Panoramica del prodotto

Panoramica del prodotto
SCELTA DI COLORI
Grigio chiaro
Beige cromato
Marrone scuro
Nero brillante
FUNZIONI SUPPLEMENTARI DEI PROCESSORI DEL SUONO PONTO PLUS
Direzionalità adattiva
multibanda automatica
Il sistema analizza le informazioni provenienti da diversi sensori ambientali
e automaticamente sceglie una delle
tre strategie direzionali disponibili allo
scopo di migliorare automaticamente
il rapporto parlato-rumore in situazioni
di ascolto sfavorevoli. Le strategie direzionali sono Omni, Direzionalità Split e
Direzionalità Completa.
Riduzione Tri-Fasica del rumore
Analizza costantemente l'ambiente per
individuare le parole, il rumore ambientale di fondo e il rumore del vento. Il
sistema passa automaticamente, senza
soluzione di continuità, da uno stato
all’altro. Lo scopo del sistema è di offrire
un certo grado di comfort in ambienti
rumorosi preservando al tempo stesso
l’informazione più importante per l’intelligibilità verbale.
tiene l’elaborazione quanto più lineare
possibile, ma al tempo stesso è in grado
di reagire immediatamente alle repentine variazioni acustiche dell’ambiente
circostante – senza l’effetto di distorsione avvertito con i sistemi a compressione tradizionali.
Riduzione del rumore del vento
Attenua i suoni in funzione dell’intensità
del rumore del vento. Più forte è il vento,
maggiore è l’attenuazione. Quando
capta il vento, posiziona il processore
del suono nella modalità omni.
Speech Guard
La funzione Speech Guard è un sistema
di elaborazione del segnale che man-
SOFTWARE DI ADATTAMENTO
I processori del suono Ponto Plus sono programmati mediante il software di adattamento Genie Medical 2013.1 o versione
successiva. Il software può essere usato in modo indipendente o con NOAH. Possono essere programmati usando o i cavi di
programmazione Oticon #3 oppure NOAHlink #2.
FUNZIONI DI ADATTAMENTO
Audiometria a conduzione ossea in situ
Una funzione di Genie Medical utilizzata
per misurare le soglie di conduzione
ossea del paziente direttamente tramite
il processore del suono.
Feedback Manager
Il Feedback Manager di Genie Medical
misura ed applica limiti di feedback
individuale nel processore del suono al
fine di prevenire un feedback statico,
e facilita l’uso dell’intero intervallo di
regolazione del volume senza feedback.
Memorizzazione dati
Permette al processore del suono di
memorizzare livelli di ascolto, tempo di
utilizzo, regolazioni impostate dall'utente e stati del sistema. I dati possono
quindi essere analizzati esternamente,
fornendo informazioni preziose da utilizzare per il massimo livello di comfort e
di comprensione della voce in qualunque situazione di ascolto complessa.
Apprendimento della regolazione
del volume
Permette al processore del suono di
implementare automaticamente le preferenze del paziente. Il sistema apprende e memorizza nel tempo le diverse
situazioni di ascolto e i livelli di volume
preferiti. Sulla base dell’analisi continua
delle situazioni di ascolto, il sistema
regola automaticamente il volume al livello preferito memorizzato, evitando in
tal modo al paziente di doverlo regolare
manualmente ogni volta.
Ponto Plus & Ponto Plus Power
Informazioni sul prodotto
Ponto Plus e Ponto Plus Power sono prodotti sulla nuova piattaforma
Inium con nuove funzioni - come lo scudo anti feedback, un trasduttore
più potente e la connettività wireless - che si aggiungono alle funzioni
Ponto già note. Gli utenti possono godere di un'eccellente qualità del
suono in molte situazioni. I processori del suono Ponto Plus permettono
un adattamento individuale grazie al software di adattamento Genie
Medical 2013.1, o successivi.
Scudo anti feedback Inium
La gestione del feedback della gamma
Ponto Plus è un progresso rispetto al
sistema di feedback a due livelli dei precedenti processori del suono Ponto. Come
accadeva in passato, il limite individuale
di feedback viene misurato e applicato
durante l'adattamento. Il nuovo scudo
anti feedback limita il feedback nella
vita di tutti i giorni attraverso una serie
di elaborazioni avanzate del segnale, incluso il nuovo cambio di frequenza. Nelle
situazioni a rischio di feedback, lo scudo
anti feedback applica varie elaborazioni
per ostacolare il feedback, limitando nel
contempo gli artefatti associati ai sistemi
di feedback convenzionali.
Nuovo trasduttore – uscita più alta
Il design del trasduttore è stato ottimizzato, e adesso la gamma Ponto Plus pos-
siede il miglior trasduttore possibile. Ci
siamo concentrati sull'aumento dell'uscita
massima nell'intervallo delle frequenze
medio-alte. L'utente avverte così un suono
le cui variazioni di livello sono mantenute
naturali.
Funzionalità wireless
Lo Streamer Ponto trasforma i processori
del suono Ponto Plus in auricolari senza
fili, permettendo di accedere al suono
di cellulari, TV, telefono, microfono e
altro. Può essere combinato ad un'ampia
gamma di soluzioni. Tutte le possibilità
di streaming sono direttamente controllate dallo Streamer Ponto. Lo Streamer
Ponto include un telecoil integrato e una
presa Euro per FM. Funziona anche come
telecomando del processore del suono e
permette di cambiare programma o regolare il volume con semplicità.
LIMITI DI ADATTAMENTO
Sordità monolaterale
Ipoacusia trasmissiva o mista
Ponto Plus
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Ponto Plus Power
dB HL
BC
AC
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Perdite uditive BC fino a una
media di 45 dB HL inclusi*
*media di 0.5, 1, 2 e 3 kHz)
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Ponto Plus &
Ponto Plus Power
dB HL
BC
AC
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
AC
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Perdite uditive BC fino a una
Soglie AC fino a
media di 55 dB HL inclusi* una media di 20 dB HL inclusi*
Funzioni di elaborazione del suono
• 15 canali di elaborazione del suono
• Direzionalità adattiva multibanda
automatica
• Riduzione del rumore del vento
• Scudo anti feedback Inium
• Speech Guard
• Riduzione Tri-Fasica del rumore
• Sistema di gestione della batteria
Funzioni di adattamento
• Modellazione della risposta in
frequenza su 10 canali
• Audiometria a conduzione ossea in situ
• Feedback Manager
• Memorizzazione dati
• Modalità di adattamento per sordità
monolaterale
• Modalità di adattamento per soft band
• Strumento di misurazione tecnica
• Strumento di verifica
• Impostazioni dello Streamer Ponto
Caratteristiche fisiche del prodotto e
aspetti operativi
• Fino a 4 programmi
• Controllo del volume
• Funzionalità wireless
• Ritardo di avvio
• Funzione muto/pausa
• Segnale di batteria scarica
• Sportellino antimanomissione del vano
batteria
• Rivestimento speciale di nanoparticelle
Prodotto da
Oticon Medical AB
Datavägen 37B
SE-436 32 Askim
Svezia
Telefono: +46 31 748 61 00
E-mail: [email protected]
America
Canada
Oticon Medical/Oticon Canada Ltd.
Mississauga, Ontario, L5N 0A6
Telefono: 1-800-263-8700
E-mail: [email protected]
Argentina
Audisonic S.A.
1199 Buenos Aires
Telefono: +54 11 4981-4205
E-mail: [email protected]
Brasile
Oticon Medical Ltda.
Saúde, 20081-310 Rio de Janeiro
Telefono: +55 21 21049100
E-mail: [email protected]
Belgio
Oticon Medical
NL-1180 AP Amstelveen
Telefono: +31 20 345 08 07
E-mail: [email protected]
Danimarca
Oticon Medical
DK-2765 Smørum
Telefono: +45 39 17 71 00
E-mail: [email protected]
Finlandia
Oticon Medical
SF-00880 Helsinki
Telefono: +358 9 2786 200
E-mail: [email protected]
Francia
Oticon Medical
F-92635 Gennevilliers Cedex
Telefono: +33 1 46 24 75 34
E-mail: [email protected]
Germania
Oticon Medical/Oticon GmbH
D-22525 Hamburg
Telefono: +49 40 – 84 88 84 0
E-mail: [email protected]
Italia
Oticon Medical/Oticon Italia Srl
IT-50127 Firenze
Telefono: +39 055 32 60 411
E-mail: [email protected]
Olanda
Oticon Medical
NL-1180 AP Amstelveen
Telefono: +31 20 345 08 07
E-mail: [email protected]
Norvegia
Oticon Medical
N-0103 Oslo
Telefono: +47 23 25 61 00
E-mail: [email protected]
Polonia
Oticon Polska Sp. z o.o.
PL-00-499 Warszawa
Telefono: +48 22 622 14 44
E-mail: [email protected]
Spagna
GAES
E-08005 Barcelona
Telefono: +34 93 3005800
Sito web: www.gaes.es
Svezia
Oticon Medical
S-103 13 Stockholm
Telefono: +46 8 545 22 750
E-mail: [email protected]
Svizzera
Oticon Medical/Oticon S.A
CH-3018 Bern
Telefono +41 32 625 54 64
E-mail: [email protected]
Russia
Ufficio di rappresentanza di Oticon A/S
RF-119270 Moscow
Telefono: +7 495 926 68 32
E-mail: [email protected]
Turchia
Ses İşitme Cihazları sanayi ve Ticaret A.Ş
34750 İstanbul
Telefono: + 90 216 - 577 30 30
E-mail: [email protected]
Regno Unito
Oticon Medical
Hamilton, ML3 7QE
Telefono: +44 1698 208 234
E-mail: [email protected]
Africa
Medio Oriente
Sud Africa
Oticon Medical
Constantia Kloof 1709, Gauteng
Telefono: +27 11 675 6104
E-mail: [email protected]
Israele
Medton Ltd.
Tel-Aviv 63431
Telefono: +972 3 620 3992
E-mail: [email protected]
USA
Oticon Medical LLC
Somerset, NJ 08873
Telefono: 1-888-277-8014
E-mail: [email protected]
Colombia
CEAN Ltda.
A.A. 50868 Bogotá D.C
Telefono: +57 1 245 8885
E-mail: [email protected]
Asia Pacifica
Australia
Oticon Medical/Oticon Australia Pty Ltd.
North Ryde NSW 2113
Telefono: +61 2 9857 8288
E-mail: [email protected]
www.oticonmedical.com
Nuova Zelanda
Oticon Medical/Oticon New Zealand Ltd.
Wellington 6021
Telefono: +64 4 473 3330
E-mail: [email protected]
M52000IT / 2015.05
Europa
Panoramica del prodotto
e accessori
1. P
ulsante di selezione dei programmi
e della funzione pausa/muto
2. Controllo del volume
3. Ingressi microfono
4. Presa di programmazione
5. Sportellino del vano batteria
(on/off, antimanomissione)
6. Giunto (di accoppiamento)
7. Foro per laccetto di sicurezza
8. Etichetta
7
1
5
8
6
3
2
4
7
L'immagine mostra Ponto Plus. La strumentazione è identica nel Ponto Plus Power.
OPZIONI ED ACCESSORI
Streamer Ponto
Lo Streamer Ponto Streamer connette
senza fili i processori del suono Ponto
Plus a diverse fonti audio, come computer, cellulari o lettori MP3 e trasmette
il suono dalla fonte al processore del
suono tramite lo Streamer Ponto.
Lo Streamer Ponto può essere combinato a diversi prodotti ConnectLine di
Oticon:
Lo Streamer Ponto ha una bobina integrata progettata per migliorare la qualità
del suono e la comprensione vocale
all’interno di locali in cui sono installati
teleloop.
Telefono ConnectLine – permette di
ricevere il suono dal telefono fisso direttamente al processore del suono tramite
lo Streamer Ponto.
TV ConnectLine – permette di guardare
la TV al volume desiderato
senza disturbare amici e parenti.
Microfono ConnectLine – permette di
udire le parole direttamente nel processore del suono tramite lo Streamer Ponto
in situazioni in cui l'utente è
concentrato su chi parla.
Lo Streamer Ponto può inoltre essere
combinato a soluzioni per FM:
FM – permette di ascoltare conferenze e
lezioni a scuola tramite FM senza collegare nessun altro dispositivo
FM
al processore del suono.
Altri accessori:
Mascherine
Le mascherine colorate offrono la
possibilità di personalizzare il processore del suono. Le mascherine possono
essere utilizzate assieme agli adesivi in
dotazione con il processore del suono,
per un aspetto personalizzato.
Dati tecnici
SU SIMULATORE DEL CRANIO
110
100
90
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
90
80
70
60
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 50 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno*
100
90
80
70
100
110
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 60 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno*
*Compensazione della curva
realizzata per la risonanza sulla testa.
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL (livello di intensità in uscita) a 90 dB SPL di
ingresso al massimo guadagno
Uscita per guadagno massimo
dBµN
90
80
70
60
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 50 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno
Uscita per guadagno massimo
dBµN
Livello di intensità massima in uscita
120
Uscita per guadagno massimo
dBµN
NimbusSmallA0HeadSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:53:40
Scala 1:1
Uscita per guadagno massimo
dBµN
NimbusSmallA0HeadSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:51:58
100
OFL (livello di intensità in uscita) a 90 dB SPL di
ingresso al massimo guadagno*
NimbusSmallA0HeadSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:47:42
120
dBµN
100
90
80
70
100
NimbusSmallA0SkullSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:47:57
Livello di intensità massima in
uscita
dBµN
NimbusSmallA0SkullSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:53:55
SU TESTA
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 60 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno
NimbusSmallA0SkullSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:52:23
PONTO PLUS
Dati tecnici Ponto Plus
Voltaggio della batteria
1,1-1,5 V
Distorsione armonica totale
(THD60)
<3% oltre 600 Hz
Consumo di corrente, nel silenzio
1,20 mA
Rumore equivalente in ingresso
26 dB SPL
Consumo di corrente, normale
1,45 mA
N/A*
Durata media della batteria
Normalmente 80-140
ore
Equivalente elettrico di ingresso
ad un ingresso acustico di 70 dB
SPL
Ritardo di elaborazione
6 ms
Intervallo di frequenza
125 Hz – 8 kHz
Formato della batteria
13
Intervallo di frequenza (DIN45.605)
200 Hz-9,5 kHz
Peso
14 g senza batteria
124 dB rel. 1 µN
Dimensioni (lunghezza*
larghezza* altezza)
34* 21* 11 mm
107 dB rel. 1 µN
IRIL GSM/DECT
41/43 dB SPL
Picco di OFL a 90 dB SPL di ingresso
(simul. osso cranico)
Picco di OFL a 60 dB SPL di ingresso
(simul. osso cranico)
Picco di OFL a 50 dB SPL di ingresso
(simul. osso cranico)
97 dB rel. 1 µN
*L'ingresso audio elettrico è disponibile tramite lo streaming audio wireless dello Streamer Ponto.
Dati tecnici
SU SIMULATORE DEL CRANIO
110
100
90
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
100
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 50 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno*
110
100
90
80
100
110
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 60 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno*
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL (livello di intensità in uscita) a 90 dB SPL di
ingresso al massimo guadagno
Uscita per guadagno massimo
dBµN
100
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 50 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno
Uscita per guadagno massimo
dBµN
*Compensazione della curva
realizzata per la risonanza sulla testa.
120
Uscita per guadagno massimo
dBµN
NimbusPowerA0HeadSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:52:49
Scala 1:1
Uscita per guadagno massimo
dBµN
NimbusPowerA0HeadSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:48:53
100
OFL (livello di intensità in uscita) a 90 dB SPL di
ingresso al massimo guadagno*
NimbusPowerA0HeadSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:46:48
120
Livello di intensità massima in
uscita
dBµN
110
100
90
80
100
NimbusPowerA0SkullSimOFL90Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:47:24
Livello di intensità massima in
uscita
dBµN
NimbusPowerA0SkullSimOFL50Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:53:14
SU TESTA
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
OFL a 60 dB SPL di ingresso al massimo
guadagno
NimbusPowerA0SkullSimOFL60Omni − 04−07−2013 − str_lo − 10:51:29
PONTO PLUS POWER
Dati tecnici Ponto Plus Power
Voltaggio della batteria
1,1-1,5 V
Distorsione armonica totale
(THD60)
<3% oltre 600 Hz
Consumo di corrente, nel silenzio
1,25 mA
Rumore equivalente in ingresso
26 dB SPL
Consumo di corrente, normale
2,10 mA
N/A*
Durata media della batteria
Normalmente 80-160
ore
Equivalente elettrico di ingresso
ad un ingresso acustico di 70 dB
SPL
Ritardo di elaborazione
6 ms
Intervallo di frequenza
125 Hz – 8 kHz
Formato della batteria
675
Intervallo di frequenza (DIN45.605)
260 Hz-9,6 kHz
Peso
17 g senza batteria
Picco di OFL a 90 dB SPL di ingresso
(simul. osso cranico)
Picco di OFL a 60 dB SPL di ingresso
(simul. osso cranico)
Picco di OFL a 50 dB SPL di ingresso
(simul. osso cranico)
128 dB rel. 1 µN
Dimensioni
(lunghezza* larghezza* altezza)
34* 21* 14 mm
116 dB rel. 1 µN
IRIL GSM/DECT
30/53 dB SPL
106 dB rel. 1 µN
*L'ingresso audio elettrico è disponibile tramite lo streaming audio wireless dello Streamer Ponto.