full italian catalog
Transcript
full italian catalog
2008 Soluzioni complete per l’installazione di radar ed antenne TV / Satcom GUIDA PRODOTTI 2008 Benvenuti nella nostra guida 2008 di sistemi di montaggio di radar ed antenne Satcom Seaview adatti sia per le barche a motore che per quelle a vela. PYI.Inc e Seaview vi offrono una vasta gamma di prodotti di alta qualità unita ad un servizio professionale oltre e numerose sono le novità per il 2008. Siamo inoltre in grado di offrirvi soluzioni personalizzate in caso non troviate in questa guida cio di cui avete bisogno. Supporti per barche a motore PLUS con opzione LTB, braccio di supporto GPS/luci di navigazione (venduto separatamente) Il nostri supporti sono fatti di una lega d’alluminio specifico per la nautica, trattati con un primer anodizzato e verniciatura epossidica di colore bianco brillante. Hanno basi quadrate di 7’’- 8’’ con inclinazione verso prua / poppa di 20°. Tutti i supporti sono consegnati con una passa-cavo a tenuta stagna posizionato al centro, sotto la piastra supperiore. Tutti questi modelli sono compatibili con i nostri supporti luci (LTB), i compensatori con base inclinata, le piastre a cerniera, le antenne GPS/Luci di navigazione ed i proiettori (vedi lista accessori) Supporti con inclinazione a poppavia Supporti Plus, altezza 5” N EW PMA-5R-7L (Raymarine) PMA-5FJ-7L (24” Furuno/JRC/N. Star) PMA-5G-7L (Garmin) PMA-5U-7L (Universal) * PMA-5N-7L (18-24” Simrad & 25” Koden/Sitex/Nobeltec/Maptech) 36” Supporti Inox Plus, altezza 5” PMA-5R-7LSS (Raymarine/18-24”Simrad) PMA-5G-7LSS (Garmin) PMA-5U-7LSS (Universal) * PMA-5FJ-7LSS (24” Furuno/JRC/N.Star) 24” 16” 10” Radar Raymarine installato su PMA-5R-7LSS con opzione supporto (LTB-SS) inox per GPS/luci di navigazione Supporti Plus, altezza 10” PMA-10R-7L (Raymarine) PMA-5FJ-7L (24” Furuno/JRC/N.Star) PMA-10G-7L (Garmin) PMA-10U-7L (Universal) * PMA-10N-7L (18-24” Simrad & 25” Koden/Sitex/Nobeltec/Maptech) 5” Altezze disponibili 5”-16”(base 7x7) ; 24”-36”(base 8x8) Supporti Plus, altezza 16” PMA-16R-7L (Raymarine) PMA-16FJ-7L (24” Furuno/JRC/N.Star) PMA-16G-7L (Garmin) PMA-16U-7L (Universal) * PMA-16N-7L (18-24” Simrad & 25” Koden/Sitex/Nobeltec/Maptech) LTB LTB-100 Supporti Plus, altezza 24” Radar Garmin installato su PMA-5G-7L con le optzione LTB-100 e proiettore (PM-1LT-DLX). PMA-24R-8L (Raymarine) PMA-24FJ-8L (24” Furuno/JRC/N.Star) PMA-24G-8L (Garmin) PMA-24U-8L (Universal) * PMA-24N-8L (18-24” Simrad & 25” Koden/Sitex/Nobeltec/Maptech) Supporti Plus, altezza 36” PMA-36R-8L (Raymarine) PMA-36FJ-8L (24” Furuno/JRC/N.Star) PMA-36G-8L (Garmin) PMA-36U-8L (Universal) * OPZIONE LTB 100 Supporti con inclinazione a pruavia Supporti Plus, altezza 5” PMF-5R-7L (Raymarine) PMF-5U-7L (Universal)* PMF-5G-7L (Garmin) PMF-5FJ-7L (24” Furuno/JRC/N.Star) La LTB standard di Seaview è un modello che permette l’installozione di tutte le basi per GPS/Luci di navigazioni. Per il 2008 Seaview propone il nuovo modello LTB-100 che è consegnato con la sua luce 360° Perko 1197 (vedi foto sopra),installabile su tutte le barche inferiori a 20m. Supporti Plus, altezza 10” PMF-10R-7L (Raymarine) PMF-10U-7L (Universal) * Radar Furuno installato su PMA-10FJ-7L con opzione LTB-100 *Tutte le LTB sono vendute separatamente* *Supporti Ref Universal: Furuno, JRC/Northstar, Koden, Lowrance, Sitex, Nobeltec, Maptech 15-18” Domes & 24” Lowrance Domes. Page 1 Supporti standard per barche a motore ( no opzione LTB) Come i supporti per barche a motore ‘’PLUS’’ anche questi sono di una lega d’alluminio specifica per la nautica, trattati con un primer anodizzato e verniciatura epossidica di colore bianco brillante. Hanno basi quadrate di 7’’- 8’’ con inclinazione verso prua / poppa di 20°. Tutti i supporti sono consegnati con una passa-cavo a tenuta stagna posizionato al centro, sotto la piastra supperiore. Al contrario della gamma di supporti PLUS questi non consentono le opzione LTB e LTB-100 Supporti 5” inclinazione a poppavia Supporti 5” inclinazione a pruavia PMF-5R-7 (Raymarine) PMF-5FJ-7 (24” Furuno/JRC/N.Star) PMF-5G-7 (Garmin) PMF-5U-7 (Universal)* PMF-5N-7 (18-24” Simrad & 25” Koden/Sitex/Nobeltec/Maptech) PMA-5R-7 (Raymarine) PMA-5FJ-7 (24” Furuno/JRC/N.Star) PMA-5U-7 (Universal)* PMA-5N-7 (18-24” Simrad & 25” Koden/Sitex/Nobeltec/Maptech) Supporti 10” inclinazione a poppavia (Modèle présenté: PMA-5U-7) (Modèle présenté: PMF-5R-7) PMF-10R-7 (Raymarine) PMF-10U-7 (Universal)* Supporti per antenna OPEN ARRAY I nostri supporti per antenna OPEN ARRAY sono realizzati nello stesso modo dei supporti per barche a motore, cioè in lega de alluminio nautico e trattati con un primer anodizzato e verniciatura epossidica di colore bianco brillante. Hanno basi quadrate di 8’’x 8’’ con inclinazione verso prua / poppa di 20°. I supporti con LTB sono dotati di un braccia rinforzato che puo accogliere tutti gli accessori da noi proposti per le luci e i GPS. PMA-6JO-8L installato con supporto in nylon e luci 360°. Le luci e il supporto in nylon vanno ordinati separatamente Supporti con inclinazione a poppavia di 6” PMA-6RO-8L (Raymarine 4’) PMA-6FO-8L (Furuno 4’) PMA-6NO-8L (Simrad/Nobeltec/Sitex 4’) PMA-6JO-8L (JRC 4’) PMA-6GO-8L (Garmin 4’) LTB-OA (Open Array braccio) Heavy Duty Open Array Light Bar (up to 4’ OA) *venduto separatamente *Altezza maggiore disponibile su ordinazione Accessori per supporti barche a motore Novita : dadi autobloccanti.!! PM-U1A Doppio adattatore per luce e GPS Supporti a cerniera PM-1LT-DLX PM-H7 (Per basi di 7x7 per modelli da 5”,10”,16”) PM-H8 (Per basi di 8x8 per modelli da 24”,36”) Kit proiettore per LTB Compensatore con base inclinata PM-W2-7 (2° basi di 7x7) PM-W2-8 (2° basi di 8x8) PM-W4-7 (4° basi di 7x7) PM-W4-8 (4° basi di 8x8) PM-W6-7 (6° basi di 7x7) PM-W6-8 (6° basi di 8x8) **PM-W4-10 (4° basi di 10X10 Dual dual mnts/pma-100) PM-U2A LTB Triplo adattore per luce e Supporto per Luce/GPS GPS (Luce non inclusa) LTB-100 Supporte con luce 360° Perko 1197 inclusa Supporti con base inclinata per radar I supporti con base inclinata per radar hanno un angolo di 4 e sono fatti di plastica KingStarboard®. Concepiti per essere utilizzati direttamente tra il radar e la superfice di posa quando non è necessaria alcuna altezza supplementare, questi speciali spessori compensano l’angolo del ponte o l’assetto della barca in navigazione. RW 4-1 Per radar Furuno, JRC & Koden 15-18” RW 4-2 Per radar Raymarine & Garmin RW 4-3 Per Open Array Furuno, Simrad, Koden & Northstar RW 4-4 Per Open Array Raymarine RW 4-5 Per Open Array JRC RW 4-6 Per radar 4kW Furuno, Northstar & JRC NE (Cale RW 4-1) W (Cale RW 4-2) Page 2 Supporti per antenne SATCOM/TV Tutti gli adattatori per antenne Seaview sono in resina iniettata, materiale che garantisce loro una resistenza maggiore. Le serie AMA-32 e AMA-C3 sono in alluminio ed hanno la stessa qualità e trattamento di tutti i supporti della gamma Seaview. Ogni adattore è pre-forato per favorire l’installazione di una vasta gamma di antenne Satcom/TV ed è progettato con una basa che permette di montarlo anche su superfici ridotte. Per compensare l’angolo di ponte che puo raggiungere i 12° consigliamo il compensatore multigradi AMA-W. AMA-10 (Riduttore per Trac 252) AMA-16 (Riduttore per KVH M2/M3, Raymarine 37STV, Sea Tel Coastal 14, Sea-King 9815 RJ & Intellian i3) AMA-18 (Riduttore per KVH 18”, Raymarine 45STV, Sea Tel 20” - 27”, Sea-King 9818 RJ & Intellian i4) AMA-24 (Riduttore per KVH 24”, Raymarine 60STV & Intellian i6/i6P) AMA-32 (Réducteur pour KVH M9, F77, FB500 and Sea Tel 30” - 60”) (Riduttore per KVH C3) AMA-C3 AMA-15F (Riduttore per 15” Furuno) AMA-GXF (Riduttore per Glomex & 24” Furuno) AMA-W **Per: Marinesat, Navisystem, Alpha Radio, Sailor, and others.... Contatte Seaview. (Compensatore multigradi 0° - 12°. Per AMA-16, AMA-18, AMA-24, AMA-C3 & AMA-32) Supporti antenne satellitari per barche a motore Supporti antenne satellitari per barche a motore. Anche i nostri supporti per antenne satellitari sono costruiti con lega d’alluminio specifico per la nautica, trattati con primer anodizzato e vernice epossidica di colore bianco brillante ed hanno ugualmente un’ inclinazione di 20°. Supporti da 5” Supporti da 12” PMA-12-7A PMA-12-M8 PMA-12-10B PMA-5-7A PMA-5-M8 (10” Satdome - 7 x 7 base) PMA-5-F8 (15” Furuno - 8 x 8 base) (10” Satdome - 7 x 7 base) (KVH M2/M3, Ray 37STV, SeaTel Coastal 14, SeaKing 9815RJ & Intellian i3 - 8 x 8 base) (KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”-27”, Sea-King 9818RJ & Intellian i4 - 10 x10 base) (KVH C3 Cruiser - 10 x 10 base) PMA-12-10C PMA-12-10D (KVH 24”, Ray 60STV & Intellian i6/iP6- 10 x 10 base) PMA-12-10K (Sea King Kingdome - 10 x 10 base) PMA-12-F8 (15” Furuno - 10 x 10 base) PMA-12-GXF10(Glomex & 24” Furuno - 10 x 10 base) (KVH M2/M3, Ray 37 STV, Sea Tel Coastal 14, S. King 9815RJ & Intellian i3 - 8 x 8 base) PMA-5-GXF8(Glomex & 24” Furuno - 8 x 8 base) Supporti da 18” PMA-18-M8 (KVH M2/M3, Ray 37STV, SeaTel Coastal 14, SeaKing 9815RJ & Intellian i3 - 8 x 8 base) PMA-18-10B (KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”-27”, Sea-King 9818RJ & Intellian i4 - 10 x10 base) PMA-18-GXF10 (Glomex & 24” Furuno - 10 x 10 base) **Note: See Page 2 For Accessory Options** Supporti per antenne satellitari I nostri supporti per antenne satellitari sono fatti di una lega d’alluminio, tratti con primer anodizzato e vernice epossidica di colore bianco brillante. Progettati per adattarsi a tutti i modellli di antenne TV/Satcom sono disponibili con altezze da 9’’ a 10’’. Vi ricordiamo che l’ultima cifra Dual Mounts (PMA-DM2 della referenza determina l’altezza,SERIES) per esempio un supporto di 5’’ per un KVH 4 avra come codice di rifrerimento AP-4B-5 Tubo con diametro di 3’’ AM-M3 (5” only) AP-3A-(1’-10’) AP-3M3-(1’-10’) (3” Dia; hauteur 5” pour (KVH M2/M3, Ray 37STV, SeaTel Coastal 14, Sea-King 9815RJ & Intellian i3) (3” Dia. Pour Tracvision 252 & Fleet 33) W NE (3” Dia. Pour (KVH M2/M3, Ray 37STV, SeaTel Coastal 14, Sea-King 9815RJ & Intellian i3) Tubo con diametro di 4’’ AP-4C-(1’-10’) (4” Dia. Pour (KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”-27”, SeaKing 9818RJ & Intellian i4) (4” Dia. Pour KVH C3) AP-4D-(1’-10’) (4” Dia. Pour KVH 24” & Raymarine 60 STV) AP-4B-(1’-10’) AP-4K-(1’-10’) (4” Dia. Pole for 28” Kingdome) AP-4R-M3-(1’-10’) (4” Dia. Dual Pour Raymarine domes &, (KVH M2/M3, Ray 37STV, SeaTel Coastal 14, Sea-King 9815RJ & Intellian i3) AP-4U-M3-(1’-10’) (4” Dia. Dual Pole for Furuno, JRC or Koden 2kW domes &, (KVH M2/M3, Ray 37STV, SeaTel Coastal 14, Sea-King 9815RJ & Intellian i3) Letter Guide: A = 10” Antennas B = 18” Antennas (AM-M3) AMA-W compatible (AP-4R-M3) C = KVH C3 Cruiser D = 24” Antennas (AP-4B-1) K = 28” Kingdome Page 3 Supporti per barche a vela e trawlers I supporti per barca a vela e trawler sono in alluminio fuso ed hanno pittura e protezione simile ai nostri supporti per barche a motore. Ogni supporto è dotato di due resistenti, punti di fissaggio articolati e si adatta ad alberi con diametro a partire de 2’’, i bulloni forniti sono di acciaio inox. Seaview ha progettato un supporto per ogni tipo di radar.** Per le barche con alberi Isomat utilizzare il codice SM-AD-ISO Supporti per radar da 24”a 28” SM-24-U (qq anciens modèles, nous contacter) Supporti per radar da 12” a 18” SM-18-U (Furuno, JRC & Koden 12 - 18” Radars) SM-18-R (18” Raymarine & Garmin Radars ) SM-24-R (24” Raymarine Radars) SM-25-N (25” Koden & 24” Simrad Radars) SM-28-G (24” & 28” Garmin Radar) SM-24-FJ (24” Furuno & JRC Radars) Supporti Satcom per alberi Sistèma di fissaggio all’albero SM-10-A (Fits KVH Tracphone/Fleet33/Seatel Wave Call 3000) SM-15-AF (15” Furuno Satdome) SM-18-A (Fits KVH 15”-18”, Raymarine 37/45STV, SeaKing 9815/9818RJ, SeaTel 15”-20” & Intelliani3/i4) Trawler masts only SM-27-GXF (20” Glomex & 24” Furuno Satdome) Ogni supporto è consegnato con un fissaggio a destra e uno a sinistra. Oltre che con tutti gli elementi necessari al montaggio Accessori per supporti da albero Protezione Inox Le nostre protezioni in acciaio inox garantiscono un buon mantenimento del radar ed evitano lo sfregamento delle vele contro lo stesso e la loro conseguente usura. Esistono vari modelli per ogni tipo di supporto. Protezione per radar da 12” a 18” SM-G18-U (12” to 18” Universal Radars) SM-G18-R (18” Raymarine & Garmin Radars ) Protezione radar da 24” & 28” SM-G24-U (24” Universal Radars) SM-G24-R (24” Raymarine Radars) SM-G24-G (24” Garmin Radar) SM-G24-S (24” Simrad Radar) Protezione adattabile Questa protezione regolabile permette di posare tutti i supporti su di un piano inclinato, ad esempio si puo montare sul tetto di un fly-bridge e si puo regolare di 45 sia verso il basso che verso l’alto. Adattabile a tutti i nostri supporti per radar. SM-AD-FB (All Radars) SMG-18-R sur SM-18-R Fissaggio per albero Isomat Questo modello permette di installare tutti i nostri supporti sia su alberi Isomat che su alberi di larga sezione ed allargando la superficie di montaggio permette un fissaggio migliore. SM-AD-ISO (All Radars) !IMPORTANT! Supporti con aste inclinate e crocette (PMA-100) Le aste sono inclinate a poppavia ed hanno crocette con una filettatura prevista per accogliere il GPS o l’antenne. La parte superiore è forata per posarvi una luce Aquasignal 40. Consegnati senza luci. 30” peak ht. 21”spread ht. PMA-100 8” radar ht. Piattaforma universal per radar 2kW & 4kW Page 4 PMA-100 avec radar, GPS, feux(non inclu) Supporti per doppio montaggio (Dual Mounts) (Per KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”38.2” Light height 27”, Sea-King 9818RJ & Intellian i4) PMA-DM1-M3 (Per KVH M2/M3, Raymarine 37STV, Sea Tel Coastal 14, Sea-King 9815 RJ & Intellian i3) PMA-DM1-M7 (Pour KVH 24”, Ray 60 STV & Intellian i6/iP6) PMA-DM1-F15 (Per 15” Furuno) PMA-DM1-GXF (Per Glomex & 24” Furuno) PMA-DM1 (PMA-DM1 SERIE) Supporto visto da sotto 13.1” Sat. height Piattaforma universale per radar 2kW & 4kW Supporto radar rinforzato con base 10”x10”, 6 punti di fissaggio (PMA-DM2 SERIE) DM-LTB-100 PERKO 1197 Montato (opzione) 3.9” Radar height *Ltb non inclusi* (Per KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”27”, Sea-King 9818RJ & Intellian i4) PMA-DM1-M3 (Per KVH M2/M3, Raymarine 37STV, Sea Tel Coastal 14, Sea-King 9815 RJ & Intellian i3) PMA-DM1-M7 (Per KVH 24”, Ray 60 STV & Intellian i6/iP6) PMA-DM1-F15 (Per 15” Furuno) PMA-DM1-GXF (Per Glomex & 24” Furuno) PMA-DM1 DM-LTB-BOX FITS AQUA SER. 40/41 LIGHTS (option) JRC NKE-250 RAYMARINE 4kw FURUNO 4kw SIMRAD, KODEN (RB717A) 46.5” Light height. 22.8” Sat. height Piattaforma universale per radar OPEN ARREY DM-LTB STANDARD (option) 4.9” Radar height BASE 10” x 10” *Ltb non inclusi* Archi regolabili Gli archi regolabili sono progettati per accogliere le cupole di protezione per antenne di 15’’ - 24’’ e possono essere installati sopra ogni tipo di radar o di antenne aperte di 4’’. Questi supporti sono fatti in lega di alluminio specifico per la nautica, trttati con un primer anodizzato e vernice epossidica di colore bianco briante. SERIE ARCH-1 montato sopra una cupla-radar ARCH-1 NE W ARCH-1M3 ARCH-1M7 ARCH-1F15 ARCH-1GXF (Per KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”27”, Sea-King 9818RJ & Intellian i4) (Per KVH M2/M3, Raymarine 37STV, Sea Tel Coastal 14, Sea-King 9815 RJ & Intellian i3) (Per KVH 24”, Ray 60 STV & Intellian i6/iP6) (Per 15” Furuno) (Per Glomex & 24” Furuno) SERIE ARCH-2 montato sopra un antenna OPEN ARRAY di 4’’ (Per KVH 18”, Ray 45STV, SeaTel 20”ARCH-2 27”, Sea-King 9818RJ & Intellian i4) (Per KVH M2/M3, Raymarine 37STV, Sea ARCH-2M3 Tel Coastal 14, Sea-King 9815 RJ & Intellian i3) (Per KVH 24”, Ray 60 STV & Intellian ARCH-2M7 i6/iP6) (Per 15” Furuno) ARCH-2F15 (Per Glomex & 24” Furuno) ARCH-2GXF *Ltb non inclusi* Dual Mount / Archi Regolabili (Accessori) DM-LTB-FN Aqua signal 360 & feux de Navigation PM-W4-10 (non compris) (Compensatore di 4°,base 10X10) DM-LTB-BOX (LTB di 1 1/4” per Flir Navigator & Aqua Sig. Series 40/41) DM-LTB-FN-M7 (per Dual Mounts & Arches di ref M7 o GXF) (LTB di 1””1/4 prediposto per accogliere luce Aqua Signal 40/41) DM-LTB-BOX-M7 (Per Dual Mounts & Arches di ref M7 o GXF. ) W NE PM-U2A Triplo adattatore per luce et 2 GPS. DM-LTB (LTB de 1 1/4” Standard ) DM-LTB-100 DM-LTB-M7 (LTB di 1 1/4” con Perko 1197 inclusi) (Per Dual Mounts & Arches di ref M7 o GXF ) PM-U1A Doppio adattatore per luce e GPS Page 5 . . . . Simple comme 1-2-3-4 Sistema montaggio radar su albero 1. Scegliere una piattaforma adatta al radar Tenete sempre conto dei suggerimenti dei produttori di radar per definire la vostra installazione. Per tubi con diametro di 3” & 4” (R) = Raymarine Domes (U) = Furuno, JRC & Koden 15-18” Domes (G) = Garmin Domes (N) = Koden & Simrad Domes (FJ) = Furuno & JRC/N.Star 24” Domes Per tubi con diametro di 4” (FO) = Furuno Open-Arrays (RO) = Raymarine Open-Arrays (GO) = Garmin Open-Arrays (NO) = Koden & Simrad Open-Arrays Piattaforma superiore Per la posa del radar 2. Scegliere il diametro, l’altezza e il tipo di piede per la vostra asta I nostri tubi di alluminio sono disponibili con diametro di 3’’ e 4’’. Avete la possibilita di montare il sostegno attraverso il ponte (pezzi ed accessori disponibili), di utilizzare un piede a cardano che corregge l’angolo fino a 90° o di montarlo con un piede fisso alla base del ponte. 3” ” 5.25 1. Piede a cardano Pezzo in alluminio lavorato Con passa-cavo e guarnizione Stagna per tubi di 3’’ e 4’’ 2. Piede fissoPezzo in alluminio fuso Per tubi di 3” & 4” (lato 10.5 x 4.5’) Collare passa ponte Lavarazione KingStarboard® con guarnizione O-ring per il passaggio del tubo. Disponibile per tubi di 3” & 4” (Lati di 5.25x3x3.5’) 3.Scegliere il kit di sostegno per aste a seconda del piede e/o per tutte le aste con altezza superiore a 6’’ Scegliere due supporti complementari che sono necessari per garantire una buona tenuta. Potete quindi aggiungere 1 tirante ed un braccio sul pulpito oppure 2 tiranti e 2 braccia. Raccomandiamo di arrivare al 60% dell’altezza per il fissaggio di questi elementi per garantire la buona tenuta di tutto l’insieme. Stainless Secondary Support Kits Sistema di fissaggio per tubi di 3” & 4”. Consegnati con fissaggio. (Lunghezza e diametro da definire) Sistema di fissaggio per pulpito Attachi in acciaio inox per tubi di 3” & 4” (adattabile a pulpito di 1’ & 1’1/4) Stainless Secondary Support Kits 4.scegliere gli ultimi accessori per completare la vostra asta Scegliete le vostre opzioni tenendo conto che tutte le aste arrivano con un inserto per accogliere la LTB su cui è possibile raddoppiare o triplicare gli accessori da posare. In questo insieme è possibile adattare sia il faro che il paranco. LTB-100 Braccio con luci 360° Perko 1197 PM-U1A (Luce e antenna non inclusi) LTB con PM-U2A (Luce e antenne non incluse) LTB Paranco per HB (Pesso massimo di 150Lbs) Proiettore Per tubo di 3”, 4” e LTB Page 6 Custom Masts New for 2008 Dual MountLuce/GPS/FLIR Con opzione braccio ARCHI REGOLABILI Carbon Fiber PMA-100 1” = 2.54cm / 1’ = 30.48cm Europe Office: Zl du Capitou, 85 rue Louis Lepine 83600 Frejus - France Tel / fax: +33 4 94 5327 70 Mobile: +33 (0)6 27 38 68 37 www.seavieweurope.com E-Mail: [email protected] REVISED 12/10/2007