Informazioni

Ufficio Stato Giuridico
e Trattamento Economico del Personale
Colmar, un libro di fiabe nordiche a cielo aperto… Con i suoi edifici medievali e rinascimentali,
affacciati sulle strade acciottolate, rappresenta la tipica città alsaziana con due anime, una
francese e una tedesca. La storia ha deciso che Colmar dovesse essere francese ma l'anima
tedesca non è meno presente: la lingua, le scritte in carattere gotico, i cognomi delle famiglie, i
nomi dei vini, lo stile architettonico.
Molhouse, culla dell'industria tessile, è dotata di un’atmosfera cosmopolita grazie anche
ai monumenti storici come il Municipio o il Tempio di Santo Stefano (Saint Etienne) ed ai
numerosi musei tecnici che le hanno fatto guadagnare il tanto invidiato titolo di " Città d'arte e di
storia”.
Zurigo offre molta natura, è un paradiso dello shopping e della vetrina artistica,
possiede una mitica vita by night e continua a essere premiata come città con
la miglior qualità di vita. A dicembre tutta la città è avvolta da una calda luce,
pervasa dal profumo di cannella e vin brûlé e da suoni e melodie
natalizi.
iscrizioni entro il 07/07/2015
fino ad esaurimento posti disponibili
Dipendenti e familiari € 284,00 (+ € 104,00 tasse apt da riconfermare)
Aggregati
€ 399,00 (+ € 104,00 tasse apt da riconfermare)
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
Ufficio Stato Giuridico
e Trattamento Economico del Personale
Colmar : Capitale dei Vini d'Alsazia
È superfluo stare a elencare gli aspetti affascinanti di Colmar: l'architettura a "colombages" (con
le tipiche pareti a graticcio), i canali, il centro città fiorito... È l'essenza di un'Alsazia idilliaca, la
capitale dei Vini d'Alsazia è custode di un saper vivere che tutti meritano di scoprire!
Pur essendo intima e raccolta nelle dimensioni, questa città possiede un patrimonio culturale dei
più considerevoli. Città natale del celebre scultore Bartholdi, padre della famosa Statua della
Libertà che guida il Popolo, ha avuto l'onore di vantare fra i suoi cittadini anche Hansi, il più
noto illustratore alsaziano. Altrettanto da non perdere è sicuramente la "Piccola Venezia"!
Poi non si può rinunciare al piacere di passeggiare a piedi nel grande centro storico della città,
famoso per le caratteristiche "case a colombage" di Quai de la Poissonnerie (letteralmente: la
banchina della pesca).
Gli assetati di cultura potranno completare la visita di Colmar con il museo Unterlinden, per
ammirare il celebre Retablo di Issenheim…
museo Unterlinden
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
Ufficio Stato Giuridico
e Trattamento Economico del Personale
Il Museo di Unterlinden è uno dei più visitati in Francia. Fondato nel XIII secolo nella località
nota con il nome ""Sous le Tilleul"" (Sotto il Tiglio), il convento divenne uno dei più importanti
monasteri d'Alsazia e fu convertito in museo solo nel XIX secolo. Presenta una ricca collezione
di sculture e pitture risalenti alla fine del Medioevo e all'inizio del Rinascimento, inoltre ospita
il capolavoro dell'arte religiosa occidentale: il retablo di Issenheim, dipinto da Grünewald
(1512 -1516), maestro del tardo gotico. È particolare perché costituito da pannelli dipinti che si
articolano attorno a una cassa centrale, composta da sculture. Il museo conserva anche oggetti
d'arte decorativa e popolari: ceramiche, peltro, ferro battuto, mobili, oreficeria, ecc. Infine, la
sezione dedicata all'arte moderna illustra alcune grandi tendenze avanguardiste ll'impressionismo
fino alla metà del XX secolo. "
Mercatino di Natale di Colmar: il più luminoso
È molto piacevole passeggiare lungo i viali che conducono alle cinque piazze in cui si svolge il
mercato di Natale di Colmar. In un'atmosfera musicale allegra e fra le ghirlande luminose, la
passeggiata inizia da Place Jeanne d’Arc, fra tradizione e specialità locali. Ci si possono trovare
tutte le delizie della tradizione gastronomica alsaziana, un tesoro di cui essere fieri! In Place des
Dominicains e in Place de l’Ancienne Douane, si possono vedere più di cento casette illuminate.
Ognuna di queste casette ospita banchi ricoperti di tanti tesori! Fra questi si possono trovare
monili, oggetti decorativi, prodotti bio di tendenza, incenso... Spingendo la porta del Koïfhus, la
sede dell'antica dogana, vi accolgono mastri vetrai, ebanisti, scultori di legno, ma anche
cappellai, creatori di bigiotteria artistica, venditori di libri usati e antiquari! Fate rotta poi sul
fiabesco Mercatino di Natale dei bambini, nella piccola Venezia, con le sue casette piene di
peluche, giocattoli e piste per cavalli di legno, caprette, un'enorme buca delle lettere per scrivere
a Babbo Natale e anche il presepio meccanico. Questo spazio natalizio e un vero e proprio
paradiso per i bambini!
Durante le festività natalizie, Colmar offre la possibilità di praticare il pattinaggio su ghiaccio su
una pista installata in place Rapp, per l'occasione decorata con innumerevoli alberi di Natale!
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
Ufficio Stato Giuridico
e Trattamento Economico del Personale
Mulhouse: Capitale dei musei tecnici
Mulhouse ha saputo attingere a tutto il suo talento e alla sua intelligenza, per trasformare il suo
passato industriale in una meravigliosa fonte di sapere e di curiosità: resterete stupiti quando
scoprirete il calibro di questi musei tutti intimamente legati alle
celebri industrie che hanno determinato la ricchezza della città.
Del resto, lo sapevate? I suoi musei tecnici sono famosi anche
oltre confine e quello dell'Automobile è uno dei più entusiasmanti
al mondo, con la sua impressionante collezione di veicoli messi in
mostra per essere scoperti da grandi e piccini.
La città antica promette passeggiate che consentono di
immergersi nell'atmosfera cosmopolita di questa città che fu culla
museo Unterlinden, scoprendone anche i monumenti storici,
come il Municipio o il Tempio di Santo Stefano (Saint Etienne).
La dinamicità delle componenti culturali consente alla città di
proporre un numero considerevole di musei, guadagnandosi il
tanto invidiato titolo di "Città d'arte e di storia"!
chiesa protestante di St.Etienne.
Il mercatino di Natale di Mulhouse: il più colorato
Assolutamente da non perdere! Il mercatino di Natale di Mulhouse, particolarmente apprezzato
per la sua convivialità. Il tessuto di Natale, creato per l'occasione in omaggio al passato
industriale di Mulhouse, è utilizzato per ornare di drappeggi le facciate delle case, addobbando
sontuosamente il centro della città.
Si può decidere di prolungare la visita in uno dei tanti musei della città e magari passare al
Museo della Stampa su Stoffa, che accoglie un negozio in cui sono esposte magnifiche collezioni!
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
Ufficio Stato Giuridico
e Trattamento Economico del Personale
In place de la Réunion, i raggi dei giochi di luci variopinte sulle facciate danno un tocco di
magia a questi tessuti cangianti! Questo festoso mercatino di Natale, che si svolge ai piedi del
Temple Saint-Etienne, crea un mini-villaggio dinamico e colorato, con le sue casette tipiche.
Le stoffe di Natale
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE : 4 giorni 3 notti
In camera doppia
Dipendenti e familiari area romana:
€ 284,00 (+ € 104,00 tasse apt da confermare)
Aggregati
€ 399,00 (+ € 104,00 tasse apt da confermare)
:
Supplemento singola:
Riduzione adulti in 3° letto :
€ 55,00
€ 10,00
La quota comprende:
Volo aereo di linea Swissair
Franchigia bagaglio di kg 20,00 (una valigia a persona) + bagaglio a mano
sistemazione in Hotel 4* in camere doppie con servizi privati
trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla prima colazione dell’ultimo:
prime colazioni a buffet; cene con tre portate e acqua in caraffa + 1 bottiglia di vino da 75 cl
ogni 4 persone
visita guidata di Colmar e di Mulhouse di mezza giornata per ciascuna città
accompagnatore Fuadatour
Assicurazione AXA Assistance medico-bagaglio
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
Ufficio Stato Giuridico
e Trattamento Economico del Personale
La quota non comprende:
le bevande non specificate e gli extra-alberghieri personali;
ingressi ai Musei: dell’Automobile adulti € 11,50, studenti e bambini € 9,00; della Stampa
su stoffa: adulti € 9,00, studenti e bambini € 4,50
tasse aeroportuali e fuel surcharge (al 13 maggio 2015) € 104,00 a persona (soggette ad
eventuale variazione da parte della Compagnia)
assicurazione annullamento viaggio € 22,00
tutto quanto non espressamente specificato ne “la quota comprende”
N.B. Le iscrizioni dovranno essere confermate dal pagamento, in quanto i biglietti aerei
verranno emessi immediatamente .
In caso di annullamento verranno applicate le penali previste.
CONTRIBUTO
Il contributo a carico del CNR sarà di € 115,00 per i dipendenti partecipanti e familiari
dell’area romana.
MODALITA’ DI PAGAMENTO:
Dipendenti Area Romana : € 388,00 ( incluse € 104,00 tasse apt )
di cui

€ 188,00 a persona saranno versate dal dipendente al momento dell’iscrizione a mezzo
bonifico bancario intestato alla società ;

€ 200,00 a saldo a mezzo bonifico bancario come sopra indicato entro il 10/11/2015.
Aggregati : € 503,00 ( incluse € 104,00 tasse apt )


€ 203,00 a persona saranno versate con le stesse modalità dei dipendenti;
€ 300,00 a saldo a mezzo bonifico bancario come sopra indicato entro il 10/11/2015.
ISCRIZIONI ENTRO IL 07/07/2015 presso l'ufficio Attività Culturali e Ricreative fino ad
esaurimento dei posti disponibili.
previa conferma della disponibilità dei posti da parte di questo Ufficio.
N.B.:Inviare via fax a questo Ufficio la copia del bonifico bancario dell’acconto e il saldo al n.
06 4993 3018 o via mail.
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
BENEFICIARIO
I bonifici dovranno essere effettuati alla società
FUADA TOUR S.r.l.
Presso Banca Nazionale del Lavoro Ag. 1 - Roma
IBAN: IT 19 C 01005 03201 000 000 0 14419.
CAUSALE: “CNR MERCATINI DI NATALE ALSAZIA 2015”
Cognome, nome, n. persone prenotate.
PROGRAMMA DI VIAGGIO
Dal 10 al 13 dicembre 2015
(4 giorni/3 notti)
1° giorno: ROMA - ZURIGO - Audincurt
Partenza dall’aeroporto di Roma Fiumicino con volo di linea Swissair delle h. 9:45. Arrivo a Zurigo
alle h. 11:30 e trasferimento in Bus GT ad Audincurt (1h.50’ circa) Sistemazione in hotel Les
Tilleuls 4*. Tempo a disposizione. Cena e pernottamento.
2° GIORNO: COLMAR
Prima colazione in hotel.
Partenza per la visita guidata di Colmar,
denominata “La Perla dell’Alsazia” (1 ora circa)
dove nel periodo natalizio vengono allestiti cinque
mercatini di Natale. Visita di alcuni quartieri che
ricalcano le vecchie Corporazioni: il quartiere
della Collegiata con edifici medievali e
rinascimentali, il quartiere dei pescatori
denominato “la piccola Venezia” perché bagnato
dalle acque del Lauch su cui si affacciano
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
irresistibili case con facciate “a
graticcio” (qui viene ospitato il
Mercatino dei bambini); la Place de la
Cathedrale dove il Mercatino si giova
delle magnifiche vetrate della Chiesa
dei Domenicani ( XIV secolo)
illuminate in modo da valorizzarne lo
scenario architettonico. Pranzo (libero)
in Piazza Giovanna d’Arco che ospita
un Mercatino di prodotti tradizionali
locali, appuntamento imprescindibile
per gli appassionati di buon cibo
prodotto nel rispetto della tradizione
gastronomica alsaziana. Nel pomeriggio tempo a disposizione al Mercato coperto degli Koifhus, un
edificio del XV secolo dove sarà possibile ammirare (e/o acquistare) oggetti d’arte e di antiquariato
opere di maestri vetrai, falegnami, intagliatori del legno, cappellai, gioielleri e librai. Nella vicina
Piazza dell’Antica Dogana sono ospitate più di 50 bancarelle armoniosamente collocate intorno alla
Fontana Scwendt (opera di Auguste Bartholdi).
Rientro in hotel. Cena e pernottamento.
3°
giorno:
/Audincurt
MULHOUSE
Prima colazione in hotel. Partenza per la visita
di Mulhouse (30 minuti circa) che nel periodo
natalizio viene denominata la città delle Stoffe
e dei Canti. Il tessuto di Natale, creato per
l'occasione in omaggio alla prima manifattura
di stampa su tessuto nata proprio a Mulhouse
nel 1746, è utilizzato per ornare di drappeggi le
facciate delle case, con addobbi sontuosi nel
centro della città. Si può decidere di visitare
(individualmente) uno dei tanti musei della
città: il Museo dell’Automobile o il Museo
della Stampa su Stoffa, che espone magnifiche
e antiche collezioni di stoffe stampate. In Place
de la Réunion, i giochi di luci variopinte sulle facciate danno un tocco di magia ai tessuti cangianti.
Questo festoso mercatino di Natale, che si svolge ai piedi del Temple Saint-Etienne, crea un minivillaggio dinamico e colorato, con le sue casette tipiche. Al termine della giornata rientro ad
Audincurt. Cena e pernottamento.
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018
4° giorno: Audincurt / ZURIGO / ROMA
Prima colazione in hotel. Trasferimento a Zurigo in pullman GT.
All’arrivo, tempo a disposizione in zona stazione centrale che ospita il più grande Mercatino di
Natale d’Europa con otre 160 casette in legno con il tetto innevato artificilamente.
Il famoso albero di Natale del mercatino è alto 25 metri ed è illuminato da 5000 figurine
Swarovski.
Appuntamento per il transfer all’ aeroporto di Zurigo in tempo per il volo di rientro a Roma delle h.
20:55. Arrivo a Roma alle h. 22:25. Fine dei nostri servizi.
mercatini Zurigo
www.uarc.rm.cnr.it
P.le Aldo Moro, 7 – Tel. 0649932909-3296 Fax 3018