Language:
Dutch
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
DURUMVETE ÄGGPASTA / DURUMHVEDE ÆGPASTA / DURUMHVETE
EGGPASTA - Ingredienser: durumvete / durumhvede / durumhvete,
ägg / æg / egg (19,36%). Förvaras torrt och svalt / Opbevares tørt og
køligt / Oppbevares tørt og kjølig Låt / Koges / La koka i 20 minuter.
Konsumentkontakt / Forbrukerkontakt: Barilla Sverige AB SE-682 82
Filipstad SE 020 - 75 80 81, [email protected] / Valora Trade Denmark
A/S DK-2730 Herlev, [email protected] / Barilla Norge AS NO-2326
Hamar, [email protected] Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni - Via
Mantova 166 - Parma - Italien / Italia. TILLVERKAD / FREMSTILLET /
PRODUSERT I ITALIEN / ITALIA.
Language:
Swedish
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
PÂTES ALIMENTAIRES AUX ŒUFS - Ingrédients : semoule deblé dur, œufs
(19,36%). Conserver dans un endroit frais et sec. Temps de cuisson 20
min. Barilla G. e R. Fratelli - Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma Italie. IMPORTÉ D’ITALIE.
Language:
French
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
DURUMVETE ÄGGPASTA / DURUMHVEDE ÆGPASTA / DURUMHVETE
EGGPASTA - Ingredienser: durumvete / durumhvede / durumhvete,
ägg / æg / egg (19,36%). Förvaras torrt och svalt / Opbevares tørt og
køligt / Oppbevares tørt og kjølig Låt / Koges / La koka i 20 minuter.
Konsumentkontakt / Forbrukerkontakt: Barilla Sverige AB SE-682 82
Filipstad SE 020 - 75 80 81, [email protected] / Valora Trade Denmark
A/S DK-2730 Herlev, [email protected] / Barilla Norge AS NO-2326
Hamar, [email protected] Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni - Via
Mantova 166 - Parma - Italien / Italia. TILLVERKAD / FREMSTILLET /
PRODUSERT I ITALIEN / ITALIA.
Language:
Danish
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
DURUMVETE ÄGGPASTA / DURUMHVEDE ÆGPASTA / DURUMHVETE
EGGPASTA - Ingredienser: durumvete / durumhvede / durumhvete,
ägg / æg / egg (19,36%). Förvaras torrt och svalt / Opbevares tørt og
køligt / Oppbevares tørt og kjølig Låt / Koges / La koka i 20 minuter.
Konsumentkontakt / Forbrukerkontakt: Barilla Sverige AB SE-682 82
Filipstad SE 020 - 75 80 81, [email protected] / Valora Trade Denmark
A/S DK-2730 Herlev, [email protected] / Barilla Norge AS NO-2326
Hamar, [email protected] Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni - Via
Mantova 166 - Parma - Italien / Italia. TILLVERKAD / FREMSTILLET /
PRODUSERT I ITALIEN / ITALIA.
Language:
Norwegian
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
MASSA ALIMENTÍCIA DE SÊMOLA DE TRIGO DURO COM OVOS.
Ingredientes: sêmola detrigo duro, ovos (19,36%). Conservar em lugar
fresco e seco. CONTÉM GLÚTEN. Deixe cozinhar por 20 minutos. Barilla G.
e R. Fratelli - Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma - Itália.
PRODUTO FABRICADO NA ITÁLIA.
Language:
Portuguese
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
PASTA ALIMENTICIA DE SÉMOLA DE TRIGO DURO AL HUEVO - Ingredientes:
sémola de trigo duro, huevos (19,36%) (4 huevos - neto 200g - por kg
de sémola). Conservar en lugar fresco y seco. Tiempo de cocción 20 min.
Barilla G. e R. Fratelli - Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma - Italia.
PRODUCTO DE ITALIA.
Language:
Spanish
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
EIERTEIGWAREN AUS HARTWEIZENGRIESS - Zutaten: Hartweizengrieß,
Eier 19,36% (4 je kg). Kühl und trocken lagern. Kochzeit 20 Min. Barilla G.
e R. Fratelli - Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma - Italien.
HERGESTELLT IN ITALIEN.
Language:
German
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
DURUM WHEAT SEMOLINA EGG PASTA - Ingredients:durum wheat
semolina, eggs (19,36%). Store in a cool dry place. Cooking time: 20 min.
Barilla G. e R. Fratelli - Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma - Italy.
MADE IN ITALY.
Language:
English
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
SEE IMAGE
Language:
Greek
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy intestazione ingredienti / IngredientsHeader Copy
DURUMVEHNÄ-KANANMUNAPASTA - Ainekset: durumvehnäjauho,
kananmuna (19,36%). Säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa. Keitä
20 minuuttia. Kuluttajapalvelu: Oy Valora Trade Finland Ab, Malmin
kauppatie 18, 00700 Helsinki. www.barilla.fi. Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni - Via Mantova 166, Parma - Italia. VALMISTETTU
ITALIASSA.
Language:
Finnish
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Copy delle informazioni nutrizionali / NutritionFacts Copy
SEE IMAGE
Language:
NT
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento grafico / Graphic Element
ATW 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 6X500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento grafico / Graphic Element
BKP 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 6X500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento grafico / Graphic Element
RGP 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento grafico / Graphic Element
DWP 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 6X500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento fotografico / Photo Element
3DL 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento fotografico / Photo Element
3DR 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento fotografico / Photo Element
FRP 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento fotografico / Photo Element
TPP 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 500G FS
Printing Date: Sep 1, 2016 9:31:57 AM
Elemento fotografico / Photo Element
3DF 1000009970 LASAGNE EGG 30 SFOGLIE 500G FS