Bordatrici monolato Edition 2200

Bordatura perfetta in modo conveniente
www.MARTINI-werbeagentur.de 05/2011
Per ottenere una produzione di qualità e di elevata resa economica, i modelli di bordatrici Edition
sono preconfigurati con vari gruppi. Nella scelta delle prestazioni e delle funzioni ci siamo orientati
verso le esigenze delle aziende artigianali e delle piccole e medie industrie. Le macchine, già nella
loro versione base, coprono una vasta gamma di applicazioni, sono automatizzabili e sono equipaggiate di dispositivi per il rispario energetico, denominato ecoPlus.
Per il successo della tecnologia originale
Bordatrici monolato Edition 2200
Una campagna promossa dalla VDMA
Resa economica elevata anche quando devono essere
eseguiti compiti complicati
HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH
Homagstraße 3–5
72296 SCHOPFLOCH
GERMANIA
Tel. +49 7443 13-0
Fax +49 7443 13-2300
[email protected]
www.homag.com
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
25
Bordi perfetti per clienti che richiedono il massimo:
tutti prodotti con HOMAG
Esigenze personalizzate dei clienti, prodotti ad elevato contenuto qualitativo e un’ampia varietà di
materiali: sono questi i requisiti che giocano un ruolo importante, oggi come oggi, nel settore della
lavorazione del legno. E’ importante riuscire a produrre in modo flessibile e con efficienza, specialmente nel settore artigianale e nelle piccole o medie imprese. HOMAG è in grado di offrire dei
vantaggi imbattibili ed è presente direttamente in oltre 80 paesi del mondo. La vostra azienda
Listelli in legno da 20 mm
Impiallacciatura da 0,6 mm
PCV da 2 mm
diventa così più concorrenziale e il vostro successo diventa più duraturo.
Ulteriori informazioni le potete trovare sul sito:
www.homag.com
www.youtube.com/homaggroup
Per noi, i vostri prodotti stanno al primo posto. E’ una promessa sulla quale potete fare affidamento!
Indice
02
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
02
Bordi perfetti per clienti che richiedono il
massimo: tutti prodotti con HOMAG
04
Serie Edition: di serie già tutto compreso:
Le caratteristiche principali
06
La nostra offerta di gruppi di lavorazione è
sempre aggiornata
07
Gruppi per la preparazione ad una bordatura
di qualità
08
Gruppi d’incollaggio: applicazione della colla
più sicura
09
laserTec: il salto di qualità nella produzione
di mobili
10
Gruppi intestatori: i perfetti preparatori
11
Gruppi arrotondatori a 4 motori: con questi
gruppi potete arrivare dovunque
12
Gruppi arrotondatori per spigoli tondeggianti
13
Finitura: tutto è bene ciò che finisce bene
14
Dispositivi supplementari
16
Pacchetti di automazione
18
Per un facile funzionamento e comando
abbiamo investito noi quel tempo che non avete
20
Voi investite e noi riduciamo:
il LifeCycleCost Management
22
Dati tecnici delle Edition
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
03
Serie Edition: già di serie tutto compreso:
le caratteristiche principali dei modelli
I modelli della serie Edition
Per la serie Edition è stato creato uno standard di equipaggiamenti unitario e orientato al lavoro di
tutti i giorni: pressore superiore in acciaio con cinghie per una conduzione precisa dei pezzi, tutti
gli utensili con I-System per uno smaltimento ottimale dei trucioli e per aumentare la qualità di
finitura dei pezzi, velocità di avanzamento variabile da 18 a 25 m/min. per una maggiore produttività. Queste macchine, già nella loro versione base, coprono più del 90 % di tutte le applicazioni.
Tutte le macchine della serie Edition sono automatizzabili e lavorano risparmiando energia e
rispettando l’ambiente.
Edition 2262
Con gruppo arrotondatore a due
motori: bordi in rotolo fino a 3,0
mm e in striscie fino a 6 mm.
Edition 2264
Facile sostituzione dell’unità di
applicazione colla con sistema
a cambio rapido per un veloce
cambio di colore della colla.
Edition 2270
Gruppo arrotondatore a 4 motori
per una refilatura senza scheggiature di bordi in impiallacciatura.
I vantaggi per voi
Edition 2272
Gruppo arrotondatore con cambio utensili a 8 posizioni.
Edition 2274
Con gruppo arrotondatore a 2
motori e spazio libero per un
gruppo toupie.
•Qualità di finitura ottimale
•Grande versatilità grazie alla lavorazione
di qualsiasi tipo di materiale
•Elevata efficienza grazie ad un robusto
basamento e ad una struttura della
macchina che rende facile la sua manutenzione
•Funzioni di comando ergonomiche
•Consumo energetico ridotto al minimo
•Minor potenza necessaria per l’impianto
di aspirazione
•Resa economica particolarmente alta
•Ottimo rapporto tra prezzo e prestazioni
Bordatrici monolato Edition 2270
04
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
05
La nostra offerta di gruppi è sempre aggiornata
Gruppi per la preparazione ad una bordatura
di qualità
Per eseguire le più svariate e diverse lavorazioni di bordatura è necessaria una scelta di gruppi
molto ampia. Le funzioni dei nostri gruppi vengono modernizzate continuamente per riuscire ad
offrirvi sempre la soluzione giusta per le tendenze dei vostri articoli.
Il gruppo di applicazione del liquido antiadesivizzante e il gruppo a fresare di rettifica preparano i
vostri pezzi in modo ottimale per la bordatura. Il liquido antiadesivizzante fa in modo che i bordi
non debbano essere finiti a mano. Con il gruppo a fresare di rettifica si crea la base per una qualità
finale del prodotto estremamente costante.
Gruppo di applicazione del liquido antiadesivizzante
Previene l’adesione dei residui di colla sulla superficie
superiore ed inferiore dei pezzi garantendo così una
qualità di finitura ottimale.
06
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
Gruppo di rettifica
Questo gruppo assicura un’elevata precisione durante la lavorazione, è molto robusto e i suoi utensili godono di una durata di affilatura particolarmente lunga. Il diametro degli utensili, silenziosi e in diamante,
è di 100 mm.
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
07
Gruppi d’incollaggio: applicazione della colla più
sicura
laserTec: il salto qualitativo nella produzione di
mobili
I gruppi d’incollaggio di HOMAG sono ideali per una bordatura veloce e duratura. Di serie sono
Bordare con una qualità di finitura finora sconosciuta: laserTec di HOMAG sta ad indicare un nuovo
equipaggiati con un prefusore. Il rullo colla riscaldato garantisce una temperatura ottimale mentre
precedimento di bordatura che ha rivoluzionato la produzione di mobili. Con questo nuovo proce-
la regolazione in altezza del magazzino permette la lavorazione di diverse altezze di bordo. Con
dimento, la superficie interna del bordo viene riattivata con un raggio laser e subito dopo il bordo
l’unità di applicazione colla a cambio rapido senza necessità di utensili, è possibile per voi passare
viene premuto contro al pezzo. Il risultato è una bordatura qualitativamente straordinaria. Sulle
velocemente da un colore di colla all’altro.
macchine Edition, il laserTec può essere implementato in qualsiasi momento.
Gruppo d’incollaggio A6 per colle termofusibili
Gruppo d’incollaggio A20 per colle termofusibili
Alimentazione del bordo servoassistita
Per lavorare bordi in rotolo da 0,3 a 3 mm e bordi in
strisce di massello fino a 6 mm di spessore.
Per lavorare bordi in rotolo da 0,3 a 3 mm e strisce di
massello fino a 20 mm.
Alimentazione del bordo con una precisione, sulla parte anteriore e sulla parte posteriore, di +/- 2 o
3 mm.
Tecnica di applicazione tradizionale
25
200
25
Dimensioni in mm
Tecnica di applicazione o
­ ttimizzata
con alimentazione servoassistita
del bordo
2,5
200
2,5
2,5
Dimensioni in mm
Sistema di cambio rapido dell’unità di
applicazione colla (optional)
Per cambiare rapidamente il colore della colla. In
­questo modo non si creano strane miscele tra diversi colori di colla.
Per l’intera gamma di bordi Laser
Aumentate la vostra flessibilità
Con il laserTec di HOMAG è possibile lavorare tutti i
bordi attualmente reperibili sul mercato quali il PVC,
l’ABS, il PP e il PMMA, l’impiallacciatura o la melamina. Lo strato attivabile con laser viene tarato in base
alle esigenze specifiche del prodotto o del cliente.
La macchina per applicare lo strato a
­ desivo
KBE 100 prepara i rotoli di bordo tradizionale per essere lavorati con il procedimento laserTec. I ­rotoli
del tipo di bordo desiderato vengono srotolati n
­ ella
­macchina KBE 100, gli viene applicato un a
­ desivo
speciale, vengono fatti asciugare e reffreddare e
­successivamente vengono nuovamente riavvolti. In
questo modo il rotolo di bordo che si vuole u
­ tilizzare
è immediatamente disponibile per essere lavorato
con il laserTec e il produttore di mobili si rende totalmente indipendente da fornitori esterni ed è in grado
di produrre in modo versatile.
Elevata resa economica grazie a:
• Riduzione della percentuale di scarti
• Semplice processo d’impiego
• Costi accessori estremamente più bassi
• Maggiore disponibilità
• Parametri di produzione ripetibili
• Produzione che consente un risparmio energetico
• Elevata sicurezza durante la lavorazione
08
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
09
Gruppi intestatori: i perfetti preparatori
Gruppi arrotondatori a 4 motori: con questi gruppi
potete arrivare dovunque
I gruppi intestatori preparano i pezzi in modo perfetto per le successive lavorazioni di refilatura. La
sporgenza di bordo può essere intestata sia diritta che con un leggero smusso. Se invece viene
installato dopo un gruppo arrotondatore, lasciamo un po’ di bordo sporgente che determina un
risultato di refilatura ottimale.
Il gruppo arrotondatore a 4 motori di HOMAG garantisce l’arrotondamento sugli spigoli anche
bordando con impiallacciatura. I bordi vengono sagomati sopra e sotto, oltre che davanti e dietro,
sia sul lato longitudinale che su quello trasversale dei pezzi. Il requisito base per un risultato di
lavorazione ottimale è una sgrossatura con il gruppo refilatore a motori sovrapposti.
Gruppo arrotondatore HL81
Gruppo intestatore HL84
Per intestare le sporgenze di bordo sulla parte anteriore e posteriore dei pezzi con taglio in trazione al
fine di ottenere un taglio pulito.
Per intestare le sporgenze di bordo sulla parte anteriore e posteriore dei pezzi con registro di intestatura
verticale in modo tale che anche i pezzi delicati non si
danneggino. Taglio in trazione per ottenere la miglior
qualità di taglio possibile con una lama. La distanza
minima tra i pezzi è di 400 mm.
Gruppo refilatore sgrossatore da 0,55 o da
1,5 kW
Per sgrossare la sporgenza superiore ed inferiore dei
bordi. Il gruppo è equipaggiato solo con utensili in
diamante sistema I. Questi utensili, unitamente all’interfaccia HSK brevettata da HOMAG garantiscono
un’alta qualità e una lunghissima durata di affilatura.
Gruppo arrotondatore FF32
Per arrotondare i pezzi davanti e dietro oltre che sulla loro parte superiore ed inferiore. Grazie alla suddivisione del lavoro su quattro motori, ogni bordo può
essere lavorato in senso a favore dell’avanzamento. Il
pericolo di scheggiature si riduce così al minimo anche in caso di bordi in impiallacciatura.
Automazione in base alle necessità
Regolazione tra smusso e raggio per un rapido passaggio ad es. da bordi da 0,4 mm a bordi da 2 mm.
10
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
11
Gruppi arrotondatori per spigoli tondeggianti
Finitura del bordo: tutto è bene quel che finisce bene
I gruppi arrotondatori di HOMAG sono universali. Come utilizzatore potete programmare qualsiasi
La qualità dei vostri prodotti aumenta grazie a dei gruppi di finitura perfettamente tarati tra di loro.
lavorazione; l’esecuzione avverrà con la maggior velocità e con la maggiore precisione possibil
Come in una maratona, anche per la produzione conta chi resiste fino alla fine e giunge all’arrivo.
perchè con la loro funzionalità si raggiungono livelli di produzione altissimi. I nostri gruppi arroton-
Per far sì che non inciampiate sulla linea d’arrivo ma arriviate sorridendo all’interno dello stadio, è
datori a due motori consentono sia di arrotondare gli spigoli che anche di refilare le sporgenze
opportuno affidarsi ai gruppi di finitura di HOMAG.
superiori ed inferiori dei bordi.
Gruppo raschiatore per profili PN10
Per lisciare i bordi fresati ed ottenere quindi
un perfetto aspetto visivo.
Gruppo arrotondatore FK11
Gruppo arrotondatore FK13
Gruppo raschiatore dei bordi MN21
Lavorazione di finitura
Per lavorare le sporgenze di bordo e per fresare attorno alla parte anteriore e posteriore dei pezzi.
Per lavorare le sporgenze di bordo e per refilare attorno alla parte anteriore e posteriore dei pezzi. Equipaggiato con cambio utensili a 8 posizioni per il passaggio automatico su nuovi profili. L’interfaccia di
collegamento HSK assicura la miglior qualità di refilatura possibile.
Per lisciare i bordi precedentemente refilati ed ottenere quindi un aspetto visivo ottimale. Attrezzaggio automatico su vari profili con possibilità di correzione
in centesimi di millimetro. Qualità di finitura costante,
specialmente in combinazione con la tecnica di bordatura laserTec.
Composta da raschiacolla per elminare i residui di
colla sulla parte superiore ed inferiore oltre che da
gruppo spazzole per lucidare i bordi.
Automazione in base alle necessità
Regolazione tra smusso e raggio per un rapido
passaggio dalla lavorazione
12
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
13
Dispositivi supplementari
Per ogni modello di bordatrice Edition siamo in grado di offrirvi la dotazione supplementare più
adatta per soddisfare al meglio le vostre esigenze specifiche.
Aumento dello spessore pezzi fino a 60 mm
Unità di fusione colla PU (poliueretanica)
Adeguando le prestazioni dei gruppi ed equipaggiando il gruppo di rettifica con frese al diamante da
63 mm.
Per la fusione di cartucce di colla PU da 2 kg. Potenza di fusione di 6 kg/ora. Nessuna necessità di collegamento ad azoto.
Per sostituire il blocco completo (utensile con
motore e supporti) invece che il solo utensile.
Versioni disponibili: regolazione manuale e regolazione automatica.
Sistema di fissaggio rapido
Gruppo a fresare universale UF10
Per un rapido passaggio da un tipo di colla all’altro
Cambio rapido senza necessità di utensili dell’unità di applicazione colla. Sostituzione semplice ad esempio in caso di colori di
colla diversi. Non è necessario un cambio
separato di serbatoio e rullo colla.
Per eseguire scanalature, per fresare le battute e per Cambio rapido del profilo senza necessità di resagomare.
golazione.
Versioni disponibili:
Unità di applicazione teflonata
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
Cambio rapido e preciso della testa per il gruppo arrotondatore FK. Versioni del tastatore laterale: fisso, regolabile in manuale e regolabile in
automatico.
Dispositivo di cambio rapido FF32
Unità di applicazione colla a cambio rapido
Unità di applicazione colla PU a cambio rapido
14
Serie di teste a cambio rapido per gruppo
arrotondatore FK
Serie di teste a cambio rapido per PN10
Frese raggiate e frese per smusso combinate in diamante con I-System
Raggio da 1,5 a 3 mm con smusso a 15°.
Applicazione del liquido di pulizia
Unità di spruzzatura del liquido di pulizia sopra e sotto al pezzo. Montaggio prima del gruppo spazzole.
R = 1,5 mm
R = 2 mm
R = 2,5 mm
R = 3 mm
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
15
Pacchetti di automazione
Con i pacchetti di automazione delle Edition 2200 potete raggiungere una maggiore produttività
perchè sarete in grado di eseguire gli attrezzaggi in modo significativamente più rapido. Tutte le
regolazioni avvengono con assi servoassistiti. La regolazione è comandata da programma, precisa
e costante.
Regolazione da programma
dei motori dell’intestatore
da diritto a smusso
Per un rapido passaggio da
intestatura diritta ad i­ntestatura
a smusso.
Regolazione automatica su diversi
spessori di smusso
• Gruppo arrotondatore FF32, FK11 e
FK13
16
HOMAG Bordatrice monolato Edition 2200
Regolazione da programma
dei motori da intestatura
a filo ad intestatura con
sporgenza
Per un rapido passaggio tra
intestatura a filo, ad esempio
per bordi in massello, ad intestatura con sporgenza per la
successiva finitura con il gruppo arrotondatore.
Regolazione automatica del gruppo sgrossatore da refilatura
a filo a refilatura con
sporgenza
Regolazione automatica della
battuta in entrata e della zona di
pressione
Comando a distanza
Regolazione elettronica in altezza
Regolazione da programma precisa e
costante mediante assi servoassistiti.
Per i lavori di regolazione è possibile eseguirle mentre la catena di avanzamento gira e l’operatore si trova davanti al gruppo.
Regolazione automatica in altezza
del pressore superiore da programma in caso di modifica dello spessore dei pezzi.
Regolazione pneumatica per gruppo
PN 10 e per gruppi di finitura
Preinstallazione del dispositivo di
­­ritorno dei pezzi LIGMATECH
Inserimento ed arretramento automatico
del gruppo dalla zona di lavoro.
Dispositivo di ritorno dei pezzi Boomerang
nelle seguenti esecuzioni: ZHR 01, ZHR 02,
ZHR 05.
Aumento della potenza di raffreddamento in caso di temperature oltre
40° C
Per il passaggio in automatico da refilatura a filo
a refilatura con sporgenza di bordo.
Regolazione automatica da smusso a raggio
Raschiatore combinato MN21
• Gruppo arrotondatore FF32, FK11 e FK13
Passaggio rapido tra vari profili, ad esempio da
smusso a 20° a raggio R2 e a raggio R3.
• Assi servoassistiti per la regolazione orizzontale e
verticale da programma
• Tastatura del pezzo dall’alto o lateralmente per una
precisa sagomatura dei bordi
Per proteggere l’elettronica con temperature oltre i 40° C. Il gruppo di raffreddamento,
anche con temperature estreme, garantisce
una produzione sicura e priva di disturbi.
HOMAG Bordatrice monolato Edition 2200
17
Per un facile funzionamento abbiamo investito noi
quel tempo che voi non avete
Prima di riuscire ad usare la macchina al meglio, non si dovrebbero passare settimane a studiare il
manuale di istruzioni. Per questo motivo, come HOMAG abbiamo costruito le nostre macchine in
modo tale da poter contare con un facile funzionamento e con un comando sicuro. Nella serie di
bordatrici Edition di HOMAG, gli interventi manuali sulla macchina sono ridotti al minimo indispensabile.
Ulteriori informazioni le potete trovare sul sito:
www.homag.com/programme
Di serie
Di serie
HOMAG Group
Assistenza a distanza
Firewall
PC Online
Cliente
Internet
Router e Firewall
Impianto 1
Tunnel VPN
Telefono
Telefono IP
Comando elettronico powerControl
PC22
Questo sistema di comando moderno e
versatile offre molte funzioni con le quali
la macchina può essere utilizzata in modo
semplice e sicuro:
•Uso comodo guidato da menù di selezione secondo standard di Windows XP
•Grande schermo da 17 pollici per avere
una panoramica di tutte le funzioni della
macchina
•Avvisi di errore comprensibili con testo
in chiaro nelle varie lingue
In questo modo viene garantita un’elevata
disponibilità tecnica del vostro impianto.
18
HOMAG Bordatrice monolato Edition 2200
Programmazione wood­Comman­der
E’ il sistema di programmazione di tutte le
macchine per la lavorazione in continuo
di HOMAG. Straordinariamente facile da
usare grazie a maschere di immissione
dati supportate da grafiche per una semplice navigazione guidata da menù di selezione. In questo modo, la riuscita della
produzione con la macchina è garantita.
Valutazioni con il programma Schuler
MDE Basic
Il rilevamento delle quantità e dei tempi reali di utilizzo della macchina dà delle informazioni utili sull’effettiva produttività della vostra macchina. Grazie a dei
suggerimenti di manutenzione integrati, è
anche possibile eseguire al meglio i lavori di manutenzione necessari in base allo
schema degli interventi periodici.
Interfaccia di collegamento USB
TeleServiceNet
L’immissione e il salvataggio dei dati su
un’unità di memoria esterna collegata alla
porta USB permettono una comoda gestione dei dati e una sicurezza di funzionamento della macchina.
Analisi e diagnosi mirata dei guasti attraverso Internet che assicura un’assistenza e un aiuto nel più rapido tempo possibile. Con un collegamento della macchina al nostro centro di assistenza si arriva a verificare quello che succede anche al più
piccolo elemento della catena di comando.
Opzione
Comando semplice ed intuitivo
mediante Touch Screen
Sistema di diagnosi woodScout
Semplicemente toccando lo schermo,
l’operatore può scegliere tra tutte le funzioni rilevanti e riuscire così a produrre in
modo rapido e sicuro. Selezione del programma, scelta del bordo e modifica dello spessore dei pezzi sono solo alcune
delle possibilità di questo tipo di comando innovativo.
Si tratta di un sistema di diagnosi che, oltre agli avvisi di errore, visualizza graficamente anche il punto preciso di guasto
sulla macchina. Grazie alla possibilità di
memorizzare nel woodScout dei provvedimenti di soluzione personalizzata dei difetti, le conoscenze già integrate di serie
possono essere costantemente ampliate
da parte dell’utilizzatore.
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
19
Voi investite e noi vi aiutiamo a ridurre i costi:
Il LifeCycleCost Management
Costo per
i’acquisto e il
finanziamento
Il costo dell’investimento non è il fattore decisivo sul successo della vostra produzione bensì il
Preparazione del
lavoro
Sfruttamento
del materiale
I vostri costi
con prodotti
di HOMAG
Group
costo di ogni singolo elemento prodotto e il livello di sfruttamento della macchina. Per questo
motivo, il nostro obiettivo principale è quello di ottenere un prodotto di prima categoria con una
Qualità di finitura
Costi
Costi per l’energia
Personale
necessario
Manutenzione
preventiva
I vostri costi
con prodotti
della concorrenza
lavorazione più efficiente e con una maggiore produttività affinchè il costo per il pezzo finito sia il
Disponibilità
tecnica della
macchina
Durata di vita della
macchina
Valore residuo
Vantaggi
più basso possibile. Con i dispositivi ecoPlus, il nuovo pacchetto tecnologico di HOMAG Group, si
ottiene un risparmio supplementare sulle risorse costose quali energia elettrica, tempo, materiale e
personale.
Durata di vita
Ulteriori informazioni le potete trovare sul sito:
http://www.homag-italia.it
Riduzione del costo dei pezzi
grazie a un:
Finanziamento ottimale
•HOMAG Finance offre dei concetti di
finanziamento ottimizzati in funzione
delle esigenze individuali di ogni azienda
•L’elevata stabilità di valore della
macchine HOMAG costituisce un
vantaggio nei pagamenti mediante
Leasing e per successivi investimenti
Alta qualità di finitura senza
­necessità di ritocchi
•Configurazione della macchina personalizzata alla perfezione
Corsi di addestramento
•Con un corso di addestramento mirato
potete arrivare rapidamente ad una
piena produttività
•I vostri collaboratori si sentono più
sicuri quando hanno a che fare con le
macchine HOMAG
Riduzione dei costi per il personale
Bassi costi energetici con ecoPlus*
Risparmio di materiale con ecoPlus
•Funzionamento rapido e semplice delle
macchine
•Facili processi di attrezzaggio macchina
•Funzionamento con Standby per ridurre
i costi di energia nelle pause anche fino
ad un 90 %
•Un comando a saracinesca attiva l’aspirazione solo sui gruppi che vengono
utilizzati in quel momento. In questo
modo, i costi per l’aspirazione si riducono di un 20 %.
•Gli utensili “I-System” riducono la velocità dell’aspirazione. Il consumo di corrrente per macchina diminuisce quindi di
circa 1 250 kWh. In questo calcolo non
è neanche stato considerato il risparmio che si ottiene per l’aria che viene
aspirata da dentro e soffiata all’esterno
(riscaldamento o aria condizionata).
•Il raffreddamento dell’armadio elettrico
del comando PC22 avviene con tecnologia “Cool-Plate”. Questo raffreddamento passivo non necessita corrente
elettrica. Non è necessario sostituire
filtri e i costi di manutenzione diminuiscono. Il sistema rimane comunque
chiuso e non può entrare polvere.
•Tutti gli azionamenti sono conformi con
la classificazione di efficienza energetica
IE2
•Come optional, misurazione e visualizzazione dei dati di consumo per aria
compressa, aspirazione e corrente
elettrica affinchè si possa ottimizzare il
consumo energetico totale
Alimentazione servoassistita dei bordi per
ridurre il consumo di bordo su ogni ­pezzo
lavorato.
Elevata disponibilità tecnica della
macchina
•Servizio di assistenza in tutto il mondo
per ridurre i tempi morti
•TeleServiceNet: il nostro “occhio”
all’interno della macchina evita l’intervento sul posto di tecnici del servizio
assistenza
•Software di diagnosi errori woodScout:
l’aiuto rapido ed intelligente per ogni
operatore macchina
Rapido raggiungimento della
produttività
•Per ottenere velocemente un alto grado
di produttività, i nostri tecnici vengono
nella vostra azienda e vi accompagnano
durante i primi passi della produzione.
In questo modo le prestazioni richieste
arrivano più in fretta
Manutenzione preventiva
•Il software MDE indica all’operatore
macchina le manutenzioni da eseguire
•Ispezioni regolari e una manutenzione
preventiva prevengono guasti e prolungano la durata di vita.
•Il servizio di assistenza HOMAG,
presente in tutto il mondo, può contare
con oltre 500 tecnici per ogni vostra
necessità
Durata di vita della macchina
•Grazie ad una costante ampliabilità
delle funzioni mediante interfacce di
collegamento standardizzate, potrete
far fronte alle esigenze di evoluzione del
prodotto di domani
•Il reparto modifiche di HOMAG, anche
in caso di grandi interventi, offre
­soluzioni mirate garantendo quindi
un’elevata sicurezza dell’investimento
anche nel corso degli anni.
Per ulteriori ­informazioni
richiedeteci pure il nostro catalogo ecoPlus .
ecoPlus – Tecnologia che si ripaga facilmente
* In base alla configurazione della macchina, alla
durata di funzionamento e alla gamma dei pezzi
lavorati.
20
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
21
Dati tecnici bordatrici Edition
Edition 2262
Bordo in listelli
di legno
Rotoli
[mm]
a
Con spessore = 22: min. 60
Con spessore = 40: min. 105
b
12 (opt. 8) / 40 (opt. 60)
c
0,6–6
0,3–3,0
Strisce
[mm]
Edition 2262
b
Lunghezza totale [mm]
d
0,3–3,0
7 755
7 755
Larghezza totale con carenatura
chiusa / aperta [mm]
45 (optional 65)
Bordo in listelli
di legno
Rotoli
[mm]
a
Con spessore = 22: min. 60
Con spessore = 40: min. 105
b
12 (opt. 8) / 40 (opt. 60)
c
0,6–20
0,3–3,0
Edition 2272
Edition 2274
Strisce
[mm]
8 545
8 545
8 635
910/1 540
Altezza totale con carenatura
chiusa / aperta [mm]
Edition 2264
Edition 2270
Misure della macchina
a
c
d
Edition 2264
1 820/2 250
Altezza di lavoro [mm]
950
Misure utili
a
b
d
0,3–3,0
Larghezza dei pezzi [mm]
con spessore pezzi da 12 a 22 mm
min. 60
a seconda della lunghezza dei pezzi
Larghezza dei pezzi [mm]
con spessore pezzi da 23 a 40 mm
min.105
a seconda della lunghezza dei pezzi
c
d
Edition 2270
45 (opzione 65)
Bordo in listelli
di legno
Rotoli
[mm]
a
Con spessore = 22: min. 60
Con spessore = 40: min. 105
b
12 (opt. 8) / 40 (opt. 60)
c
0,6–20
0,3–3,0
d
45 (opzione 65)
e
max. 25
Spessore pezzi [mm]
Strisce
[mm]
min. 12–40 (opt. 8–60)
Spessore bordi in rotolo [mm]
Spessore bordi in strisce [mm]
31
0,3–3
0,4–6
0,4–20
Sporgenza fissa dei pezzi dalla
catena [mm]
0,3–3,0
30
Sezione di bordo lavorabile [mm]
max. 3,0 x 45/1,0 x 65
Varie
18–25
Velocità di avanzamento regolabile [m/min.]
Edition 2272
Bordo in listelli
di legno
Rotoli
[mm]
a
Con spessore = 22: min. 60
Con spessore = 40: min. 105
b
12 (opt. 8) / 40 (opt. 60)
c
0,6–20
0,3–3,0
d
Potenza installata [kW]
Strisce
[mm]
28
b
Potenza di aspirazione totale
m³/ora circa
d
5 250
5 250
Potenza di aspirazione totale
m³/ora circa senza gruppo toupie
c
45 (opzione 65)
Bordo in listelli
di legno
b
22
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
Consumo d’aria compressa
Nl/min. circa
Strisce
[mm]
Con spessore = 22: min. 60
Con spessore = 40: min. 105
a
c
Rotoli
[mm]
Collegamento elettrico
A
12 (opt. 8) / 40 (opt. 60)
0,6–20
0,3–3,0
d
45 (opzione 65)
e
max. 25
Collegamento pneumatico in bar
30
33
7 040
4 310
4 860
6 250
Perdita di pressione circa (Pa)
Edition 2274
33
80/100/120
Diametro bocchettoni di aspirazione [mm]
a
0,3–3,0
28
4 070
2 500
930
930
825
855
870
400 V - 3Ph - 50 Hz
7
0,3–3,0
Il contenuto, i dati tecnici e le foto non sono vincolanti in tutti i loro dettagli. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
23
HOMAG Bordatrici monolato Edition 2200
24