Cartella Stampa - Chambre Française de Commerce et d`Industrie

Cena di Gala
Dossier per la Stampa
Martedì 7 Giugno 2016
Palazzo Parigi Hotel - Corso di Porta Nuova, 1 – Milano
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 1
Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie
La Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie è une associazione
imprenditoriale che rappresenta e accompagna in Italia dal 1885 le imprese francesi ed
italiane che operano su entrambi i mercati.
La C.F.C.I.I. è iscritta all’Albo delle Camere di Commercio Estere ed Italo-Estere costituito
presso il Ministero dello Sviluppo Economico Italiano ed è socio di UNIONCAMERE e di CCI
France International (Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à
l’Etranger - rete di 113 CCIFE presenti in 83 Paesi) www.chambre.it
Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie
La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie est une association
d’entrepreneurs, qui représente et accompagne depuis 1885 les entreprises françaises et
italiennes opérant sur les deux marchés.
La C.F.C.I.I. est inscrite à l’Ordre des Chambres de Commerce Mixtes et Étrangères en Italie
sous tutelle du Ministère Italien du Développement Économique. Elle est membre de
UNIONCAMERE et de CCI France International (Union des Chambres de Commerce et
d’Industrie Françaises à l’Etranger - réseau de 113 CCIFE présentes dans 83 pays)
www.chambre.it
Réalisation du dossier :
Ambassade de France en Italie
Hervé Pottier, Directeur Business France Invest Italia
Mathilde Grammont, Conseillère de presse
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Chantal Pallin Zanardi, Secrétaire Général
Chloé Dambrine, Responsable Marketing et Communication
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 2
Glossario
•
Scaletta della Conferenza Stampa
•
Foto dei premiati
•
Comunicato Stampa Cena di Gala (italiano, francese)
•
Comunicati Stampa Main Sponsor:
Mazars
Harmonie Mutuelle
Agenzia di Attrattività dell’Alsazia
•
Comunicati Stampa Premiati:
Trofeo dell'Investimento italiano in Francia 2016 : TESMEC SPA
Trofeo dell'Investimento francese in Italia 2016 : NESPAK GROUPE GUILLIN
Trofeo dell'Investimento Economia Digitale francese in Italia 2016 : DATA4 GROUP
Trofeo dell'Azienda italiana dell'anno 2016 : LAVAZZA SPA
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 3
Questa conferenza stampa è stata organizzata con il sostegno di numerosi sponsor, attori di
primo piano sui mercati francese e italiano:
Cette conférence de presse a été organisée avec le support de nombreux sponsors,
acteurs de premier plan sur les marchés français et italien :
LVMH - Comtes de Dampierre - Calvisius Caviar - Ladurée
UEFA EURO 2016 – Agence de l’Attractivité de l’Alsace
Mazars - Harmonie mutuelle Italia - Altavia
B&B Hotels Italia - Carrefour - SNCF - Altran - Valrhona - Sofitel Strasbourg - André Blanck
Main sponsor
Sponsor
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 4
Scaletta della Conferenza Stampa
Le aziende e le personalità dell’anno più meritevoli
nello stabilire relazioni economiche tra Francia e Italia
[18.30 - Apertura]
Jean-Marc Deshaires | Presidente C.F.C.I.I.
[18.35 - Trofeo dell'Investimento italiano in Francia 2016 : TESMEC SPA]
Introdotto da Hervé Pottier | Direttore Business France Invest Italia
Ambrogio Caccia Dominioni | CEO & GM TESMEC SPA
[18.45 - Trofeo dell'Investimento francese in Italia 2016 : NESPAK GROUPE GUILLIN]
Introdotto da Jean-Marc Deshaires
Benoit Gonnet | Operations Director NESPAK GROUPE GUILLIN
[18.55 - Trofeo dell'Investimento Economia Digitale francese in Italia 2016 : DATA4 GROUP]
Introdotto da Jean-Marc Deshaires
Olivier MICHELI | Direttore Generale DATA4 Group
[19.05 - Trofeo dell'Azienda italiana dell'anno 2016 : LAVAZZA SPA]
Introdotto da Hervé Pottier
Alessandra BIANCO | Chief Public Relations Lavazza
[19.30 - 21.00 - Cocktail offerto]
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 5
Foto dei premiati
Alessandra BIANCO | Chief Public Relations Lavazza
Olivier MICHELI | Direttore Generale DATA4 Group
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 6
Ambrogio Caccia Dominioni | CEO & GM TESMEC SPA
NESPAK GROUPE GUILLIN
A sinistra: Benoit Gonnet | Operations Director
A destra: Roland Guiraud Managing Director | Operations Director
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 7
Comunicato Stampa
Milano, 7 Giugno 2016
Cena di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
13° edizione
7 Giugno 2016 - Palazzo Parigi Hotel - Milano
La prestigiosa Cena di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
(C.F.C.I.I.) ha avuto luogo il 7 giugno, alla presenza di Paul Hunsinger, Ministro Consigliere
per gli Affari economici presso l'Ambasciata di Francia in Italia e Olivier Brochet, Console
Generale di Francia a Milano. Più di 200 imprenditori della comunità imprenditoriale francoitaliana, così come molte personalità istituzionali, hanno partecipato a questa edizione.
In questa occasione, a nome di Catherine Colonna, Ambasciatrice di Francia in Italia, il
Ministro Consigliere ha ricordato l'importanza del rapporto economico tra la Francia e
l'Italia, secondo partner l’uno per l'altro, “ha elogiato il dinamismo delle relazioni
economiche tra Francia e Italia" e “ha assicurato il pieno sostegno dell'Ambasciata alla
comunità d’affari franco-italiana per intensificare ulteriormente questa partnership di
primaria importanza". Egli ha esortato la Chambre a contribuire con il suo impegno
ringraziandola per il lavoro svolto.
Nel corso della serata, diverse aziende francesi e italiane sono state premiate per i loro
investimenti e le loro azioni per lo sviluppo degli scambi economici tra la Francia e l'Italia.
Trofeo dell’azienda italiana dell’anno 2016 (Ambasciata di Francia in Italia)
Lavazza SPA
Il Console Generale a Milano, Olivier Brochet, a nome dell’Ambasciata di Francia in Italia,
ha consegnato a Lavazza il trofeo dell’azienda italiana dell'anno, per la crescita e
l’investimento del gruppo in Francia.
Con tale riconoscimento, si è voluto premiare la presenza di Lavazza nel Paese, la sua
vicinanza alla comunità locale e la sua crescita continua sul mercato francese, grazie
anche alla recente acquisizione del marchio Carte Noire nel 2016. Fondata a Torino nel
1895, dopo oltre 120 anni il produttore mondiale di caffè conta oggi un fatturato di 1.473
milioni di euro, di euro e 3000 dipendenti, di cui 500 in Francia. Presente con una
consociata diretta a Parigi aperta nel 1982, Lavazza da allora ha conosciuto uno sviluppo
permanente sul nostro territorio. L’azienda ha oggi tutti gli elementi per poter giocare un
ruolo di primo piano in un mercato globale sempre più competitivo e in fase di
consolidamento. Con l’operazione di Carte Noire la Francia si riconferma come il secondo
mercato di riferimento per Lavazza dopo l’Italia.
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 8
Trofeo dell'Investimento italiano in Francia 2016 (Business France)
TESMEC SPA
Il Premio è stato consegnato da Hervé Pottier, Direttore Business France Invest Italia, ad
Ambrogio Caccia Dominioni, Amministratore Delegato di TESMEC SPA, azienda storica
fondata nel 1951 su iniziativa di Annibale Caccia Dominioni e Alfredo Brignoli attiva nel
mercato delle infrastrutture relative al trasporto e alla distribuzione di energia elettrica, dati
e materiali. Con tale riconoscimento, Business France Invest premia la strategia di sviluppo
in Francia di TESMEC SPA, che nel 2015 ha acquisito Marais Technologies SAS, società
francese a capo di un gruppo internazionale leader nei servizi di noleggio e costruzione di
macchinari per infrastrutture nei settori telecomunicazioni, elettrico e gas.
Trofeo dell'Investimento francese in Italia 2016 (C.F.C.I.I.)
NESPAK GROUPE GUILLIN
Il Premio è stato consegnato dalla C.F.C.I.I. a Benoit Gonnet, Operations Director di NESPAK
GROUPE GUILLIN.
Il Gruppo Guillin è leader europeo nel packaging alimentare di plastica per frutta e
verdura, per l’industria agroalimentare e per i materiali relativi. Il piano di investimenti
effettuato nel 2015 ha l'obiettivo di introdurre la produzione di contenitori in PET all'interno
della struttura di Massa Lombarda, prodotti che erano precedentemente acquistati in altre
società del Gruppo. Il progetto dovrebbe consentire a Nespak di sviluppare in maniera
importante la sua gamma di imballaggi in PET sul mercato italiano.
Nespak ha attualmente 200 dipendenti circa tra i quali molti nuovi dipendenti in seguito
alla recente evoluzione del suo business. Questa è stata accompagnata da un importante
piano di formazione per integrare i dipendenti in questo nuovo approccio alla produzione
di prodotti in PET.
Trofeo dell'Investimento Economia Digitale francese in Italia 2016 (C.F.C.I.I.)
DATA4 Group
Il Premio è stato consegnato dalla C.F.C.I.I. a Olivier Micheli, Direttore Generale di DATA4
Group.
DATA4 Group è lo specialista europeo nel data hosting ultrasicuro e iperconnesso ed è
proprietario e operatore di data center per tutte le aziende che desiderano esternalizzare i
loro sistemi informatici. Fondato in Francia nel 2006, il gruppo ha esportato nel 2013 il proprio
modello di campus digitale in Italia e da allora ha già realizzato 3 data center di ultima
generazione.
Con tale riconoscimento, la C.F.C.I.I premia la strategia di investimento a sostenere la
trasformazione digitale delle imprese in Italia di DATA4 Group che ha già investito 100M€ e
prevede un investimento totale di 250M€.
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 9
Communiqué de presse
Milan, 7 juin 2016
Cena di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
13° édition
7 juin 2016 - Palazzo Parigi Hotel - Milan
Le prestigieux Dîner de Gala de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie en
Italie (C.F.C.I.I.) s’est déroulé ce 7 juin, en présence de Paul Hunsinger, Ministre-Conseiller
pour les Affaires économiques à l’Ambassade de France en Italie, et d’Olivier Brochet,
Consul général de France à Milan. Plus de 200 entrepreneurs issus de la communauté
d’affaires franco-italienne, ainsi que de nombreuses personnalités institutionnelles, ont
participé à cette édition.
A cette occasion, au nom de Catherine Colonna, Ambassadrice de France en Italie, le
Ministre-Conseiller a rappelé l’importance de la relation économique entre la France et
l’Italie, deuxième partenaire l’un pour l’autre, « salué le dynamisme de la relation
économique entre la France et l’Italie » et « assuré la communauté d’affaires francoitalienne du plein soutien de l’ambassade pour intensifier encore davantage ce
partenariat de premier plan ». Il a encouragé la Chambre à y contribuer de son côté en la
félicitant du travail accompli.
Au cours de la soirée, plusieurs entreprises françaises et italiennes ont été mises à l’honneur
pour leurs investissements et leurs actions dans le cadre du développement des échanges
économiques entre la France et l’Italie.
Trophée de l’entreprise italienne de l’année 2016 (Ambassade de France en Italie)
Lavazza
Le Consul général à Milan, Olivier Brochet, au nom de l’Ambassade de France en Italie, a
remis à Lavazza le Trophée de l’entreprise italienne de l’année, pour la croissance et les
investissements du groupe en France, grâce à la récente acquisition de Carte Noire en
2016.
Fondée en 1895 à Turin, il y a plus de 120 ans, le producteur mondial de café compte
aujourd’hui 3000 salariés au niveau global dont 500 en France, et possède un chiffre
d’affaires de 1.473 millions d’euros en 2015. La présence de Lavazza en France a été
renforcée par l’ouverture de sa filiale à Paris en 1982. Elle a connu depuis un
développement permanent sur le territoire. Lavazza dispose de tous les atouts pour jouer un
rôle de premier plan sur un marché mondial de plus en plus compétitif et en phase de
consolidation. L’opération de Carte Noire a reconfirmé la place de la France pour Lavazza,
second marché après l’Italie.
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 10
Trophée de l’investissement italien en France 2016 (Business France)
TESMEC SPA
Le prix a été remis par Hervé Pottier, Directeur Business France Invest Italie, à Ambrogio
Caccia Dominioni, Président et CEO de Tesmec S.p.A., entreprise historique fondée en 1951
à l’initiative d’Ambrogio Caccia Dominioni et d’Alfredo Brignoli, groupe leader sur le
marché des infrastructures liées au transport et à la distribution de l’énergie électrique, des
données et des matériaux.
A travers ce prix, Business France Invest recompense la stratégie de développement de
TESMEC SPA en France, avec l’achat de Marais Technologies SAS en 2015, société
française à la tête d’un groupe international leader dans la location et la construction de
machines pour infrastructures dans les secteurs télécommunications, électrique et gaz.
Trophée de l’investissement français en Italie (C.F.C.I.I.)
NESPAK GROUPE GUILLIN
Ce prix a été remis par la C.F.C.I.I. à Benoit Gonnet, Operations Director de NESPAK
GROUPE GUILLIN.
Le Groupe Guillin est le leader européen de l’emballage plastique alimentaire à
destination des fruits et légumes, des métiers de bouche, de l’industrie agroalimentaire et
des matériels associés.
Le plan d’investissement réalisé en 2015 a eu pour objectif d’introduire la production de
paniers en PET au sein de la structure de Massa Lombarda, produits qui étaient achetés
auparavant à d’autres sociétés du Groupe.
Nespak compte actuellement environ 200 collaborateurs dont de nombreux nouveaux
embauchés suite à cette évolution d’activité. Elle a été accompagnée d’un important
plan de formation pour intégrer les salariés dans cette nouvelle démarche de production
de produits en PET.
Trophée de l’investissement Economie digitale français en Italie 2016 (C.F.C.I.I.)
DATA4 GROUP
Ce prix a été remis par la C.F.C.I.I. à Olivier Micheli, Directeur général de DATA4 GROUP.
DATA4 GROUP est le spécialiste européen de l’hébergement hyper connecté et ultrasécurisé de données, propriétaire et opérateur de data centers pour le compte
d’entreprises souhaitant externaliser leurs systèmes d’information. Créé en France en 2006,
le groupe a exporté en 2013 son modèle de campus digital en Italie et a construit depuis 3
data centers dernière génération.
Ce prix récompense l’engagement de DATA4 aux côtés des entreprises italiennes dans leur
transformation digitale. Depuis 2013, le groupe a investi 100M€ et prévoit d’engager au
total 250M€.
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04 / p. 11
Comunicato stampa
Mazars Italia Golden Sponsor dell’edizione 2016 della Cena di Gala della
C.F.C.I.I. – Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Milano, 8 giugno 2016 - Mazars Italia è stata Golden Sponsor della Cena di Gala della
C.F.C.I.I., tenutasi il 7 giugno 2016 a Milano. Questo evento, rendez-vous annuale della
comunità d’affari franco-italiana, ha riunito oltre 200 imprenditori e personalità del mondo
istituzionale.
La partecipazione di Mazars testimonia l’impegno costante del Gruppo in Italia, anche come
partner di lunga data dei gruppi francesi nel paese. In sette mesi, Mazars Italia è ripartita a
pieno ritmo ricreando un gruppo che oggi conta 200 persone, tra cui 23 partner, con un’attività
di circa 20 milioni di fatturato.
“Supportare ancora una volta la cena di gala della C.F.C.I.I. è stato un motivo di grande
soddisfazione per Mazars. Si tratta per noi di un appuntamento importante, che rafforza la
nostra partnership con le aziende francesi in Italia. Siamo stati davvero lieti di accogliervi lo
scorso 7 giugno”, dichiara Pascal Jauffret, socio Mazars Italia.
Durante questi ultimi mesi, Mazars Italia ha inoltre organizzato importanti campagne di
recruitment presso le grandi università italiane: il team Mazars ha incontrato i neolaureati di
Bocconi, LUISS e Ateneo di Pavia alla ricerca attiva di nuovi talenti. Moltissime le candidature
pervenute, e palpabile l’entusiasmo dei giovani aspiranti Mazarians negli incontri in loco.
A proposito di Mazars
Mazars è un’organizzazione internazionale, integrata e indipendente, specializzata in audit, consulenza e servizi
contabili, fiscali e giuridici. Il Gruppo Mazars federa l’expertise di più di 15 000 professionisti e rende servizio ai
suoi clienti – grandi gruppi internazionali, PME, investitori privati e organismi pubblici – in 73 paesi che compongono
la sua partnership integrata. Mazars è presente in Italia dal 1973 per venire incontro alle esigenze dei clienti
internazionali che investono sul territorio. www.mazars.it
A proposito della CFCII
La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie (C.F.C.I.I.) è un’istituzione privata di diritto italiano,
appartenente alla rete delle Camere di Commercio ed Industria Francese all’Estero, CCI France International.
Raggruppa numerose aziende francesi impiantate in Italia e società italiane che intrattengono relazioni commerciali
con la Francia. http://chambre.it/
Contatti Mazars Italia
Pascal Jauffret
+39 349 35 19 799
[email protected]
Francesco Magno
+39 345 83 38 136
[email protected]
Communiqué de Presse
Mazars Italia Golden Sponsor de l’édition 2016 du Dîner de Gala de la
C.F.C.I.I. - Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Milan, le 8 juin 2016 - Mazars Italia a été Golden Sponsor du Dîner de Gala de la C.F.C.I.I.
qui s’est tenu le 7 juin 2016 à Milan. Ce dîner, rendez-vous annuel de la communauté
d’affaires franco-italienne, a réuni plus de 200 entrepreneurs issus de cette communauté,
ainsi que de nombreuses personnalités institutionnelles.
La participation de Mazars à cet événement témoigne de l’engagement constant du Groupe
en Italie, partenaire de longue date des groupes français dans le pays. En sept mois, Mazars
Italia est repartie à plein rythme reconstituant un groupe qui compte actuellement 200
personnes et 23 partenaires, avec une activité d’environ 20 millions de chiffre d’affaires.
« Soutenir à nouveau la Dîner de Gala de la C.F.C.I.I. a été un grand plaisir pour Mazars. Il
s’agit d’un rendez-vous important, qui renforce notre partnership avec les entreprises
françaises en Italie. Nous avons été ravis de vous avoir accueillir le 7 juin dernier », déclare
Pascal Jauffret, associé Mazars Italia.
En outre, d’importantes campagnes de recrutement se sont tenues auprès des grandes
universités italiennes pendant ces derniers mois : l’équipe Mazars a rencontré les jeunes
diplômés de Bocconi, LUISS et Ateneo di Pavia à la recherche active de nouveaux talents.
Très nombreuses les candidatures reçues, et palpable l’enthousiasme des jeunes talents,
aspirants Mazariens, pendant les journées de rencontre.
A propos de Mazars
Mazars est une organisation internationale, intégrée et indépendante, spécialisée dans l’audit, le conseil et les
services comptables, fiscaux et juridiques. Le Groupe Mazars fédère les expertises de plus de 15 000
professionnels et sert ses clients – grands groupes internationaux, PME, investisseurs privés et organismes
publics – dans 73 pays qui composent son partnership intégré. Mazars est présent en Italie depuis 1973 pour servir
ses clients internationaux qui investissent sur le territoire. www.mazars.it
A propos de la CFCII
La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie (C.F.C.I.I.) est une institution privée de droit italien,
appartenant au réseau des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Étranger, CCI France
International. Elle regroupe de nombreuses implantations françaises en Italie mais également des sociétés
italiennes entretenant des relations commerciales avec la France. http://chambre.it/
Contacts Mazars Italia
Pascal Jauffret
+39 349 35 19 799
[email protected]
Francesco Magno
+39 345 83 38 136
[email protected]
2/2
COMUNICATO STAMPA
Il primo gruppo francese che opera nella mutualità integrativa sanitaria si è
insediato in Italia per difendere, consolidare e sviluppare il modello della
mutualità e i suoi valori
HARMONIE MUTUELLE è specializzata nella previdenza sociale dei liberi professionisti e delle aziende: in
Francia rappresenta più di 4,5 milioni di persone assicurate, 44.000 aziende aderenti, circa 4.000 collaboratori
e più di 300 agenzie. HARMONIE MUTUELLE sviluppa azioni di prevenzione e di promozione della salute,
propone un accesso a reti convenzionate di cura e accompagnamento, fornisce il proprio supporto ai membri
che hanno difficoltà, sostiene opere e progetti umanitari e solidali.
HARMONIE MUTUELLE, desiderosa di svilupparsi oltre i propri confini e promuovere così i propri valori e
principi della mutualità, ha creato nel 2013 la propria succursale a Milano, HARMONIE MUTUELLE ITALIA. A
differenza di numerosi gruppi assicurativi francesi che si sono insediati in Italia per acquisire quote di
mercato, HARMONIE MUTUELLE si è insediata in Italia per difendere, consolidare e sviluppare il modello
della mutualità e i propri valori.
HARMONIE MUTUELLE ITALIA è unica nel suo genere sul territorio italiano in quanto le mutue italiane non
sono autorizzate a commercializzare prodotti assicurativi e le assicurazioni private non dipendono dal Codice
della Mutualità.
HARMONIE MUTUELLE ITALIA veicola i propri valori e principi della mutualità proponendo una gamma
completa di prodotti assicurativi. HARMONIE MUTUELLE ITALIA è quindi autorizzata all'esercizio dell'attività
assicurativa dall'IVASS con il numero di identificazione D915R e il numero di registrazione n. I.00114 del
24/01/2013 e iscritta al registro delle imprese con il numero REA MI - 2008684 e al registro delle imprese
sociali con il numero d'iscrizione 08186860964. Ma è anche membro della Federazione Italiana Mutualità
Integrativa Volontaria (FIMIV).
Fin dal momento della sua creazione HARMONIE MUTUELLE ITALIA ha sviluppato un portafoglio acquisendo
varie referenze nazionali che le hanno permesso di posizionarsi rapidamente su un mercato in piena
evoluzione (Anas Spa, Consiglio Superiore della Magistratura, Cassa dei Commercialisti, Italia Lavoro,
TechnoSky, oltre a una serie di comuni e grandi università italiane). Dal suo avvio operativo, grazie alla
sottoscrizione di contratti pluriennali, HARMONIE MUTUELLE ITALIA ha un fatturato totale superiore ai 27
milioni di euro.
Nel quadro del suo insediamento in Italia e per essere in linea con i propri principi, HARMONIE MUTUELLE
ITALIA affianca una mutua italiana, CESARE POZZO, per completare la propria offerta al fine di consolidare il
posto della mutualità in un mercato oggi quasi monopolizzato dalle assicurazioni private.
Insieme le due mutue, nell'ottica di rispondere all'assenza di uno Statuto di Mutue Europeo, hanno creato
una Società Cooperativa Europea, FONDO SALUTE, per sviluppare insieme le loro azioni nel settore
dell'economia sociale. Questa struttura, al servizio delle sue due mutue fondatrici, sviluppa una rete
nazionale di professionisti della salute convenzionati. Dal secondo trimestre 2016 l'accesso a questa rete (più
di 2.300 strutture) è aperto agli studenti e al corpo insegnanti.
"HARMONIE MUTUELLE ITALIA si è insediata per occupare un posto importante nel dibattito pubblico per
difendere e sviluppare una copertura solidale. La salute non è, e non deve diventare un commercio..." Luc
ROGER, Direttore Generale e Rappresentante Legale di Harmonie Mutuelle Italia
Contatto:
Aline Sorel
Responsabile Relazioni Esterne
+39.02.66726203
[email protected] – [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le 1er Groupe Mutualiste français s’est installé en Italie pour défendre, renforcer
et développer le modèle mutualiste et ses valeurs
HARMONIE MUTUELLE est spécialiste de la protection sociale des indépendants et des entreprises : en France
elle représente plus de 4,5 millions de personnes protégées, 44.000 entreprises adhérentes, près de 4.400
collaborateurs et plus de 300 agences. HARMONIE MUTUELLE développe des actions de prévention et de
promotion de la santé, propose un accès à des réseaux conventionnés de soins et d’accompagnement
mutualistes, apporte son aide aux adhérents confrontés à des difficultés, soutient des œuvres et projets
humanistes et solidaires.
HARMONIE MUTUELLE souhaitant se développer au-delà de ses frontières et promouvoir ainsi ses valeurs et
principes mutualistes, a créé en 2013 sa succursale à Milan, HARMONIE MUTUELLE ITALIA. A l’inverse de
plusieurs assureurs français qui sont venus en Italie pour prendre des parts de marché, HARMONIE
MUTUELLE s’est implantée en Italie pour défendre, renforcer et développer le modèle mutualiste et ses
valeurs.
HARMONIE MUTUELLE ITALIA est unique en son genre sur le territoire italien car les mutuelles italiennes ne
sont pas autorisées à commercialiser des produits d'assurance et les assureurs privés ne dépendent pas du
Code de la Mutualité.
HARMONIE MUTUELLE ITALIA véhicule ses valeurs et principes mutualistes tout en pouvant proposer une
gamme complète de produits d’assurance. HARMONIE MUTUELLE ITALIA est donc autorisée à l'exercice de
l'activité d'assurance auprès de l' IVASS avec le numéro d'identification D915R et le numéro d'enregistrement
n. I.00114 du 24/01/2013 et dûment enregistrée dans le registre des sociétés avec le numéro REA MI 2008684 et au registre des entreprises sociales avec numéro d'inscription 08186860964. Mais elle est aussi
membre de la Fédération Italienne de la Mutualité (FIMIV).
Depuis sa création, HARMONIE MUTUELLE ITALIA a développé un portefeuille conséquent en acquérant des
références nationales lui permettant ainsi de se positionner rapidement sur un marché en pleine évolution
(Anas Spa, Conseil Supérieur de la Magistrature, Caisse des Commercialistes, Italia Lavoro, TechnoSky…mais
aussi une multitude de communes et de grandes universités italiennes). Depuis le démarrage opérationnel,
grâce à la souscription de contrats pluriannuels, HARMONIE MUTUELLE ITALIA compte un chiffre d’affaire
total cumulé de plus de 27 millions d’euros.
Dans le cadre de son implantation en Italie et pour être en adéquation avec ses principes, HARMONIE
MUTUELLE ITALIA est aux côtés d’une mutuelle italienne, CESARE POZZO, afin de compléter son offre pour
renforcer la place de la mutualité dans un marché aujourd’hui presque monopolisé par les assureurs privés.
Ensemble, les deux mutuelles, notamment pour répondre à l’absence d’un Statut de Mutuelle Européen, ont
créé une Société Coopérative Européenne, FONDO SALUTE, afin de développer ensemble leurs actions sur le
secteur de l’économie sociale. Cette structure, au service de ses 2 mutuelles fondatrices, développe plus
particulièrement un réseau national de professionnels de santé conventionnés. Depuis le 2nd trimestre 2016,
l’accès à ce réseau (plus de 2.300 structures) est ouvert aux étudiants et corps enseignants.
« HARMONIE MUTUELLE ITALIA est implantée pour prendre toute sa place dans le débat publique pour
défendre et développer une couverture solidaire. La santé n‘est pas et ne doit pas devenir un commerce… »
Luc ROGER, Directeur Général et Représentant Légal, Harmonie Mutuelle Italia
Contact:
Aline Sorel
Responsable Relation Externes
+39.02.66726203
[email protected] – [email protected]
Colmar, 7 giugno 2016
Comunicato stampa
Il 7 giugno, l’Agenzia di Attrattività dell’Alsazia è sponsor ufficiale
della Serata di Gala 2016 della
Chambre Française de Commerce et d’Industrie in Italia
e partner di Business France
L’Agenzia di Attrattività dell’Alsazia persegue un’ambizione forte: rafforzare l’attrattività, lo
sviluppo e la competitività dell’Alsazia, allo scopo di creare attività, valore aggiunto e posti di
lavoro sul suo territorio. Per far ciò persegue una strategia basata su un’ampia governance, che
riunisce i partner istituzionali e privati dei settori economici e del turismo, attivi a livello
internazionale sotto l’egida di imaginalsace.
Visibili, chiare, facilmente individuabili e memorizzabili, « imaginalsace for your business » e
« imaginalsace for your holidays » sono firme al contempo significative e comprensibili ovunque
nel mondo. Esse illustrano la volontà dell’Alsazia di affermare la sua differenza, i suoi valori, la sua
identità, la sua personalità e la sua esclusività. Questa strategia punta a posizionare l’Alsazia
facendo leva sulla sua leadership nell’ambito dell’innovazione e dell’eccellenza. Essa s’incentra
sui pilastri dell’attrattività settoriale che sono i Poli di Competitività, nel settore della salute, della
mobilità, dell’habitat, ma anche sui Cluster presenti sul nostro territorio nell’ambito dell’ICT, dei
materiali e tessuti intelligenti, nell’agro-alimentare – ma anche sulle eccellenze turistiche, storiche
e culturali del territorio. Concretamente, l’Agenzia di Attrattività dell’Alsazia si rivolge in primo
luogo ai decisori e opinion leader delle grandi metropoli e delle aziende mondiali. Essa promuove
i punti forti della regione in termini economici, di qualità di vita, del turismo, della formazione e
della ricerca, allo scopo di attrarre visitatori, turisti, imprenditori, investitori, ma anche studenti,
giovani attivi e quadri dirigenti.
Sponsor Golden plus della Serata di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie e
di Business France, l’Agenzia di Attrattività dell’Alsazia partecipa inoltre alla conferenza sul digitale
che si svolge l’indomani (8 giugno 2016) con l’intervento del Direttore della French Tech Alsace.
Nominato in gennaio 2016, Christophe Perih intende lanciare con la French Tech Alsace una nuova
dinamica economica che collochi l’Alsazia al primo posto a livello mondiale nella creazione e nello
sviluppo di società digitali nuove e innovative. Dopo l’ottenimento del marchio
French Tech, con un focus sulle medtech, nel 2015, i partner della French Tech Alsace hanno
presentato una candidatura come “Rete tematica” perché venga riconosciuto il know-how della
regione in questo ambito.
L’Agenzia di Attrattività dell’Alsazia promuove a livello mondiale l’economia e il turismo del
proprio territorio. Negli ultimi 10 anni ha insediato più di 200 nuove imprese in Alsazia.
CONTATTO STAMPA
Agence d’Attractivité de l’Alsace
Fatiha Kritter-Rachedi - Tel. : +33 (0) 3 89 29 81 32 – +33 (0) 6 18 22 77 82 - E-mail : [email protected]
alsace.com
investin.alsace
Colmar, 7 juin 2016
Communiqué de Presse
Le 7 juin, l’Agence d’Attractivité de l’Alsace
est sponsor officiel du Gala 2016 de la
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
et partenaire de Business France
L’Agence d’Attractivité de l’Alsace poursuit une ambition forte : renforcer l’attractivité, le
rayonnement et la compétitivité de l’Alsace, afin de créer activités, valeur ajoutée et emplois
sur le territoire. Pour ce faire, elle poursuit une stratégie fondée sur une large gouvernance
rassemblant les partenaires institutionnels et privés des sphères économiques et touristiques
actifs à l’international sous la bannière imaginalsace.
Visibles, claires, facilement repérables et mémorisables, « imaginalsace for your business » et
« imaginalsace for your holidays » sont des signatures à la fois attributives et compréhensibles à
travers le monde. Elles illustrent la volonté de l’Alsace d’affirmer sa différence, ses valeurs, son
identité, sa personnalité et son exclusivité. Cette stratégie vise à positionner l’Alsace en
capitalisant sur son leadership dans le domaine de l’innovation et de l’excellence. Elle s’appuie
donc sur les grands leviers d’attractivité sectorielle que sont les pôles de compétitivité autour de
la santé, de la mobilité, de l’habitat, ainsi que les clusters dans les TIC, les matériaux et textiles
intelligents, l’agro-alimentaire – et les atouts touristiques, historiques et culturels du territoire.
Concrètement, l’Agence d’Attractivité de l’Alsace s’adresse en premier lieu aux décideurs et
prescripteurs des grandes métropoles et entreprises mondiales. Les atouts de la région en
termes d’économie, de qualité de vie, de tourisme, de formation et de recherche sont mis en
lumière, afin d’attirer visiteurs, touristes, entrepreneurs, investisseurs, mais aussi étudiants,
jeunes actifs et cadres dirigeants.
Sponsor Golden plus du Gala 2016 de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie et de
Business France, l’Agence d’Attractivité de l’Alsace participe également à la conférence sur le
numérique qui se tient le lendemain (8 juin 2016) avec notamment l’intervention du Directeur
de la French Tech Alsace. Nommé en janvier 2016, Christophe Perih entend lancer avec La
French Tech Alsace une nouvelle dynamique économique plaçant l’Alsace au premier rang
international dans la création et le développement de sociétés numériques nouvelles et
innovantes. Après la labellisation French Tech, avec un focus medtechs, intervenue en 2015, les
partenaires de la French Tech Alsace ont déposé une candidature « Réseau thématique » pour
que le savoir-faire de la région soit également reconnu.
L’Agence d’Attractivité de l’Alsace promeut à l’international l’économie et le tourisme
alsaciens. Elle a installé en 10 ans plus de 200 nouvelles entreprises en Alsace.
CONTACT PRESSE
Agence d’Attractivité de l’Alsace
Fatiha Kritter-Rachedi - Tél. : 03 89 29 81 32 - 06 18 22 77 82 - E-mail : [email protected]
alsace.com
investin.alsace
Trofeo dell'Investimento italiano in Francia – Tesmec S.p.A.
Il Premio è stato consegnato da Hervé Pottier, Direttore Business France Invest Italia, ad Ambrogio Caccia
Dominioni, Presidente ed Amministratore Delegato di Tesmec S.p.A., gruppo leader nel mercato delle
infrastrutture relative al trasporto e alla distribuzione di energia elettrica, dati e materiali. Con tale
riconoscimento, Business France Invest ha voluto premiare la strategia di sviluppo internazionale del
Gruppo Tesmec, che nel 2015 ha acquisito Marais Technologies SAS, società francese a capo di un gruppo
internazionale leader nei servizi di noleggio e costruzione di macchinari per infrastrutture nei settori
telecomunicazioni, elettrico e gas. L’operazione ha consentito al Gruppo Tesmec di avvalersi delle
competenze tecnologiche sviluppate da Marais nell’ambito delle attività di servizio nel campo della posa di
fibra ottica e di cavi elettrici interrati e di utilizzarle in mercati dove Tesmec ha già acquisito un
posizionamento commerciale di rilievo. L’acquisizione, inoltre, ha permesso a Tesmec di entrare nel
mercato francese e, più in generale, in tutti i mercati in cui Marais è leader (Africa, Australia, Nuova
Zelanda, etc.) con l’obiettivo di espandere ulteriormente la propria attività nel settore delle
telecomunicazioni, in cui sono previsti importanti investimenti nel corso dei prossimi anni.
****
Per ulteriori informazioni:
Tesmec S.p.A.
Patrizia Pellegrinelli
Investor Relations
Tel: +39 035 4232840 – Fax: +39 035 3844606
E-mail: [email protected]
Image Building - Media Relations
Simona Raffaelli, Alfredo Mele, Valentina
Bergamelli
Tel: +39 02 89011300
E-mail: [email protected]
Il comunicato è disponibile anche sul sito www.tesmec.com, nella sezione “Investitori”al seguente link:
http://investor.tesmec.com/Investors/Notices.aspx.
Il Gruppo Tesmec
Il Gruppo Tesmec è leader nella progettazione, produzione e commercializzazione di sistemi, tecnologie e soluzioni integrate per la
costruzione, la manutenzione e l’efficientamento di infrastrutture relative al trasporto e alla distribuzione di energia elettrica, dati
e materiali. In particolare, il Gruppo opera nei settori: 1) degli elettrodotti di trasmissione e distribuzione (equipaggiamenti di
tesatura per l'installazione di conduttori e la posa di cavi interrati; apparecchi elettronici e sensori per la gestione, il monitoraggio
e l’automazione delle reti elettriche); 2) delle infrastrutture civili interrate (macchine trencher cingolate ad alta potenza per lo
scavo in linea di oleodotti, gasdotti, acquedotti, reti di telecomunicazione e operazioni di drenaggio; surface miner per
sbancamenti, cave e miniere di superficie; servizi specialistici di scavo); 3) delle reti ferroviarie (equipaggiamenti ferroviari per
l’istallazione e la manutenzione della catenaria e per operazioni speciali quali, ad esempio, la rimozione neve dal binario; power
unit di ultima generazione).
Nato in Italia nel 1951 e guidato dal Presidente e Amministratore Delegato Ambrogio Caccia Dominioni, il Gruppo può contare su
oltre 500 dipendenti e dispone di sei siti produttivi: quattro in Italia, a Grassobbio (Bergamo), Endine Gaiano (Bergamo), Sirone
(Lecco) e Monopoli (Bari), uno negli Stati Uniti d’America, ad Alvarado (Texas), e uno in Francia, a Durtal. Il Gruppo, inoltre, è
presente commercialmente a livello globale e può contare su una presenza diretta nei diversi continenti, costituita da società
estere e uffici commerciali in USA, Sud Africa, Russia, Qatar, Bulgaria, Cina e Francia.
Il know-how maturato nello sviluppo di tecnologie specifiche e soluzioni innovative e la presenza di un team di ingegneri e tecnici
altamente specializzati consentono al Gruppo Tesmec di gestire direttamente l’intera catena produttiva: dalla progettazione,
produzione e commercializzazione dei macchinari, alla fornitura del know-how relativo all’utilizzo dei sistemi e all’ottimizzazione
del lavoro, fino a tutti i servizi pre e post vendita connessi ai macchinari e all’efficientamento dei cantieri. Tutti i business sono
sviluppati dal Gruppo in linea con la filosofia ISEQ (Innovazione, Sicurezza, Efficienza e Qualità), nel rispetto della sostenibilità
ambientale e del risparmio energetico.
Tesmec S.p.A. - via Zanica, 17/O - 24050 Grassobbio (Bergamo) - Italy
Tel. +39.035.4232911 - Fax +39.035.4522444 - [email protected] - www.tesmec.com
Pagina 1 di 1
Trofeo dell'Investimento francese in Italia 2016 : NESPAK GROUPE GUILLIN
Acquisita nel 1993 dal Gruppo Guillin al Gruppo Solvay, Nespak è stata la prima filiale industriale del Gruppo Guillin fuori
dalla Francia. Inizialmente nel settore dell’imballaggio per frutta e verdura, Nespak fornisce ugualmente anche
l’industria della carne e la grande distribuzione. Inventrice nel 1958 dell’imballaggio ad alveare per le pesche, le mele e
altri tipi di frutta, questo è ancora chiamato "Nespak" sul mercato italiano.
Il Gruppo Guillin è leader europeo nel packaging alimentare di plastica per frutta e verdura, per l’industria
agroalimentare e per i materiali relativi. Fin dalla sua istituzione nel 1972, una dinamica di crescita armoniosa ha
consentito al Gruppo Guilin di svilupparsi su basi solide costituite da un forte concetto di "Qualità/Gamma/Servizio" e
da una cultura aziendale affermata "Imprenditorialità, dialogo, innovazione e responsabilizzazione". Un’ efficienza che
ovviamente comporta un controllo industriale e commerciale impeccabile, componente essenziale del successo di un
gruppo di 2.300 dipendenti e 522,3 milioni di euro di fatturato. Il gruppo è composto da 20 società specializzate per
mercato e per paese, un'organizzazione locale al servizio dei suoi clienti europei.
Il sito di Nespak comprende diversi laboratori specializzati nell’ estrusione e nella termoformatura di contenitori e
imballaggi a forma di alveare, in materiali diversi come PP, PET o anche PES.
Il piano di investimenti effettuato nel 2015 ha l'obiettivo di introdurre la produzione di contenitori in PET all'interno
della struttura di Massa Lombarda, prodotti che erano precedentemente acquistati in altre società del Gruppo. Si è
fatta una ristrutturazione di alcuni edifici per portarli ai più alti standard del mondo nell’alimentare. A questo, sono stati
aggiunti numerosi investimenti in macchinari, alcuni con forti contenuti innovativi. Queste macchine di ultima
generazione fanno di Nespak un sito pilota per il Gruppo in alcune tecnologie. Il progetto dovrebbe consentire a Nespak
di sviluppare in maniera importante la sua gamma di imballaggi in PET sul mercato italiano.
Nespak ha attualmente 200 dipendenti circa tra i quali molti nuovi dipendenti in seguito alla recente evoluzione del suo
business. Questa è stata accompagnata da un importante piano di formazione per integrare i dipendenti in questo nuovo
approccio alla produzione di prodotti in PET.
--------------------------------------------------------------
Trophée de l’investissement industriel français en Italie 2016 : NESPAK GROUPE GUILLIN
Acquisition faite en 1993 par le Groupe Guillin au Groupe Solvay, Nespak fut la première filiale industrielle du Groupe
Guillin hors de France. Initialement dans l’emballage pour fruits et légumes, Nespak fournit également les industriels de
la viande et la grande distribution. Inventeur en 1958 de l’alvéole pour les pêches, les pommes et autres fruits, ce produit
est encore appelé « Nespak » dans le marché italien.
Le Groupe Guillin est le leader européen de l’emballage plastique alimentaire à destination des fruits et légumes, des
métiers de bouche, de l’industrie agroalimentaire et des matériels associés.
Depuis sa création en 1972, une dynamique de croissance harmonieuse a permis au Groupe Guillin de se développer
sur des bases solides constituées d'un concept fort "Qualité / Gamme / Service" et d'une culture d'entreprise affirmée
"Entreprendre, dialoguer, innover et responsabiliser".
Une efficacité qui passe bien sûr par une maîtrise industrielle et commerciale sans faille, composante essentielle de la
réussite d'un Groupe de 2 300 collaborateurs et 522,3 millions d'euros de chiffre d'affaires.
Le Groupe est constitué de 20 sociétés spécialisées par marché et par pays, une organisation de proximité au service de
ses clients européens.
Le site de Nespak comprend divers ateliers spécialisés dans l’extrusion et le thermoformage de paniers et d’alvéoles,
dans des matériaux aussi variés que le PP, le PSE ou le PET maintenant.
Le plan d’investissement réalisé en 2015 a eu pour objectif d’introduire la production de paniers en PET au sein de la
structure de Massa Lombarda, produits qui étaient achetés auparavant à d’autre sociétés du Groupe. Il a consisté en la
rénovation de plusieurs bâtiments afin de les porter aux meilleurs standards du monde alimentaire. A cela, se sont
ajoutés de nombreux investissements en machines dont certaines à fort contenu innovatif. Ces machines de dernière
génération font de Nespak un site pilote pour le Groupe dans certaines technologies. Le projet doit permettre à Nespak
de développer fortement son offre d’emballages en PET sur le marché italien.
Nespak compte actuellement environ 200 collaborateurs dont de nombreux nouveaux embauchés suite à cette
évolution d’activité. Elle a été accompagnée d’un important plan de formation pour intégrer les salariés dans cette
nouvelle démarche de production de produits en PET.
Contatto : Benoit Gonnet, Operations Director, NESPAK GROUPE GUILLIN - Email : [email protected]
COMUNICATO STAMPA
DATA4 PREMIATA COME 1° INVESTITORE FRANCESE NEL DIGITALE ITALIANO
Milano, 8 giugno 2016
Martedì 7 giugno, in presenza di Paul Hunsinger, Ministro-Consigliere per gli Affari economici in nome di
Catherine Colonna, Ambasciatrice di Francia in Italia e Olivier Brochet, Console di Francia in Italia, il
Presidente della Camera Francese Commercio e Industria in Italia di Milano, Jean-Marc Deshaires, ha
consegnato a DATA4 Group il Trofeo 2016 per l'Investimento Economia Digitale Francese in Italia. Questo
riconoscimento premia l'impegno di DATA4 nel sostenere la trasformazione digitale delle aziende italiane.
Dal 2013 ad oggi, infatti, il gruppo ha già investito 100M€ e prevede di fare nuovi investimenti per un totale
di 250M€.
DATA4 è lo specialista europeo nel hosting ultrasicuro e iperconnesso ed è proprietario e operatore di data center
adatti a tutti i tipi di aziende, dalle start-up a quelle più grandi, che desiderano esternalizzare i loro sistemi di
informazione. Il gruppo, fondato in Francia nel 2006, ha esportato nel 2013 il proprio modello di campus digitale in
Italia e da allora ha già realizzato 3 data center di ultima generazione: il DC01 nel 2014, il DC02 nel 2015, e il DC03
nel dicembre 2015.
L'obiettivo di DATA4 per i prossimi cinque anni è quello di raddoppiare sia in dimensione, che in fatturato e, per
riuscire in questo obiettivo, «l’Italia rappresenta una leva importante di crescita del gruppo», afferma Olivier Micheli,
Amministratore Delegato di DATA4. «Dal 2013 abbiamo fatto la scelta strategica – e vincente – di insediarci a
Milano in un momento in cui il mercato e i nostri competitor volgevano la loro attenzione al Nord Europa. Da quel
momento in poi il gruppo ha già investito 100M€ e prevede un investimento totale di 250M€ per assistere le aziende
italiane nella loro trasformazione digitale, in linea con l’Agenda Digitale voluta dal governo Renzi.”
Il gruppo possiede le risorse finanziarie, fondiarie e energetiche per svilupparsi in Italia. Nei suoi 10ha di terreno
DATA4 progetta di costruire, da qui al 2025, 7 nuovi edifici che consentiranno all'azienda di raggiungere un parco
di 10 data center (ossia 50.000m² di spazio hosting e 60MW di potenza IT). Questa capacità importante di
espansione è alineata dall’ fiducia di DATA4 nella crescita del economia italiana nel futuro.
«Il data center svolge un ruolo cruciale nell'economia digitale», spiega Olivier Micheli. «Queste infrastrutture sono
infatti il pilastro tecnico su quale si sostengono tutte i livelli del Internet e dell’ Informatica in generale; aiuta anche,
come crocevia digitale, a interconnettere i diversi ecosistemi e communità di interessi. È per questo motivo che ci
impegniamo in investimenti di qualità, volti ad offrire al cliente soluzioni di hosting solide, sicure, connesse e
performanti».
Attraverso gli ultimi investimenti, il gruppo a firmato un partnership con MIX ( Milan Internet Exchange) e RETELIT
per creare sul suo campus un Digital Hub interconnesso alle reti metropolitane e internazionali e ai maggiori cloud
provider e centri di peering d'Europa. Inoltre DATA4 fornisce oggi una capacità elettrica unica in Italia per il suo
settore di riferimento, che consente all'operatore di andare di pari passo con l'evoluzione delle esigenze dei propri
clienti lungo tutto il percorso di esternalizzazione tramite cloud ibrido.
«Siamo molto onorati di vederci assegnato un Trofeo che premia il nostro lavoro, dandoci una vera visibilità e una
propria credibilità per il nostro piano di investimento. DATA4 vuole essere un player di quelli che contano all'interno
del panorama italiano. Fieri dei nostri ultimi successi commerciali, vogliamo adesso accelerare lo sviluppo del
gruppo in Italia» conclude Olivier Micheli.
A proposito di DATA4
Creata nel 2006 da Colony Capital, DATA4 è un’azienda di origine francese specialista nella costruzione e nella
gestione di data center ultra-sicuri per aziende francesi ed internazionali che operano nei settori digitali,
manifatturieri, dei servizi, bancari ed assicurativi, che desiderano esternalizzare i propri dati. DATA4 Group dispone
attualmente di tredici data center in Francia, Italia e Lussemburgo, per una superficie totale di 22,800m² di spazio
IT e più di 32 MW di Potenza IT. DATA4 offre competenza nell’intera supply chain dei data center: finanzia,
progetta, costruisce e gestisce i propri poli tecnologici, mantenendone il 100% della proprietà. Questo consente al
gruppo di offrire soluzioni flessibili che possono evolvere insieme alle esigenze del cliente, offrire altissime
prestazioni, essere sicuri ed indipendenti dagli operatori di telecomunicazione e dai cloud provider. DATA4 dispone
di estesi lotti di terreno e di contratti per la fornitura di ingenti quantità di potenza elettrica per lo sviluppo futuro
delle proprie infrastrutture.
Contatti stampa:
Ufficio Stampa DATA4 _ Pragmatika S.r.l
Daniela Fioramonti
[email protected]
Mob.+ 39 347 5725660
Rossella Lucangelo
[email protected]
Tel. +39 051 6242214
DATA4 Direzione Marketing e Comunicazione
Emilie Margherita
[email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
DATA4 RÉCOMPENSÉ 1ER INVESTISSEUR FRANÇAIS DANS LE DIGITAL EN ITALIE
Milan, 8 juin 2016
DATA4 Group s’est vu décerner mardi 7 juin le Trophée 2016 de l’Investissement Economie Digitale
Français en Italie par le Président de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie de Milan, Jean-Marc
Deshaires, en présence de Paul Hunsinger, Ministre-Conseiller pour les Affaires économiques, au nom de
Catherine Colonna, Ambassadrice de France en Italie, et Olivier Brochet, Consul Général de France en Italie.
Cette distinction vient récompenser l’engagement de DATA4 aux côtés des entreprises italiennes dans leur
transformation digitale. Depuis 2013, le groupe a investi 100M€ et prévoit d’engager au total 250M€.
DATA4 est le spécialiste européen de l’hébergement hyper connecté et ultra-sécurisé de données, propriétaire et
opérateur de data centers pour le compte d’entreprises, des start-ups aux grands comptes, souhaitant externaliser
leurs systèmes d’information. Créé en France en 2006, le groupe a exporté en 2013 son modèle de campus digital
en Italie et a construit depuis 3 data centers dernière génération – le DC01 en 2014, le DC02 en 2015, puis le DC03
en décembre 2015.
DATA4 a pour objectif dans les cinq prochaines années de doubler sa taille ainsi que son chiffre d’affaires. Pour
cela, « l’Italie constitue un levier de croissance important du groupe, déclare Olivier Micheli, Directeur Général de
DATA4. Dès 2013, nous avons fait le choix stratégique – et gagnant – de nous implanter à Milan alors que le marché
et la concurrence se tournaient vers le nord de l’Europe. Le groupe a depuis investi 100M€ et projette d’engager au
total 250M€ afin d’accompagner les entreprises italiennes dans leur transformation digitale en ligne avec l’Agenda
Digital du gouvernement Renzi.»
Le groupe possède, en effet, les ressources financières mais aussi foncières et énergétiques pour se développer
en Italie. Avec 10ha de terrain, DATA4 planifie de construire, d’ici 2025, 7 nouveaux bâtiments pour atteindre un
parc de 10 data centers (soit 50.000m² de surface d’hébergement et 60MW de puissance IT). Cette forte capacité
d’extension est alignée avec la confiance de DATA4 dans la croissance de l’économie italienne au cours des
prochaines années.
« Le data center joue un rôle crucial dans l’économie numérique », explique Olivier Micheli. « Il représente le socle
technique sur lequel s’appuie toutes les couches de l’Internet et de l’informatique en général ; il permet aussi, en
tant que carrefour du digital, d’interconnecter les différents écosystèmes et communautés d’intérêt. C’est pourquoi,
nous nous engageons sur la qualité de nos investissements afin d’offrir à nos clients des solutions d’hébergement
robustes, sécurisées, connectées et performantes. »
Parmi ses derniers investissements, le groupe a signé un partenariat avec MIX (Milan Internet Exchange) et
RETELIT afin de créer sur son campus un hub digital interconnecté aux réseaux métropolitains et internationaux
ainsi qu’aux plus grands clouds providers et centres de peering européens. En outre, DATA4 fournit désormais une
capacité électrique unique en Italie, pour ce secteur d’activités, permettant à l’opérateur d’accompagner les besoins
évolutifs de ses clients tout au long de leur projet d’externalisation.
« Nous sommes très honorés d’avoir obtenu ce Trophée qui récompense notre action, nous apporte une réelle
visibilité et crédibilise notre projet d’investissement. DATA4 souhaite être un acteur qui compte dans le paysage
italien. Fort de nos derniers succès commerciaux, nous allons même accélérer le développement du groupe en
Italie » conclut Olivier Micheli.
A propos de DATA4
Créée en 2006 par Colony Capital, DATA4 est le spécialiste européen de l’hébergement ultra-sécurisé de données,
propriétaire et opérateur de data centers pour le compte d’entreprises françaises et internationales issues du
numérique, de l’industrie, des services ou de la bancassurance, souhaitant externaliser leurs données. DATA4
opère treize data centers en France, en Italie et au Luxembourg, pour une superficie globale de 22.000 m² de
salles informatiques et plus de 30MW de puissance IT, dont le campus de Paris. DATA4 fonctionne selon une
approche verticale : DATA4 finance, designe, construit et opère ses propres data centers dont il est entièrement
propriétaire. Le groupe propose ainsi des solutions data centers flexibles, capables d’évoluer en fonction des
besoins de ses clients, performantes, sécurisées et neutres vis-à-vis des opérateurs télécoms et des fournisseurs
de cloud. DATA4 dispose de la plus grande réserve foncière et électrique de France pour assurer le développement
de ses infrastructures.
Contacts Presse:
Image 7
Delphine Peyrat-Stricker, T. +33 1 53 70 74 14, [email protected]
Anne-Charlotte Créach, T. +33 1 53 70 94 21, [email protected]
DATA4
Emilie Margherita, T. +33 1 53 57 46 83, M. +336 81 95 52 34, [email protected]
LAVAZZA SPA - Overview
Lavazza, fondata a Torino nel 1895, è un'azienda italiana produttrice di caffè di proprietà dell’omonima
famiglia da quattro generazioni. Al sesto posto nella classifica dei torrefattori mondiali, il Gruppo è oggi
presente in oltre 90 Paesi attraverso consociate e distributori, esportando il 55% della sua produzione.
Lavazza impiega complessivamente – dopo l’acquisizione di Carte Noire – circa 3 mila persone, con un
fatturato di oltre 1,4 miliardi di euro. Lavazza ha inventato, proprio alle sue origini, il concetto di miscela,
ovvero l'arte di combinare diverse tipologie e origini geografiche del caffè, caratteristica che ancora oggi
contraddistingue la maggior parte dei suoi prodotti. L’azienda conta inoltre 25 anni di tradizione nel settore
della produzione e della commercializzazione di sistemi e prodotti per il caffè porzionato, imponendosi come
prima realtà italiana a lavorare sui sistemi a capsula espresso. Lavazza è presente in tutti i business: a casa,
fuori casa e in ufficio, puntando sempre all’innovazione su tecnologie e sistemi di consumo. Lavazza ha saputo
sviluppare la propria brand awareness attraverso importanti partnership perfettamente coerenti con la
strategia di internazionalizzazione della marca: come quelle, nel mondo dello sport, con i tornei tennistici del
Grande Slam e – nel campo dell’arte e della cultura - con prestigiosi Musei quali il Guggenheim Museum di
New York negli USA e i Musei Civici Veneziani.
Contatto:
Daniel Hernández Lyon • Vice President • Edelman Italy
Via Varese 11, Milano 20121, Italia
t: +39 02 63116 249 | m: +39 334 6380226
Edelman is the world's largest independent PR company with over 4.800 people in 67 offices.
Pan-EMEA Consultancy of the Year (Sabre Awards 2015)
Edelman has been awarded 13 Cannes Lions including the Grand Prix for PR in 2014
Global Digital Agency of the Year (Global Sabre Awards 2015)
European Agency of the Year (European Excellence Awards 2013)