Motti e temi grafici dei Presidenti Internazionali

Motti e temi grafici dei Presidenti Internazionali
Ci sono voluti ben 42 anni dalla fondazione del Rotary perché un Presidente
Internazionale iniziasse la tradizione di coniare un tema per caratterizzare l’annata
rotariana. Il primo è stato S. Kendrick Guernsey, americano di Jacksonville, Florida,
nell’annata 1947-’48 con “Enter to learn, go forth to serve” (Entra per imparare, vai
avanti per servire).
1947 -48
S. Kendrick Guernsey
( Jacksonville ,
Florida, USA)
“Enter to Learn, go forth to serve”
(Entra per imparare, vai avanti per servire)
Il suo successore, Angus Mitchell, pare non abbia apprezzato l’iniziativa.
Nell’annata seguente, 1949-50, il Presidente Percy Hodgson, volle esagerare e non si
limitò ad una frase ma suggerì una serie di obiettivi di lavoro. Altrettanto fece il
subentrante, il canadese di Quebec Arthur Lagueux.
1949-1950
Percy Hodgson
(Pawtucket, Rhode
Island, USA)
Obiettivi del nostro team per 19491950:
1. Ogni nuovo membro ammesso in
un club di essere adeguatamente
informato sui suoi doveri e obblighi
prima del suo ingresso,
adeguatamente introdotto fra i soci
del club ed effettivamente assimilato
nel lavoro di squadra fin dal primo
anno.
2. Una migliore comprensione e
l'applicazione dei principi dell’
Azione Professionale come stabilito
dal nostro motto ”IL SERVIZIO È IL
MIO LAVORO”.
3. Un contributo alla comprensione
del mondo e la pace attraverso una
intensificazione del nostro
programma di assistenza
internazionale.
4. Una straordinaria conferenza
distrettuale in ogni distretto.
1
1950-1951
Arthur Lagueux
(Quebec, Quebec,
Canada)
Obiettivi per il 1950-1951:
1. Dobbiamo creare nel club i nostri
eredi
2. L’onestà nell’azione professionale
è ancora la politica migliore.
3. Possiamo pianificare il futuro nel
servizio per la comunità
4. Dobbiamo rivedere il nostro
mondo nel Servizio Internazionale,
5. Ed infine dobbiamo allargare
l'influenza del Rotary.
Passarono altre due annate senza alcuna formulazione, fino alla presidenza
dell’uruguaiano Serratosa Joaquin Cibin, nel 1953-’54, che adottò il semplice motto
“Rotary is Hope in Action” (Il Rotary è speranza in azione).
1953-1954
Serratosa Joaquin
Cibin
(Montevideo,
Uruguay)
“Rotary is Hope in Action”
(Il Rotary è speranza in azione)
Dall’annata successiva, 1954-’55, oltre al motto o comunque all’indicazione di
obiettivi di indirizzo per tutti i distretti ed i club del mondo, è stato proposto anche
un tema grafico.
2
1954-1955
Herbert J. Taylor
(Chicago, Illinois, USA)
“Six Objectives for 1954-55:
1. glean from the past and act;
2. share with others;
3. build with Rotary's 4-Way Test;
4. serving youth;
5. international good will; 6. good
Rotarians are good citizens.”
”””
Sei obiettivi per il 1954-1955:
1. ricavare dal passato e agire;
2. condividere con gli altri;
3. costruire con Rotary 4-Way Test;
4. impegno per i giovani;
5. internazionali di buona volontà,
6. Rotariani buoni sono buoni cittadini.
”””
3
5-1956
AZ Baker
( Cleveland , Ohio, USA) ( Cleveland ,
Ohio, USA)
“Develop our Resources”
(Sviluppare le nostre risorse)
4
1956-‘57
Gian Paolo Lang
(Livorno, Italy)
”””
Tre obiettivi per l’annata:
1. Mantenere il Rotary semplice
2. Più Rotary nei rotariani
3. Imparate di più gli uni dagli
altri
”””
5
1957-‘58
Charles G. Tennent
(Asheville, North Carolina, USA)
“Enlist – Extend – Explore – Serve”
(Arruolati – Espandi – Analizza – Servi)
6
1958-‘59
Clifford A. Randall
(Milwaukee, Wisconsin, USA)
“Help Shape the Future”
(Contribuisci a plasmare il futuro)
1959--‘60
Harold T. Thomas
(Auckland, Auckland, New Zealand)
“Vitalize! Personalize!
Build Bridges of Friendship”
(Vitalizza! Personalizza!
Costruisci ponti di amicizia!)
7
1960-‘61
J. Edd McLaughlin
(Ralls, Texas, USA
“You are Rotary -- Live It!
Express It! Expand It!”
(TU sei il Rotary … vivilo!
Esprimilo! Espandilo!)
1961-‘62
Joseph A. Abey
(Reading #88, Pennsylvania, USA)
“ACT
Aim for Action
Communicate for Understanding
Test for Leadership”
(Obiettivi per agire
Comunicare per la comprensione
Provare per comandare)
8
1962-‘63
Nitish C. Laharry
(Calcutta, India)
“Kindle the Spark Within”
(Accendi la scintilla all’interno)
1963-‘64
Carl P. Miller
(Honolulu, Hawaii, USA)
“Meeting Rotary's Challenge
in the Space Age”
(La sfida degli incontri rotariani
nell’Età dello Spazio)
9
1964-‘65
Charles W. Pettengill
(Greenwich, Connecticut, USA
“Live Rotary”
(Vivi il Rotary)
1965-‘66
C. P. H. Teenstra
(Hilversum, Olanda)
“Action, Consolidation and
Continuity”
(azione, consolidamento e continuità)
10
1966-‘67
Richard L. Evans
(Salt Lake City, Utah, USA)
A Better World
Through Rotary
(un mondo migliore
attraverso il Rotary)
1967-‘68
Luther H. Hodges
(Chapel Hill, North Carolina, USA)
Make Your Rotary
Membership Effective
(aderisci al Rotary con efficacia)
11
1968-‘69
Kiyoshi Togasaki
(Tokyo, Giappone)
Participate!
(partecipate!)
1969-‘70
James F. Conway
(Sun City, Arizona, USA)
“Review and Renew”
(revisione e rinnovamento)
12
1970-‘71
William E. Walk
(Upland, California, USA)
Bridge the Gaps
(colma le differenze)
1971-‘72
Ernst G. Breitholtz
(Nybro, Svezia)
Good Will Begins With You
(la buona volontà comincia con voi)
13
1972-‘73
Roy D. Hickman
(Birmingham, Alabama, USA)
“Let's Take a New Look - And Act”
(diamoci un nuovo look ed agiamo)
Il 27 ottobre 1973 nasce il nostro Club (padrino il R.C. Arezzo)
e primo Presidente, nonché principale fautore del nostro
sodalizio, fu Antonino Fabrizio.
Iniziamo così a dare uno sguardo in parallelo al quadro
dei principali riferimenti annuali del nostro Club.
Annata, nome e provenienza
del Presidente Internazionale
Tema
e logo
Governatore del
Distretto 207 (poi 2070 e
dal 2013-’14, 2071))
Presidente del
R.C. Arezzo Est
1973-‘74
William C. Carter
(Old Windsor, Berkshire,
RC Battersea, London)
A Time for Action
(Il tempo dell’azione)
Gaspare Battistini
RC Cesena
Antonino Fabrizio
14
1974-‘75
William R. Robbins
(Miami, Florida, USA)
Renew the Spirit of Rotary
(Rinnova lo spirito del Rotary)
Luigi Soncini Guelfi
R.C. Siena
Gaetano Falcone
1975-‘76
Ernesto Imbassahy de Mello
(Rio de Janeiro, Brazil)
To Dignify the Human Being
(Dare dignità all’Essere Umano)
Giuseppe Vitaliano Valenti
R.C. Imola
Luigi Impallomeni
1976-‘77
Robert Manchester Ii
(Youngstown,Ohio,USA)
I Believe in Rotary
(Io credo nel Rotary)
Lambarto Ariani
R.C. Firenze Est
Giulio Rupi
15
1977-‘78
W. Jack Davis
(Hamilton, Bermuda)
Serve to Unite Mankind
(Servi per unire l’Umanità)
Francesco Guzzinati
R.C. Ferrara
Rolando Nofri
1978-‘79
Clem Renouf
(Nambour, Queensland,
Australia)
Reach Out
(Allunga la mano)
Guido Testa
R.C. Grosseto
Piero Caponi
1979-‘80
James L. Bomar, Jr.
( Shelbyville, Tennessee, USA)
Let Service Light the Way
(Fai che il servizio
illumini la Via)
Gianluigi Quaglio
R.C. Bologna Est
16
Pierfrancesco Prosperi
1980-‘81
Rolf Klärich
(RC Helsinki, Finlandia)
Take time to service
(Trova il tempo per servire)
Francesco Barone
R.C. Viareggio Versilia
Vittorio Badiali
1981-‘82
Stanley E. Mccaffrey
(RC Moraga, Cal. USA)
World understanding and peace
through Rotary
(Comprensione mondiale e pace
attraverso il Rotary)
Armando Mattioli
R.C. Modena
Paolo Ricci
1982-‘83
Hiroji Mukasa
(Nakatsu, Oita
Giappone)
Mankind is one. built bridges of
friendship throughout the world
(Una è l'umanità. Costruire ponti di
amicizia attraverso il Rotary)
Gianfranco Napoli
R.C. Livorno
17
Paolo Rosi
1983-‘84
Share Rotary - Serve People
William E. Skelton
(Blacksburg, Virginia, USA)
(Sviluppare il Rotary
Servire la gente)
Pietro Castagnoli
R.C. Cesena
Cesare Menatti
Umberto Laffi
R.C. Pisa
Antonio Bedini
1984-‘85
Carlos Canseco
(Garza Garcia NL, México)
Discover a New World
of Service
(Scoprire un nuovo mondo al servizio)
1985-‘86
Edward F. Cadman
(Wenatchee, Washington
U.S.A.)
You are
the key
(Voi siete la
chiave)
Renato Pasquali
R.C. Bologna
Tullio Bensi
1986-‘87
M. A. T. Caparas
(Manila, Philippines)
Rotary
Brings
Hope
(Il Rotary
reca
speranza)
Carlo Corsini
R.C. Siena
18
Bruno Purgatorio
1987-‘88
Charles C. Keller
(California, Penn. USA)
Rotarians -- United in ServiceDedicated to Peace
(Rotariani, uniti nel servizio, impegnati per la pace)
Franco Carpanelli
R.C. Parma
Attilio Brilli
1988-‘89
Royce Abbey
(Melbourne, Vic. Australia)
Put Life
into
Rotary Your Life
(Metti la
vita nel
Rotary … la
tua vita!)
Gennaro Maria Cardinale
R.C. Firenze Nord
Luigi Falcone
1989-‘90
Hugh M. Archer
Dearborne, Mich.,U.S.A.
Enjoy Rotary!
(Godete il Rotary!)
Fernando Battaglia
R.C. Forlì
19
Luciano Musmeci
1990-‘91
Paulo V. C. Costa
(Santos, São Paulo,
Brazil)
Honor Rotary
with Faith and Enthusiasm
(Onora il Rotary
con Fede ed Entusiasmo)
Mario Luzzetti
R.C. Grosseto
Carmelo D’Antoni
1991-‘92
Rajendra K. Saboo
(Chandigarh, India)
Look Beyond Yourself
(Guarda al di là di te stesso)
Edile Belelli
R.C. Bologna
Francesco Ferrara
1992-‘93
Clifford L. Dochterman
(Moraga, California, USA)
Real Happiness is Helping Others
(La vera felicità è aiutare gli altri)
Gabriele Tristano Oppo
R.C. Arezzo
Vittorio Caloni
1993-‘94
Robert R. Barth
(Aarau, Switzerland)
Believe in what you do do what you believe in
(Credete in ciò che fate fate ciò in cui credete)
Franco Zarri
R.C. Cento
20
Paolo Sinibaldi
1994-‘95
William B. Huntley
(Alford, Inghilterra)
Be a friend
(Sii amico)
Furio Basacca
R.C. Siena
Luciano Pichi
1995-‘96
Herbert G. Brown
(Clearwater, Florida, Usa)
Act with Integrity
Serve with Love
Work for Peace
(Agisci con correttezza
servi con amore
lavora per la pace)
Giorgio Boni
R.C. Modena
Cesare Mafucci
1996-‘97
Luis Vicente Giay
(Arrecifes, Bs As., Argentina)
Build the Future
with Action and Vision
(costruisci il future con
l’azione e la lungimiranza)
Giuseppe Fini
R.C. Firenze
21
Ciro Maddaloni
1997-‘98
Glen W. Kinross
(Hamilton, Qld, Australia)
Show Rotary cares for your
community, for our world,
for its people
(Mostrate l’impegno del Rotary a
favore della comunità, del mondo e
dei suoi abitanti)
Pietro Pasini
R.C. Riccione-Cattolica
Antonino Fabrizio
1998-‘99
James L. Lacy
(Cookeville, Tennessee, USA)
Follow your Rotary dream
(Insegui il tuo sogno rotariano)
Umberto Ardito
R.C. Pisa
Giulio Boninsegni
Augusto Turchi
R.C. Boliogna Sud
Mauro Sasdelli
1999-2000
Carlo Ravizza
(Milano, Italia)
Act with
consistency,
credibility,
continuity
(Agisci con
coerenza,
credibilità,
continuità)
22
2000-‘01
FRANK J. DEVLYN
(Rotary Club di Anáhuac,
Distrito Federal - Messico)
Create awareness
Take action
(Create la consapevolezza,
passate all’azione)
Carlo Riccomagno
(R.C. Viareggio Versilia)
Marcello Serboli
Franco Mazza
(R.C. Reggio Emilia)
Carlo Cigna
2001-‘02
RICHARD D. KING
(ROTARY CLUB DI NILES
(FREMONT), CALIFORNIA, USA
)
Mankind is our business
(L’Umanità è il nostro affare)
2002-‘03
Bhichai Rattakul
(R.C. Dhonburi, Tailandia)
Sow the Seeds of Love
(Diffondete il seme dell’amore)
Roberto Giorgetti
(R.C. Grosseto)
23
Mariano Carlini
2003-‘04
JONATHAN B. MAJIYAGBE
(R.C. Kano, Kano State,
Nigeria)
Sante Carducci
(R.C. Repubblica S. Marino)
Lend a hand
(Dai una mano)
Alessandro Bandecchi
2004-‘05
GLENN E. ESTESS SR.
(R.C. Shades Valley, Alabama,
USA)
Alviero Rampioni
(R.C. Carrara Massa)
Celebrate Rotary
(Celebrate il Rotary)
Danilo Deni
2005-‘06
CARL-WILHELM
STENHAMMAR
(R.C. Göteborg, Svezia)
S E R V I C E A BO V E S E L F
(IL SERVIZIO AL DI S OPRA DI
SE STESSI)
24
Italo Giorgio Minguzzi
(R.C. Bologna Carducci)
Sergio Castrucci
2006-‘07
WILLIAM B. BOYD
(R.C. Pakuranga, Auckland,
Nuova Zelanda
Lead the way
(Aprite la strada)
Paolo Margara
(R.C. Viareggio Versilia)
Maurizio Ceccherelli
2007-‘08
Wilfrid J. Wilkinson
(Trenton, Ontario Can.),
Rotary shares
(Il Rotary è condivisione)
Giancarlo Bassi
(R.C. Faenza)
Mauro Forzoni
Pietro Terrosi Vagnoli
(R.C. Siena)
Marco Ungarelli
2008-‘09
Dong Kurn Lee
(RC Seoul, Korea)
Make dreams real
(Concretizza i sogni)
25
2009-‘10
John Kenny
(RC Grangemouth, Central,
Scotland
The future of Rotary is in your hands
(Il futuro del Rotary è nelle vostre mani)
Mario Baraldi
(R.C. Modena)
Antonio Castelli
2010-‘11
Ray Klinginsmith
(RC Kirksville, Missouri, USA
Building Communities
Bridging Continents
(Impegniamoci nelle comunità.
Uniamo i continenti)
Vinicio Ferracci
(R.C. Livorno)
Celestino Cappelletti
2011-‘12
Kalyan Banerjee
(RC Vapi, Gujarat, India)
Reach within to embrace Humanity
(Conosci te stesso
per abbracciare l’umanità)
26
Pierluigi Pagliarani
(R.C. Cesena)
Francesco S. Farina
2012-‘13
SAKUJI TANAKA.
(R.C. Yashio, Saitama, Giappone)
Celebrate Rotary
(Celebrate il Rotary)
Franco Angotti
(R.C. Firenze Sud)
Michela Rinaldini
2013-‘14
RON D. BURTON
(R.C. Norman, Oklahoma, USA)
Engage rotary.
Change lives
(vivere il rotary,
ca mb i a re vi te )
Gianfranco Pachetti
(R.C. Lucca)
Dario Deni
2014-‘15
GARY C.K. HUANG
(R.C. Taipei, Taiwan)
Arrigo Rispoli
(R.C. Fiesole)
(Light up
Rotary)
27
Liletta Fornasari