Scarica PDF - MY ORGANICS

M
MY.SCALP
1
Per il tuo corpo,
scegli la natura.
For your body,
choose nature.
MY.ORGANICS nasce nel 2012, dall’esperienza decennale dei suoi fondatori nella cura dei capelli.Una linea di
prodotti esclusivi, realizzati utilizzando ingredienti certificati e coltivati con tecniche di agricoltura biologica e
biodinamica.
Ogni cosmetico MY.ORGANICS contiene alte concentrazioni di oli essenziali puri, estratti dalle piante e dai fiori
secondo le più tradizionali ed antiche tecniche di raccolta, così da ottenere un prodotto con ingredienti naturali
al 100%.
L’intera gamma MY.ORGANICS è adatta ad ogni tipo di
capello e pelle. I poteri terapeutici, gli aromi e i colori che
caratterizzano ogni essenza, vengono conservati senza
utilizzare additivi chimici, risolvendo così il problema di
prodotti troppo aggressivi e nocivi.
Scegliere MY.ORGANICS significa mettere in primo piano il benessere del proprio corpo e del proprio organismo.
MY.ORGANICS crede in una filiera produttiva sostenibile, che parte dall’agricoltore e arriva al consumatore, per lo
sviluppo di forme di business responsabile.
Ci prendiamo cura del nostro corpo prendendoci cura del
nostro pianeta.
MY.ORGANICS was created in 2012, with its founders
boasting a decade of experience in the field of hair care.
The range of exclusive products is made from certified ingredients grown using organic and biodynamic farming
techniques.
Every MY.ORGANICS cosmetic product contains high concentrations of pure essential oils, extracted from plants and
flowers using traditional, age-old harvesting techniques so
as to obtain a product made from ingredients that are 100%
natural.
The whole MY.ORGANICS range is suitable for all types
of hair and skin. The healing powers, aromas and colours
characterising each essence are preserved without the use
of chemical additives, thus ensuring the products are neither aggressive nor harmful.
Choosing MY.ORGANICS means putting your body’s
wellbeing first.
MY.ORGANICS believes in a sustainable production
chain from the farmer to the customer, in order to develop
responsible business models.
We take care of the body by taking care of the planet.
INDEX:
Philosophy
Certifications for organic components
Skin scalp purified
Skin balancing preparation
Sebum control
Revitalizing
Exfoliating
Fortifyng conditioner
Salt
Herbs deluxe
Neem
Essential oil
pag. 3
pag. 5
pag. 9
pag. 11
pag. 13
pag. 17
pag. 21
pag. 25
pag. 27
pag. 29
pag. 31
pag. 33
3
Prodotti naturali organici per
la cura dei capelli
Natural organic
Hair care products
MY.ORGANICS esprime la sintesi e la ricerca al servizio
delle pelli più sensibili e delle persone attente alle esigenze
del proprio corpo.
I nuovi prodotti per capelli e per il corpo MY.ORGANICS
si prendono cura del benessere attraverso il ricorso alla natura. MY.ORGANICS miscela gli oli essenziali, filtrati da
piante e fiori, per un prodotto naturale al 100%, evitando
l’uso di sostanze dannose quali il Sodium Laureth Sulphate, additivi di origine petrolchimica e conservanti chimici.
Le sostanze vegetali contenute in MY.ORGANICS si offrono a ogni tipo di capello e pelle risolvendo il problema
di prodotti troppo aggressivi. Seguendo il ritmo biologico
della natura i prodotti MY.ORGANICS possono cambiare
colore o odore a seconda della maturazione delle piante in
esso contenute, per un risultato sempre soddisfacente.
MY.ORGANICS places research at the service of the most
sensitive skins and customers that pay particularly close
attention to their body’s needs.
The new MY.ORGANICS body and hair care products
take care of your wellbeing by making the most of nature. MY.ORGANICS blends essential oils filtered from
plants and flowers to create a 100% natural product, thus
avoiding the use of dangerous substances such as Sodium
Laureth Sulphate, petrochemical additives and chemical
preservatives.
The plant substances contained in MY.ORGANICS are
suitable for all types of hair and skin, solving the problems caused by excessively aggressive products. Because
MY.ORGANICS products follow the biological rhythms
of nature, the colour or scent may vary depending on the
stage at which the plants in them are picked, guaranteeing
satisfactory results every time.
MY.ORGANICS
MY.ORGANICS
“PRODOTTI PER LA CURA E LA BELLEZZA DEI CAPELLI E DEL CORPO
FORMULATI CON SOSTANZE VEGETALI E
OLI ESSENZIALI NATURALI
AL 100% PRIVI DI DEA, SLS (SODIUM
LAURETH SULPHATE) PARABENI (CONSERVANTI CHIMICI) E SOSTANZE DI
ORIGINE PETROLCHIMICA”
“PRODUCTS FORMULATED WITH PLANT
INGREDIENTS AND 100% NATURAL
ESSENTIAL OILS FREE FROM DEA, SLS
(SODIUM LAURETH SULPHATE)
PARABENS (CHEMICAL PRESERVATIVES)
AND PETROCHEMICAL SUBSTANCES”
My.Organics
Ha dentro la natura
My.Organics
Is brimful of nature
Una linea di prodotti esclusivi dedicati alla bellezza del
corpo e dei capelli dalle formulazioni equilibrate a base di
pregiati estratti di piante. Un modo semplice di prendersi
cura di sé stessi fatto di piccoli gesti quotidiani.
Un concetto sviluppato secondo criteri diversi per risolvere ogni tipo di problema e squilibrio specifico. I singoli
preparati sono composti, secondo i principi della natura,
da miscele di oli essenziali dalle virtù benefiche. Essenze
pure con l’unico scopo di detergere, rivitalizzare e idratare la pelle e i capelli solo attraverso ingredienti sani a base
botanica dagli effetti mirati.
MY.ORGANICS è frutto di avanzate ricerche basate su
tecnologie scientifiche innovative. Ogni prodotto della
linea contiene alte concentrazioni sinergiche di oli essenziali puri, estratti dalle piante e dai fiori secondo le più
tradizionali ed antiche tecniche di raccolta. I pregiati poteri terapeutici, gli aromi, i colori che caratterizzano ogni
essenza sono conservati in modo del tutto naturale senza
l’uso di additivi chimici nocivi.
Seguendo l’arco delle stagioni e il ciclo di maturazione delle piante, la linea MY.ORGANICS può essere soggetta a
qualche lieve variazione di colore e profumo. Per un’armonia e un risultato finale che punta sulla persona donando
benessere. Con un’alleata d’eccezione: la Natura.
A range of exclusive body and hair care products, with balanced formulas based on the finest plant extracts. A simple
way to take care of yourself through little everyday actions.
A concept developed according to different criteria, aimed
at solving all sorts of specific imbalances and problems.
Each preparation is formulated according to the principles
of nature and contains a mixture of essential oils with beneficial properties. Pure essences to cleanse, revitalise and
moisturise the skin and the hair, using only health-giving
botanical products with carefully chosen properties.
MY ORGANICS is the result of advanced research and
innovative scientific technologies. Every single product in
the range contains high synergistic concentrations of pure
essential oils, extracted from plants and flowers using traditional, age-old harvesting techniques.
The superb healing properties, aromas and colours characterising each essence are preserved using only completely natural methods, without harmful chemical additives.
In keeping with the changing of the seasons and the growth
cycle of the plants, MY ORGANICS range products may be
subject to slight variations in colour and scent.
The result is personal wellbeing and harmony, achieved
with an exceptional ally: Nature.
CERTIFICATIONS
• Our products are formulated with 100%
• I nostri Prodotti sono stati formulati con ingredienti organici 100% certificati.
certified organic ingredients.
• Chiediamo ai fornitori degli ingredienti
• We ask our suppliers for organic certification so you can be sure the product you are
vegetali la certificazione organica per darvi la
using is authentically organic.
sicurezza di utilizzare un prodotto organico.
5
S
MY SCALP
L’ obiettivo di questa linea è offrire una scelta di prodotti estremamente curativi per la
cute e i capelli. My.Scalp è una nuova linea tricologica e nasce a seguito di numerose
prove e selezioni dei migliori principi attivi certificati e performanti presenti sul mercato.
L’ introduzione di un protocollo di lavoro basato su peeling e applicazione e utilizzo di
prodotti naturali biologici garantiti quali sali, erbe ed oli essenziali e vegetali permette di
creare trattamenti mirati e specifici e offrire un servizio individuale e personalizzato. Il
cliente entrerà in un’atmosfera carica di profumi e aromi che trasmetteranno sensazioni
benefiche, rimanendo affascinato da questa nuova metodologia.
My.Organics, attraverso esclusive collezioni di prodotti organici, offre servizi di lusso di
cui potrà godere ogni cliente che vorrà addentrarsi in questo nuovo modo di benessere,
compiendo delle scelte più salutari nel proprio quotidiano. L’azienda si impegna costantemente nella ricerca e nello sviluppo di prodotti sicuri e dalla migliore qualità disponibile, introducendo un’attenzione sempre più alta al benessere e alla bellezza.
The aim of this line is to offer a selection of extremely therapeutic products for hair and
scalp. My.Scalp is a new trichological line and borns after numerous tests and selections
of the best certified and efficient active ingredients that are on the market. The introduction
of a protocol based on peeling and application and use of natural biological and guaranteed ingredients as salts, herbs and essential or vegetable oils allows to create focused and
specific treatments and to offer an individual and personalized service. The customer will
enter a atmosphere full of fragrances and aromas that will spread healthy sensations,
remaining fascinated by this new methodology.
My.Organics, through exclusive collections of organic products, offers luxurious services
of which every customer that wants to enter this new world of wellnes can benefit, by
making healthier choices everyday. The company puts effort into the research and development of safe products with the best available quality, introducing an increasingly high
attention to wellness and beauty.
7
SKIN SCALP PURIFIED
DELICATO PEELING ENZIMATICO: il latte è un prodotto di bellezza che viene
utilizzato per pulire in profondità e rigenerare la cute trattando gli strati superiori
del tessuto cutaneo, è in altre parole un metodo di esfoliazione delicata del cuoio
capelluto. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM e dal GIRASOLE
dalle proprietà riequilibranti e normalizzanti. MODO D’USO: applicare con capelli
asciutti o bagnati, sul cuoio capelluto ed effettuare un lungo massaggio delicato su
tutta la cute. Risciacquare abbondantemente e procedere con lo shampoo. Ripetere
anche settimanalmente.
DELICATE ENZYMATIC PEELING: the milk is a beauty product used to regenerate
and clean skin deeply treating upper layers of skin tissue, in other words it is a method
of delicate exfoliation of the scalp. Special synergic formula combining NEEM oil and
SUNFLOWER having balancing and normalizing properties.
Instructions for use: apply it into dry or wet hair, into the scalp and massage gently
the skin of your head for a long time. Rinse abundantly and then apply the shampoo.
Repeat also weekly.
9
12 tubes
CODICE PE10/414
SKIN BALANCING PREPARATION
VIALS
SKIN BALANCING PREPARATION
TRATTAMENTO PEELING ENZIMATICO
Delicato Peeling, in formula liquida è un prodotto di bellezza che viene utilizzato per
pulire in profondità e rigenerare la cute trattando gli strati superiori del tessuto cutaneo, è in altre parole un metodo di esfoliazione delicata del cuoio capelluto. Che può
essere applicato con la tecnologia all’ossigeno.
Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, dagli agrumi e dal GIRASOLE dalle proprietà energizzanti, riequilibranti e normalizzanti. Ridona una sensazione
di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute.
Modo d’uso: applicare anche settimanalmente, distribuire e massaggiare direttamente in
cute su capello asciutto oppure umido.
ENZYMATIC PEELING TREATMENT
Delicate Peeling, in liquid formula is a beauty product used to regenerate and clean
skin deeply treating upper layers of skin tissue, in other words it is a method of delicate
exfoliation of the scalp. That can be applied with the oxygen technology.
Special synergic formula combining NEEM oil, citrus fruits and SUNFLOWER having
energizing, balancing and normalizing properties. It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin.
Instructions for use: apply also weekly, spread and massage directly into your skin with
dry or moist hair.
11
12 VIALS
CODICE PE10/415
SEBUM CONTROL
Studiato specificamente per diminuire l’elevata produzione di
sebo, grazie alla speciale formula sinergica composta dall’olio di
NEEM, olio essenziale di Lavanda e dall’estratto di EPILOBIUM FISCHERI che inibisce la proliferazione batterica. Ridona
idratazione, compattezza e pulizia al cuoio capelluto eliminandone
lo sgradevole aspetto untuoso e opaco. Non aggredisce la cute.
Specifically studied to reduce high sebum production, thanks to
the special synergic formula combining NEEM oil, Lavender essential oil and EPILOBIUM FLEICHERI extract inhibiting bacterial proliferation. It gives hydration, compactness and cleanliness to the scalp eliminating its unpleasant greasy and opaque
look. It does not attack skin.
VIALS
SEBUM CONTROL
TRATTAMENTO INTENSIVO SEBO RIDUTTORE - IDRATANTE E NORMALIZZANTE DEL CUOIO CAPELLUTO
Arricchito con il principio attivo ALPAFLOR ALP-SEBUM Specie alpine Rare di Epilobium Fischeri, coltivate biologicamente secondo gli standard Bio Suisse a quote di
oltre 1000 m nelle montagne svizzere che ha come multi-obiettivo:
• una diminuzione della produzione di sebo del 56%
• l’inibizione Forte dei marcatori pro-infiammatori
Standardizzato alto contenuto Oenothein B e flavonoidi.
Modo d’uso: distribuire e massaggiare direttamente in cute su capello asciutto oppure
dopo lo shampoo e conditioner specifici applicare senza risciacquo.
INTENSIVE SEBUM CONTROL TREATMENT – HYDRATING AND NORMALIZING SCALP
Enriched with the active substance ALPAFLOR ALP-SEBUM Rare alpine species of Epilobium Fleischeri, biologically cultivated according to the Bio Suisse standards at heights
higher than 1000 m in the Swiss mountains having as a multi-objective:
• a reduction of sebum production of 56%
• strong inhibition of pro-inflammatory markers
Standardized high content of Oenothein B and flavonoids.
Instructions for use: spread and massage directly into your skin with dried hair or after the
shampoo or specific conditioners apply without rinsing.
6 VIALS
CODICE FL07/411
13
12 VIALS
CODICE FL07/412
PRODOTTO
CODICE sh03/411 250 ML
CODICE sh03/412 1000 ML
S
SHAMPOO
SEBUM CONTROL
SHAMPOO SEBO-RIDUTTORE: Studiato specificamente per diminuire l’elevata produzione di sebo, grazie alla speciale formula sinergica composta dall’olio di
NEEM, olio essenziale di Lavanda, da principio attivo ALPAFLOR® e dall’estratto
di EPILOBIUM FLEICHERI che inibisce la proliferazione batterica. Ridona idratazione, compattezza e pulizia al cuoio capelluto eliminandone lo sgradevole aspetto
untuoso e opaco. Non aggredisce la cute.
MODO D’USO: bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli, massaggiare poi risciacquare abbondantemente e ripetere se necessario. Per un maggiore
effetto sgrassante distribuire e massaggiare direttamente sulla cute da capelli asciutti
lasciare agire 2-3 minuti e sciacquare.
Sebum control shampoo specifically studied to reduce high sebum production, thanks
to the special synergic formula combining NEEM oil, Lavender essential oil, active
substance ALPAFLOR® and EPILOBIUM FLEICHERI extract inhibiting bacterial
proliferation. It gives hydration, compactness and cleanliness to the scalp eliminating
its unpleasant greasy and opaque look. It does not attack skin.
Instructions for use: damp your hair, apply evenly into skin and hair, massage and then rinse abundantly and repeat if required. For a better degreasing effect,
spread and massage directly into your skin with dry hair, leave to work 2-3 minutes
and rinse.
15
REVITALIZING
TRATTAMENTO D’URTO COADIUVANTE CONTRO LA
CADUTA DEI CAPELLI MASCHILI E FEMMINILI.
Questa nuova formula avanzata e arricchita dell’olio di Neem
nasce nei laboratori My.organics frutto di un intenso lavoro di
prove e test nei migliori saloni al mondo. Ricca di oli essenziali
ed estratti vegetali vasodilatatori, antiossidanti e ossigenanti ne
fa una lozione di nuova generazione.
BaicapilTM è una combinazione di tre ingredienti attivi botanici
che agiscono per combattere visibilmente la caduta dei capelli,
stimolare la crescita e aumentarne la densità.
BaicapilTM al 3% migliora lo spessore, la densità e la struttura
dei capelli.
ADJUVANT INTENSIVE HAIR TREATMENT AGAINST
MEN AND WOMEN HAIR LOSS.
This new advanced formula enriched with Neem oil was created in My.organics laboratories outcome of an intense activity of
tests in the best salons of the world. Rich in essential oils and vasodilator, antioxidant and oxygenating vegetal extracts make it
a new generation lotion. BaicapilTM is a combination of three
botanical active ingredients that fights hair loss with visible effects, stimulates hair growth and increases their density.
3% BaicapilTM improves hair thickness, density and structure.
VIALS
REVITALIZING ELIXIR
TRATTAMENTO INTENSIVO ANTI-CADUTA - ATTIVA LE CELLULE STAMINALI
Stimola la crescita dei capelli e ne previene la caduta. Trattamento d’urto di prevenzione e
mantenimento. Aumenta del 22% la quantità di capelli per cm² e solo dopo 3 mesi la caduta
si riduce del 60,6%.
MODO D’USO: distribuire e massaggiare direttamente sulla pelle sui capelli asciutti oppure dopo lo shampoo e il balsamo specifici, applicare senza sciacquare.
INTENSIVE HAIR-LOSS TREATMENT - ACTIVE STEM CELLS
Stimulates hair growth and prevents hair loss. Intensive hair treatment for prevention and
maintenance. Hair quality increase of 22% for cm² and after only 3 months hair loss is
reduced of 60,6%.
Instructions for use: Spread and massage directly into your skin with dry hair or
after the shampoo or specific conditioners apply without rinsing.
6 VIALS
CODICE fl07/409
17
12 VIALS
CODICE fl07/410
PRODOTTO
CODICE SH03/409 250 ML
CODICE SH03/410 1000 ML
R
SHAMPOO
REVITALIZING
SHAMPOO RIVITALIZZANTE
Shampoo per cute e capelli che ne migliora lo spessore, la densità e la struttura. Arricchito con il principio attivo Baicapil, combinazione di ingredienti
attivi botanici che agiscono per contrastare visibilmente la caduta dei capelli
e stimolare la crescita. I capelli risulteranno più forti, robusti e luminosi. Il
cuoio Capelluto rivitalizzato e pulito. Ritarda la senescenza e attiva le cellule
staminali. Aumenta del 22% la quantità di capelli per cm² e solo dopo 3 mesi
la caduta si riduce del 60,6%.
MODO D’USO: bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli,
massaggiare, poi risciacquare abbondantemente, ripetere se necessario.
THE ORGANIC REVITALIZING SHAMPOO
Shampoo for skin and hair improving thickness, density and structure. Enriched with the active substance Baicapil, a combination of botanical active
ingredients that fights hair loss with visible effects and stimulates hair growth.
Your hair will be stronger, solid and shinier. Your Scalp revitalised and clean.
It delays senescence and activates stem cells.
Hair quantity increase of 22% for cm² and after only 3 months hair loss is
reduced of 60,6%.
Instructions for use: wet the hair, apply evenly on the scalp and hair,
massage and then rinse thoroughly. Repeat if necessary.
19
EXFOLIATING
Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale di Limone e da principio attivo Pentavitin.
Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la
proliferazione batterica. Non aggredisce la cute e contrasta la
ricomparsa della forfora.
Special synergic formula combining NEEM oil, Lemon essential
oil and active substance Pentavitin.
It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin and prevents dandruff from
returning.
VIALS
EXFOLIATING ELIXIR
TRATTAMENTO INTENSIVO ANTI-DESQUAMAZIONE - IDRATANTE DEL CUOIO
CAPELLUTO
Studiato specificamente per diminuire l’elevata desquamazione, favorendo la naturale
rimozione del processo di esfoliazione e migliorando l’idratazione e normalizzazione
della cute. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale di
Limone e da principio attivo Pentavitin. Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute e contrasta la ricomparsa della forfora.
MODO D’USO: distribuire e massaggiare direttamente in cute su capello asciutto
oppure dopo lo shampoo e conditioner specifici applicare senza risciacquo
INTENSIVE ANTI-DESQUAMATION TREATMENT - HYDRATING THE
SCALP
Specifically studied to reduce high desquamation, helping the natural removal of the
exfoliation process and improving skin hydration and normalization. Special synergic formula combining NEEM oil, Lemon essential oil and active substance Pentavitin. It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does
not attack skin and prevents dandruff from returning.
Instructions for use: spread and massage directly into your skin with
dried hair or after the shampoo or specific conditioners apply without rinsing.
6 VIALS
CODICE FL07/407
21
12 VIALS
CODICE FL07/408
PRODOTTO
CODICE SH03/407 250 ML
CODICE SH03/408 1000 ML
E
SHAMPOO
EXFOLIATING
SHAMPOO ANTI-FORFORA
Studiato specificamente per diminuire l’elevata desquamazione, favorendo la naturale rimozione del processo di esfoliazione e migliorando l’idratazione e normalizzazione della cute. Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM, olio essenziale
di Limone e dal principio attivo Pentavitin. Ridona una sensazione di freschezza eliminando il prurito e la proliferazione batterica. Non aggredisce la cute e contrasta la
ricomparsa della forfora.
MODO D’USO: bagnare i capelli, applicare uniformemente su cute e capelli, massaggiare poi risciacquare abbondantemente e ripetere se necessario.
THE ORGANIC EXFOLIATING SHAMPOO
Anti-dandruff shampoo specifically studied to reduce high desquamation, helping the
natural removal of the exfoliation process and improving skin hydration and normalization.
Special synergic formula combining NEEM oil, Lemon essential oil and active substance Pentavitin.
It gives a freshness sensation eliminating itch and bacterial proliferation. It does not attack skin and prevents dandruff from returning.
Instructions for use: dunk your hair, apply evenly into skin and hair, massage and then rinse abundantly and repeat if required.
23
FORTIFYING CONDITIONER
F
SHAMPOO
FORTIFYING CONDITIONER
SHAMPOO ANTI-FORFORA
E’ utile per apportare al cuoio capelluto e allo stelo del capelli sostanze ammorbidenti, nutrienti, districanti ,tonificanti e idratanti. Mitiga l’effetto del
detergente e apporta utili principi attivi validissimi per migliorare la qualità
dello stelo e idratare il cuoio capelluto. Inoltre risulta particolarmente utile in
caso di capelli piuttosto lunghi per migliorarne la struttura, la lucentezza e la
pettinabilità dopo lo shampoo.
Formula speciale sinergica composta dall’olio di NEEM e dall’AVENA dalle
proprietà rigeneranti per un effetto di ispessimento del capello.
MODO D’USO: dopo lo shampoo applicare una quantità adeguata di Conditioner sui capelli e sul cuoio capelluto. Massaggiare delicatamente. Lasciare
agire 3-5 minuti e risciacquare abbondantemente con acqua tiepida.
THE ORGANIC FORTIFYING CONDITIONER
It is useful put softening, nourishing, extricating, toning and hydrating substances
on the scalp and hair stem. It mitigates the effects of cleanser and brings useful and
efficient active substances to improve the stem quality and hydrate the scalp. In addition it is particularly useful for rather long hair in order to improve their structure,
gloss and combing after shampoo.
Special synergic formula combining NEEM oil and OAT having revitalising properties, which help hair thickening.
Instructions for use: after the shampoo, apply a suitable quantity of Conditioner into the hair and the scalp. Massage gently. Leave to work for 3-5 minutes
and rinse abundantly with warm water.
PRODOTTO
CODICE CN04/488 250 ML
CODICE CN04/489 1000 ML
25
S
SALT
Sali ad alto contenuto di sostanze attive, arricchiti con essenze naturali, creati su formulazione esclusiva My.Organics. Entrambi noti per
le proprietà curative, associati alle erbe e agli oli essenziali My.Scalp
assicurano un rituale di benessere intenso per cute e capelli.
Sale dell’Himalaya: formazione cristallina molto antica ad alto
contenuto minerale.
Sale del Mar Morto: sale ad alta concentrazione di sostanze
attive, quali minerali e sostanze inorganiche.
Salts intended for My.Rituals treatments. For a correct use
consult My.Rituals manual. Salts are made with an exclusive My.Organics formulation.
Himalaya Salt: ancient crystalline formation with a
high mineral content.
Dead sea salt: salt with a high concentration of active
ingredients, as minerals and inorganic substances.
Both are known for the therapeutic properties, and in association with My.Scalp herbs and essential oils assure
a wellness ritual for hair and scalp.
DEAD SEA SALT
WITH ROSEMARY AND BASIL
HIMALAYA CRYSTAL SALT WITH
LAVENDER, PINE, LEMON
CODICE SA08/090 500g
CODICE SA08/091 2500g
CODICE SA08/092 500g
CODICE SA08/093 2500g
Ideale per capelli deboli, atonici, con
alopecia. Rinforza il capello e stimola
il cuoio capelluto. Rivitalizzante.
ideale per forfora grassa e seborrea.
Regola la secrezione sebacea, purifica e disinfetta la cute. Detossinante.
Ideal for flat and weak hair, with
alopecia. It strengthens hair and stimulates the scalp. Revitalizing.
Ideal for greasy dandruff and seborrhea. It regulates sebaceous secretions, purifies and disinfects the
scalp. Detoxifying.
HIMALAYA CRYSTAL SALT WITH
CYPRESS TARRAGON
HIMALAYA CRYSTAL SALT WITH
sage
CODICE SA08/094 500g
CODICE SA08/095 2500g
CODICE SA08/096 500g
CODICE SA08/097 2500g
ideale per capelli deboli, forfora secca e desquamazione. Riequilibra la
cute, ha un effetto antisettico. Riequilibrante.
ideale per ogni tipo di cute e capelli. Ricco di sostanze nutritive, dona
splendore e vigore al capello. Nutriente.
Ideal for weak hair, dry dandruff
and desquamation. It rebalances the
scalp, and it has an antiseptic effect.
Rebalancing.
Ideal for every scalp and hair type.
It’s full of nourishing substances and
it gives hair brighteness and volume.
Nourishing.
27
H
HERBS DELUXE
ROSEMARY, LAVENDER, JUNIPER, SAGE
Erbe pregiate essicate della migliore qualità, prive di additivi e coloranti, ideate per l’uso in sinergia con la linea My.Scalp.
Lasciate in infusione sprigionano profumi intensi e rilasciano proprietà uniche in grado di curare e nutrire profondamente, in modo del
tutto naturale, la cute e il capello.
Fine dried herbs of the highest quality, with no additives and dyes,
designed for use in combination with the line My.Scalp.
Let infuse give off strong scents and release unique properties
that can heal and nourish deeply, in a natural way, the skin
and the hair.
ROSEMARY
aghi / needles
LAVENDER
fiori / holes
CODICE HR08/059 40g
CODICE HR08/060 200g
CODICE HR08/061 40g
CODICE HR08/062 200g
Dermopurificante, astringente.
Setificante, antibatterica.
Skin-purifying, astringent.
Silk-effect, antibacterial.
JUNIPER
bacche / whole berries
SAGE
aghi / needles
CODICE HR08/063 40g
CODICE HR08/064 200g
CODICE HR08/065 40g
CODICE HR08/066 200g
Riepitelizzante, stimolante.
Fortificante, rinvigorente.
Re-epithelising, stimulating.
Fortifying, invogorating.
29
OIL
NEEM
OLIO DI NEEM
CODICE ES08/150
N
L’applicazione costante dell’Olio di Neem sul cuoio capelluto aiuta
la circolazione sanguigna, quindi favorisce e incentiva la crescita dei
capelli. Lubrificando e idratando la pelle della testa si avranno capelli
meno sfibrati, secchi, minor numero di doppie punte, minor diradamento e caduta. Il capello e il bulbo si rafforzeranno apparendo più
sani e lucidi.
The constant application of Neem Oil on the scalp helps blood circulation, and promotes and encourages hair growth.
Lubricating and hydrating the skin of the head you will have less hair
brittle, dry, fewer split ends, thinning and minor fall.
The hair and the bulb will be strengthened by appearing healthier and
shiny.
31
O
OIL
ESSENTIAL OIL
Oli essenziali puri al 100%, ideati per l’uso in sinergia con la linea
My.Scalp. Permettono di creare combinazioni personalizzate, apportando benefici specifici a cute e capello diffondendo aromi che coinvolgono il cliente in un momento di benessere per i sensi.
Essential oils are 100% pure, designed for use in synergy with the line
My.Scalp. Allow you to create custom combinations, making specific
benefits to skin and hair spreading aromas which involves the customer in a time of prosperity for the senses.
33
ESSENTIAL OIL
ROSEMARY CINEOL
ESSENTIAL OIL
BASIL
ESSENTIAL OIL
LAVENDER SWEET
ESSENTIAL OIL
JUNIPER
CODICE ES08/151
CODICE ES08/152
CODICE ES08/153
CODICE ES08/154
Rosmarino - proprietà dermopurificanti, astringenti, antimicrobiche.
Stimola cuoio capelluto e bulbo pilifero; regola la secrezione sebacea.
Basilico - proprietà antiossidanti.
Ricco di vitamine, rinforza lo strato
cheratinoso della corteccia del capello rivitalizzandolo.
Lavanda - proprietà sebo-equilibranti, setificanti. Combatte l’eccesso di sebo e la forfora; applicato
sulle lunghezze fortifica il capello.
Ginepro - proprietà antisettiche,
riepitelizzanti della cute. Stimolante
per la prevenzione della caduta dei
capelli.
Rosemary - purifying properties,
astringent, anti-microbial. It stimulates the scalp and hair bulb; regulates sebum secretion.
Basil - antioxidant properties. Rich
in vitamins, strengthens the keratinous layer of the cortex of the hair
revitalizing it.
Lavender - sebum-balancing properties, setificanti. Combats excess
sebum and dandruff; applied on the
lengths fortifies the hair.
Juniper - antiseptic, restorative skin.
Stimulant for the prevention of hair
loss.
ESSENTIAL OIL
LEMON
ESSENTIAL OIL
TARRAGON
ESSENTIAL OIL
SAGE EXTRA
ESSENTIAL OIL
TEA TREE
CODICE ES08/155
CODICE ES08/157
CODICE ES08/158
CODICE ES08/159
Limone - proprietà riparatrici, antiossidanti. Coadiuvante nella riparazione di capelli secchi, opachi e sfibrati.
Tarragon - proprietà tonificanti, rivitalizzanti. Ricco di componenti quali vitamine e sali minerali, dona vitalità al capello.
Salvia - proprietà fortificanti, rinvigorenti. Stimola la ricrescita del capello e ne previene la rottura.
Lemon - repairing, antioxidants.
Helps in the repair of hair dry, dull
and brittle.
Tarragon - invigorating, revitalizing.
Rich components such as vitamins
and minerals, gives vitality to the hair.
Salvia - fortifying properties, invigorating. It stimulates hair growth and
prevents breakage.
Tea Tree - proprietà astringenti, antiforfora, antibiotiche. Ottimo lenitivo in caso di cute irritata; previene la
formazione della forfora.
OIL
Tea Tree - astringent, anti-dandruff,
antibiotic. Great soothing in case of
skin irritation; prevents the formation
of dandruff.
SYNERGY
synergy oil
lavender sweet and
rosemary cineol
synergy oil
basil, sage and
rosemary cineol
synergy oil
lemon, cypress and
tarragon
CODICE es08/147
CODICE es08/148
CODICE es08/149
INDICE PER CODICE - INDEX FOR CODE
PE10/414
pag. 9
HR08/059
pag. 29
PE10/415
pag. 11
HR08/060
pag. 29
FL07/411
pag. 13
HR08/061
pag. 29
FL07/412
pag. 13
HR08/062
pag. 29
sh03/411 pag. 14
HR08/063
pag. 29
sh03/412
pag. 14
HR08/064
pag. 29
fl07/409
pag. 17
HR08/065
pag. 29
fl07/410
pag. 17
HR08/066
pag. 29
SH03/409
pag. 18
ES08/150
pag. 30
SH03/410
pag. 18
ES08/151
pag. 34
FL07/407
pag. 21
ES08/152
pag. 34
FL07/408
pag. 21
ES08/153
pag. 34
SH03/407
pag. 22
ES08/154
pag. 34
SH03/408
pag. 22
ES08/155
pag. 34
CN04/488
pag. 25
ES08/156
pag. 34
CN04/489
pag. 25
ES08/157
pag. 34
SA08/090
pag. 27
ES08/158
pag. 34
SA08/091
pag. 27
ES08/159
pag. 34
SA08/092
pag. 27
ES08/147
pag. 34
SA08/093
pag. 27
ES08/148
pag. 34
SA08/094
pag. 27
ES08/149
pag. 34
SA08/095
pag. 27
SA08/096
pag. 27
SA08/097
pag. 27
35
SMÀ srl via bianche, 3 36010 CARRÈ (VI) Italy
Tel. e Fax. +39 0445 1740012
Tel. +39 0445 1740014
www.myorganics.it - [email protected]