Pilot`s Watch Chrono Automatic Antoine de Saint

PILOT’S WATCH CHRONO-AUTOMATIC EDITION ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
REFERENCE IW3717
A
WERK / MOUVEMENT / MOVEMENT / MOVIMENTO / MECANISMO
VERKAUFSARGUMENTE / ARGUMENTS DE VENTE / SALES ARGUMENTS / ARGOMENTI DI VENDITA / ARGOMENTOS DE VENTA
Kaliber / calibre / caliber / calibro / calibre
79320
Halbschwingungen / alternances / vibrations / alternanze / alternaciones
28 800/h / 4 Hz
Steine / rubis / jewels / rubini / rubíes
25
Eine Hommage an den Schriftsteller und Piloten Antoine de Saint-Exupéry /
Exklusives Design in Anlehnung an Antoine de Saint-Exupéry (Farbe, Initial
auf dem Zifferblatt und aufwendige Bodengravur) / Typische IWC-Fliegeruhrtechnologie / Als limitierte Ausgabe erhältlich, weltweit nur 1931 Stück
in Anlehnung an die Veröffentlichung des «Nachtflugs» / Jede Uhr wird mit
einer Luxus-Sonderauflage des Buches «Nachtflug» ausgeliefert
A tribute to the author and pilot Antoine de Saint-Exupéry / Exclusive design
in the style of Antoine de Saint-Exupéry (colour, initial on the dial and intricate back engraving) / Typical IWC pilot’s watch technology / Available in a
worldwide limited edition of only 1931 watches, corresponding to the year
of publication of “Night Flight” / Every watch is accompanied by a luxury
special edition of the novel “Night Flight”
Gangreserve / réserve de marche / power reserve /
riserva di marcia / reserva de marcha
44 h
Aufzug / remontage / winding / carica / cuerda
Automatic
Charakteristika
Mechanisches Chronographenwerk, Datums- und Wochentagsanzeige,
kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung
Features
Mechanical chronograph movement, day and date indicator, small
seconds hand with stop function
Un hommage à l’écrivain et pilote Antoine de Saint-Exupéry / Design
exclusif inspiré par Antoine de Saint-Exupéry (couleur, initiale sur le cadran
et précieuse gravure sur le fond) / La technologie typique des montres
d’aviateur d’IWC / Disponible en édition limitée de seulement 1931 exemplaires dans le monde, en référence à l’année de parution de «Vol de nuit» /
Chaque montre est accompagnée d’une édition spéciale de luxe du livre
«Vol de nuit»
Un omaggio allo scrittore e pilota Antoine de Saint-Exupéry / Design esclusivo basato sulla figura di Antoine de Saint-Exupéry (colore, iniziale sul quadrante e raffinata incisione sul fondello) / Tipica tecnologia degli Orologi da
Aviatore IWC / Serie limitata di soli 1931 esemplari in tutto il mondo, in onore
dell’anno di pubblicazione dell’opera «Volo di Notte» / Ogni orologio viene
fornito con una speciale edizione di lusso dell’opera «Volo di Notte»
Caractéristiques
Mouvement chronographe mécanique, indication de la date et du jour de
la semaine, petite seconde avec dispositif d’arrêt
Caratteristiche
Cronografo meccanico, datario e giorno della settimana, piccoli secondi
con dispositivo di arresto
Características
Cronógrafo mecánico, indicación de la fecha y del día de semana,
pequeño segundero con dispositivo de parada
GEHÄUSE / BOÎTIER / CASE / CASSA / CAJA
Materialien / matières / materials / materiali / materias
ART. NO
18
18
18
18
18
Kt. Rotgold
ct or rose
ct rose gold
ct oro rosso
quil. oro rosa
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
IW371711
Innengehäuse / boîtier intérieur / inner case /
cassa interna / caja interior
Magnetfeldschutz-Weicheisen
fer doux protégeant des champs magnétiques
soft iron for protection against magnetic fields
ferro dolce a protezione dai campi magnetici
hierro dulce contra los campos magnéticos
Glas / verre / glass / vetro / cristal
Saphir, bombiert, antireflex, widersteht Druckabfall
saphir, bombé, antireflet, résistant aux effets de dépressurisation
sapphire, convex, antireflective, resistant against pressure drop
zaffiro, bombato, antiriflesso, resistente agli effetti della depressurizzazione
zafiro, abombado, antirreflejo, resistente a la baja de presión
Krone / couronne / crown / corona
verschraubt / vissée / screwed / a vite / atornillada
Wasserdicht / étanche / water-resistant / impermeabile / hermético
6 bar (60 m)
Ø
42 mm
Höhe / hauteur / height / altezza / altura
14,7 mm
Bandbreite / largeur bracelet / strap width /
larghezza cinturino / anchura pulsera
21/18 mm
Bodenschlüssel / clé du fond / back key /
chiave apricassa / llave del fondo
IWA02210
Limitierte Auflage mit spezieller Bodengravur / édition limitée avec gravure
spéciale sur le fond / limited edition with special back engraving /
serie limitata con incisione speciale sul fondo / edición limitada con
grabado especial en el fondo
102
Un homenaje al escritor y piloto Antoine de Saint-Exupéry / Diseño exclusivo en memoria de Antoine de Saint-Exupéry, como se aprecia en el color,
la inicial sobre la esfera y el lujoso grabado del fondo / Típica tecnología
de reloj de aviación de IWC / De esta edición limitada, tan sólo pueden
adquirirse en todo el mundo 1931 unidades, en recuerdo de la fecha de publicación de «Vuelo nocturno» / Cada reloj viene acompañado de una lujosa
edición especial de la obra «Vuelo nocturno»
250
250
250
250
250
Stück 18 Kt. Rotgold
pièces 18 ct or rose
pieces 18 ct rose gold
pezzi 18 ct oro rosso
piezas 18 quil. oro rosa
1630
1630
1630
1630
1630
18
18
18
18
18
Kt. Rotgold
ct or rose
ct rose gold
ct oro rosso
quil. oro rosa
Büffel braun
buffle brun
buffalo brown
bufalo marrone
búfalo marrón
braun, englisch; arabisch, vergoldet, L
brun, anglais; arabe, doré, L
brown, English; Arabic, gilt, L
125 g
marrone, inglese; arabo, dorato, L
marrón, inglés; árabe, dorado, L
B
Stück Edelstahl
pièces acier fin
pieces stainless steel
pezzi acciaio
piezas acero fino
103
PILOT’S WATCH CHRONO-AUTOMATIC EDITION ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
REFERENCE IW3717
A
ARMBAND / BRACELET / STRAP / BRACCIALE / PULSERA
ART. NO
IW371709
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
Büffel braun
buffle brun
buffalo brown
bufalo marrone
búfalo marrón
braun, englisch; arabisch, weiss, L
brun, anglais; arabe, blanc, L
brown, English; Arabic, white, L
marrone, inglese; arabo, bianco, L
marrón, inglés; árabe, blanco, L
108 g
A
IWA21700 / IWA21701 XS / IWA21702 XL
Büffel braun / buffle brun / buffalo brown / bufalo marrone / búfalo marrón
by request
IWA20869
Edelstahl / acier fin / stainless steel / acciaio / acero fino
SCHLIESSEN / FERMOIRS / BUCKLES / FIBBIE / HEBILLAS
104
standard
by request
IWA02466
18 Kt. Rotgold
18 ct or rose
18 ct rose gold
18 ct oro rosso
18 quil. oro rosa
IWA05453
18 Kt. Rotgold
18 ct or rose
18 ct rose gold
18 ct oro rosso
18 quil. oro rosa
IWA02200
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
IWA05337
Edelstahl
acier fin
stainless steel
acciaio
acero fino
105