Leggi di più - Associazione Italia Russia

GRANDE FESTIVAL DEL
CINEMA D’ANIMAZIONE
RUSSO
MILANO 11 | 12 dicembre 2015 dalle ore 17.30
MUDEC Museo delle Culture, via Tortona 56
Spazio polivalente
Ingresso libero con prenotazione a:
[email protected]
Film in lingua russa con traduzione in italiano
Associazione Italia Russia
via Cadore 16 Milano 20135
T + 39 02 8056122
F + 39 02 72023177
M [email protected]
W www.associazioneitaliarussia.it
PI 10482190153
I
CONTENUTI
Il Grande Festival del Cinema d’Animazione www.multfest.ru è un importante evento internazionale dedicato
all’animazione che si svolge a Mosca l’autunno di ogni anno durante le vacanze scolastiche e che nei mesi
successivi viene replicato in diverse città russe. In sette anni sono stati presentati 3000 cartoni animati
provenienti da tutto il mondo e hanno partecipato oltre 200000 spettatori; tra i registi invitati a partecipare
figurano celebrità e premi Oscar. Accanto alle proiezioni viene proposto un programma di mostre, laboratori,
incontri con gli autori e master class tenuti da celebri registi. Per il terzo anno consecutivo il Grande Festival
dell’Animazione sarà replicato anche in tre città italiane. Sono Bari, Roma e Milano le tre città che si preparano ad
ospitare il Grande Festival dell’Animazione che anche per questa edizione proporrà una ricercata e prestigiosa
selezione del cinema russo d’animazione degli ultimi anni. Sono molti gli appuntamenti riservati ai giovanissimi
spettatori e ad adulti appassionati, anche con due sezioni speciali dedicate a Elena Chernovaya e al celebre Oleg
Uzhinov - autore della fortunata serie Masha e Orso.
Associazione Italia Russia
via Cadore 16 Milano 20135
T + 39 02 8056122
F + 39 02 72023177
M [email protected]
W www.associazioneitaliarussia.it
PI 10482190153
GLI
OSPITI
Dina Goder ha terminato la Facoltà di Scienze del Teatro al GITIS di Mosca con la specializzazione in Management
e critica del teatro; è critico teatrale e redattore della rivista Teatr, Itogi, Vremja Novostej, Moskovskie Novosti. Dal
2002 è direttore e docente presso la Scuola di Giornalismo. Dal 2007 è direttore del programma del Grande
Festival dell’Animazione.
Oleg Uzhinov è regista e sceneggiatore. E’ l’autore di 7 episodi della serie animata Masha e Orso nonché di
altrettanto celebri serie come Zhizharka (2007) in cui si delineano i caratteri di Masha e Orso e della serie Pro
Ivana-duraka (2004). Ha collaborato a numerosi film d’animazione: Infectia (E. Deljusin), Rozhdestvo (M. Aldashin),
Niti (I. Maksimov prodotto da Sojuzfilm). Nei primi anni Novanta ha collaborato come animatore e sceneggiatore
alla creazione dei videogames Bolshebny son e Barmalej – 99 prodotti dalla Nikita. Nel 1999 ha collaborato con lo
studio Pilot alla realizzazione della serie americana Mike, Lu & Og. E’ stato nella giuria della XX Edizione del
Festival Okno v Evrope. Pluripremiato in numerosissimi concorsi di animazione.
Elena Chernovaya ha frequentato la Scuola d’arte per l’infanzia e nel 1987 si è laureata presso il MTI di Mosca. Nel
1990 ha terminato il Corso di Animazione presso Pilot - Moscow Animation Studio dove ha poi proseguito la
collaborazione come regista. Nel 2002 ha frequentato il Master in regia e sceneggiatura tenuto da F. Chitruk e
Eduard Nazarov. E’ vincitrice di numerosi premi internazionali.
Associazione Italia Russia
via Cadore 16 Milano 20135
T + 39 02 8056122
F + 39 02 72023177
M [email protected]
W www.associazioneitaliarussia.it
PI 10482190153
IL
PROGRAMMA
11 dicembre 2015 MUDEC Spazio Polivalente dalle ore 17.30
17.30 I MIGLIORI FILM RUSSI D’ANIMAZIONE PER BAMBINI
durata complessiva 66 minuti
Come vivono i gattini di Vera Makisheva | La coccinella di Marina Karpova | Il ragazzo volante di Evgenija Zhirkova |
Il piccolo pinguino di Marina Karpova | Piccoli consigli di Sergey Romashkin | La giraffa di Anastasja Sokolova | La
stellina di Svetlana Andrianova | La formica e il formichiere di Aleksey Alekseev |
Frontiere di Natalya Mirzojan | Il fantasma di Natalya Mirzojan | Pik, Pik, Pik di Dmitry Vysotsky | Una mamma
coraggiosa di Aleksandra Lukina | Un lupo rosa, un gattino e un coniglio misterioso di Nina Bisjarina | Njanja di
Natalja Beresovaja
18.40 Incontro con Dina Goder direttrice del BFM
12 dicembre 2015 MUDEC Spazio Polivalente dalle ore 17.30
17.30 I maestri dell’animazione OLEG UZHINOV (Autore di Masha e Orso)
durata complessiva 56 minuti
Jamais, 1995 | Evstifeyka-Volk, 2001 | Un cattivo ragazzo, 2003 | Zhikharka, 2006 | Masha e Orso, L’albero di
Natale 2008 | Masha e Orso, Animali invisibili 2009 | Il cibo proibito (Serie Ni i Jana) 2015
18.15 I maestri dell’animazione ELENA CHERNOVAYA
durata complessiva70 minuti
Storia della bambina che trovò il suo topolino, 2002 | 2+1=... ,2003 | La bambina intelligente 2004 | Non lo dico!
2006| La lepre serva, 2007 | La canzone del soldato 2009 | La torta ai frutti di bosco, 2011
19.35 I MIGLIORI FILM RUSSI D’ANIMAZIONE PER ADULTI
durata complessiva 75 minuti
La gallina regia Vasiko Bedoshvili 2014 Sojuzmultifilm | La lingua dell’amore regia Anton Djakov, 2013 Liner Studio
| Brut regia Svetlana Filippova 2014 Shar Production | Moj lichny los regia Leonid Shmelkov 2013 Metronom Film
e Arseny Gotlib | Un intruso tra gli iceberg regia Andrei Sokolov 2014 Sojuzmultfilm | L’offesa regia Anna
Budanova 2013 Ural Cinema | Banco №0458 regia Ivan Maksimov | Oh, darling! regia Nastya Voronina 2014 VGIK
Associazione Italia Russia
via Cadore 16 Milano 20135
T + 39 02 8056122
F + 39 02 72023177
M [email protected]
W www.associazioneitaliarussia.it
PI 10482190153
CONTENUTI
VIDEO
https://www.youtube.com/watch?v=AB0kxnXNDA4 (VIDEO PROMO)
https://www.youtube.com/watch?v=RZN6KjjJFlQ (LA COCCINELLA)
https://www.youtube.com/watch?v=Zs_7d2724vY (IL MIO ALCE PERSONALE)
https://www.youtube.com/watch?v=phVN3epIqMU (UN INTRUSO TRA GLI ICEBERG)
CREDITI
Un evento organizzato da:
Rossotrudnicestvo | Centro di Cultura Russa in Puglia | Associazione Italia Russia
Con il sostegno di:
Ambasciata della Federazione Russa nella Repubblica Italiana
Commissione Governativa per i connazionali russi all’estero
In collaborazione con:
MUDEC | Forum della Città Mondo | Comune di Bari | Ksarsi |
Con il contributo di:
Centro di Servizio al Volontariato San Nicola | Italia Unica Events
CONTATTI
STAMPA
Associazione Italia Russia
via Cadore 16 Milano 20135
T + 39 02 8056122
F + 39 02 72023177
M [email protected]
W www.associazioneitaliarussia.it
PI 10482190153
Associazione Italia Russia®
Milano, via Cadore 16 Tel. 39 028056122
[email protected] www.associazioneitaliarussia.it