Lavagno Informa n. 1-2008

ECCO IL PATI, PRIMO PIANO DI
ASSETTO DEL TERRITORIO
INTERCOMUNALE DEL VENETO
Determinerà il futuro assetto urbanistico di Lavagno,
Colognola ai Colli, Caldiero e Belfiore
LAVAGNO INFORMA - Notiziario Periodico del Comune di Lavagno - Anno 2 - Numero 4 - Direttore responsabile: Marcello Scandola - Editore: Comune di Lavagno
Reg.Trib. VR n° 1181 - Progetto grafico ed impaginazione: ROSA di GIADA srl - Tel. 045 6152212 - [email protected] - Stampa: C.O.M. s.r.l.
S
i è tenuta a Palazzo Ferro Fini a Venezia la Conferenza dei Servizi che ha
sancito l’approvazione definitiva del
Piano di Assetto Territoriale dei Comuni
di Lavagno, Colognola Ai Colli, Caldiero e
Belfiore. Hanno partecipato alla presentazione, oltre al Sindaco di Lavagno, i Sindaci di
Caldiero, Giovanni Molinaroli, di Colognola
ai Colli, Alberto Martelletto, e di Belfiore
Gian Franco Carbognin, oltre all’Assessore
Regionale, Marangon, e al Presidente della
Commissione urbanistica, Tiziano Zigiotto.
Il PATI è uno strumento innovativo che
manda in soffitta il vecchio Piano Regolatore
e, in base alla nuova legge urbanistica regionale, introduce criteri diversi per pianificare il
territorio, cercando di limitare l’utilizzo della
risorsa-suolo allo stretto necessario e prevedendo invece la possibilità di riconvertire
l’esistente. Siamo riusciti a raggiungere tale
obiettivo grazie alla copianificazione messa
in campo da Regione e dai quattro Comuni.
Il PATI è ancora uno strumento urbanistico
di carattere generale, che deriva da una serie
di studi del territorio destinati a fissare tutte
quelle attenzioni di carattere ecologoco-ambientale, paessaggistico, viabilistico, proprio
per preservare il territorio da utilizzi impropri; individua altresì le linee di sviluppo.
Qualcuno l’ha chiamato il Piano delle Tutele,
proprio per individuare un nuovo modello
urbanistico, più rispettoso del territorio
perché, diversamente dal precedente Piano
Regolatore, condiziona l’attività edificatoria
al rispetto di elementi importantissimi, quali
l’aria, l’acqua, il paesaggio e la protezione delle
specificità del territorio. Nelle prossime settimane daremo il via quindi alla seconda fase
della pianificazione territoriale di Lavagno
che avverrà tramite il Piano degli interventi.
PIANO DEGLI INTERVENTI.
Sarà lo strumento urbanistico che fornirà i
parametri puntuali e le indicazioni precise
sulla gestione urbanistica. L’Amministrazione Comunale ha dato precisi indirizzi
per cercare di limitare il più possibile la
cementificazione del territorio individuando
strumenti innovativi per riqualificare edifici
incoerenti con la struttura urbanistica esistente, quali il credito edilizio. Nelle prossime
settimane quindi tutti i Cittadini interessati
a modificare la destinazione urbanistica dei
propri terreni o di immobili possono presentare le loro proposte, che saranno prese in
considerazione, valutate e confrontate con le
previsioni generali del PATI e, se compatibili
con le disposizioni generali, potranno trovare
accoglimento.
Sarà infine il Consiglio Comunale ad approvare il Piano degli interventi, senza nessun
altro passaggio burocratico successivo. Dobbiamo sottolineare inoltre che il Piano degli
interventi dovrebbe contenere solamente
quelle previsioni urbanistiche che abbiano la
possibilità di concretizzarsi entro un periodo
di 3-4 anni e quindi sconsigliamo di presentare richieste che abbiano una prospettiva di
lungo termine in quanto potranno comunque
essere prese in considerazione in un momento successivo.
Dobbiamo infine un ringraziamento a tutti i
professionisti e tecnici per il grande obiettivo
raggiunto, tra i quali citiamo in particolare
il coordinatore intercomunale Arch. Piergiorgio Tombolan, gli Arch. incaricati Pierantonio Cavallaro e Lino Garbin, il tecnico
comunale, Michele Rossi, il Coordinatore
regionale del PATI, Mauro Grison.
Il Sindaco Dario Molinaroli
All’interno
Lavori pubblici
verso il futuro
Entrate del
Comune: dove
vanno a finire
Biblioteca per
tutti a Vago
2
4
7
LAVORI PUBBLICI. L’ULTIMO ANNO
DI AMMINISTRAZIONE
Un bilancio degli obiettivi raggiunti, guardando al futuro
N
el 2004, anno in cui questa Amministrazione si è insediata, il
panorama sotto i nostri occhi era
a dir poco preoccupante. I servizi ai cittadini erano scarsi e di bassa qualità (basta
ricordare che l’acqua dei rubinetti non era
nemmeno potabile) e il commissariamento
altalenante non aveva certo favorito una
programmazione degna di una Amministrazione Comunale. Tengo solo a ricordare
che il piano regolatore era stato approvato
e quindi i primi segni di nuova edificazione
ed espansione demografica cominciavano
a farsi vedere, ma dall’altro lato non era
tra i compiti del Commissario Prefettizio
la programmazione dei lavori pubblici, e
dei servizi ai cittadini. L’Amministrazione
Molinaroli del 2001 aveva cominciato ad
affrontare i problemi più urgenti con un
programma di interventi sull’acquedotto,
che aveva bisogno di ingenti investimenti e
di una progettazione complessiva per poter
sopportare l’aumento demografico dovuto
ai nuovi insediamenti e le carenze strutturali
dovute all’assenza nel tempo di una visione
complessiva degli impianti. Altri comuni
a noi vicini avevano agito diversamente e
oggi, proprio per questo, possono investire
il proprio bilancio in altri settori di competenza quali l’ammodernamento delle scuole,
i servizi sociali e di aggregazione. Il Commissariamento ha però impedito quella celerità
che avrebbe consentito ai lavori pubblici di
“stare al passo” con l’incremento demografico. E giustamente la prima critica fatta a
questa Amministrazione nell’anno 2004/05
era proprio questa: dove sono finiti i soldi
degli oneri destinati ai lavori pubblici? Presto
detto: nelle casse del Comune. I lavori però
non si sono fermati, e l’obiettivo del potenziamento dell’acquedotto e parallelamente della
costruzione di nuove reti fognarie e i relativi
allacci di tutte le utenze sono continuati,
anche con ingenti investimenti economici
(qualche centinaia di migliaia di euro l’anno).
Così è iniziata la costruzione di un nuovo
serbatoio in località Monticelli, è stato com-
pletato l’anello collinare di Montelungo e
sono stati sostituiti interi tratti di rete per
evitare la perdita di ampia parte dell’acqua
trattata e pompata nell’acquedotto. In questi
primi giorni del 2008 approveremo anche
il progetto per il collegamento diretto tra il
nuovo serbatoio di Monticelli e la centrale di
pompaggio di via San Rocco che dovrebbe
permettere anche un miglior trattamento
igienico sanitario dell’acqua immessa in rete.
Contemporaneamente verrà posata anche
la condotta fognaria lungo tutto il tratto
interessato dall’intervento. È in corso l’ampliamento dell’impianto fognario nella zona
di via Cesare Battisti, la parte mancante di via
Cà Brusà è prevista grazie a un intervento di
concertazione urbanistica. I lavori effettuati
non si“vedono” molto, ma vi posso assicurare
che ci sono costati non solo economicamente.
Voglio anche ricordare che sono molti ormai
i quartieri che sono stati interessati da lavori
per l’adeguamento della rete fognaria e relativo impianto di sollevamento. Al termine
del mandato circa l’80% dei cittadini sarà
allacciato alla pubblica fognatura, un bel
risultato visto che nel giugno 2004 era la
percentuale era pari a zero.
A questo punto qualcuno potrebbe obiettarmi che i servizi ai cittadini non interessano
solo l’ acqua potabile e la fognatura. È vero,
infatti sono in corso anche lavori di ampliamento delle scuole e non solo. Le nostre
strutture scolastiche soffrivano degli stessi
problemi di tutte le infrastrutture del nostro
Comune: erano fatiscenti e inadeguate.
L’ampliamento si è reso necessario perché
l’aumento delle famiglie residenti nel nostro
Comune ha fatto crescere anche il numero
di bambini/ragazzi che le frequentano. Si
è intervenuto in modo deciso anche sulla
manutenzione straordinaria per adeguare
e mettere a norma gli impianti antincendio
ed elettrici ed è prevista la sostituzione dei
serramenti del vecchio complesso delle
Can you speak English?
Se la risposta è “SÌ”, questa è un’occasione da non perdere!
Ad iniziare da mercoledì 20 febbraio presso i ristoranti sottoindicati si terrà l’iniziativa
“English at dinner”. Dove ogni ristorante proporrà un menù tipico e la conversazione a
tavola sarà accompagnata da un’insegnante e il dialogo sarà in lingua inglese.
Quale migliore occasione per migliorare e praticare il tuo inglese!
Chiuso
Sabato mezzodì e Domenica
Via 4 Strade, 12
37030 Vago di Lavagno - Verona
Tel. 045 982278
Rist. San Rocco
Trat. Fattori
Rist. Amleto
Trat. Battisti
20/2 - 19/3
27/2 - 9/4
5/3 - 26/3
12/3 - 2/4
(Via 4 Strade, 12 - Vago di Lavagno)
(Via Piazza Terrossa, 36 - Terrossa di Roncà)
(Via Covergnino, 29 - Soave)
(Via Strà, 164/B - Colognola ai Colli)
Per informazioni e prenotazioni telefonare al 348 3338143 in orario pomeridiano
scuole medie ormai quasi irreparabili. Ma
guardando al futuro è stata inserita nel
nuovo strumento urbanistico del Comune,
il Piano di Assetto del Territorio (PATI), la
possibilità di realizzare un Polo Scolastico
unico: sarà certamente la prossima Amministrazione a doversene occupare, ma i
primi risultati potrebbero farsi vedere prima.
Il Comune, e quindi la nostra comunità,
ha cominciato anche a prendere in carico
questioni che aveva sempre delegato alla
parrocchia; sono in corso infatti i lavori per
trasformare la sala civica di San Pietro in
mensa scolastica e le classi elementari della
scuola vicina vengono ora usate anche per il
servizio di doposcuola. Con gli ultimi lavori,
inoltre, tutte le nostre scuole dispongono
ormai di un’aula informatica. Occorre fare
ancora qualche investimento, ma come si
usa dire: “il grosso” è fatto. Nella nuova ala
della scuola Media ci sarà un’aula informatica
nuova di zecca con almeno 26 postazioni. La
nostra intenzione è di continuare a investire
in futuro per i nostri ragazzi.
E la situazione viabilistica? Purtroppo,
fino ad ora, abbiamo preferito lavorare con
interventi mirati e completi. Quindi non
asfaltature, ma realizzazione di parcheggi
dove c’era carenza, in via Monti Lessini in
particolare, risistemazione di interi quartieri,
vedi il quartiere Fontana, il quartiere di via
Mazzini e via Cavour, dove sono stati rifatti
tutti i sottoservizi, le prime piste ciclabili, le
sistemazioni e gli allargamenti stradali. Il
quartiere di via Corno d’Aquilio e via Monte
Baldo avrà il servizio di raccolta delle acque
piovane e sarà interamente asfaltato; le
offerte pervenute in seguito al bando di gara
sono già state aperte e il vincitore designato;
tra pochi giorni verranno consegnati i lavori.
Sono in corso i lavori di sistemazione del
piazzale antistante e retrostante il municipio
e verrà, dopo aver posato la fognatura, completamente rifatta via Piazza fino alle scuole
elementari di San Pietro. Gli impianti di illuminazione e di scolo delle acque piovane di
via Roma sono stati rifatti e a breve la strada
verrà riasfaltata in attesa dell’iter progettuale
che interesserà via Roma e viale Rimembranza e che fa parte del progetto presentato ai
cittadini quasi un anno fa, di riqualificazione
complessiva di tutta la frazione di San Pietro.
Le vie avranno gli attraversamenti pedonali
in quota e in sicurezza oltre a una serie di
altre caratteristiche previste dallo studio di
fattibilità presentato. È in corso di appalto
anche il rifacimento delle fognature e delle
acque piovane e la risistemazione urbana del
quartiere Palazzina. Anche la segnaletica ha
comportato investimenti per 35.000 € l’anno. È stato frazionato l’ammodernamento
scaglionando gli interventi per consentire
in futuro la sostituzione dei segnali (che
scadono periodicamente come le medicine;
il catarifrangente con cui sono fatti non è
garantito oltre un certo limite) senza investimenti massicci.
I cimiteri sono stati interessati da un rifacimento dei percorsi pedonali e a breve,
all’approvazione del progetto definitivo, il
cimitero di Vago subirà interventi sostanziali di ampliamento e sarà completamente
ridisegnato nelle sue caratteristiche architettoniche.
La Biblioteca è stata oggetto di un intervento di manutenzione straordinaria che
ha migliorato la fruibilità del servizio anche
ai più piccoli e presto ci sarà la possibilità di
usufruire di un servizio internet gratuito e
sicuro per i minorenni.
Tengo per ultimo ciò che è stato fatto in relazione alle strutture che riguardano il nostro
fare aggregazione. Intendo qui includere
i luoghi pubblici dove le persone possano
incontrarsi. La baita alpini di Vago ha subito
un intervento di manutenzione per consentire alla Protezione Civile di avere una“base”
di partenza, ma la sala civica di San Pietro è
COSTRUZIONI
RUFFO S.r.l.
Dal 1955
ci siamo dedicati
alle costruzioni con
l’impegno di far bene
Sede Legale e Operativa Via dell’Artigianato, Caldiero (VR)
Tel. 045 7652265 - Fax 045 6170180
stata “sacrificata” per ricavare gli spazi necessari alla mensa scolastica. La sala civica
di Vago non è un granché e tutte le nostre
associazioni, tranne il caso sporadico di San
Briccio, sono “parcheggiate” in locali parrocchiali. Mi pare che dovremmo avere di più,
ma attualmente il nostro Comune ha ben
poco Patrimonio immobiliare da destinarvi.
Su questo fronte è già pronto un progetto
da finanziare per una nuova sala civica e un
teatro polifunzionale, una nuova costruzione
a Vago, frutto di una concertazione edilizia
che dovrebbe esserci consegnata entro l’anno
e che potrebbe sopperire in parte alle carenze
che ci affliggono.
Risolvere tutti i problemi accumulati e recuperare il tempo perduto in 5 anni è difficile, se
non impossibile, ma spero di aver fatto capire
che tutte le iniziative prese fanno parte di una
consapevolezza e di un disegno complessivo
che necessita di altro tempo per dispiegarsi
e mostrarsi nella sua completezza.
Enrico Prealta Ass. Lavori Pubblici e
Innovazione Tecnologica.
I
l progetto CivicNet fa parte della proposta progettuale della società pubblica
SIC1Nord, costituita dai Comuni per
sviluppare soluzioni innovative a vantaggio
della cittadinanza. A tale scopo, SIC1NORD ha costituito una società mista
pubblico/privata, A&Tel S.r.l., che gestisca
tutti i processi legati alla connettività in
banda larga e i servizi che è possibile implementare sul modello, servizi che vanno dalla
telefonia VOIP alla videosorveglianza,
a sistemi di pagamento utenze mediante
carte prepagate multi servizi. In questo
modo si soddisfano le esigenze del territorio a un prezzo competitivo permettendo
un risparmio evidente per gli aderenti al
progetto legando tra loro aspetti tecnici che
altrimenti verrebbero affrontati in modo
slegato dalle amministrazioni.
Il Progetto verrà illu-
I COSTI DEI SERVIZI E L’UTILIZZO
DELLE ENTRATE DEL COMUNE
N
Il punto della situazione dell’assessore al Bilancio Felice Taioli
ella seduta di consiglio Comunale del
28.11.2007 mi ero impegnato a dare a tutta
la cittadinanza l’informazione chiara ed esaustiva sui costi del servizio di raccolta, smaltimento dei
rifiuti solidi urbani sul territorio comunale, nonché sulla
quantità ed utilizzo delle somme introitate con le varie
tasse comunali ICI, Irpef e oneri di Urbanizzazione.
La macchina amministrativa del Comune può sembrare, vista dall’esterno, complessa e difficile da capire,
ma tengo a sottolineare come, con la riforma delle autonomie locali, sia possibile a tutti i cittadini ottenere
informazioni sugli atti del Comune, sul bilancio e sul
conto consuntivo.
Certo i tempi sono duri per tutti, e fa un certo effetto
sentire che sono aumentate le tasse, in modo particolare
quella sui rifiuti e l’Irpef.
Noi cittadini ci sentiamo “spremuti” ma anche come
Amministratore pubblico ho la stessa sensazione: lo
Stato di anno in anno continua a ridurre i trasferimenti
mentre aumentano le spese per i servizi.
Per questo mi sono impegnato, con l’aiuto degli Uffici
Finanziari Comunali, a rendervi noti i dati più importanti sulle entrate e relative spese affinché sia chiaro
l’utilizzo dei fondi.
A fianco trovate la tabella esplicativa; certo si possono
contestare molte cose, ma sicuramente una maggiore
civiltà da parte di tutti, e mi riferisco ai rifiuti abbandonati per proprio comodo o non diversificati, è ormai un
problema nazionale urgente e soprattutto costoso.
Vorrei salutarvi con la promessa che le tasse caleranno
ma questa è una buona intenzione dell’Amministrazione che deve sottostare alla verifica della predisposizione
del bilancio di previsione dell’anno 2008, quindi non
prometto nulla, se non che ce la metteremo tutta per
poter arrivare a raggiungere l’obiettivo.
ONERI INCASSATI anno 2007 :
602.387,33
UTILIZZAZIONE ANNO 2007
IMPORTO
COMPLESSIVO
Interventi puntuali di manutenzione straordinaria fognatura comunale
Rifacimento rete allontanamento acque piovane Via Cavour e Via
Mazzini
Realizazione sede della protezione civile presso la baita alpini di Vago
Interventi di manutenzione straordinaria presso la bilioteca comunale
Intervento di adeguamento impianto antincendio scuola elementare di
Vago
Adeguamento della sala civica di S. Pietro di Lavagno a mensa
scolastica
Interventi di manutenzione straordinaria di tipo puntuale presso le scuole
medie
Isole ecologiche (Via Casale)
Sistemazione cedimenti stradali (Via Montanari, Via Montelungo, ecc.)
Rifacimento tratto stradale di Via Roma (parte terminale)
10.000,00
55.000,00
40.000,00
6.000,00
15.000,00
57.000,00
8.000,00
20.000,00
11.300,00
25.000,00
Ampliamento archivio presso la sede municipale
22.100,00
Riqualificazione urbana di Via Piazza
99.900,00
Riqualificazione Piazza municipio
31.000,00
Interventi puntuali di manutenzione straordinaria strade comunali
50.000,00
Interventi puntuali di manutenzione straordinaria acquedotto comunale
Rifacimento manto di copertura sede municipale
35.000,00
50.000,00
TOTALE
535.300,00
ICI riscossa ordinaria
ICI riscossa violazioni
1.100.000,00
160.810,00
L'ICI viene utilizzata per finanziare spese correnti (utenze, personale, interessi e quote di capitali,
mutui, contributi)
IRPEF previsioni di incasso anno 2007
erogata alla data del 18/01/2008 dallo Stato
Costo RSU raccolta, trasporto e smaltimento - anno 2007
Gettito entrata anno 2007
530.000,00
79.360.39
754.952,00
650.000,00
ARTE ORAFA - CRISTALLI
NATURALI - PIETRE LAVORATE
FOSSILI AUTENTICI
SPONDA SERGIO
FABBRICAZIONE OGGETTI D’ARTE
Vago di Lavagno (VR)- Via Machiavelli, 5
Tel. Fax 045 983116
E-mail: [email protected]
www.cristalliepietre.com
U N I V E R S I TA’ P O P O L A R E
Il Giornale dell’ Università Popolare di Lavagno
Anno III, n° 1 - Gennaio 2008
Associazione di Promozione Sociale tel/fax: 045983116 - Sito web: http:www.lavagnounipop.it
PROGETTO-PILOTA
di INFORMATICA
Carissimi amici,
Anche l’Anno Accademico 2007/’08,
è iniziato con regolarità, bene
strutturato e rispondente alle reali
esigenze dei nostri utenti.
La partecipazione dei cittadini di
Lavagno alle nostre iniziative culturali, sportive e di intrattenimento
è numerosa e attenta.
Abbiamo dato vita a un ventaglio
di proposte che aiutano il cittadino
dell’età adulta e della terza età, ad
acquisire l’abitudine all’informazione e alla cultura con l’augurio
che questa consuetudine, possa diventare uno “stile di vita”.
Grande soddisfazione nel vedere
l’attuazione del Progetto Pilota di
Informatica, ospitato, nella sua
parte dedicata alle conferenze tematiche, presso la prestigiosa Sala
Convegni della ditta Vagotex di
Colognola ai Colli, attrezzata per
la multimedialità. Ottima disponibilità ed efficienza anche nell’Aula
di Informatica della Scuola Media
di San Pietro, per i corsi pratici al
computer, per la parte operativa
del Progetto Pilota di Informatica
sopra citato.
Molto gettonati anche, i “Giovedì
Culturali”, il Corso di Inglese-Informatica e di English Conversation.
Bene anche i corsi graduati di chitarra classica e moderna gentilmente ospitati nella confortevole
Baita degli Alpini di Vago.
Cerchiamo di offrire “un sapere”
al passo con i tempi, per cercare di
rispondere al meglio, ai cambiamenti veloci e profondi che la nostra società, in rapida evoluzione,
ci presenta oggi.
Prof. Maria Grazia Belli
Parte il Corso: “Consolidamento delle competenze
di base ed avvio alla grafica e fotografia digitale
Il Corso si svolgerà in 6 lezioni, da mercoledì 9 gennaio 2008 al 13 febbraio
‘08, sempre con lo stesso orario del precedente corso, e cioè dalle 16,00 alle 17, 30,
presso la Sala Informatica della Scuola Media di San Pietro.
Saranno trattati i seguenti argomenti:
✓ posta elettronica,
✓ navigazione sicura in Internet e utilizzo dei motori di ricerca,
✓ trattamento testi,
✓ creare una presentazione in Power point,
✓ avvio all’uso del foglio di calcolo,
✓ trasferimento foto digitali al computer e loro correzione ed elaborazione.
Un altro Corso d’informatica per competenze avanzate si svolgerà dal 5 marzo
al 9 aprile 2008.
NUOVI INCONTRI TEMATICI
I prossimi appuntamenti presso la sala Multimediale della Vagotex a Colognola
ai Colli:
- martedì 19 febbraio 2008, dalle re 16,30 alle 18,00: ”Acquistare i linea e
home banking”
- martedì 4 marzo 2008, dalle ore 16,30 alle 18,00: “Internet non è solo navigazione ma tutto un insieme di servizi utili”.
Incontro tematico nella Sala Convegni di Vagotex
1
U N I V E R S I TA’ P O P O L A R E
Invito all’Opera
I
l teatro lirico offre a chi lo sappia ascoltare e capire, un’inesauribile
varietà di esperienze di vita. Ogni opera ci parla di noi stessi, del
nostro modo di considerare la vita, delle nostre emozioni e dei nostri
affetti, delle nostre convinzioni e delle nostre speranze.
Lo sanno bene i nostri amici che non perdono certo l’occasione di
partecipare alle serate dedicate alla musica che l’ Università Popolare
di Lavagno organizza: durante la stagione invernale al Teatro Filarmonico, e, d’estate, nello splendido anfiteatro Arena della nostra città.
Siamo, infatti, già pronti per il primo appuntamento dell’ anno 2008
che avrà luogo, al teatro Filarmonico, sabato primo marzo, alle ore
20.30. In cartellone: Oberto, conte di San Bonifacio: dramma in due
atti su libretto di Temistocle Solera.
opera prima di Giuseppe Verdi. Direttore Antonino Fogliani, regia,
scenografia e costumi di Pierluigi Pier’Alli. Allestito da Macerata
Opera Festival con Orchestra e coro dell’ Arena di Verona. Certo
un’ opera un po’ meno conosciuta del grande maestro di Busseto,
ma particolare definita da Massimo Mila, un critico tra i principali
rappresentanti della rivisitazione verdiana contemporanea: “ opera a
tinte un po’ cupe, un poco nel gusto donizettiano; ma il taglio delle
scene, l’energia quasi feroce dei ritmi e dell’ orchestrazione, l’assenza
di sentimentalismo arcadico, rivelano certe qualità di concisione e
d’essenzialità drammatica che saranno solamente di Verdi”.
Fausta Croce
U
GINNASTICA
PER ADULTI
n tempo si diceva:“Vado in palestra” per indicare l’attività fisica,
la voglia di tonificare e incrementare le masse muscolari, di bruciare grassi, mentre oggi non è più così. Andare in palestra è diventato
sinonimo di benessere psicofisico, in cui l’idea dell’attività fisica non è
diretta alla semplice cura estetica del corpo, ma ad una serie di benefici
legati alla salute, quali il potenziamento delle difese immunitarie e il
rallentamento del naturale processo di invecchiamento del corpo.
Legati anche ad uno stile di vita che ci fa prendere cura di noi stessi, ci
aiuta a ricaricarci le batterie quando ci sembrano scariche, ci rimette
in forma, fuori e dentro di noi. Inoltre l’attività fisica aumenta di
importanza quando viene fatta in gruppo, perché diventa occasione
di socializzazione con altre persone, ci stimola a muoverci con più
leggerezza, a sentirci in armonia anche con gli altri. Innumerevoli le
attività che vengono offerte dai centri salute, in grado di convincere il
più pigro dei sedentari a schiodarsi dalla poltrona, per indossare una
tuta e sgranchirsi braccia e gambe, anchilosate da una vita sedentaria
e dedicarsi ad una ginnastica dolce, tonificante e rigenerante.
Vi invitiamo a provare i nostri corsi presso la Sala Civica di Vago.
Sonocondotti da insegnanti altamente qualificati che sanno suggerire
gli esercizi più adatti all’età e alle condizioni fisiche personali.
M-P.E
Previsioni del tempo
LA PROVA DE “LE SEOLE”
E
’ una tradizione popolare astrologica antichissima
e viene rispettata nella notte fra il 24 e il 25 gennaio,
quando la Chiesa celebra la conversione di San Paolo, giorno
ritenuto dal mondo contadino“ il giorno dei segni”, un giorno
bizzarro dal punto di vista meteorologico, con il tempo che
continua a cambiare, ma anche il giorno delle previsioni per
l’intero anno. Alla sera del 24 gennaio, le nostre nonne mettevano fuori, sul davanzale della finestra dodici grandi bulbi
di cipolla, cosparsi da altrettanti pizzichi di sale grosso da
cucina. Ognuno di essi rappresentava un mese dell’anno. La
previsione per ogni seola era questa: se il sale si fosse sciolto
nel corso della notte, il mese corrispondente alla cipolla sarebbe stato umido e ci sarebbe stata pioggia; viceversa, se il
sale fosse rimasto perfetto, intero e intatto, il mese abbinato
a quel bulbo, sarebbe stato piuttosto secco, senza piogge.
M. P. E.
2
Foto di Sergio Danzi
FIT NESS
lunedì dalle ore 9,00 alle 10,00
Ins. Maurizio Genise
GINNASTICA A CORPO LIBERO
mercoledì dalle ore 9,00 alle 10,00
Ins. Maurizio Genise
YOGA
venerdì dalle ore 15,00 alle 16,30
Ins. Simonetta Romanelli
U N I V E R S I TA’ P O P O L A R E
UN PIATTO POVERO: “EL PAN MOJO”
S
tiamo tornando indietro nel tempo,
a quando il pane quotidiano era un
lusso, riservato ai ricchi o ai giorni di
festa. Con gli aumenti in atto per colpa
del prezzo stellare del petrolio, anche la
rosetta e la ciabattina lievitano più del
normale.
Ed ecco allora che quando si dice pan
mojo, pamojo, pane ammollato,… si rievocano i sapori di un’epoca in cui in casa
non si buttava via niente: prima di tutto
perché c’era ben poco da buttare, ma
soprattutto perché, almeno nel mondo
contadino si cresceva con l’idea che il
pane meritasse il massimo rispetto, al
punto che, per rimettere sulla tavola un
tozzo accidentalmente caduto a terra,
bisognava baciarlo. Il pane andava mangiato, fino all’ultima briciola.
P
E guai appoggiarlo sulla tavola con la
crosta rivolta verso l’alto!
Il pane che non si mangiava con il companadego, solitamente scarso e scadente,
ma averne!, veniva utilizzato per confezionare piatti veloci, ma forti. Piatti unici per gente che si alzava alle quattro del
mattino, in estate, per andare a falciare
l’erba. Alle otto, un buon piatto di panà
(una variante del pan mojo), fatta con
pane raffermo, o di pan mojo, risolveva
egregiamente il problema della fame
che montava.
E riappaiono, allora, alla mente tanti
ricordi di gente che nei campi faticava e
cantava, durante la mietitura o la vendemmia, accontentandosi di ciò che la
terra, talvolta avara e matrigna, offriva
per la quotidiana sopravvivenza.
Ebbene, proprio per questa gente, fare
el pan mojo significava soprattutto obbedire al rito del rispetto per il pane.
Il risultato era un tipico piatto povero,
non certamente da un punto di vista
nutrizionale, ma per la semplicità degli
ingredienti: brodo con acqua, patate e
zucca, un soffritto di cipolla, pomodoro,
lardo e pane biscottato casereccio, cotto
nel forno a legna che serviva all’intera
contrada.
Maria Pia Eliodeni
LA STORIA DEL “ VENERDI’ GNOCOLAR”
atate, farina, sale. Tutto qui quello
che è necessario per preparare gli
gnocchi veronesi, che a Verona si preferisce chiamare “sanzenati”. Tuttavia
sono pochi i piatti che, contrariamente
alla semplicità degli ingredienti, possono vantare una piccola storia inserita
nella GRANDE STORIA.
Allora fissiamo subito la loro cronologia; data di nascita: anno 1531. Verona
era ridotta al lumicino, dopo tanti
straripamenti dell’Adige, dopo i saccheggi dei Lanzichenecchi tedeschi che
avevano scorazzato per la città, durante
le rivalità fra Carlo V e Francesco I una
terribile conseguenza era stata la carestia; il popolo minuto e povero
che abitava il
quar-
La maschera di Papà del Gnoco
tiere di S. Zeno si era messo ad assaltare
i forni per procurarsi il pane.
Gli assalti ai forni erano il mezzo estremo a cui ricorreva il popolo affamato.
Il pericolo della rivolta fu scongiurato
con la nomina estemporanea di un comitato di cittadini che, a loro spese, vennero incontro alla fame dei cittadini più
bisognosi. Tra gli eletti di quel benefico
comitato, la tradizione ci ha consegnato
il nome di Tomaso da Vico che eccelleva
per bontà fra gli altri ed aveva fatto distribuire gratuitamente, l’ultimo venerdì di carnevale, caldi piatti di gnocchi,
probabilmente assieme a vino ed altri
piatti semplici. Gli gnocchi entravano
così nella storia della città di Verona e ci
sono rimasti indissolubilmente,
dal momento che ancor oggi il
carnevale della città si chiama
BACANAL del GNOCO, e
“venerdì gnocolar” la giornata
in cui i veronesi festeggiano il
loro carnevale nato e capeggiato in quel di S. Zeno.
Il capo, naturalmente,è il “papà
del gnoco”. Il suo scettro non è quello
regale ma è sostituito da un enorme “piròn” i cui rebbi trattengono un enorme
e pesante gnocco.
Il “Bacanal del gnoco” il più antico, popolare, genuino conosce il suo momento
culminante dell’allegria, quando il corteo delle maschere e dei carri allegorici,
dopo aver attraversato la città, si ferma
nella piazza della chiesa di S. Zeno e a
tutti i presenti, proprio come centinaia
di anni fa, vengono distribuiti gli gnocchi, pescati nell’acqua bollente. Non
molto lontano sorride l’effigie di Tomaso da Vico, a cui gli abitanti del quartiere
hanno dedicato una edicola marmorea
in segno indelebile di riconoscenza.
Ma in quel giorno tutti i veronesi si fanno preparare in casa i semplici gnocchi;
è il “venerdì gnocolar”, la tradizione va
rispettata: ogni altro primo piatto viene
accantonato.
In mattinata in quasi la totalità delle cucine veronesi si ripete l’antico rituale. In
una casseruola sono poste a cuocere le
patate, con la buccia naturalmente; le si
passa al setaccio o all’apposito schiacciapatate e le si impasta con continua a pag. 4
3
U N I V E R S I TA’ P O P O L A R E
segue da pag. 3
la farina bianca; facoltativa è l’aggiunta
di un uovo. La mano della massaia non
ha bisogno di ricetta, perché aggiunge
all’impasto di patate quanta farina ne
richiedono. Ne preparerà lunghi cilindretti che saranno tagliati a tocchetti.
Ma qui subentra il lato artistico: i pezzi
saranno sottoposti ad una lieve pressione sui rebbi di una forchetta o sui denti
di una grattugia ed assumeranno un
aspetto allegro, quasi sorridente, come
il sorriso di S. Zeno Vescovo moro.
Dice Berto Barbarani, il cantore di
Verona:
E ti lavora, gratacasola
Daghe el miracolo de la parola,
faghe i so brufoli a fior de pansa
e che in esultansa i ridarà...
Nell’enorme paiolo della piazza, o nelle
più modeste pentole casalinghe, gli
gnocchi si tufferanno nell’acqua bollente; si affretteranno a salire a galla, come
se fossero ansiosi di tornare all’asciutto
per maritarsi al burro, al formaggio o al
sugo di pomodoro.
E ti destrighete, butier balosso:
Spuma desfrisete, salteghe adosso…
Pronti, el risponde, rosso brusà.
Zzzzz zzzzz che el sisola:
Gnochi, son qua!
Tullia Stradiotti
ULTIMISSIME
ATTIVITA’ del II TRIMESTRE
Continuano i corsi di:
LINGUA INGLESE ed ENGLISH CONVERSATION
CHITARRA CLASSICA E MODERNA FITNESS,
GINNASTICA A CORPO LIBERO E YOGA
Proseguono le lezioni dei GIOVEDI’ CULTURALI che nel
II trimestre si svolgeranno ancora nella Sala Civica di Vago
fino alla fine di febbraio, mentre dal 6 marzo 2008 ci trasferiremo nella Sala del Circolo “Noi” di San Pietro.
Continua il PROGETTO-PILOTA di INFORMATICA:
due corsi: dal 9 gennaio al 13 febbraio 2008 e dal 5 marzo al 9 aprile 2008, e gli INCONTRI TEMATICI del
19 febbraio e del 4 marzo 2008.
Corsi di
CHITARRA CLASSICA
E MODERNA
Presso la baita Alpini di
Vago, ogni Martedì, fra le
ore 14,00 e le 20,00.
Lezioni della durata di 50’
per gruppi di 4 persone alla
Foto di Sergio Danzi
volta. I corsi ripartono da
di Verona
Gennaio 2008 Ciascun corso si svolgerà in 10 incontri
Sabato 1 marzo 2008, ore 20,30
evento musicale dedicato agli amanti Insegnante: Sig. Aurelio Boscaini
Teatro
Filarmonico
della lirica con l’opera giovanile di Giuseppe Verdi.
“Oberto,, conte di San Sonifacio”
Programma:
ore 19,30: partenza con pullman privato dalla Piazza del Municipio di San
Pietro
ore 19,40: sosta a Vago - Unicredit
Rientro previsto: ore 24,00 circa
Sarà nostra guida: l’Ins. Fausta Croce
Per informazioni: Maria Grazia Belli,
tel. 045 983116
Redazione: Maria Pia Eliodeni
4
DOMENICA 16 MARZO
Camminata a Marcellise
Partenza dal municipio di San
Pietro, con visita alla villa girevole e all’antica Pieve.
Guida: Sig. Piero Colombari
Associazione di Promozione Sociale,
via Macchiavelli, 5 - 37030 Vago di Lavagno - Verona
tel/fax: 045 983116
sito web: http: www. Lavagnounipop.it
AMBIENTE: A PICCOLI PASSI
QUALCHE COSA SI MUOVE
Cittadini più attenti al concetto di salvaguardia del territorio
L
avagno, certo, non spende poco
per la raccolta dei rifiuti urbani e,
conseguentemente, i suoi abitanti
non pagano poco di “tassa rifiuti” (la famigerata Tarsu). Negli anni la sensibilità di
tutti, il comune sentire, ha fatto notevoli
passi avanti nel concetto di salvaguardia
ambientale: ci si è resi conto, cittadini
ed amministrazioni, che un mondo più
pulito diventa anche un mondo migliore
da vivere. Abbiamo pure imparato, capito,
che l’ambiente che troveranno i nostri figli
domani è conseguenza diretta dei nostri
comportamenti di oggi.
Ma sono dovuti passare molti anni dalle
Pubblicità Progresso con il canguro Dusty
e le prediche di Beppe Grillo nelle ultime
apparizioni in Rai, e le continue campagne di sensibilizzazione di associazioni
ambientaliste hanno dovuto intralciare
sempre più il nostro quieto vivere prima
che cominciassimo ad aprire gli occhi,
che ci entrassero in testa quelli che oggi
sono i concetti base che regolano i nostri
atteggiamenti in questo ambito. Non
tutti quei concetti sono passati, o meglio,
nell’ordinario discorrere tutti noi siamo
campioni di rispetto ambientale, ma alla
prova dei fatti solo una parte dei nostri
comportamenti corrisponde ad un vero
impegno per il domani. L’impegno che
l’Amministrazione cerca di promuovere
sta nell’aiutare la cittadinanza tutta nel-
l’educazione ambientale. Ecco quindi che
è stata ri-distribuita a tutte le famiglie la
guida per un corretto conferimento dei
rifiuti, accompagnata da una confezione
di sacchetti biodegradabili realizzati in
MaterBi per la raccolta dell’umido e da
una penna a sfera prodotta interamente
con plastica riciclata; ora si sta facendo con
i ragazzi delle scuole medie un percorso
formativo e di sensibilizzazione in collaborazione con Legambiente, che prevede lo
svolgimento di alcuni incontri-laboratorio
presso la scuola e la visita guidata delle
discariche di Cerea e Torretta di Legnago, dove i ragazzi potranno constatare
che i rifiuti non vengono semplicemente
“buttati”, ma diventano anche ricchezza
con il ricavo di metalli, fertilizzanti, gas.
È pure allo studio l’estensione di questa
esperienza ai prossimi due anni scolastici
e il coinvolgimento delle scuole elementari.
Agli adulti, che per ora sono (siamo) i più
“tosti” da coinvolgere, andremo a proporre
incontri con esperti del settore, non per
prospettare scenari catastrofici, ma per
proporre comportamenti eco-compatibili,
perché educarci è essenziale!
Diventa questa l’occasione anche per ricordare a tutti che a San Pietro nei giorni
di mercoledì e venerdì dalle 14 alle 18 e il
sabato dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18, grazie anche alla collaborazione del Gruppo
Alpini, è attiva l’Isola Ecologica, che dal
2005, anno di inaugurazione, riceve tutti
quei rifiuti ingombranti pericolosi che non
si possono conferire allo smaltimento ordinario tramite i cassonetti stradali.
Facciamo anche una segnalazione importante per tutti: è stata istituita la figura di
“Accertatore Ecologico”, che affiancherà
la Polizia Locale nel vigilare affinché non
vengano abbandonati rifiuti lungo le strade
o al di fuori dei cassonetti e si provveda
quindi a sanzionare quanti aggravano i
costi di raccolta che poi ricadono su tutta
la cittadinanza.
Ultimamente, in maniera sempre più
insistente, viene avanzata l’ipotesi – sia da
parte di alcuni amministratori che di molti
cittadini – di attuare una rivoluzione nel
servizio di raccolta rifiuti, quella cioè di
abbandonare l’uso dei bidoni stradali per
passare alla raccolta“porta a porta”. Questa
soluzione per molti rappresenterebbe il
toccasana, la soluzione unica, di quello
che ormai definiamo “problema” rifiuti:
raccolta secondo un preciso calendario e
con modalità rigide. Su questo argomento vorremmo raccogliere più opinioni
possibili, vi invitiamo quindi ad inviare, o
consegnare a mano, anche in forma anonima, una lettera o una e-mail di poche
righe dove si esprima l’approvazione o la
contrarietà all’idea (indirizzo mail: utc.
[email protected]).
Piccoli passi li stiamo compiendo anche
BENINI GABRIELLA
Pan if icio Bo n etti
Via Belfiore, 10/B 37030 S. Pietro di Lavagno (VR)
Tel. 045-982226
di Anna e Ro man o s.n.c.
Panificio artigianale a produzione propria
Ciabattine di grano duro
Servizio di consegna a domicilio
Via Provinciale, 22 - 37050
Vago di Lavagno (VR)
Tel. 045 982467 / Cell. 348 4100713
nell’ambito del risanamento dell’aria,
Lavagno infatti dal 2006 è inserito
nell’area “A1 Agglomerato”. Cosa significa? Significa che Lavagno è chiamato
a condividere con Verona ed altri 12
comuni della fascia metropolitana una
serie di provvedimenti per ridurre l’inquinamento da PM10 (le famigerate
Polveri Sottili). Si sta oggi riattivando il
provvedimento dello scorso inverno che
prevede il divieto assoluto di accendere
fuochi in campagna, divieto di sostare
lasciando il motore acceso, divieto di
circolazione alle auto con motore a
scoppio non alimentate a gas o metano immatricolate prima di novembre
1993 e diesel immatricolate prima del
1997 nelle fasce orarie dalle 8 alle 12 e
dalle 15 alle 19; è in programmazione
il lavaggio delle strade principali che,
affiancato allo spazzamento che già
si effettua con regolarità, dovrebbe
permettere una discreta riduzione del
micidiale pulviscolo che per effetto del
traffico continua ad essere sollevato
nell’aria.
Lo schema ci evidenzia l’andamento
progressivo di crescita sia quantitativa
- dovuta anche all’incremento dei residenti nel Comune - che qualitativa.
Oltre a questo, si nota pure l’effetto dell’apertura del nuovo ecocentro nell’anno
2005, con l’incremento della raccolta
degli ingombranti, degli elettrodomestici
obsoleti e l’inizio della raccolta degli oli
sia vegetali (di cucina) che minerali (da
auto).
È nostro dovere di cittadini aumentare l’impegno che stiamo mettendo per
migliorare sempre più questi risultati,
trasformando quello che oggi sentiamo
GRAFICO RIASSUNTIVO RACCOLTA RIFIUTI
Tipo rifiuto
Anno 2004
Anno 2005
Anno 2006
FRAZIONE SECCA
1.347.855
1.422.575
1.497.140
FORSU + LEGNO
+ BIODEGRADABILE
399.700
462.580
593.475
CARTA
318.835
233.950
255.900
PLASTICA
69.700
65.980
83.280
IMBALLAGGI METALLICI
+ VETRO + METALLO
206.990
425.461
214.150
ACCUMULATORI + BATTERIE AL
NICHEL + BATTERIE/ACCUMULATORI + PILE/BATTERIE
319
7.100
10.150
ETICHETTE T/F + FRIGORIFERI
+ TELEVISORI + APP. FUORI USO
2.080
13.980
20.605
INGOMBRANTI + PNEUMATICI
44.760
103.300
123.090
SPAZZAMENTO
-----
70.060
140.140
TUBI FLUORESCENTI + VERNICI
+ INCHIOSTRI ADESIVI E RESINA
+ MEDICINALI
305
445
1.055
OLIO ESAUSTO
+ OLI E GRASSI COMBUSTIBILI
-----
590
1.205
TOTALE ANNUO
2.390.544
2.806.021
2.940.190
N. ABITANTI
6.222
6.430
6.893
solo come obbligo in stile di vita: è solo a
nostro vantaggio.
L’impegno in favore dell’ambiente si sta
realizzando anche attraverso il recupero
delle acque di scarico: ad oggi sono circa
mille gli allacciamenti attivi alla rete fognaria. A breve si apriranno i cantieri per
la realizzazione di nuovi tratti di condotta
fognaria che dovrebbero portare all’allaccio di un altro consistente numero di
abitazioni, con grande beneficio della falda
acquifera e, appunto, dell’ambiente più in
generale. Questo, con i lavori di riordino
della rete idrica in corso e la messa in funzione del nuovo pozzo di Vago, ci permette
di erogare oggi nelle case acqua potabile di
buona qualità, e nell’estate appena passata
Lavagno è stato uno dei pochi Comuni
dell’intera provincia di Verona che non ha
dovuto limitare l’uso dell’acqua.
pagamenti agevolati in 12 mesi
pratiche cimiteriali e per cremazioni
previdenza funeraria
Tel. 045 973915
Vago di Lavagno - Via Ponte Asse, 2
S. Michele Extra
Via Madonna di Campagna, 134
Cadidavid (VR) - Via Belfiore, 116
Verona - Borgo Milano
Viale Colonnello Galliano, 51
UNA BIBLIOTECA COMUNALE PER TUTTI
La Biblioteca comunale di Lavagno ha riaperto lo scorso 5 novembre, dopo un
periodo di chiusura per la realizzazione di alcuni lavori di ristrutturazione.
Il nuovo orario di apertura è il seguente:
Lunedì......... dalle 8.30 alle 12.30
Mercoledì.... dalle 15.00 alle 19.00
Venerdì........ dalle 15.00 alle 19.00 Sabato.......... dalle 15.00 alle 18.00
R
iapre all’insegna del rinnovamento la Biblioteca comunale
di Lavagno, in via Provinciale
61. È stata infatti allestita al suo interno
una “zona ragazzi”, in cui si possono trovare libri adatti anche ai bambini dai tre
ai cinque anni per arrivare ai romanzi per
ragazzi, destinati ad un’utenza intorno
ai 15 anni.
Per gli adulti sono state riorganizzate
la sezione “narrativa” e la sezione “saggistica”.
Le modifiche apportate riguardano anche la struttura stessa della nostra Biblioteca, che è diventata “a scaffale aperto”.
Gli scaffali presenti oggi permettono di
sfogliare, leggere e capire se il testo consultato è di interesse, e quindi di decidere
se prenderlo in prestito.
Sono stati realizzati anche due“punti let-
tura”. La Biblioteca può, quindi, rappresentare un punto d’incontro per i ragazzi
che vogliono consultare dei testi per lo
svolgimento dei compiti giornalieri o per
effettuare delle ricerche di gruppo.
Da gennaio, inoltre, la Biblioteca mette
a disposizione ben 12 riviste, di cui 4 per
ragazzi, che si potranno sia consultare
che prendere in prestito.
È possibile iscriversi alla Biblioteca comunale di Lavagno in modo semplice
e gratuito. L’iscrizione dà diritto alla
consultazione di tutti i libri e i giornali
presenti, oltre all’ottenimento, in prestito, di cinque libri per mese.
La Biblioteca di Lavagno è entrata a far
parte, da un paio di anni, del Sistema
Bibliotecario Provinciale. Aderendo a
questo sistema ogni utente iscritto a
Lavagno sarà anche utente di tutte le
Biblioteche del sistema (circa 50).
Questo significa che ci si potrà recare in
un’altra Biblioteca aderente, usufruendo
di tutti i servizi messi a disposizione,
oppure si potrà usufruire del servizio di
“interprestito”, richiedendo un testo indisponibile presso la Biblioteca di Lavagno
che verrà fornito da un’altra Biblioteca e
ritirandolo nella nostra sede.
Con il nuovo anno diamo il via anche ad
alcune attività in collaborazione con le
Scuole Materne, Elementari e Medie del
nostro Comune.
Verranno organizzati visite guidate in
Biblioteca, incontri con autori, letture
animate per i più piccoli… Come vedete
le novità in programma sono parecchie!
Vi aspettiamo numerosi.
La Bibliotecaria e il Comitato di Gestione
CANI E GATTI
Anche per voi ora ci sono le regole
P
aletta e sacchetto per la passeggiata dei cani e
sanzione per chi lascia in giro vassoi e avanzi per
le “gatterie”.
Proibito anche l’ingresso ai cani nei parchi riservati ai
bambini.
È una delle lamentele più frequenti che ci giunge quella
degli escrementi di cani che ormai troppo spesso lordano marciapiedi, piste cicplopedonali e parco giochi; ma
sono anche altri i comportamenti criticabili che abbiamo
riscontrato persino nei condomini. E quindi non abbiamo
più potuto sottovalutare situazioni che in qualche caso
procuravano conseguenze negative sia per gli animali che
per la civile convivenza. Il Consiglio Comunale approverà
un regolamento che detta una serie di regole finalizzate a
sensibilizzare i detentori di cani e gatti a comportamenti
rispettosi delle persone e dei luoghi, a salvaguardare il
benessere animale e, in fin dei conti, a tutela di una corretta convivenza civile. Come in tutti i regolamenti che si
rispettino, sono previste sanzioni che peseranno notevolmente nei casi più gravi. Consigliamo quindi i proprietari
di cani e gatti di prenderne visione o di chiederne copia in
Municipio. È stato infine dato mandato alla Polizia locale
di far rispettare il regolamento.
Dal
1959
Porta Verona-Soave
Chiesa di S. Rocco-Soave
Bottega del Vino-Verona
www.serramentibraggio.com
[email protected]