19.07. - 26.07.2015 Euregio Summer Camp

15
0
tri
2
.
7
0
i incon
.
d
6
a
c
2
c
i
p settimana r
19.07. ummer Caam
Una
S
ch ft | /2003
s
n
o
i
i
e
g
m
Eure e voller Ge 2001/2002
och
nge
3
Eine W r der Jahrgä
02/200
0
2
/
1
e
0
d
für Kin zi nati nel 20
az
per rag
Eine Woche voller Begegnungen
Una settimana ricca di incontri
In dieser Woche steht die Gemeinschaft im Mittelpunkt. Dabei stehen kurze Spracheinheiten genauso
auf dem Programm wie gemeinsame Freizeit, Ausflüge, Kochabende, Sport- und Kreativeinheiten.
Unter einem gemeinsamen Dach schließen wir neue Freundschaften. Wir entdecken und erforschen
die gemeinsame Geschichte und Kultur der Europaregion und erlernen Sprachkenntnisse spielerisch.
Stolpersteine, wie Sprachbarrieren räumen wir durch gemeinsamen Aktionen, Spielen und mit der
Unterstützung von Lehrerinnen und Lehrern in den jeweiligen Muttersprachen Deutsch und Italienisch
aus dem Weg. Habt Ihr Lust auf eine bunte Woche? Dann meldet Euch schnell an!
Questa settimana è all’insegna dello stare insieme. I momenti di studio linguistico si alternano alle attività
comuni di tempo libero quali escursioni, corsi di cucina, sport e attività creative. Sotto lo stesso tetto si
stringono nuove amicizie, si scopre e ci si avvicina alla storia e alla cultura dell’Euregio e si acquisiscono
competenze linguistiche giocando e divertendosi. Ostacoli, come le barriere linguistiche, si superano
condividendo attività comuni e grazie al supporto di insegnanti nelle rispettive madrelingue tedesca e e
italiana. Avete voglia di una settimana colorata? Allora forza, iscrivetevi!
Zielgruppe: sprachbegeisterte Jugendliche | der Jahrgänge 2001/2002/2003 | Grundkenntnisse in
Italienisch erwünscht
Termin: Sonntag, 19.07. bis Sonntag, 26.07.2015
Veranstaltungsort: Bozen | Istituto Salesiano Rainerum | www.rainerum.it | Impressionen:
http://goo.gl/xJjkZL
Anreise: Eigenanreise | Sonntag, 19.07.2015, zwischen 17.00 – 18.30 Uhr | Istituto Salesiano
Rainerum, G. Carducci Straße 7 – I-39100 Bozen
Gemeinsamer Abschluss: Sonntag, 26.07.2015 | 10.15 Uhr
Unterkunft und Verpflegung: in Mehrbettzimmern | ausgewogene Vollpension | Istituto Salesiano
Rainerum, G. Carducci Straße 7 – I-39100 Bozen
Kosten: 120,00 € inkl. Betreuung, Unterkunft und Verpflegung | Es ist keine Kostenrückerstattung
nach der verbindlichen Anmeldung möglich
Hinweis: Das Euregio Summer Camp ist für sprachbegeisterte Jugendliche konzipiert und wird durchgehend zweisprachig in italienischer und deutscher Sprache stattfinden. Einzelne Aktionen werden von
Fachpersonal in der jeweiligen Muttersprache durchgeführt und vorher von SprachlehrerInnen vorbereitet und begleitet. Anmeldungen werden stets vorbehaltlich der verfügbaren Plätze angenommen.
Sollte die Anzahl der Anmeldungen die verfügbaren Plätze übersteigen, behalten sich die Veranstalter
das Recht vor ein Auswahlsystem einzuführen. Die Kriterien hierfür werden gegebenenfalls unter
www.europaregion.info/summercamp veröffentlicht.
Anmeldeschluss | Termine di iscrizione: bis | fino a: 01.06.2015
Weitere Informationen | Ulteriori informazioni:
Matthias Fink
Gemeinsames Büro der Europaregion Tirol - Südtirol – Trentino
Ufficio comune del GECT EUREGIO “Tirolo-Alto Adige–Trentino”
Drususallee 1 | Viale Druso 1 | I-39100 Bozen | Bolzano
Tel.: +39 0471 402026 - Fax.: +39 0471 405016
[email protected] - www.europaregion.info/summercamp
Veranstalter: Gemeinsames Büro der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino
in Zusammenarbeit mit dem Istituto Salesiano Rainerum.
Organizzatori:Ufficio comune dell’Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino
in cooperazione con l’Istituto Salesiano Rainerum
Destinatari: ragazzi nati nel 2001/2002/2003 | preferibilmente con nozioni di lingua tedesca
Periodo: da domenica 19 a domenica 26 luglio 2015
Arrivo: domenica 19 luglio, ore 17.00 – 18.30 | Istituto Salesiano Rainerum, Via Carducci 7 – I-39100
Luogo della manifestazione: Bolzano | Istituto Salesiano Rainerum | www.rainerum.it | impressioni:
http://goo.gl/xJjkZL Bolzano | n.b. l’organizzazione e le spese di viaggio sono a carico dei partecipanti
Evento conclusivo: domenica 26 luglio | ore 10.15
Vitto e alloggio: camere con più letti | pensione completa con menù equilibrato | Istituto Salesiano
Rainerum, Via Carducci 7 – I-39100 Bozen
Costi: 120 € comprensivo di assistenza, vitto e alloggio | Il versamento della quota di iscrizione è vincolante e non è previsto alcun rimborso delle spese.
Nota bene: L’Euregio Summer Camp è pensato per i giovani appassionati di lingue. La settimana sarà
gestita dallo staff in entrambe le lingue (tedesco e italiano), mentre le singole attività saranno tenute da
personale qualificato nella rispettiva madrelingua dei partecipanti. Le domande saranno accettate fino
a esaurimento dei posti disponibili. Se il numero delle domande dovesse superare i posti disponibili,
gli organizzatori si riservano il diritto di utilizzare un sistema di selezione. I criteri saranno oggetto di
pubblicazione al seguente link: www.europaregion.info/summercamp.
Anmeldeformular | Modulo di iscrizione
Name | Cognome
Vorname | Nome
Straße & Nummer | Via & numero civico
T
PLZ & Ort | CAP & città/località
Geburtsdatum | Data di nascita
Email
Steuernummer (für Teilnehmer/innen aus Südtirol und Trentino) | Codice fiscale (per partecipanti dell‘Alto Adige e Trentino)
Unterschrift Teilnehmer | Firma del partecipante
Erziehungsberechtigte/r | Nome del genitore
Unterschrift Erziehungsberechtigte/r | Firma del genitore
Über welche Italienischkenntnisse verfügst du?
Quali nozioni linguistiche hai di tedesco?
keine
nessuno
Grundkenntnisse
gute
Muttersprache
base
buono
madrelingua
Woher hast Du vom Euregio Summer Camp erfahren? | Da chi/dove hai saputo dell’Euregio Summer Camp?
Schule | Scuola Facebook
Freunde | Amici Presse | Massmedia
ANMELDUNG | ISCRIZIONE:
Istituto Salesiano Rainerum
G. Carducci Straße 7 | Via Carducci 7 1 | I-39100
Bozen | Bolzano
Tel.: +39 0471 972283 - Fax.: +39 0471 981593
[email protected]
Sonstiges | Altro