Serie CMX U

www.dmgmori.com
Fresatrici universali per un’ampia gamma di lavorazioni
CMX 50 U
CMX 70 U
Serie CMX U
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Prestazioni eccellenti e produttività elevata
con la potente tecnologia di fresatura per la
lavorazione su 5 lati.
Una fresatrice CNC d’avanguardia deve essere altamente produttiva, flessibile e semplice da
utilizzare, come dimostrano i modelli della serie CMX U dotati di struttura a C. Il nuovo controllo
DMG MORI SLIMline® multi-touch da 19" con Operate su SIEMENS o il DMG MORI SLIMline®
panel da 15" con HEIDENHAIN TNC 620 consente sia ai giovani operatori che agli operatori più
esperti di sfruttare l’intero potenziale della macchina in tutta semplicità. Sperimentate l’intera
gamma di prestazioni tecnologiche d’eccellenza di DMG MORI con le macchine CMX U.
Scoprirete i vantaggi della struttura modulare e la possibilità di costruire ad hoc la “Vostra
macchina”, scegliendo dall’ampio portafoglio di opzioni, controlli 3D e soluzioni tecnologiche.
02
DMG MORI SLIMline® da 15"
con HEIDENHAIN TNC 620
Highlights
1
Massima rigidità grazie al
basamento in ghisa minerale
2
Aumento della stabilità e
della precisione
3
Potente mandrino portafresa
da 12.000 giri/min di serie
4
Magazzino utensili rapido da
30 stazioni di serie
3
4
2
1
1
2
3
1: Tecnologia: molteplici applicazioni (p. 4 – 5)
2: Personalizzazione: ampia gamma di
opzioni (p. 6 – 7)
3: Soluzioni software: cicli tecnologici (p. 6)
4: Automazione: soluzioni tecnologiche (p. 7)
5: Controlli 3D: SIEMENS, HEIDENHAIN
(p. 8 – 11)
4
5
Compact
CMX =
Competitive
Customized
03
Controllo DMG MORI SLIMline® multi­touch da 19" con Operate su SIEMENS
Nuovo design
2
1
Migliore accessibilità per la
massima ergonomia di carico e
scarico grazie all’altezza tavola:
CMX 50 U – 790 mm
CMX 70 U – 840 mm
distanza dal fronte macchina al
centro tavola:
CMX 50 U – 500 mm
CMX 70 U – 610 mm
2
Maggiore visibilità grazie
all’ampio vetro di sicurezza con
protezione antitruciolo interna.
3
Migliore affidabilità e superfici
antigraffio
1
3
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Tecnologia per la lavorazione su 5 lati.
La CMX U non trema dinnanzi a nulla – la massima stabilità è offerta dalla moderna struttura a C
con assi B e C integrati sulla tavola e comandati da CN, nonché dal basamento in ghisa minerale.
In combinazione con le guide a ricircolo di rulli assicura una precisione assoluta e la massima
qualità delle superfici lavorate.
1
Struttura a C
e tavola rotobasculante CN brevettata con
eccezionale campo di brandeggio dell’asse B:
CMX 50 U da –5° a +110° (asse C: 360°)
CMX 70 U da –10° a +95° (asse C: 360°)
2
Stabilità e precisione
Stabile basamento in ghisa minerale con appoggio su 4
punti, straordinarie proprietà ammortizzanti e caduta
trucioli ottimale; guide a rulli in X / Y / Z con ampiezza
di 45 / 45 / 35 mm rispettivamente (per CMX 70 U)
04
3
Mandrino ad elevate prestazioni
con velocità di rotazione di 12.000 giri/min per le
migliori prestazioni di asportazione truciolo
4
3
4
6
5
Cambio utensili di qualità consolidata
con magazzino da 30 stazioni di serie con doppia
griffa per un rapido cambio utensili
5
Maggiore efficienza e produttività
con gli azionamenti degli assi ad elevata dinamica;
tempi passivi ridotti fino al 20 % e 30 m/min di rapido
su tutti gli assi
6
1
2
Perfetta tecnologia di controllo 3D con
controllo DMG MORI SLIMline® multi-touch da 19"
e Operate su SIEMENS DMG MORI SLIMline® da 15" e
HEIDENHAIN TNC 620
Corsa (X / Y / Z)
mm
CMX 50 U
CMX 70 U
500 / 450 / 400
750 / 600 / 520
Numero giri mandrino
giri/min
12.000
12.000
Coppia (40 / 100 % ED)
Nm
83 / 57
83 / 57
Potenza azionamento (40 / 100 % ED)
kW
13 / 9
13 / 9
Numero di stazioni utensili
Rapido (X / Y / Z)
m/min
Carico tavola max.
kg
Tavola rotobasculante CN
gradi
30
30
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
200
350
–5 / +110
–10 / +95
1
2
3
1: Supporto albero principale
Settore: Automotive
Materiale: Alluminio
Dimensioni: 125 × 95 × 62 mm
Tempi di lavorazione: 18 min 2: Supporto cuscinetto
Settore: Automotive
Materiale: Acciaio
Dimensioni: 108 × 65 × 55 mm
Tempi di lavorazione: 28 min 3: Fresa
Settore: Costruzione di utensili
Materiale: Alluminio
Dimensioni: Ø 200 × 68 mm
Tempi di lavorazione: 37 min
4: Serraggio tavola idraulico
e carico tavola massimo
fino a 200 kg (CMX 50 U) e
350 kg (CMX 70 U)
05
4
Lavorazione automatizzata su 5 lati
La tavola rotobasculante CN integrata, sottoposta a brevetto, vanta una superficie di serraggio massima di
ø 630 × 500 mm (CMX 50 U) e ø 800 × 620 mm (CMX 70 U). La lavorazione su 5 lati con un solo serraggio
aumenta notevolmente la precisione dei pezzi lavorati e riduce il tempo di attrezzaggio, rendendo la CMX U
la soluzione produttiva ideale per pressoché tutti i pezzi.
Highlights
++ Massima stabilità grazie al bloccaggio idraulico
degli assi B e C
++ Tolleranze di profilo e posizione assolutamente strette,
soprattutto nel caso dell’allineamento di fori contrapposti
++ Tavola rotobasculante CN brevettata: massima ergonomia,
straordinaria accessibilità e caduta trucioli ottimale
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Cicli tecnologici DMG MORI
Semplice e rapido per la massima precisione
Attrezzatura per il controllo e la correzione della precisione cinematica
per macchine a quattro e cinque assi. Per tutte le varianti di testa
e tutti gli assi della tavola.
Serie CMX U
06
Opzioni
CMX 50 U
CMX 70 U
Opzioni selezionate
NOVITÀ // Tastatore di misura laser BLUM NT F-140
per la misurazione degli utensili
NOVITÀ // Soffiaggio aria mediante il mandrino
Portautensili SK40, CAT 40, BT 40
Sistema di misura diretto X, Y, Z
Lampada di segnalazione a 4 colori
Pistola a spruzzo per refrigerante per la rimozione trucioli
Separatore di nebbia d’olio ed emulsione
Rotoclear
Volantino elettronico
10 funzioni M libere
Tetto cabina
Porta automatica
DMG MORI Powertools
(DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger)
Gestione pezzo WH 10
Kit tastatore
Gestione pallet PH 150 | 8
3D quickSET®
Giunto rotante di serraggio idraulico o pneumatico
Carico e scarico degli utensili mediante la porta del magazzino
Pacchetto TPA
PROGRESSline
Adattatore di frequenza 60 Hz
disponibile
Misurazione e precisione
La serie CMX U conquista per la
precisione di posizionamento degli
assi, che può essere aumentata tramite righe ottiche fino a 6 μm secondo
normative VDI. I sistemi di tastatura
di utensile e pezzo semplificano l’allestimento della macchina e assicurano
stabilità al Vostro processo produttivo.
Serie CMX U
Automazione
Soluzione tecnologica con WH 10
++ Robot industriale a 6 assi con portata fino a 10 kg e 25 kg rispettivamente,
raggio di lavoro fino a 1.611 / 2.033 mm
++ Modelli a 2 o 4 stazioni con portata max. di 300 kg per il carico in
tempo mascherato
++ Pacchetto automazione (interfaccia robot, lampada di segnalazione
a 4 colori, funzioni M libere, porta laterale, predisposizione pneumatica
/ idraulica sulla tavola)
Serie CMX U
Pacchetti
07
CMX 50 U
CMX 70 U
Pacchetto di produzione 1
Adduzione refrigerante interna 12 bar
Evacuatore trucioli (a palette raschianti) con capacità serbatoio:
250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) (a sinistra)
Pistola a spruzzo per refrigerante per la rimozione trucioli
Volantino elettronico
Tetto cabina
Adduzione refrigerante interna
Lampada di segnalazione a 4 colori
da 12, 20 o 40 bar inclusa nel
Pacchetto di produzione 2*
pacchetto di produzione
Adduzione refrigerante interna 20 bar
Capacità serbatoio: 600 l con filtro a nastro di carta
Evacuatore trucioli (a palette raschianti) con capacità serbatoio:
250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) (a sinistra)
Pistola a spruzzo per refrigerante per la rimozione trucioli
Volantino elettronico
Tetto cabina
Lampada di segnalazione a 4 colori
Pacchetto di rimozione trucioli
Evacuatore trucioli a palette raschianti
Pistola a spruzzo per refrigerante per la rimozione trucioli
Lampada di segnalazione a 4 colori
Pacchetto di sicurezza di interruzione alimentazione
Limitatore di sovraccarico
Controllo di sottotensione con decelerazione rapida
Pacchetto tropici
Centralina di raffreddamento attivo per armadio elettrico
Ventola aggiuntiva nel pannello di controllo
Sensore di temperatura a olio idraulico
disponibile, * Il pacchetto di produzione 3 è anche disponibile con adduzione refrigerante interna a 40 bar.
Adduzione refrigerante interna per
una vita utile dell’utensile più lunga
ed una maggiore produttività.
Nella produzione d’avanguardia di
componenti complessi in materiali
d’alta qualità gioca un ruolo particolarmente importante l’adduzione
refrigerante interna mediante il
mandrino. Il vertiginoso aumento
delle velocità di taglio e i sempre
più ridotti diametri di foratura
profonda richiedono una rapida
rimozione del calore e una sicura
evacuazione dei trucioli.
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Controllo DMG MORI SLIMline® multi-touch
per la massima efficienza ed affidabilità.
Il nuovo controllo DMG MORI SLIMline® multi-touch da 19" con Operate su SIEMENS e tecnologia di
controllo 3D rappresenta l’ultimo traguardo d’eccellenza nel campo delle interfacce di controllo d’avanguardia. Il pratico schermo multi-touch da 19" vanta un’eccellente risoluzione ed un’ergonomia
ottimizzata, con possibilità di inclinazione fino a 45° per un comfort operativo senza precedenti. La
tecnologia di controllo 3D Vi offre, inoltre, la simulazione della lavorazione in via preliminare – questa
è la dotazione operativa delle moderne postazioni di lavoro user-friendly! Inoltre, il controllo presenta
una memoria CNC particolarmente estesa da fino a 4 GB ed una memoria supplementare di 8 GB su
DMG MORI SMARTkey®.
08
Maggiore efficacia operativa
++ Migliore workflow, maggiore efficienza
++ Rapidità e comfort per le feature di “zoom”
++ Accesso pratico e veloce ai parametri e ai dati utente
++ Esecuzione da memoria esterna: visualizzazione e
salvataggio di formati di file aggiuntivi quali HTML / PDF /
BMP / JPEG / DXF anche sul CN
++ Estensione della memoria a 4 GB
++ Simulazione avanzata: definizione magazzino pezzi con
serraggio e registrazione simultanea
++ Selezione programma:
espansione su drive locale / USB / rete
++ DMG MORI SMARTkey®: accesso personalizzato e
8 GB di memoria USB aggiuntiva
++ Lavorazione multi-tasking: estensione del ciclo
di foratura a foratura / perforatura; guida di programma
con nuova tecnologia di foratura profonda
NOVITÀ
++ Schermo multi-touch
da 19 pollici
++ 66 % di pixel in più
++ Campo di brandeggio di 45°
++ 4 GB – nuova memoria estesa
++ Tecnologia di controllo 3D
Comandi intuitivi per un’operatività rapida e semplice
Toccare con un dito
Toccare e tenere premuto
Ridurre
Selezione di finestra /
oggetto
Apertura di finestra /
oggetto
Rimpicciolimento
del contenuto grafico,
ad es. simulazioni e
mold-view
Toccare con due dita
Scroll
Allargare
Menù contestuale,
ad es. copia e incolla
Scorrimento della lista /
file, ad es. programmi o
utensili / programmi CN
Ingrandimento del
contenuto grafico,
ad es. simulazioni e
mold-view
Maggior comfort operativo
++ Migliore visualizzazione grazie allo schermo
da 19": massima risoluzione ed innovativo
comfort operativo con un’inimitabile gamma
di funzioni intuitive
++ Tecnologia di controllo 3D: simulazione di pezzi
e lavorazione con funzioni touch
++ Flessibile tastiera software integrata nel display
multi-touch
++ Efficienza nella lavorazione e sicurezza di
processo con i tasti di accesso ai contenuti sul
pannello di comando
++ Ergonomia ottimizzata: con campo di
brandeggio di 45°
++ Processo semplificato
++ Affidabile controllo touch con comprovata
interfaccia utente SINUMERIK Operate
++ Ottimizzazione degli elementi sullo schermo
++ Finiture di pregio e superfici antigraffio
Serie CMX U
Dotazione del controllo
DMG MORI SLIMline® multi-touch
control / Operate su SIEMENS
Schermo
Schermo multi-touch da 19"
Schermo da 15"
DMG MORI SMARTkey®
DMG MORI SMARTkey®
Accesso protetto
Programmazione
DIN, ShopMill
DIN, programmazione testo in chiaro
Simulazione pezzo 3D
Simulazione pezzo 3D
CN: 5 MB; scheda CF: 4 GB;
DMG MORI SMARTkey®: 8 GB
1,8 GB
Simulazione
Memoria programmi
DMG MORI SLIMline® panel
HEIDENHAIN TNC 620
Interfaccia
USB, ethernet
USB, ethernet
Help di programmazione
Manuale di programmazione online
Manuale di programmazione online
Programmazione esterna
SINUTRAIN
TNC 620 (stazione di programmazione)
CMX 50 U
CMX 70 U
di serie,
in opzione
DMG MORI SLIMline®
panel (15") con
HEIDENHAIN TNC 620
++ Schermo TFT da 15" per una miglior visualizzazione
++ Confortevole programmazione con nuova tastiera
ASCII completa
++ 1,5 ms di tempo di elaborazione righe di serie
++ Memoria programmi con 1,8 GB su scheda CF
++ Programmazione a bordo macchina con grafica assistita
++ Rapida interfaccia di scambio dati per programmi esterni
++ Cicli di misurazione di pezzi e utensili unitamente
a tastatore
++ Dialogo testo in chiaro e DMG MORI SMARTkey®
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Elevata affidabilità e produttività.
Le macchine della serie CMX U dispongono nella dotazione di serie di un mandrino da
12.000 giri/min, caratterizzato da elevata stabilità, cuscinetti di precisione e lubrificazione
con grasso permanente. La sua struttura bilanciata, i cuscinetti speciali e l’elevata stabilità
costruttiva sono garanzia di un elevato grado di affidabilità in esercizio continuo.
Compensazione termica: grazie ad un sensore elettronico della temperatura (con relativo
analizzatore) è possibile riconoscere eventuali cambiamenti di geometria derivanti dal riscaldamento del mandrino portafresa e provvedere ad un’adeguata compensazione. Il controllo
della macchina esegue un monitoraggio e una regolazione costanti dei parametri. La struttura solida e sofisticata dei componenti macchina riduce al minimo la produzione di calore,
assicurandone al contempo una buona rimozione.
12
Mandrino Inline
La soluzione ottimale per la lavorazione dell’alluminio
1
Mandrino Inline
(12.000 giri/min / 83 Nm / 13 kW con 40 % ED)
2
Motore accoppiato con albero cavo
3
In opzione con adduzione refrigerante interna
4
Serraggio idraulico dell’utensile
5
Cuscinetti ibridi in ceramica per velocità di
rotazione elevate
2
4
5
3
1
Qualità della macchina
Qualità di produzione
++ Progettazione consolidata e confermata dalla pratica
d’officina
++ Processi ottimizzati grazie al concetto di montaggio a
catena dall’elevato grado di standardizzazione
++ Componenti selezionati provenienti dalla supply-chain
certificata di noti fornitori
++ Le postazioni di lavoro guidate da display assicurano
l’elevato livello di qualità e offrono contemporaneamente
supporto al controllo finale di montaggio
++ Rodaggi di 100 ore
++ Misurazione al laser / posizionamento degli assi come
controllo standard
++ Standard CE delle macchine
++ Pezzo NAS su ciascuna macchina
++ Catena di creazione del valore e flusso di materiale efficienti
++ Forza innovativa ai più alti livelli grazie ad un sistema interno
di proposte di miglioramento con assegnazione di bonus
++ Sistema di assicurazione qualità con centro sperimentale
aziendale interno
++ Stabilimenti certificati ISO
Serie CMX U
Massima qualità per le richieste
più esigenti.
I nostri requisiti di massima qualità si applicano sia alle macchine utensili sia all’intera gamma
di accessori. La molteplice offerta di opzioni e servizi arricchisce, inoltre, l’operatività quotidiana
dell’officina regalando all’utente un vantaggio di produttività. L’elevato livello di qualità delle
macchine DMG MORI può essere garantito solo dagli altissimi standard di qualità nella produzione. Un particolare criterio adottato nella produzione è il concetto di montaggio a catena con
postazioni di lavoro guidate da display.
13
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Assistenza DMG MORI – lunga vita utile
alla Vostra macchina!
Supporto immediato grazie alla DMG MORI 24 / 7 Service Hotline, efficiente prima diagnosi
mediante DMG MORI Netservice, rapido intervento presso cliente a cura dei nostri tecnici
dell’assistenza altamente qualificati, spedizione con corriere espresso di parti di ricambio
originali: con DMG MORI godrete del vantaggio di tutto il know-how di un Gruppo mondiale
di produzione di macchine utensili.
14
Training
Incrementare la produttività
grazie al know-how!
++ Corsi personalizzati in piccoli
gruppi direttamente alla macchina
per una formazione d’eccellenza
++ Trainer altamente qualificati
e attrezzatura didattica
all’avanguardia
++ Documentazione didattica
completa
++ Rilascio del certificato di
frequenza al Vostro personale
a conclusione del training
++ Corsi di manutenzione e assistenza
tecnica per la massima affidabilità
in produzione
Contatti: [email protected]
Servizio ricambi
Massima disponibilità –
consegna ultra-rapida.
I ricambi originali assicurano la massima qualità e sicurezza. Sfruttate i vantaggi
della nostra rete globale con sei sedi e oltre 280.000 ricambi per tutte le macchine
utensili DMG MORI. Tali ricambi possono essere consegnati entro 24 ore* in oltre il
95 % dei casi!
* Valido esclusivamente nei giorni lavorativi e per ricambi contrassegnati dalla dicitura ‘a magazzino’ e con corriere espresso o consegna notturna.
15
Servizio disponibile
24 ore su 24!
Per maggiori informazioni:
www.dmgmori.com
Ordinare i Vostri ricambi è davvero facile:
Mediante DMG MORI 24 / 7 service hotline:
Potrete emettere un ordine a qualsiasi ora del giorno. Troverete tutte le DMG MORI 24 / 7 service
hotline sul sito www.dmgmori.com
Presso la Vostra sede DMG MORI:
Potrete ordinare i Vostri ricambi presso la sede DMG MORI a Voi più vicina durante gli orari di ufficio.
Sul nostro DMG MORI online shop:
Il DMG MORI online shop, shop.dmgmori.com, è disponibile in tutti i paesi dell’Unione Europea.
Approfittate di questa modalità d’ordine: semplice e senza spese di consegna!
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
Asse B
da –5° a +110°,
da –10° a +95°
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Asse C
360°
Serie CMX U
Diagramma mandrino
Lavorazione su 5 lati con tavola rotobasculante
CN per tolleranze di forma e posizione
particolarmente strette
Diagramma mandrino
CMX 50 U
Mandrino inline da 12.000 giri/min
++ Carico tavola max. 200 kg
Coppia
(Nm)
Potenza
(kW)
14
13 kW 40% ED
200
11 kW 60% ED
++ Campo di brandeggio da –5° a +110° (asse B)
10
9 kW 100% ED
100
++ Superficie di serraggio con cave a T
ø 630 × 500 mm
7 kW
83 Nm 40% ED
70 Nm 60% ED
CMX 70 U
5
57 Nm 100% ED
50
3,5 kW
++ Carico tavola max. 350 kg
34 Nm
24 Nm
20
1
++ Campo di brandeggio da –10° a +95° (asse B)
6.900
4.500
3.700
1.500
12.000
8.000
5.000
2.500
1.000
500
200
100
50
3 Nm
20
0
5
Numero
giri/min
++ Superficie di serraggio con cave a T
ø 800 × 620 mm
11 Nm
10
16
2
Tavola rotobasculante CN brevettata
1
Azionamento asse C (vite senza fine)
3
Azionamento asse B (vite a ricircolo di sfere)
2
Cuscinetti a rulli di precisione sugli assi B / C
(per la CMX 70 U)
4
Trasduttore di posizione angolare nell’asse B / C
1
4
3
2
Serie CMX U
Dati tecnici
CMX 50 U
CMX 70 U
500 / 450 / 400
750 / 600 / 520
12.000
12.000
Zona lavoro
Corsa (X / Y / Z)
mm
Mandrino
Campo numero giri max.
giri/min
Potenza (40 / 100 % ED)
kW
13 / 9
13 / 9
Coppia (40 / 100 % ED)
Nm
83 / 57
83 / 57
Rapido (X / Y / Z)
m/min
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
Forza di avanzamento max.
kN
4,5
6
Velocità di taglio max.
m/min
30
30
0,016 / 0,006
0,016 / 0,006
16
16
–5 / +110
–10 / +95
idraulico
idraulico
2.160
2.160
30
30
Precisione di posizionamento
Secondo ISO 230-2 (sistema di misura indiretto / diretto)
mm
Secondo ISO 230-2 per asse B e C (sistema di misura diretto)
angolo sec.
Asse B / C
Campo di brandeggio asse B
gradi
Serraggio
Rapido
gradi/min
Magazzino / cambio utensili
Numero utensili
Peso utensile max.
kg
8
Lunghezza utensile max.
mm
8
300
300
Diametro utensile max.
mm
ø 80
ø 80
Diametro utensile max. con posti contigui liberi
mm
ø 130
ø 130
Tempo utensile-utensile senza tool pot
secondi
2,7
2,7
Tempo truciolo-truciolo T1=T2=T3 (VDI 2852-1)
senza shutter (tutti gli assi simultaneamente)
secondi
7
7
Versione tavola
Superficie di montaggio pezzi con cave a T
mm
ø 630 × 500
ø 800 × 620
Altezza di carico (spigolo superiore della tavola)
mm
790
840
Carico tavola (peso complessivo)
kg
200
350
Valori di allacciamento
In max. con 100 % ED
A
42
50
Potenza assorbita con 100 % ED
kVA
28
32
Prefusibile max.
A
50
63
Controlli
DMG MORI SLIMline® multi-touch control (19") con Operate su SIEMENS
DMG MORI SLIMline® panel (15") con HEIDENHAIN TNC 620
di serie,
in opzione
17
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Schemi d’installazione
CMX 50 U
Vista frontale
3.178
2.254
1.100
95
18
950
1.368
2.200
Centro
tavola
max. 2.710
2.085
49
665
CMX 50 U
Vista dall'alto
4.133* / 4.083**
3.040* / 2.990**
1.530
2
640
75
R
75
2
455
R
R
49
5*
05 **
1. 005
1.
R
889
R
116
1.093
2.910* / 2.860**
2.226
132
784
1.591
2.178
5
R
R 512
29 *
5*
*
* Dimensioni per la macchina dotata di controllo SIEMENS multi-touch
** Dimensioni per la macchina dotata di controllo HEIDENHAIN
I dati tecnici riportati nella presente brochure si basano sulla configurazione base della macchina e sono, quindi, soggetti a differenze e modifiche tecniche.
CMX 50 U
SIEMENS
CMX 70 U
HEIDENHAIN
SIEMENS
HEIDENHAIN
Ingombri
Con serbatoio refrigerante
mm
4.395 × 5.020
4.345 × 5.020
4.758 × 5.302
4.708 × 5.302
Con evacuatore trucioli
mm
5.330 × 5.020
5.280 × 5.020
5.606 × 5.302
5.556 × 5.302
Peso macchina
kg
4.700
4.700
7.800
7.800
CMX 70 U
Vista frontale
3.470
2.254
1.100
19
95
950
1.368
2.200
Centro
tavola
max. 2.891
2.395
49
875
CMX 70 U
Vista dall'alto
4.406* / 4.356**
3.330* / 3.280**
7
58
7
R
58
58
R
R
7
1.785
R
50
206
228
1.076
1.046
3.851* / 3.801**
2.663
3.264* / 3.214**
1.591
2.615
0
R 512*
R 295**
R 1.0
R 1.0 55*
55**
* Dimensioni per la macchina dotata di controllo SIEMENS multi-touch
** Dimensioni per la macchina dotata di controllo HEIDENHAIN
I dati tecnici riportati nella presente brochure si basano sulla configurazione base della macchina e sono, quindi, soggetti a differenze e modifiche tecniche.
Caratteristiche macchina
Struttura modulare
êê Tecnologia e applicazioni
êê Personalizzazioni e soluzioni
êê Tecnologia di controllo
Qualità e assistenza
Dati tecnici
Serie CMX U
Zona lavoro e dimensioni
Grazie alle corse massime di traslazione pari a 500 × 450 × 400 mm* e 750 × 600 × 520 mm**, al campo di brandeggio
della tavola compreso tra –5° e +110°* nonché –10° e +95°** e all’accessibilità ottimale alla zona lavoro, la CMX 50 U e
la CMX 70 U sono le macchine ideali per la lavorazione dei pezzi più complessi.
* CMX 50 U, ** CMX 70 U
+1
10
– 5 °*
– 1 0 °* *
5°
20
**
°*
500* / 620**
+9
ø 630*
*
/ ø 800*
Serie CMX U
Dati di taglio
CMX 50 U / CMX 70 U
Fresa a denti riportati
Diametro utensile
mm
Numero giri mandrino
giri/min
1.360
ø 63
Avanzamento
mm/min
1.300
Profondità di taglio
mm
3
Larghezza di taglio
mm
47
Tasso di asportazione del materiale
cm3/min
184
Materiale
C45
Fresa a candela
Diametro utensile
mm
Numero giri mandrino
giri/min
2.400
ø 12
Avanzamento
mm/min
430
Profondità di taglio
mm
Larghezza di taglio
mm
Tasso di asportazione del materiale
cm3/min
24
12
124
Materiale
C45
Punta integrale
Diametro utensile
mm
Numero giri mandrino
giri/min
ø 40
Avanzamento
mm/min
160
Tasso di asportazione del materiale
cm3/min
192
1.275
Materiale
C45
Maschio per filettare
Diametro utensile
mm
Numero giri mandrino
giri/min
Avanzamento
mm/min
M20 × 2,5
240
600
Materiale
C45
1: Distanziale
Settore: Aerospace
Materiale: Alluminio
Dimensioni: 404 × 120 × 50 mm
Tempi di lavorazione: 45 min 2: Blocco motore
Settore: Automotive
Materiale: Ghisa
Dimensioni: 500 × 300 × 280 mm
Tempi di lavorazione: circa 35 min
1
2
21
www.dmgmori.com
Headquarters
Europe
Germany:
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00
Service Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100
Service Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109
Europe:
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
Service Hotline: +41 (0) 446 545 670
Asia:
DMG MORI Japan
2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo
JP-135-0052, Japan
Tel.: +81 3 - 6758 - 5900
Fax: +81 3 - 6758 - 5919
America:
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffman Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593 - 5400
Fax: +1 (847) 593 - 5433
_ Stockerau
Josef-Jessernigg-Straße 16
A-2000 Stockerau
Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100
DMG MORI Benelux
_ Netherlands
Wageningselaan 48
NL-3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 - 11
Fax: +31 (0) 318 - 52 44 - 29
Service Hotline: +31 (0) 202 00 81 83
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
Service Hotline: +32 (0) 2 / 2 200 62 - 52
DMG MORI Croatia
Podruznica u Zagrebu Banjavciceva
1110000 Zagreb Hrvatska
Tel.: +385 1 646 15 53
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
Service Hotline: +420 545 426 320
_ Planá
Chýnovská 535
CZ-39111 Planá nad Lužnicí
Tel.: +420 381 406 914
_ Slovakia
Brnianska 2 · SK-91105 Trenčín
Tel.: +421 326 494 824
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1 Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
Service Hotline: +33 (0) 8 10 90 20 20
_ Lyon
Parc des Lumières
1205 Rue Nicéphore Niepce
F-69800 Saint-Priest
Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95
Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00
_ Toulouse
Futuropolis Bat. 2 · 2 Rue Maryse Hilsz
F-31500 Toulouse
Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95
Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19
_ Haute-Savoie
Espace Scionzier · 520 avenue des Lacs
F-74950 Scionzier
Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62
Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
DMG MORI Europe AG
Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000, Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
Service Hotline: +36 1 777 90 57
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
Service Hotline: +34 91 - 2 75 43 22
_ Madrid
C / Alcañiz 23 · E-28042 Madrid
Tel.: +34 91 66 99 865
Fax: +34 91 66 93 834
_ San Sebastián
Edificio Igaraburu Pokopandegi 11,
Oficina 014 · E-20018 San Sebastián
Tel.: +34 943 100 233
Fax: +34 943 226 929
Service Hotline: +34 91 - 2 75 43 22
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
Service Hotline: 199 177 811
_ Milano
Via Riccardo Lombardi 10
I-20153 Milano (MI)
Tel.: +39 02 48 94 921
Fax: +39 02 48 91 44 48
_ Padova
Via E. Fermi 7 · I-35030 Veggiano (PD)
Tel.: +39 049 900 66 11
Fax: +39 049 900 66 99
DMG MORI Middle East
Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers
Lob 18, Office 2403, P.O. Box 262 607
Dubai, U.A.E.
Tel.: +971 - 4 - 88 65 740
Fax: +971 - 4 - 88 65 741
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7 · PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
Service Hotline: +48 (0) 62 / 7428 285
DMG MORI Romania
Autostrada Pitesti - Bucuresti, DN 65B,
KM. 4+471, RO 110180 Pitesti.
Tel.: +40 248 610 408
Fax: +40 248 610 409
DMG MORI Russia
Staropetrovsky proezd 1A,
RUS-125130, Moscow
Tel.: +7 495 139 74 11
Fax.: +7 495 139 74 12
Service Hotline: +8 800 700 74 09
_ Yekaterinburg
ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z
RUS-620049 Yekaterinburg
Tel.: +7 343 379 04 73
Fax: +7 343 379 04 74
_ St. Petersburg
pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A
RUS-192012 St. Petersburg
Tel.: +7 812 321 23 89
Fax: +7 812 313 80 71
_ Ulyanovsk
DMG MORI Street 1,
RUS-433400 Ulyanovsk,
Tel.: +7 8422 59 06 55
DMG MORI Sweden
E A Rosengrens gata 5
SE-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 (0) 771 364 6674
Fax: +46 (0) 31 476 351
Service Hotline: +46 (0) 771 365 724
DMG MORI Denmark
ApS Snaremosevej 188 · ADK-7000 Fredericia
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
Service Hotline: +45 70 21 11 12
DMG MORI Norway
P. O. Box 64, NO-3106 NØTTERØY
Tel.: +47 33 22 29 90
Service Hotline: +47 33 22 29 99
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70 · CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
Service Direct Line: +41 (0) 58 / 611 5555
Service Hotline: +41 (0) 446 545 670
DMG MORI Serbia
Vladimira Popovica 611000 · Beograd Srbija
Tel.: +381 11 655 78 64
DMG MORI Slovenia
Podruznica v Sloveniji
Dunajska cesta 1521000 · Ljubljana Slovenija
Tel.: +386 1 235 54 00
Fax: +386 1 235 54 01
Service Hotline: +386 30 70 80 20
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko
Pylaias, Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 474486
Fax: +30 2310 474487
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir · İstanbul
Tel.: +90 216 471 66 36
Fax: +90 216 471 80 30
Service Hotline: +90 216 47 16 636
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
Service Direct Line: +44 (0) 2476 516 130
Service Hotline: +44 (0) 20 30241514
DMG MORI Africa
90 El Thawra Street · El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
PRO.D6977_0616IT PRO.Dxxxx_xxxxUK Con
Subject
riserva
todi
modification.
modifiche. Con
Technical
riservaupdate
di aggiornamenti
rights reserved.
tecnici.
TheLemachines
macchinedepicted
illustrate
here
nel may
presente
include
catalogo
some options,
dispongono
equipment
di opzioni,
anddispositivi
CNC alternatives.
integrativi e alternative CNC.
Always close by!