sky sport is official partner of pn cup 2008

PORDENONE
&
SURROUNDINGS
Pordenone is one of the 4
provincial capital of region
Friuli Venezia Giulia.
A beautiful city located in
the centre of many touristic
attractions:
near the gourgeous Alps,
only 90 km far from Venice
and Trieste. In few hours you
can reach the Austrian and
Slovenian border.
for accomodation, booking and tours
AGENZIA VIAGGI I.B.T.
20 pl.Duca D’Aosta - PORDENONE - ITALY
Ph. + 39 0434 520505
www.ibtviaggi.com - [email protected]
SKY SPORT
IS OFFICIAL
PARTNER OF
PN CUP 2008
[email protected]
MESSAGGIO DEGLI ORGANIZZATORI
COMMITEE MESSAGE
In qualità di Presidente dell’associazione organizzatrice, porto gli auguri delle autorità
della Città e della Provincia di Pordenone, nonché della Regione Friuli Venezia Giulia, che
già nell’edizione 2007 ci sono state di grande supporto. Auguro a tutti i futuri partecipanti
dell’edizione 2008 della PN Cup un piacevole e stimolante soggiorno presso la nostra città
che con il suo territorio saprà certamente rendere interessante il tempo trascorso anche al
di fuori della competizione sportiva.
As President of Karate Advanced, event’s organizing association, and on behalf of the
Authorities of the Province of Pordenone and region Friuli Venezia Giulia, who supported
the first edition in 2007, I give my best wishes to all participants of PN CUP 2008. I wish you
have a pleasant staying in our region where you can find interesting amenities inside and
outside this sport event.
Sonia Di Blasi
A.S.D. Karate Advanced Dream Village President
Il mio augurio vuole essere di auspicio affinché ogni atleta e accompagnatore trovi soddisfazione
nel partecipare a questa competizione e affinché i sacrifici della preparazione, del viaggio e
la tensione della gara vengano ripagati dalla soddisfazione di essere tutti presenti con gioia
sul tatami.
Sono certo che tutti porteranno a casa una passione più rafforzata per il karate, sia come
sport, che come disciplina di vita.
As Federal Master FIJLKAM I wish all athletes, coaches and participants to have a pleasant
staying, hoping that tiring trips and competition strain will be repaid with the pleasure to be all
together on a common and joyful tatami.
I feel that every one of you will go back home with a strengthen passion for karate, as a sport
and as a way of life.
Gianpaolo Puggioni
Federal Master FIJLKAM
Doverosi e sentiti sono i Saluti che rivolgo a tutti Coloro che, nessuno escluso, hanno
contribuito e partecipato all’importante riuscita della scorsa edizione di questo evento
sportivo. Una nuova sfida ci attende quest’ anno: il mio augurio e personale impegno vuole
essere riassunto in questo semplice passaggio dell’ Hagakure. Uesugi Kenshin disse:
” Non ho mai pensato a vincere, ho solo capito che bisognava sempre essere all’ altezza
della situazione, e questo e’ ciò che conta. E’ imbarazzante che un Samurai non lo sia.”
It is my duty to give a warm welcome to all collaborators and participants of this event, who
already contributed to the success of the 2007edition.
A new challenge is waiting for us this year.
I would like to express my wish and personal commitment with a passage form Hagakure:
- Uesugi Kenshin said: “I have never thought on winning, what ‘s important is rising the
occasion. It will be embarrassing for a Samurai if he doesn’t rise the situation.”Loris Sardelli
CSEN Pordenone President
PN CUP 2007
10-11 Feb. 2007
La “PN CUP” 2007 ha raggiunto, per le arti marziali in questa
Provincia, la cifra record di oltre 1.800 partecipanti: in soli tre
giorni hanno preso parte all’evento rispettivamente 68 società
di 12 Nazioni, di 3 continenti. La gara è stata organizzata
dalla società “Karate Advanced Dream Village” di CordenonsPordenone, del Maestro Gianpaolo Puggioni, con l’ausilio
della FIJLKAM del Professor Giuseppe Pellicone e dello
CSEN Provinciale diretto da Loris Sardelli, con l’appoggio del
Presidente Nazionale, Professor Francesco Proietti.
Il sabato si è svolta la gara federale, condotta con grande
professionalità dal Coordinatore Nazionale arbitri FIJLKAM,
Francesco Rizzuto, e dal Commissario di gara ed arbitro
mondiale, Giovanni Poltronieri, che ha tenuto sempre sotto
controllo gli animi dei contendenti. Oltre ad aver raggiunto i
numeri delle grandi occasioni, agli Internazionali di Pordenone
spiccava la presenza della squadra dell’Iran, per la quale la
Federazione, con la propria autorità, ha concesso l’opportunità
del visto di ingresso a più di 40 atleti. Tra questi 30 donne, per
la prima volta in Europa per una competizione di karate, le quali, insieme alle 12 nazioni presenti, hanno dato lustro alla PN CUP.
Ricordiamo la presenza di Italia, Serbia, Ucraina, Ungheria, India, Georgia, Togo, Svizzera, Austria, Slovenia, Croazia e Germania.
In virtù dei buoni rapporti esistenti tra la Federazione FIJLKAM e l’ Ente di Promozione CSEN, e grazie ad un regolamento meno
restrittivo applicato la domenica, le ragazze dell’Iran hanno potuto competere in uno speciale torneo di kumite a squadre contro una
selezione Europea composta da 7 atlete, una per nazione, tra cui erano rappresentate Italia, Serbia, Austria, Ungheria, Slovenia,
Svizzera e Croazia. Grande è stata l’emozione nel momento dell’ Inno alla Gioia, in rappresentanza dell’Europa, e l’Inno della
Repubblica Islamica dell’Iran: al termine tutto il pubblico con il proprio applauso, ha riconosciuto quello che stava accadendo: il
senso della fratellanza universale in nome dello sport. Sempre domenica si è svolto un torneo amatoriale di kata e minicombinata
(gioco sport karate) per dare spazio sia ai più piccoli, sia a coloro che indossano il karate-gi più saltuariamente, dimostrando come
questo sport sia adatto a tutte le persone di tutte le età. Inoltre alla PN CUP 2007 è stato tenuto un aggiornamento tecnici ed uno
stage formativo con Shihan S.J. Nekoofar, 8° Dan Shotokan Karate Do IRI-WKF. Per concludere va detto che tuttoa la kermesse
sortiva si é svolta con grande fair play tra gli spalti gremiti di migliaia di spettatori, dimostrando una volta di più la valenza sociale e
promozionale del karate sportivo.L’evento è stato considerato un successo organizzativo, date le strette tempistiche e la dimensione
che sta vivendo il Karate internazionale in generale e quello italiano in particolare, protagonista assoluto nel palcoscenico mondiale:
uno degli elementi di questo successo è stato rappresentato dall’unione dell’attività di alto profilo agonistico della Federazione
FIJLKAM, con quello esclusivamente promozionale dello CSEN.
In 2007 the first edition of PN CUP reached a record for the province of Pordenone with the presence of more than 1800 participants.
During 3 days 68 clubs, 12 nations of 3 continents took part to this martial event. Organizing club was Karate Advanced Dream
Village of Cordenons-Pordenone, headed by master Gianpaolo Puggioni, supported by FIJLKAM (Federazione Italiana Judo Lotta
Karate Arti Marziali) of Master Giuseppe Pellicone and CSEN (Centro Sportivo Educativo Nazionale) with Francesco Proietti (CSEN
National Presdent) and Loris Sardelli (CSEN Pordenone President). On Saturday took place the federal competition, organised with
great professionalism by Francesco Rizzuto, FIJLKAM National Referee Coordinator and by Giovanni Poltronieri, World Referee and
competition Commissioner, who well managed to coordinate the spirit of the contenders. Besides having reached a large scale, this
event was remarkable for the presence of the Iran, for which the Federation granted the Visa to more than 40 athletes, 30 of which
were women. For the first time in Europe for a martial arts event these women well represented their country and gave prestige to the
competion. Participants countries to be mentioned are: Italy, Serbia, Ukraine, Hungary, India, Georgia, Togo, Switzerland, Austria,
Slovenia, Croatia and Germany. Thanks to the good relationship between FIJLKAM and CSEN, Iranian girls could compete in a
frienship kumite, on Sunday 11 Feb. 07, against a 7-athletes European team among them Italy, Serbia, Austria, Hungary, Slovenia
and Croatia. At the moment of national anthems an evocative atmosphere could be perceived: at the end of the music the crowd
thundered their applause feeling the sense of universal brotherhood in the name of
sport.The same day was also organised a kata competition and a distance-game for
the youngest. This is a demonstration that karate is suitable for children too. The big
crowd supported all performances with a fair play showing how martial arts can have
a social and promoting aspect. More over during this event was organized a techinical
course and a seminar with Shihan S.J. Nekoofar, 8th Dan Shotokan Karate Do IRIWKF. This event was a great success: the organization was excellent, considering the
short time and the international karate conjuncture. One of the most important factors
to reach these superb organization was the union between the agonistic activity of
FIJLKAM and the promoting
campaign of CSEN.
PN CUP 2007 - SATURDAY RESULTS
KATA
BEGINNER M:
1° STEFAN ZDRAVKOVIC-BEL. SERBIA
2° CLAUDIO MONALDI-COORD. MASTER
3° PASQUALE VEDRUCCIO-C. PUGLIA
3° DAVIDE IANNUZZIELLO-C. MASTER
5° MICHAEL SPORRER-AUSTRIA
5° SERGIY OSTAPENKO-UKRAINA
BEGINNER F:
1° DAMNJAN LEPOSAVA-BEL. SERBIA
2° SAMANTHA ASCANI-COORD. MASTER
3° TJASA BERTONCELJ-SLOVENIA
3° GIADA POZZATO-NOV. PADOVANA
5° GIULIA MAZZUCCATO-N. PADOVANA
5° LAURA DE FRENZA – CASALMAGG.
CADETS M:
1° ANDREA NORIS-DOSSELLO
2° GIORGIO FERRARI-SHU REN KAN
3° ALBERTO DE CARLO-C. MASTER
3° GERGELY SZENASI- S. K. HUNGARY
5° LUCA PUGGIONI - COORD. MASTER
5° MATTEO ANDRETTO - C. MASTER
CADETS F:
1° ROMANA MARKOVIC-BEL. SERBIA
2° GAIA TACCOLA-PESCIA
3° ELEONORA MORO E.-C. MASTER
3° SELENA GAJIC-BELGRADO SERBIA
5° MARINA WOBMANN-REN MEI SWISS
5° JANA GFELLER-REN MEI SWISS
JUNIOR WKF M:
1° FRANCESCO ZANOTTI-C. MASTER
2° LUCIO SILIQUINI - COORD. MASTER
3° OSCAR PE - COORD. MASTER
3° ANTONIO MINONNE- C. MASTER
5° NAT GOOSSENS-ELHATRI OLANDA
5° SAVERIO BEVACQUA-REN MEI SWISS
JUNIOR WKF F:
1° CHIARA TOMMASI-CAMAIORE
2° KATA' ADAM -SHITOKAI HUNGARY
3° ORNELLA MAGIULLI-COORD.PUGLIA
3° FATIMA ELHATRI-ELHATRI HOLAND
5° MARTINA MAURO-BUDO SEI SHIN
5° MANSOORE GORBHANI-IRAN K.F.
SENIOR WKF M:
1° STEFANO SORBINO-COORD. MASTER
2° ALESSIO MIANO-COORD. MASTER
3° LUCA PATI -COORD. MASTER
3° GIOVANNI LECCESE- N. PADOVANA
5° MATTIA PRESICCE- COORD. PUGLIA
5° ANDREA LANFREDI-COORD. MASTER
SENIOR WKF F:
1° TATIANA MORO - COORD. MASTER
2° JOVANA GAJIC-BELGRADO SERBIA
3° SABRINA CARMIGNANI-PESCIA
3° MARIANGELA MARZO-C. PUGLIA
5° LINDA TRECCANI - COORD. PUGLIA
5° JELENA VICIC-BELGRADO SERBIA
KUMITE CADETS & JUNIOR F.
CADETS M 45 KG:
1° MARTYNUK IHOR-SHOGUN UKRAINA
2° IVAN BILIC-CROATIA NATIONAL T.
3° DIEGO CASTRIGNANO – FIDENZA
3° ANDREA SANO – Y- TAVERNELLE
CADETS M 50 KG:
1° JAN KASERER-K. VERBANT AUSTRIA
2° ALEXANDER JEZDIG - K.V. AUSTRIA
3° DANIELE FERRONI – Y. TAVERNELLE
3° DOMINIK KOVACIC – BREGANA CRO.
CADETS M 55 KG:
1° STRANO GIUSEPPE-CHAMPION C. N.
CADETS M 60 KG:
1° LEONARDO VALENTE-C. PUGLIA
2° KARLO PEJIC-CROATIA NAT. TEAM
3° DANIEL SCHIAVON – C.G. TORINO
3° EDUARD AGASTON – C. MASTER
CADETS M 65 KG:
1° MICHI STOSSEL- REN MEI SWISS
2° GERGELY SZENASI- S. K. HUNGARY
3° BITIKI NIKOLL – REN MEI SWISS
3° GRAZIANO ALESSANDRO – C.C. NAP.
CADETS M 75 KG:
1° SARNATARO-CHAMPION C. NAPOLI
2° OLEXANDER DOZHUK- S. UKRAINA
3° MANUEL DI MARIO – Y. TAVERN.
3° DANIELE LONGOBARDI – B. C. ROMA
CADETS M 85 KG:
1° ANDREA CARLI-C.G.TORINO
2° GIANLUCA ORLANDI-Y. TAVERN.
CADETS F 45 KG.:
1° MARINA WOBMANN - R.M. SWISS
2° CHIARA SCIURPA – Y. TAVERNELLE
3° LUCIA MENCARELLI – Y. TAVER.
CADETS F 50 KG:
1° GABRIJELA TUSINEC–BREGANA CRO.
2° LAURA MONTALDI – Y. TAVERN.
3° LAURA TEMPESTA – Y. TAVERN.
CADETS F 55 KG.:
1° ELISABETTA GREMAGNA – C.PUGLIA
2° ANGELA GAMBIOLI – Y- TAVERN.
3° JANA GFELLER – R.M. SWISS
3° MATILDA MANCUSO – C. MASTER
CADETS F 60 KG:
1° MIRJANA STANISIC – BEL. SERBIA
2° GINEVRA CICOGNOLA – Y. TAVER.
3° VANESSA BERTOLUCCI – Y. TAVERN.
3° ALEXANDRA KONKA – SK HUNGARY
CADETS F 70 KG:
BILJANA STANISIC – BEL. SERBIA
NEVENA ILINCIC – BEL. SERBIA
VERONICA TAGLIA – Y. TAVERN.
JUNIOR F 51 KG:
1° GIULIA SHAFFER-REN MEI SWISS
2° KRISTINA CESNIK-SLOVENIA
3° MAEDEH ABBAS NEZHAD-IRAN K. F.
JUNIOR F 57 KG:
1° KATA' ADAM –SHITOKAI HUNGARY
2° KATARINA KAVCIC-K.KOLEK SLO.
3° SUZANA MESAREC – K.KRANJ SLO.
KUMITE JUNIOR M. & SENIOR
JUNIOR M 60 KG:
1° STEFANO OREFICE - C. C. NAPOLI
2° VALERIO MENCARELLI-Y. TAVERN.
3° LUCA BUHLMANN . REN MEI SWISS
JUNIOR M 65 KG:
1° OSCAR PE - COORD. MASTER
2° LORENZO MARTINELLI-YAM. TAV.
3° ROBERTO CAROCCIOLESE – PUGLIA
JUNIOR M 70 KG:
1° LEOPOLDO PEDONE-REN MEI SWISS
2° HOSSEIN PARSI-IRAN K. FEDER.
3° FEDERICO MANEGGIA – Y. TAVERN.
3° LORENZO MUSARO – C. PUGLIA
JUNIOR M 75 KG:
1° DEJAN RAITARIC-K. KRANJ SLO.
2° SAVERIO BEVACQUA - R.M. SWISS
3° PIERVITO LAMURA – CSKS MONF.
3° ALESSANDRO LEONI – B. C. ROMA
JUNIOR M +75 KG:
1° NICOLA BATTILANI-Y. TAVERNELLE
2° FEDERICO BUCCIARELLO-Y. TAV.
OVER 18 F 53 KG
1° ARIANNA ROSSATO-ASI VENTO
2° ALICE MARCATO-ASI VENETO
3° FRANCESCA ACQUAVIVA - N. ROMA
3° MARIA PORRO-CUS TRIESTE
OVER 18 F 60 KG
1° PATRICIJA ORVAT-K. KOLEK SLOV.
2° CROAZIA
3° LARA LIOTTA-FIAMME AZZURRE
3° ANNA CAROTENUTO - C. C. NAPOLI
OVER 18 F +60 KG
1° PETRA VOLF- CROATIA NATIONAL T.
2° CARLOTTA POPPA - C.G. TORINO
3° EVA MAUCH – VERBANT AUSTRIA
3° MAJA JANKOVIC-CROATIA NAT. T.
OVER 18 M 60 KG.
1° FRANCESCO ORTU-CARABINIERI
2° GABRIELE CARDELLICCHIO- PUGLIA
3° ALESSANDRO DE DONA'- ASI VENETO
3° ANDREA MILANESIO- C.G. TORINO
OVER 18 M 65 KG.
1° DARIO SVETIC-CROATIA NAT. TEAM
2° SERGIO REINA - C.G. TORINO
3° PAOLO MAZZALOVO- K. TRENTO
3° ANIELLO NOCERINO-CARABINIERI
OVER 18 M 70 KG.
1° LUIGI SCOGNAMIGLIO-CARABINIERI
2° DAVIDE RONCO - C.G. TORINO
3° PETAR HECIMOVIC – CROATIA N. T.
3° EDIN JUSUFAGIC-CROATIA N.T.
OVER 18 M 75 KG.
1° GIANNI GUGLIELMO-CARABINIERI
2° AMIR HASAYEN - C. C. NAPOLI
3° GIOVANNI LISCIO-187° R. FOLGORE
3° MAURO GENTILI-187° R. FOLGORE
OVER 18 M 80 KG.
1° ALESSANDRO NARDI-CARABINIERI
2° MIROSLAV MARICEVIC-CROATIA
3° SASA BJEGOVIC-CROATIA N. TEAM
3° DAVOR MRZAC-CROATIA N. TEAM
OVER 18 M +80 KG.
1° LORENZO BRIGANTI-187° FOLGORE
2° VINCENZO SERIO-CARABINIERI
3° DANIJEL VUCIC-CROATIA N.T.
3° MIHA BOZIC-K. KOLEK SLOVENIA
PN CUP 2007 - SUNDAY RESULTS
KATA
MINICOMBINATA - DISTANCE GAME
COMPETITOR
TEAM
Age
Belt
Time
Place
name
team
age
belt.
point.
class
.
Feliziani Jonathan
K. OFFIDA
2001/02
open
20.56.00
1°
Feliziani Jonathan
K. OFFIDA
2001/02
white
24,7
1°
Bonino Alberto
K. ADVANCED
2001/02
open
24.68.00
2°
Mariolini Simone
MASTER RAPID
2001/02
white
24,5
2°
Dotti Leonardo
SHU REN KAN
2001/02
open
25.36.00
3°
2001/02
white
23,6
3°
K. ADVANCED
2001/02
open
25.51.00
4°
Bonino Alberto
Bastianello
Federico
K. ADVANCED
De Biasi Erika
K. ADVANCED
2001/02
white
23,8
4°
Cugini Matteo
SHU REN KAN
1999/00
open
18.68.00
1°
Feliziani Matteo
K. OFFIDA
1999/00
white
25,1
1°
Vignocchi Lorenzo
K. ADVANCED
1999/00
open
19.00.00
2°
Salvetti Samuel
Pedronetto
Michele
MASTER RAPID
1999/00
white
24,8
2°
Y.K.K.F.
1999/00
white
24,7
3°
Gobbato Riccardo
Y.K.K.F.
1999/00
white
24,5
4°
Gratti Noemi
SEKAI BUDO
1999/00
white
25
1°
Jurca Nala
POSTUMIA SLOVENIA
1999/00
white
24,7
2°
Kasporski Boris
BELGRADO SERBIA
1999/00
yellow/orange
48,3
1°
Landi Matteo
MASTER RAPID
1999/00
yellow/orange
48,2
2°
Landi Matteo
MASTER RAPID
1999/00
open
19.28.00
3°
lingesso Edoardo
SHU REN KAN
1999/00
open
20.10.00
4°
Bona Giulia
MASTER RAPID
1999/00
open
19.95.00
1°
Tilola Alice
MASTER RAPID
1999/00
open
23.04.00
2°
Agnoletto Giorgia
KU SHIN KAI
1999/00
open
24.36.00
3°
Paro Alessia
KU SHIN KAI
1999/00
open
24.78.00
4°
Savoia Giuseppe
SEKAI BUDO
1997/98
open
15.62.00
1°
Pavan Antonio
K. NOVENTA
1997/98
open
18.23.00
2°
Dacorsi Luca
AIKUDA KEN
1997/98
open
18.51.00
3°
Visinoni Julian
MASTER RAPID
1997/98
open
19.07.00
4°
D'Angelo Chantal
K. OFFIDA
1997/98
open
17.89.00
1°
Curatella Alessia
AIKUDA KEN
1997/98
open
18.73.00
2°
Zanuttini Giorgia
ATLETIC K.
1997/98
open
19.82.00
3°
Allioni Janet
MASTER RAPID
1997/98
open
19.70.00
4°
Bona Erik
MASTER RAPID
1995/96
open
15.92.00
1°
D'Angelo Anthony
K. OFFIDA
1995/96
open
16.17.00
2°
Criscuolo Stefano
ATLETIC K.
1995/96
open
16.45.00
3°
Poffa Alessio
CASALMAGGIORE
1995/96
open
16.90.00
4°
Bonino Elena
K. ADVANCED
1995/96
open
19.68.00
1°
Cusin Giulia
ATLETIC K.
1995/96
open
21.21.00
2°
Vanelli Claudia
ATLETIC K.
1995/96
open
22.18.00
3°
Salvati Alessia
MASTER RAPID
1995/96
open
23.37.00
4°
TEAM KUMITE
( 7 ATL. FOR TEAM )
1°
2°
3°
IRAN 1
EUROPA
IRAN 2
Cortese Enzo
MASTER RAPID
1999/00
yellow/orange
47,6
3°
Covella Nicolò
MASTER RAPID
1999/00
yellow/orange
47,5
4°
Graovac Nevena
BELGRADO SERBIA
1999/00
yellow/orange
25,5
1°
Titola Alice
MASTER RAPID
1999/00
yellow/orange
25,3
2°
D'Angelo Chantal
K. OFFIDA
1999/00
yellow/orange
25,2
3°
Bona Giulia
MASTER RAPID
1999/00
yellow/orange
25,2
4°
Cominini Andrea
BELGRADO SERBIA
1999/00
green/blu/brown
46,6
1°
Pelevic Nikola
MASTER RAPID
1999/00
green/blu/brown
46,6
2°
Ceolin Federico
De Luca
Alessandro
K. OFFIDA
1999/00
green/blu/brown
44,9
3°
Y.K.K.F.
1997/98
white
26
1°
Fantin Andrea
K. ADVANCED
1997/98
white
24
2°
Chreiteh Roberto
Y.K.K.F.
1997/98
white
22,5
3°
Di Meglio Nicole
Y.K.K.F.
1997/98
white
25,8
1°
Mori Silvia
MASTER RAPID
1997/98
white
24
2°
Minelli Sharon
MASTER RAPID
1997/98
white
22
3°
Zivkovic Veljko
BELGRADO SERBIA
1997/98
yellow/orange
49,1
1°
Kasporski Marko
BELGRADO SERBIA
1997/98
yellow/orange
47,5
2°
Stevanovic Nikola
Crnomarkovic
Jovan
BELGRADO SERBIA
1997/98
yellow/orange
47,3
3°
BELGRADO SERBIA
1997/98
yellow/orange
47
4°
Dotti Matilde
SHU REN KAN
1997/98
yellow/orange
47,7
1°
2°
Mannerini Jennifer
Y.K.K.F.
1997/98
yellow/orange
47,3
Magajina Zana
POSTUMIA SLOVENIA
1997/98
green/blu/brown
48
1°
Michelin Giorgia
Y.K.K.F.
1997/98
yellow/orange
47,1
3°
Stoianovic Isidora
BELGRADO SERBIA
1997/98
green/blu/brown
47,8
2°
Iorio Chiara
SHORIN K. DO
1997/98
yellow/orange
46,4
4°
Bordijanovic Mia
BELGRADO SERBIA
1997/98
green/blu/brown
47,3
3°
Allioni Janet
MASTER RAPID
1997/98
green/blu/brown
47,2
4°
Bonino Elena
K. ADVANCED
1997/98
white
23,7
1°
Cusin Giulia
ATLETIC K.
1997/98
white
22,6
2°
Taranto Gianluca
MASTER RAPID
1997/98
yellow/orange
69,5
1°
Covella Marco
MASTER RAPID
1997/98
yellow/orange
68,5
2°
Maffezzoli daniele
CASALMAGGIORE
1997/98
yellow/orange
68,5
3°
Bogdanovic Luka
BELGRADO SERBIA
1997/98
green/blu/brown
47,6
1°
Jurca Timon
POSTUMIA SLOVENIA
1997/98
green/blu/brown
47,6
2°
Bojanic Mirko
BELGRADO SERBIA
1997/98
green/blu/brown
47,4
3°
Dacorsi Luca
AIKUDA KEN
46,8
4°
Sacchi Federica
MASTER RAPID
24,2
1°
Baratto Anna
SEKAI BUDO
23,6
2°
SEKAI BUDO
green/blu/brown
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
Puggioni Luca
K. ADVANCED
Szenasi Gergely
SHITOKAI UNGHERIA
Pezzetti Michela
SHOREI KAN
Taccola Gaia
K. KWAI
Cappellini Giulia
SHORIN DO K.
Neri Adriana
Y.K.K.F.
1997/98
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
1990/91/9
2
Miglietta Samuele
Y.K.K.F.
OVER 18
Stefanovic Ana
Pala Andrea
Monica
BELGRADO SERBIA
1997/98
yellow/orange
24,9
1°
Lupieri Greta
Ciobotaru
Florentina
CASALMAGGIORE
1997/98
yellow/orange
24,7
2°
Zucchetto Daniel
SEKAI BUDO
Casonato Elena
DEFENCE K. 2000
1997/98
yellow/orange
24,6
3°
Agaston Eduard
MASTER RAPID
Salvati Alessia
MASTER RAPID
1997/98
yellow/orange
24,4
4°
Feliziani Mirko
K. OFFIDA
Pavlovic Veljko
BELGRADO SERBIA
1995/96
green/blu/brown
1°
Lenrduzzi Stefano
DEFENCE K. 2000
Nekoofar Andrea
TEHRAN K. IRAN
1995/96
green/blu/brown
2°
Michele Landrini
MASTER RAPID
1995/96
green/blu/brown
3°
Mijatovic Arseni
BELGRADO SERBIA
1995/96
green/blu/brown
3°
Stegel Tina
POSTUMIA SLOVENIA
1995/96
green/blu/brown
1°
Bojanic Milan
BELGRADO SERBIA
1997/98
yellow/orange
67,9
4°
Hamid Vand Sima
TEHRAN K. IRAN
1995/96
green/blu/brown
2°
Lazarevic Katerina
BELGRADO SERBIA
1995/96
green/blu/brown
3°
Ilinzic Tamara
BELGRADO SERBIA
1995/96
Sirigu Elias
Y.K.K.F.
1993/94
Sclip Paolo
Y.K.K.F.
1993/94
Sclip Luca
Y.K.K.F.
1993/94
Maniero Samuele
Paduano Stefany
SEKAI BUDO
MASTER RAPID
1993/94
1993/94
green/blu/brown
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
3°
24,8
1°
24,5
2°
24,1
3°
24
24,8
4°
1°
SEKAI BUDO
Piali Chiara
MASTER RAPID
Botticchio Sonia
MASTER RAPID
Pe Oscar
MASTER RAPID
De Carlo Alberto
K. ADVANCED
23,4
3°
23,4
4°
green/blue
24,2
1°
green/blue
24,2
2°
green/blue
23,7
3°
green/blue
23,5
4°
green/blue
24,2
1°
green/blue
23,8
2°
brown/black
67
1°
brown/black
66,3
2°
brown/black
66,2
3°
brown/black
66
4°
brown/black
67,1
1°
brown/black
66,9
2°
brown/black
66,3
3°
brown/black
white/yellow/ora
nge
65,6
4°
25
1°
Baratti Susanna
MASTER RAPID
1993/94
Liccioli Laura
DEFENCE K. 2000
1993/94
Boscaro Chiara
DEFENCE K. 2000
1993/94
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
Poffa Alessio
CASALMAGGIORE
1993/94
Pe Matteo
MASTER RAPID
Cusato Matteo
24,5
2°
Negrini Umberto
SEKAI BUDO
OVER 18
24,1
3°
SEKAI BUDO
OVER 18
24
4°
SEKAI BUDO
OVER 18
green/blue
25
1°
Barbiero Riccardo
De Benedittis
Antonino
Santos De Araujo
Nata
SEKAI BUDO
OVER 18
1993/94
green/blue
24,9
2°
Moras Marta
K. ADVANCED
OVER 18
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
white/yellow/ora
nge
MASTER RAPID
1993/94
green/blue
24,3
3°
Zucchetto Daniel
SEKAI BUDO
OVER 18
green/blue
24,2
1°
Rizzuto Francesco
CASALMAGGIORE
1993/94
green/blue
24,2
4°
Agaston Eduard
SEKAI BUDO
OVER 18
green/blue
24
2°
3°
24,1
2°
23,9
3°
23,9
4°
24,7
1°
23,6
2°
Titola Nicole
MASTER RAPID
1993/94
green/blue
24,7
1°
Feliziani Mirko
K. ADVANCED
OVER 18
green/blue
23,7
Bozzola Sofia
SEKAI BUDO
1993/94
green/blue
23,9
2°
Maritan Francesca
Y.K.K.F.
OVER 18
green/blue
24,4
1°
Romeri Greta
MASTER RAPID
1993/94
green/blue
23,7
3°
Cere Ramona
MASTER RAPID
OVER 18
green/blue
24,3
2°
3°
Fonzar Aurora
Y.K.K.F.
1993/94
green/blue
23,7
4°
Monaldi Claudio
Cordisco
Francesco
K. OFFIDA
1993/94
brown/black
47,7
1°
SHORIN K. DO
1993/94
brown/black
46,7
2°
Iannuzziello Davide
MASTER RAPID
1993/94
brown/black
46,3
3°
Finotto Francesco
Y.K.K.F.
1993/94
brown/black
46,2
4°
Ascani Samantha
K. OFFIDA
1993/94
brown/black
46,4
1°
Corrò Claudia
FUN DOU SHIN
OVER 18
green/blue
24,2
Landi Francesco
MASTER RAPID
OVER 18
brown/black
50,6
1°
Scicolone Paolo
Y.K.K.F.
OVER 18
brown/black
49,8
2°
Mori Alberto
Siadehpajoh S.
Vahid
MASTER RAPID
OVER 18
brown/black
49,7
3°
TEHRAN K. IRAN
OVER 18
brown/black
49,5
4°
Moro Tatiana
K. ADVANCED
OVER 18
brown/black
47,9
1°
Belardi Agnese
Habibijazi
Samaneh
K. CALZOLA
OVER 18
brown/black
47
2°
TEHRAN K. IRAN
OVER 18
brown/black
46,8
3°
46,8
4°
24,3
1°
23,9
2°
25,7
1°
25,7
2°
24,3
3°
Laura De Frenza
CASALMAGGIORE
1993/94
brown/black
46,2
2°
Zolfaghar K Mahsa
TEHRAN K. IRAN
1993/94
brown/black
45,9
3°
Hashemi Farnaz
TEHRAN K. IRAN
1993/94
brown/black
45,9
4°
Hashemi Amineh
TEHRAN K. IRAN
OVER 18
MASTER RAPID
90/91/92
white/yel/orange
24,2
1°
Covella Francesco
MASTER RAPID
OVER 35
Battistin Riccardo
SEKAI BUDO
90/91/92
white/yel/orange
23,6
2°
Moro Diego
SEKAI BUDO
OVER 35
Savoia Matteo
SEKAI BUDO
90/91/92
white/yel/orange
23,4
3°
Hasanein Shahnaz
TEHRAN K. IRAN
OVER 35
Mastoure Bak Fat.
TEHRAN K. IRAN
OVER 35
Sanson Stefania
SEKAI BUDO
OVER 35
brown/black
green/blue/brow
n
green/blue/brow
n
blue/brown/blac
k
blue/brown/blac
k
blue/brown/blac
k
Szenasi Zsolt
SHITOKAI UNGHERIA
OVER 35
black
50,9
1°
Tomaduz Valter
CSKS
OVER 35
black
50,1
2°
Abolfazl Bairami
TEHRAN K. IRAN
OVER 35
black
49,5
3°
Faliselli Matteo
PN CUP 2008
5/6 DICEMBRE 2008 - 5/6th DECEMBER, 2008
c/o Palasport Via Rosselli - Pordenone
VENERDI’, 5 DICEMBRE 2008 - Friday, 5th Dec.,2008
20.00 – 22.00 Accoglienza giudici di gara, ospiti – Cena.
Guest and Referee welcome – Dinner
--- Pernottamento
Overnight stay
SABATO, 6 DICEMBRE 2008 - Saturday, 6th Dec.,2008
08:00 – 09:00 REGISTRAZIONE ATLETI KATA
Kata Check and Registration
09:00 – 09:30 Briefing arbitrale
Referee Briefing
09:30 – Apertura gara kata individuale
Kata Competition Opening
12:00 – 13:00 REGISTRAZIONE E CONTROLLO KUMITE
Kumite Check and Registration
12:30 – Apertura gara kata a squadre
Kata Team Competition Opening
13.30 – Finali gara kata ind. e squadre, premiazioni
Finals: Individual and Team Kata Competition
pausa rinfresco
Lunch break
14:00 – 15:00 REGISTRAZIONE E CONTROLLO KUMITE
Kumite Check and Registration
15:00 –
Apertura gara kumite individuale Over 18
Over 18 Individual Kumite Competition Opening
18:30 – Finali gara kumite, premiazioni
Finals: Kumite Competition, Prize-Giving.
GARA DI KATA - KATA COMPETITION
Categorie
Categories
ESORDIENTI
BEGINNERS
GIOVANI
YOUTHS
UNDER 18
WKF KADETS
KATA TEAM
KATA TEAM
Sesso
Sex
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
Anni
Years
Dal 1-gen-95 al 31-dec-96
From 1st Jan,1995 to 31st Dec,1996
Dal 07-dic-199292 al 31-dic-94
From 7th Dec,1992 to 31st Dec,1994
Dal 07-dic-90 al 06-dic-92
From 7th Dec 1990, to 6th Dec,1992
Dal 07-dic-73 al 06-dic-92
From 7th Dec, 1973 to 6th Dec,1992
GARA DI KUMITE - KUMITE COMPETITION
WKF OVER 18 M
WKF OVER 18 F
PARTECIPAZIONE
Dal 07-dic-73 al 06-dic-90 PESI –60 –65 –70 –75 –80 +80
From 7th Dec, 1973 to 6th Dec, 1990 Weight: –60 –65 –70 –75 –80 +80
Dal 07-dic-73 al 06-dic-92 PESI -53 –60 +60
From 7th Dec, 1973 to 6th Dec, 1992 Weight: -53 –60 +60
Verranno ammessi alla gara i primi 250 atleti iscritti per il kata individuale, i primi 100 tra maschi e femmine per il
kumite e massimo 8 squadre maschili e 8 femminili di kata.
Le società, all’atto dell’iscrizione, danno garanzia che i propri atleti abbiano superato idonea visita medico sportiva.
Gli atleti italiani devono essere iscritti, per l’anno in corso, alla FIJLKAM o agli Enti di Promozione che intrattengono
rapporti con essa. Gli atleti di società straniere devono gravitare sulla WKF, essere muniti di idoneo documento
di identità e devono dare, con l’iscrizione, garanzia sull’idoneità fisica finalizzata all’agonismo. I documenti dei
partecipanti alla gara vanno esibiti all’atto del controllo precedente la competizione. Tutti gli atleti devono avere al
controllo un documento di identità.
ENTRY
For Indiviadual Kata: admitted the first 250 athlets
For Kumite: admitted the first 100 athlets (male and female)
Kata team: admitted 8 male and 8 female teams
At registration clubs shall guarantee that athlets are certified by medical sport examination.
Italian athlets shall be registered, for the current year, to FIJLKAM or to the Promoting Authorities in cooperation with
it.
Foreign athlets shall be registered to clubs in collaboration with WKF and shall produce Identity Document. With the
registration athlets shall guarantee to be fitted for agonistic activities by medical certificate. All athlets shall produce
Identity Document at the moment of registration.
COSTI DI ISCRIZIONE
Per ogni categoria, gara individuale e a squadra (Kata, Kumite) andranno versati 20 Euro. Per gli atleti Junior WTK
che si registrino anche per la categoria Senior WKF Kata individuale la somma da versare è di ulteriori 10 Euro. Le
iscrizioni andranno, di norma, regolate con bonifico bancario anticipato.
REGISTRATION FEES
For each category, Individual and Team (Kata, Kumite) the fee will be 20 Euro for each club/person. For athletes
Junior WTK Kata who also register for Senior WKF Kata Competition the fee for the second speciality will be 10 Euro.
Registration fees shall be paid through advanced bank transfer.
REGOLAMENTI GARA
Le competizioni saranno giudicate secondo i regolamenti FIJLKAM-WKF in vigore al momento della gara e che
attualmente per il KATA non prevedono imposizione di Shitei (valida tutta la lista WKF).
Gli “Esordienti A - Beginner” dovranno portare in semifinale, finale e ultimo turno dei recuperi un kata di libera
composizione, come da regolamento GPG-Fijlkam, mentre i “Giovani - Youth” rispetteranno il regolamento WKF con
la seguente variazione: solo “tokui kata” purchè diverso ad ogni prova. Le squadre rispetteranno il regolamento WKF
con l’esecuzione del Bunkai nelle finali per il 3° e con l’esecuzione di kata di libera composizione con Bunkai e base
musicale per il 1° posto. Sarà comunque accettata l’esecuzione di un kata di stile con bunkai anche per la finale per
il 1° posto.
Ogni 1° posto riceverà per il proprio Club 10 punti, il 2° posto 8 punti ed il 3° posto 6 punti a cui si aggiungerà 1 punto
per ogni partecipante iscritto ad ogni categoria. La classifica finale definirà la società vincitrice della “PN CUP”. Gli
arbitri accreditati FIJKAM e gli arbitri WKF stranieri partecipanti alla gara, usufruiranno di cena e pernottamento del
venerdì notte e rimborso spese previsto dagli attuali regolamenti federali. Tutte le novità sull’organizzazione, i premi
gara e quant’altro appariranno sul sito: www.karate-advanced.it
COMPETITION RULES
Competitions are regulated by FIJLKAM-WKF rules valid at the moment of tournament. Currently these rules do not
provide for any Shitei for KATA (WKF list is valid).
For semifinals, finals and last turn of replay Beginners could perform a free-composition kata. Foreign athletes can
perform a kata as per WFK List, provided that they perform a different kata from the previous one.
Youth shall follow WKF rules with this exception: Tokui Kata only, different at eah performance. Youths are allowded
to perform a free composition kata. Teams shall follow WKF regulations performing Bunkai at finals for the 3rd place
and performing a free composition kata with Bunkai and music accompaniment for the 1st place. For the 1st place
the performace of a style kata with Bunkai will be accepted.For each gold medal the club will win 10 scores, for each
silver medal 8 scores and for each bronze medal 6 scores. The club will win 1 score for each athlet registered to each
category. Final ranking will determine the PN CUP winner club. Friday staying, dinner and travel reimbursment for
FIJkAM referees and WKF foreign referees is considered at Organization’s charge as established by federal rules.
For all details and info please visit: www.karate-advanced.it
X TROFEO CITTA’ di PORDENONE
10th INTERNATIONAL KARATE TROPHY
7 DICEMBRE 2008 - 7th DECEMBER, 2008
c/o Palasport Via Rosselli - Pordenone
08:00 – 09:00 REGISTRAZIONE ATLETI
ATHLETES’S REGISTRATION
09:00 – 09:30 AGGIORNAMENTO ARBITRALE
REFEREE BRIEFING 09:30 – APERTURA GARE
COMPETITION OPENING
13.00 – PAUSA PRANZO
LUNCH BREAK
18:00 – CERIMONIA CHIUSURA
CLOSING CEREMONY
PARTECIPAZIONE
Le società all’atto dell’iscrizione danno garanzia che i propri atleti abbiano superato idonea visita medico sportiva. Gli atleti italiani
devono essere iscritti, per l’anno in corso, allo CSEN, alla FIJLKAM o agli Enti di Promozione che intrattengono rapporti con
essa. Gli atleti di società straniere devono essere muniti di idoneo documento d’ identità e devono dare, con l’iscrizione, garanzia
sull’idoneità fisica finalizzata all’agonismo. I documenti dei partecipanti alla gara vanno esibiti all’atto del controllo precedente la
competizione. Tutti gli atleti devono avere al controllo un documento di identità.
ENTRY
At registration clubs shall guarantee that athletes are certified by medical sport examination.
Italian athletes shall be registered, for the current year, to CSEN, to FIJLKAM or to the Promoting Authorities in cooperation with it.
Foreign athletes shall be registered to clubs in collaboration with WKF and shall produce Identity Document. With the registration
athletes shall guarantee to be fitted for agonistic activities by medical certificate.
All athlets shall produce Identity Document at the moment of registration.
COSTI E METODO DI ISCRIZIONE
Per ogni categoria individuale (GP, KATA, KUMITE) andranno versati 10 €, per ogni prova aggiuntiva 5 € in più, per ogni squadra
20 €. Le iscrizioni andranno, di norma, regolate con bonifico bancario anticipato ed inserite “online” sul sito: www.cseniscrizioni.it
, che verrà attivato 15 giorni prima della gara.
REGISTRATION FEES
For each individal category (GP, Kata, Kumite) the fee will be 10 Euro, for each additional competition 5 € for each club 20
Euro. Registration fees shall be paid through advanced bank transfer and registered on line on the website www.cseniscrizioni.it.
Website will be active 2 weeks before competition.
REGOLAMENTI GARA
Le competizioni saranno giudicate secondo i regolamenti in vigore, che attualmente per il KUMITE prevedono il regolamento
FIJLKAM-WKF a bandierine e per il KATA prevedono il regolamento a punteggio CSEN, senza alcuna imposizione di Shitei
(valida tutta la lista WKF, più i kata base), con l’obbligo per le cinture marroni e nere di presentare almeno due kata diversi.
Sul sito: www.csenpordenone.it verranno illustrati e saranno scaricabili i regolamenti per gli atleti preagonisti (giovanissimi).
Ogni 1° posto sia individuale che a squadre, riceverà per il proprio Club 10 punti, il 2° posto 8 punti ed il 3° posto 6 punti a cui si
aggiungerà 1 punto per ogni partecipante iscritto ad ogni categoria. La classifica finale definirà la società vincitrice del X° Trofeo
“Città di Pordenone”. Gli arbitri accreditati usufruiranno di rimborso spese e, se distanti più di 100 Km, di cena con pernottamento.
Tutte le novità sull’organizzazione, i premi gara, e quant’altro appariranno sui sito: www.csenpordenone.it
COMPETITION RULES
Competition will be regulated by rules in force: for Kumite FIJLKAM-WKF flag rules and for KATA Csen score rules, without any
obligation of Shitei (valid WKF list, including basic kata). Brown and Black belts shall perfome 2 different kata.
On website www.csenpordenone.it you can download the rules for pre-agonistic athletes. For each gold medal the club will win 10
scores, for each silver medal 8 scores and for each bronze medal 6 scores. The club will win 1 score for each athlet registered to
each category. Final ranking will determine the 10th International Karate Trophy winner club.
Dinner, overnight staying and travel reimbursement (for more than 100 km) is considered at Organization’s charge. For info
please visit: www.csenpordenone.it
GARA PREAGONISTI – TROFEO GIOVANISSIMI - PRE-AGONISTIC COMPETITION – YOUTH TROPHY
CATEGORIA – CATEGORY
GRADO – BELT
ETA’ - YEAR
PERCORSO A TEMPO
CINTURE - BELT
ANNO NASCITA YEAR OF BIRTH
SAMURAI (m.le + f.le)
SAMURAI (male+female)
BAMBINI (m.le + f.le)
CHILDREN (male+female)
RAGAZZI (m.le + f.le)
YOUTHS (male+female)
PALLONCINO – BALLOON
SAMURAI (m.le + f.le)
SAMURAI (male+female)
BAMBINI (m.le + f.le)
CHILDREN (male+female)
RAGAZZI (m.le + f.le)
YOUTHS (male+female)
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
2003-2002-2001
2003-2002-2001
2000-1999
2000-1999
1998-1997
1998-1997
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
2003-2002-2001
2003-2002-2001
2000-1999
2000-1999
1998-1997
1998-1997
FONDAMENTALI DI KATA
SAMURAI (m.le)
SAMURAI (male)
SAMURAI (f.le)
SAMURAI (female)
BAMBINI (m.le)
CHILDREN (male)
BAMBINI (f.le)
CHILDREN (female)
BASICS KATA
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
DA GIALLA A MARRONE
YELLOW-BROWN
GIALLA/ARANCIO - VERDE/BLU
YELLOW/ORANGE - GREEN/BLUE
GIALLA/ARANCIO - VERDE/BLU
YELLOW/ORANGE - GREEN/BLUE
KATA DI LIBERA COMPOSIZIONE
FREE COMPOSITION KATA
RAGAZZI (m.le) individuale
YOUTHS (individual male)
RAGAZZI (f.le) individuale
YOUTHS (individual female)
RAGAZZI (m.le) a coppie
YOUTHS (individual male)
RAGAZZI (f.le) a coppie
YOUTHS (individual female)
GIAL/ARAN -VERDE/BLU - MARRONE
YELL/ORAN - GREEN/BLUE - BROWN
GIAL/ARAN -VERDE/BLU - MARRONE
YELL/ORAN - GREEN/BLUE - BROWN
GIAL/ARAN -VERDE/BLU - MARRONE
YELL/ORAN - GREEN/BLUE - BROWN
GIAL/ARAN -VERDE/BLU - MARRONE
YELL/ORAN - GREEN/BLUE - BROWN
2003-2002-2001
2003-2002-2001
2003-2002-2001
2003-2002-2001
2000-1999
2000-1999
2000-1999
2000-1999
1998-1997
1998-1997
1998-1997
1998-1997
1998-1997
1998-1997
1998-1997
1998-1997
TROFEO DI KATA E KUMITE - KATA & KUMITE TROPHY
CATEGORIA - CATEGORY
KATA - KATA
GRADO - BELTS
CINTURE - BELTS
ETA’ - YEAR
ANNO NASCITA-YEAR OF BIRTH
ESORDIENTI A MASC.
BEGINNERS A MALE
ESORDIENTI A FEMM.
BEGINNERS A FEMALE
ESORDIENTI B MASC.
BEGINNERS B MALE
ESORDIENTI B FEMM.
BEGINNERS B FEMALE
CADETTI MASCH.
CADETS MALE
CADETTI FEMM.
CADETS FEMALE
JUNIOR/SENIOR/MASTER M.
JUNIOR/SENIOR/MASTER M.
JUNIOR/SENIOR/MASTER F.
JUNIOR/SENIOR/MASTER M.
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
GI/AR VER/BLU MARRONE
YELL/ORA - GRE/BLUE - BROWN
1996/1995
1996/1995
1996/1995
1996/1995
1994/1993
1994/1993
1994/1993
1994/1993
1992/1991
1992/1991
1992/1991
1992/1991
1990-1950
1990-1950
1990-1950
1990-1950
KUMITE A SQUADRE - TEAM KUMITE
JUNIOR-SENIOR MASCHILE*
JUNIOR-SENIOR MALE
JUNIOR-SENIOR FEMMINILE*
JUNIOR-SENIOR FEMALE
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
1989-1973
1989-1973
1989-1973
1989-1973
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
1996/1995
1996/1995
1996/1995
1996/1995
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
OPEN (MIN. VERDE)
OPEN (MIN.GREEN)
1994-1993
1994-1993
1994-1993
1994-1993
1992-1991
1992-1991
1992-1991
1992-1991
* = GLI ATLETI DEVONO AVER COMPIUTO 18 ANNI
ATHLETES SHALL BE 18 YEARS OLD
KUMITE ESORDIENTI** - BEGINNERS
ESORDIENTI A MASC.
BEGINNERS A MALE
ESORDIENTI A FEMM.
BEGINNERS A FEMALE
KUMITE INDIVIDUALE**
ESORDIENTI B MASC.
BEGINNERS B MALE
ESORDIENTI B FEMM.
BEGINNERS B FEMALE
CADETTI MASC.
CADETS MALE
CADETTI FEMM.
CADETS FEMALE
** = indicare il peso reale dell’atleta per l’assegnazione della categoria (Reg. Fijlkam).
Indicate athlet’s weight in order to assign category (Fijlkam Regulations)
CSEN – Comitato Provinciale di Pordenone
Via Pizzoch, 25 – 33170 San Giovanni di Polcenigo - FAX +39 0434 247290
[email protected] - www.csenpordenone.it
KARATE TROPHY PORDENONE CUP 2008
SABATO 6 DICEMBRE 2008 / SATURDAY 6TH DEC., 2008
ISCRIZIONE KATA / KATA REGISTRATION FORM
Nation
Club
Phone
e-mail
Fax
Coach
Arbitro/Referee
n.
categorie di età/age categories
cognome e nome
name and surname
SESSO SEX
F-M
GIOVANI
OVER 18
SQUADRE
ESORDIENTIB
CADETTI "WKF"
nati dal
nati dal
nati dal
nati dal 01/01/95
nati dal 07/12/90
07/12/92 al
07/12/73 al
07/12/73 al
al 31/12/96
al 06/12/92
31/12/94
06/12/92
BEGINNERS B
WKF CADETS 06/12/90 OVER
YOUTHS born
18 born from TEAMS born
born from
born from
from 07/12/92
07/12/73 to
07/12/73 to
01/01/95 to
07/12/90 to
to 31/12/94
06/12/90
06/12/92
31/12/96
06/12/92
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
^ = I CADETTI INTERNAZIONALI POSSONO PARTECIPARE ANCHE ALLA CATEGORIA DEGLI OVER 18 I
^ = INTERNATIONAL CADTES ARE ALSO ALLOWDED TO REGISTER fOR OVER 18 CATEGORY
LA PRESENTE ISCRIZIONE VA INVIATA ENTRO IL 30 NOVEMBRE 2008
THIS SUBSCRIPTION SHALL BE PRESENTED WIHTIN 30TH NOV., 2008
COSTO GARA: 20 EURO PRIMA SPECIALITA', 10 LA SECONDA SECIALITA'
COMPETITION FEE: 20 EURO FOR 1st SPECIALITY, 10 EURO FOR 2nd SPECIALITY
e-mail [email protected] - Fax + 39 0434-247290
Master Gianpaolo Puggioni mobile: +39 - 335 - 7886651
Il Presidente / The President
KARATE TROPHY PORDENONE CUP 2008
SABATO 6 DICEMBRE 2008 / SATURDAY 6TH DEC., 2008
ISCRIZIONE KUMITE / KUMITE REGISTRATION FORM
Nation
Club
Phone
e-mail
Fax
Coach
Arbitro/Referee
n.
WKF - OVER 18 MASCHI / WKF - OVER 18 MALES
cognome e nome
name and surname
60 KG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
n.
65 KG
70 KG
75 KG
80 KG
+ 80 KG
WKF - OVER 18 FEMMINE / WKF - OVER 18 FEMALE
cognome e nome
name and surname
53 KG
60 KG
+ 60 KG
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
19
20
LA PRESENTE ISCRIZIONE VA INVIATA ENTRO IL 30 NOVEMBRE 2008
THIS SUBSCRIPTION SHALL BE PRESENTED WIHTIN 30TH NOV., 2008
COSTO GARA / COMPETITION FEE: 20 EURO
e-mail [email protected] - Fax +39 0434-247290
Master Gianpaolo Puggioni mobile: +39 - 335 - 7886651
Il Presidente / The President
X° TROFEO CITTA’ DI PORDENONE
10th PORDENONE TROPHY
PALASPORT ROSSELLI,
DOMENICA, 7 DICEMBRE 2008
Sunday, 7th Dec.2008
TROFEO GIOVANISSIMI
YOUTHS TROPHY
La Società Sportiva / Club:
Nazione / Country:
Nome del responsabile / Person in charge:
Iscrive i seguenti Atleti e allega alla presente l’attestazione originale del versamento di
Apply for registration for the following athletes and includes to the present form the original bank transfer receipt
€ _________________Conto corrente / Account N. ________________________________________________
Intestato / Beneficiary _________________________________________
N°
COGNOME E NOME
Cintura
Sesso
Name and Surname
Belt
Sex
Data di
Nascita
Date of
birth
PE
PA
FO
KA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
KA
Kata di
lib. comp.
Free comp.
kata
PA
Gioco Tecnico con Palloncino
Technical game with balloon
FO
Fondamentali
Kata
Basics kata
PE
Percorso a Tempo
Time Path
Il sottoscritto __________________________________, in qualità di Presidente della Società Sportiva, dichiara sotto
la propria responsabilità che gli Atleti sopra elencati, il Dirigente Sociale responsabile e l'Insegnante Tecnico sono tesserati
per l'anno in corso e sono in regola con le norme sanitarie in vigore.
I undersigned______________________________________, as President of the Club, declares under his responsibility, that
the a.m. athletes, the Social Manager in charge and the Technical Instructor are duly enrolled for the current year and have
regular medical certifications.
______________________________
Luogo e data / Place & Date
______________________________
Timbro e firma / Stamp & Signature
Iscrizioni on-line sul sito, mail o fax - registrations on line, by e-mail or by fax
www.cseniscrizioni.it
[email protected]
fax +39 0434 247290.
X° TROFEO CITTA’ DI PORDENONE
10th PORDENONE TROPHY
PALASPORT ROSSELLI,
DOMENICA, 7 DICEMBRE 2008
Sunday, 7th Dec, 2008
KATA & KUMITE
La Società Sportiva / Club:
Nazione / Country:
Nome del responsabile / Person in charge:
Iscrive i seguenti Atleti e allega alla presente l’attestazione originale del versamento di
Apply for registration for the following athletes and includes to the present form the original bank transfer receipt
€ _________________Conto corrente / Account N. ________________________________________________
Intestato / Beneficiary _________________________________________
N°
Cintura
Belt
COGNOME E NOME O NOME SQUADRA
NAME AND SURNAME O TEAM’S NAME
Sesso
Sex
Data di
Nascita
Date of
birth
KU
SQ
KU
ES
KU
IN
KA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
KU
ES
Kumite
Esordienti
Kumite
Beginners
KU
IN
Kumite Individuale
Individual kumite
KA
Kata
Individuale
KU Kumite a squadre
Team Kumite
Individual kata SQ
Il sottoscritto __________________________________, in qualità di Presidente della Società Sportiva, dichiara sotto
la propria responsabilità che gli Atleti sopra elencati, il Dirigente Sociale responsabile e l'Insegnante Tecnico sono tesserati
per l'anno in corso e sono in regola con le norme sanitarie in vigore.
I undersigned______________________________________, as President of the Club, declares under his responsibility, that
the a.m. athletes, the Social Manager in charge and the Technical Instructor are duly enrolled for the current year and have
regular medical certifications.
______________________________
Luogo e data / Place & Date
______________________________
Timbro e firma / Stamp & Signature
Iscrizioni on-line sul sito, mail o fax - registrations on line, by e-mail or by fax
www.cseniscrizioni.it
[email protected]
fax +39 0434 247290.
How to reach us
Ecco i ragazzi del Team Master che hanno eseguito uno spettacolare coreografia di kata con bunkai ritmati dalla base musicale:
Andrea Sorbino, campione internazionale, già Nazionale Fijlkam
Junior, Alessio Miano, già capitano della nazionale italiana Fijlkam
di kata a squadre e Luca Pati, vice-campione italiano universitario
di kata.
Team Master while performing a spectacular kata and bunkai exibition with music: Andrea Sorbino, internationa champion National
Fijlkam Junior, Alessio Miano National Team Fijilkam Captain for
team kata, Luca Pati Italian Univerity vice-champion for kata.
AGENZIA VIAGGI I.B.T.
20 pl.Duca D’Aosta
PORDENONE - ITALY
Ph. + 39 0434 520505
www.ibtviaggi.com
[email protected]
Master Lissandron and Master Puggioni with hostess
AWARDS 2007
OROLOGI IN PREMIO / WATCHES AWARDS
CLASSE
DISCIPLINE
KUMITE
KUMITE
KATA
KATA
KATA
KATA
KUMITE
KUMITE
KATA
KUMITE
KUMITE
KUMITE
KATA
KUMITE
CATEGORIA
CATEGORY
POSTO
PLACE
OVER 18 MASCH. / OVER 18 MALE
OVER 18 FEMM / OVER 18 FEMALE
OVER 18 FEMM. / OVER 18 FEMALE
CADETTI MASCHILE / CADETS MALE
CADETTI MASCHILE / CADETS MALE
OVER 18 FEMM. / OVER 18 FEMALE
OVER 18 MASCH. / OVER 18 MALE
OVER 18 FEMMINILE / OVER 18 FEMALE
ALTRI PRIMI DONNA / FEMALE AWARDS
ALTRI PRIMI MASCHI / MALE AWARDS
ALTRI PRIMI MASCHI OVER 18 / OVER 18 MALE
ALTRI PRIMI FEMMINE / FEMALE AWARDS
ALTRI A PODIO / OTHER AWARDS
ALTRI A PODIO / OTHER AWARDS
PREMIAZIONE AUTORITA’ / AUTHORITIES AWARDS
PREMIAZIONE AUTORITA’ / AUTHORITIES AWARDS
PREMIAZIONE AUTORITA’ / AUTHORITIES AWARDS
PREMIAZIONE AUTORITA’ / AUTHORITIES AWARDS
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
N°
OROLOGIO
WATCHES
3
1
1
1
1
1
3
1
3
13
3
10
16
8
65
BREIL CHRONO ACC. MASTER
BREIL CHRONO ACC. WONDER
BREIL CHRONO ACC. WONDER
BREIL CHRONO ACC. MASTER
BREIL TRIBE ACCIAIO UOMO
BREIL TRIBE ACCIAIO DONNA
BREIL TRIBE ACCIAIO UOMO
BREIL TRIBE ACCIAIO UOMO
BREIL TRIBE ACCIAIO DONNA
BREIL TRIBE ACCIAIO UOMO
BREIL TRIBE ACCIAIO MASTER
BREIL TRIBE ACCIAIO DONNA
DATE ALGIDA
DATE ALGIDA
TOTALI/TOTALS
3
7
8
1
BREIL CHRONO ACC. MASTER
BREIL TRIBE ACCIAIO UOMO
DATE ALGIDA
BREIL TRIBE ACCIAIO DONNA
KATANE / KATANAS
5 KATANA DI LUSSO / LUXORY KATANA
10 KATANA STANDARD / STANDARD KATANA
2 SET TRIS KATANE / 2 SET OF 3 KATANAS
PREMI VARI / OTHER AWARDS
SOCIETA' / CLUB
SOCIETA' / CLUB
AUTORITA’ / AUTHORITY
ARBITRI / REFEREES
TROFEI / TROPHIES
1 TROFEO PN CUP / PN CUP TROPHY
100 TROFEI PICCOLI / SMALL TROPHY
400 MEDAGLIE / MEDALS
400 DIPLOMI / PARTICIPATION CERTIFIATE
SOCIETA' / CLUB
ATLETI / ATHLETS
ATLETI / ATHLETS
ATLETI / ATHLETS
TOTALE MONTEPREMI /TOTAL AWARDS
$ 50.000,00
Booking
AGENZIA VIAGGI I.B.T.
20 pl.Duca D’Aosta - PORDENONE - ITALY
Ph. + 39 0434 520505
www.ibtviaggi.com
[email protected]
Organizing commitee, Contacts & Collaborators
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA KARATE ADVANCED
C/O DREAM VILLAGE - VIALE MARCONI 63
33170 CORDENONS - PN - ITALY
Mob. +39 335 7786651 Fax +39 0434 247290
www.karate-advanced.it [email protected]
MASTER GIANPAOLO PUGGIONI
CSEN – Comitato Provinciale di Pordenone
Via Pizzoch, 32 -33070 San Giovanni di Polcenigo - PN - ITALY
Mob. +39 347 8536316 Fax +39 0434 247290
www.csenpordenone.it [email protected]
MR. LORIS SARDELLI
CROATIAN – SERB – RUSSIAN – CHINESE
MR MILAN PESUT
[email protected]
govorim hrvatski!
govorim srbin!
говорим русского!
我们讲中文!
ENGLISH - SPANSH – GERMAN - FRENCH
MR JONATHAN PARDO
[email protected]
We speak English!
¡Hablamos español!
Wir sprechen Deutsch!
Nous parlons français!
GRAPHICS & TRANSLATION
BY
FRANCESCA MARITAN
[email protected]