Il gatto tricolore LA STORIA - The story Domande

Il gatto tricolore
Link: http://wp.me/p6tn0K-z
LA STORIA - The story
C'era una volta un gatto.
Once upon a time, there was a cat.
Era un gatto a tre colori, molto triste e grasso, veramente molto triste.
It was a cat with three colors, very sad and fat, really very sad.
Era quindi un gatto molto lento, che riusciva a malapena a camminare.
Then, it was a very slow cat, so he could barely walk.
Tricolore, questo era il suo nome, abitava in una casa di campagna e non le mancava nulla.
Tricolour, this was his name, lived in a country house and she do not missed anything.
Tricolore aveva due padroncini: una ragazza di 5 anni, Francesca, e sua sorella Giovanna, di 6 anni.
Tricolour had two little owners: a 5 year old girl, Francesca, and her sister Giovanna, 6 years.
Le sue padroncine erano molto dolci con lei, e le davano da mangiare proprio perché la vedevano triste.
Her little owners were very sweet with her, and they gave her to eat because they saw it was sad.
E Tricolore diventava così sempre più grassa.
So Tricolour became getting fatter and fatter.
Le sue due padroncine non capivano il motivo della sua tristezza, ed un giorno andarono da un veterinario.
Her two little owners did not understand the reason for his sadness, and one day they came to a veterinarian.
Cosa c'è di strano? disse il veterinario. La gatta ha voglia di avere dei cuccioli!
What's wrong? said the vet. The cat wants to have puppies!
Cosa? - dissero le due giovani ragazze - ma ha solo 2 anni!!!
What? - said the two young girls - but it has only two years!!!
Ed il veterinario disse: scommetto che non sapevate neanche che fosse femmina!!
And the vet said: I bet you did not even know that she was a female!!!
E le ragazze risposero: come si riconosce un gatto femmina? da cosa si vede?
And the girls answered: how do you recognize a female cat? from what you can see it?
E il veterinario: tutti i gatti a tre colori: arancione bianco e nero, sono femmine!!
And the vet: all cats with three colors: orange, black and white, are girls !!
Domande & Risposte
(Questions and Answers)
Domande e risposte (fare una pausa, provare a rispondere, ascoltare la risposta e ripetere)
1) C'era una volta un cane oppure un gatto?
Un gatto. C'era una volta un gatto. Non era un cane, ma un gatto.
2) Quanti colori aveva Tricolore?
Tricolore aveva tre colori, infatti era tricolore.
3) Tricolore era felice o era triste?
Era triste. Tricolore era molto triste.
4) Tricolore era magro oppure grasso?
Era grasso. era molto grasso. Non era affatto magro. Era molto grasso.
5) La sua casa era in città o in campagna?
In campagna. la casa di Tricolore era in campagna.
6) Francesca e Giovanna erano le padroncine di Tricolore?
1
Sì, Francesca e Giovanna erano le due padroncine di Tricolore. Erano le proprietarie di Tricolore. Le
proprietarie del gatto tricolore.
7) Le due padroncine erano buone con lei, o erano cattive?
Beh, erano buone, erano molto buone, erano dolci. Non erano cattive. Le due padroncine erano buone, la
trattavano molto bene, Tricolore.
8) Perché la facevano mangiare molto?
La facevano mangiare molto perché la vedevano triste. Tricolore era molto triste, ed allora le due padroncine la
facevano mangiare molto, per non vederla più triste.
9) Chi ha visitato Tricolore?
Il veterinario, il dottore degli animali. Il veterinario ha visitato Tricolore, perché era molto triste.
10) Quale è stata la diagnosi del dottore? Perché era triste Tricolore?
La diagnosi del dottore è stata che Tricolore era triste perché voleva avere dei cuccioli, perché era una gatta
femmina. Tricolore era femmina, e voleva avere dei cuccioli. Questa è stata la diagnosi del dottore.
11) Quanti anni aveva Tricolore?
Due anni. Tricolore aveva due anni.
12) Quanti colori aveva Tricolore?
Beh, tre. Tricolore aveva tre colori. Arancione, bianco...
13) E quale altro colore? Arancio bianco e rosso?
No, non erano arancione bianco e rosso.
14) Arancione bianco e nero?
Sì, erano arancione bianco e nero.
13) Tricolore era femmina? Come si riconosce un gatto femmina?
Il veterinario ha detto che Tricolore era femmina perché infatti aveva tre colori.
14) Tricolore aveva tre colori?
Sì, Tricolore aveva tre colori.
15) Ed è per questo che era femmina?
Esatto. Proprio per questo. Tricolore aveva tre colori, ed è per questo che era femmina. Infatti soltanto i gatti
femmina hanno tre colori.
FINE (ascoltare il file più volte al giorno, almeno mezzora al giorno, per almeno una settimana, seguendo
le regole del metodo TPRS e le sette regole d'oro di Italiano Semplicemente.
FINE
2