Toscanini-Fotografie_AD_47-2 - Archivio di Stato di Milano

Transcript

AD 47/2
Archivio di Stato di Milano
TOSCANINI
serie FOTOGRAFIE
Per la richiesta indicare:
fondo: Toscanini
serie: Fotografie
pezzo: numero della scatola (elenco a p. 4)
Archivio Toscanini
Fotografie
Inventario
a cura di
Giovanni Luca Dilda
Schede di catalogazione a cura di Lucia Citerio e Giovanni Luca Dilda
Il presente strumento di corredo contiene l’elenco delle serie che compongono il fondo fotografico dell’Archivio Toscanini,
con i relativi riferimenti cronologici e una sintetica descrizione di ogni fotografia, tratta dalla scheda di catalogazione,
con codice alfanumerico, titolo, data, indicazioni sul soggetto, autore della ripresa, materia e tecnica ed eventuali note.
Il presente inventario sintetico è basato sulle schede di catalogazione delle immagini redatte da Lucia Citerio e
Giovanni Luca Dilda.
1
Introduzione
Il fondo fotografico dell’Archivio Arturo Toscanini, costituito da 637 immagini 1, è stato battuto in asta
Bolaffi e acquistato dal Ministero dei Beni e delle Attività culturali nel dicembre 2012, e assegnato
all’Archivio di Stato di Milano.
L’archivio proviene dalla nipote del Maestro Emanuela Castelbarco, figlia di Wally Toscanini (19001991) e del conte Emanuele Castelbarco Visconti Simonetta (1884-1964) 2, e raccoglie fotografie,
corrispondenza e manoscritti musicali di proprietà del direttore d’orchestra, provenienti dalle figlie
Wally e Wanda (1907-1998), come attestano le iscrizioni documentarie spesso presenti sul verso delle
stampe fotografiche 3.
Il fondo fotografico è stato in parte ricostituito attraverso l’acquisto di sei lotti d’asta, qui di seguito
descritti, e comprende originali (fotografie private e relative ad eventi pubblici, pezzi sciolti o estratti
nel corso degli anni dagli album di famiglia) e riproduzioni con formati, tecniche e temi diversi:
- n. 1007: “Arturo Toscanini e Yehudi Menuhin.
Bella fotografia che raffigura il Maestro mentre studia una partitura con giovane violinista, datata
‘20/12/32’ con le firme autografe di entrambi i musicisti, 115 x 160 mm, in cornice. Unita breve ma
cordiale lettera autografa di un diciassettenne Menuhin.” (ATF_229);
- n. 1008: “Autografo di Yehudi Menuhin.
Bella fotografia di grande formato con lunga e affettuosa dedica di un giovane Yehudi Menuhin
‘with infinite love to the King of music and Musicians with gratitude for the kind lessons you gave
me on board the S.S. Ile de France, from your humble admirer and friend’ (ATF_228);
- n. 1009: “Raccolta fotografica del ‘King of Music and Musicians’.
Interessantissimo per la ricerca e la documentazione iconografica sul Maestro è un nutrito gruppo di
fotografie di vari formati raffiguranti Toscanini, i suoi amici e la sua famiglia. Alcune delle fotografie
presentano l’autografo del Maestro (...). Molte delle fotografie sono vergate al retro dalla figlia Wally
con le indicazioni dei luoghi, degli anni e dei personaggi che accompagnarono il Maestro nel
cammino di tutta la sua vita.” (la quasi totalità delle immagini);
- n. 1030: “Fotografia con dedica autografa ad Ada Mainardi.
Breve ma significativa dedica del Maestro, con busta e sigillo in ceralacca rossa, spedita da New York
nel 1935 (85 x 65 mm. montata su cartoncino).” (ATF_278);
- n. 1031: “Fotografia con dedica autografa ad Ada Mainardi.
Bel ritratto fotografico del Maestro di profilo con, al verso, dedica autografa in inchiostro blu ‘L’rreale
è la mia realtà. Essere amato da te, Ada.” (ATF_039);
- n. 1032: “Fotografia con dedica autografa di Arturo Toscanini.
Fotografia in bianco e nero che ritrae un pensoso Toscanini in un parco con, al verso, due righe
autografe a matita ‘A Castanienbaum, pensando a te. Artù’, senza data, 110 x 168 mm.” (ATF_334).
L’intervento ha previsto:
1.
una ricognizione generale, con la distinzione del materiale fotografico da quello a stampa
(cartoline, inviti, pubblicazioni), posto in coda alle serie fotografiche e descritto
sommariamente; sono state mantenute nelle serie e schedate anche alcune immagini con
supporti diversi (fotocopie e stampe) nel caso in cui rappresentassero componenti essenziali
alla serie fotografica di cui erano parte;
Corrispondenti a 616 schede di catalogazione per la presenza di copie o reimpieghi.
http://geneall.net/it/ancestors/1759841/conte-emanuele-giuseppe-conte-castelbarco-visconti-simonetta-pindemonterezzonica/
3
W per indicare Wally Toscanini e WHT per indicare Wanda Horowitz Toscanini, moglie del pianista Vladimir
Horowitz.
1
2
2
2. riordino archivistico del materiale fotografico secondo Serie/ Servizi fotografici, riconoscibili in
base ad eventi della vita del Maestro, autori di servizi e didascalie4. Nel corso del lavoro sono
state ricostruite 173 serie: le serie nn. 1 – 171 sono state riordinate secondo l’ordine
cronologico; in coda la serie n. 172 Toscaniniana (Fotografie di ritratti, sculture ed eventi in
ricordo del Maestro) e la serie n. 173 Wally Toscanini con fotografie della figlia del direttore
d’orchestra e di suoi oggetti personali, posteriore alla morte di Arturo Toscanini;
3. elaborazione di una scheda tecnica di catalogazione (V. Scheda tecnica);
4. catalogazione delle immagini e dei supporti (616 schede);
5. ricondizionamento con materiali idonei alla conservazione (buste in polipropilene inserite
in scatole di cartone non acido).
Nelle pagine seguenti sono riportate le seguenti parti:
tavola di riferimento ai contenitori in cui sono conservate le singole fotografie
ricondizionate, con riferimento alla serie d appartenenza (pagina 4);
• cronologia (pagine 5 -18) con l’elenco delle Serie / Servizi fotografici, inseriti in parallelo agli
eventi della vita di Arturo Toscanini (1867-1957);
• inventario sintetico del fondo fotografico, riportante i seguenti elementi di descrizione:
numero della scatola (contenitore); numero e nome della serie/servizio fotografico; codice
identificativo della fotografia, titolo della fotografia, indicazione sul soggetto della
fotografia, data della ripresa della fotografia, autore della fotografia, laddove identificato,
materia del supporto fotografico, tecnica, eventuali note; le schede dell’inventario
comprendono tutte le fotografie presenti nella collezione (pagine 19- 124);
• bibliografia e sitografia (utilizzate nel lavoro, spesso molto complesso, di identificazione dei
soggetti) (pagine 125-128);
• indici di nomi, toponimi, istituzioni (pagine 129-138);
• indice dei fotografi (pagine 139-140).
•
Le fotografie appartenenti all’intero fondo fotografico Archivio Toscanini - Fotografie sono state
riprodotte in formato digitale. Tutte le fotografie sono state riprodotte sistematicamente sul
recto. Una parte di esse è stata riprodotta anche sul verso, nel caso vi fossero presenti
annotazioni, numerazioni e riferimenti di qualunque genere.
Le copie digitali delle fotografie sono consultabili presso l’Istituto.
4 In realtà le didascalie, redatte dalle figlie del Maestro in anni più tardi rispetto alle riprese, risultano spesso fuorvianti
per evidenti errori nella datazione cronica e topica e nelle indicazioni relative ai soggetti.
3
Contenitori
Scatola
1
Serie
1-9
2
10 – 32
3
33 – 44
4
45 – 53
5
54 – 68
6
69 – 83
7
84 – 103
8
104 – 119
9
10
120 – 139
140 – 149
11
12
150 – 163
164 - 173
13
14
Fotografie ATF_
1 – 55 (tranne nn. 8-10, 27, 28,
34, 35, 38, 41-43 nella scat. 13)
56 – 105 (tranne nn. 93, 106109 nella scat. 13)
110 – 153 (tranne nn. 126,
132-135, 150 nella scat. 13)
154 – 209 (tranne nn. 161, 180
nella scat. 14)
210 – 259 (tranne nn. 222,
225, 229, 257 nella scat. 14)
260 – 309 (tranne nn. 273, 300
nella scat. 14)
310 – 359 (tranne n. 338 nella
scat. 14)
360 – 407 (tranne n. 382 nella
scat. 14)
408 – 451
452 – 499 (tranne nn. 470,
487-492, 495, 497, 500 nella
scat. 14)
501 – 550
551 – 616 (tranne nn. 573,
574, 580, 585, 587, 599, 608
nella scat. 14)
8-10, 27, 28, 34, 35, 38, 4143, 93, 106-109, 126, 132135, 150
161, 180, 222, 225, 229,
257, 273, 300, 338, 382,
470, 487-492, 495, 497,
500, 573, 574, 580, 585,
587, 599, 608
4
Cronologia
A cura di Giovanni Luca Dilda
1867 marzo 25
Arturo Toscanini nasce a Parma, primo di quattro figli e unico maschio di Claudio Toscanini (18331906) e Paola Montani (1840-1924)
1876
Si iscrive alla Regia Scuola di Musica di Parma
1885
Si diploma, ottenendo la massima votazione e la lode, in violoncello e composizione
1. Il g iova ne T os ca ni ni, 1885 ca . ( n. 1)
1886 giugno 30
Debutta come direttore d’orchestra durante una tournée in Brasile, alla quale partecipa come primo
violoncello e maestro sostituto del coro di una compagnia operistica italiana itinerante. Una sera a
Rio de Janeiro, il diciannovenne Toscanini è chiamato a sostituire il direttore d’orchestra nella
direzione dell’Aida di Verdi
1886 novembre 4
Debutto italiano a Torino
1895-1898
È direttore artistico del Teatro Regio di Torino. In questo periodo dirige la prima assoluta di La
Bohème di Puccini e la prima rappresentazione italiana del Crepuscolo degli dei di Wagner
1897
Sposa la milanese Carla De Martini (1877-1951)
2. Ca rla De M a rti ni, 1897 - 1905 ca . ( nn. 2-3)
1898
Nasce il figlio Walter (-1971)
È direttore principale del Teatro alla Scala di Milano; dirige le prime italiane di Sigfrido di Wagner,
Eugenio Oneghin di Ciajkowski, Salomé di Richard Strauss e Pelléas et Melisande di Debussy. Sostenitore
dell’opera d’arte totale (Gesamtkunstwerk), riforma radicalmente il teatro lirico secondo un’assoluta
fedeltà al compositore, pretendendo alta professionalità da musicisti e cantanti
3. Grosca va llo, 1899 ( nn. 4-7)
Vacanze trascorse con alcuni amici e la famiglia nella località piemontese
4. Le ona rdo B istolfi, 1899 - 1922 ca . ( nn. 8-11)
Fotografie dello scultore, amico dei Toscanini, e di alcune sue opere
5
1900
Nasce la figlia Wally (-1991)
1901
Nasce il figlio Giorgio (-1906)
5. F unera li di Gi useppe Verdi, 1901 febbra i o 3 ( nn. 12-13)
Arturo Toscanini, dinanzi al Famedio del Cimitero Monumentale di Milano,
dirige il Va’ pensiero all’arrivo della salma di Giuseppe Verdi
1901, 1903, 1904, 1906
Dirige la stagione invernale al Teatro dell’Opera di Buenos Aires
6. In via g g io ve rso Bu en os Ai res, 1901 ca . – 1906 ca . ( n. 14)
Arturo Toscanini, con Giulio Setti, maestro del coro del Teatro alla Scala, il maestro Francesco Romei e tre membri
della compagnia operistica, in viaggio verso Buenos Aires su di un transatlantico
7. Il pic colo Walte r T os cani ni, 1902 ca. - 1904 ( nn. 15-16)
1903
Lascia il Teatro alla Scala di Milano e lavora come libero professionista per tre anni
8. Pi e tro T u zzy, 1903 ( n. 17)
9. R i tra tti, 1903 - 1952 settem bre 19 ( nn. 18-55)
Serie di ritratti del Maestro
10. La pi cc ola Wally T os cani ni, 1904 ca. ( n. 56)
11.Gia c om o Pu c cini, 1904 ca . - 1920 ca . ( nn. 57-59)
Fotografie di Toscanini e dei suoi familiari con il compositore toscano
12. Con Carla De Marti ni in m ontag na, 1905 ca. ( n. 60)
13. Cla u di o T os ca ni ni, 1906 a nte ( nn. 61-62)
Ritratti del padre del Maestro
1906
Ritorna al Teatro alla Scala
1907
Nasce la figlia Wanda (-1998)
14.Va ra zze, 1907 s ettem bre 22 ( nn. 63-64)
15. Con du e donne, 1907 ca . ( n. 65)
1908
Lascia il Teatro alla Scala di Milano per il Metropolitan Opera House di New York e ne diventa
direttore principale fino al 1915, affiancando Gustav Mahler per le sole prime due stagioni
Dirige la prima assoluta della Fanciulla del West di Puccini
6
16. Con Gi ulio Ga tti Ca sa zza , 1908 ca . ( n. 66)
Direttore amministrativo della Scala (fino al 1908), quindi del Met di New York
17. Con E nri co P olo, 1910 ca . ( nn. 67-68)
Violinista, compagno di studi al Conservatorio di Parma e cognato del Maestro
18. M once nisi o, 1911 a g osto ( nn. 69-70)
«Il mese di agosto trovò Toscanini al Moncenisio, dove si riposò in compagnia di amici e parenti e fece lunghe
camminate in attesa di un ciclo di concerti che doveva tenere (...) all'Esposizione Internazionale di Torino»
(H. SACHS , Toscanini, p. 134)
19. T orino, 1911 s ettem bre 16 - 29 ( nn. 71-76)
Fotografie con familiari in occasione dell’Esposizione Internazionale di Torino
per il cinquantenario dell'Unità d'Italia
20. Vittore Grubi cy d e Dra g on, 1911 post ( nn. 77-81)
Pittore, collezionista, mercante d’arte e amico di Toscanini
21. T ea tro alla Scala, I maestri cantori di Norimberga, 1912 novem bre ( n. 82)
22. I nterno ne wyork ese, 1912 - 1914 ( nn. 83-89)
23. “Le ca m erie re d i Ca sa T osca ni ni la s era d el 5 fe bbra io 1913” ( n. 90)
24. Buss eto, 1913 s ettem bre - ottobre ( nn. 91-92)
«... in settembre e ottobre, egli celebrò il centenario della nascita di Verdi (10 ottobre 1913) dirigendo nuove edizioni
della Traviata e del Falstaff nel graziosissimo e minuscolo teatro di Busseto, il paese del compositore.»
(H. SACHS, Toscanini, p. 140)
1915-1918
Rimane in Italia e dirige esclusivamente spettacoli di beneficenza, anche al fronte, sino alla fine della
Prima guerra mondiale
25. “Conce rto a ll’Are na d i M ila no”, 1915 lug lio 26 ( n. 93)
«Toscanini cominciò ad organizzare spettacoli di beneficenza per le vittime della guerra: il primo fu il grandissimo
concerto (...) tenuto il 26 luglio 1915 all'Arena di Milano con la partecipazione di millecinquecento coristi e di
un'orchestra proporzionata al coro. Il Corriere descrisse l'ovazione che salutò Toscanini al suo ingresso»
26. Prim a Guerra M ond ia le, 1915 - 1918 ( nn. 94-98)
«Toscanini seguiva sin nei minimi particolari le vicende della guerra (...) e ogni giorno segnava i movimenti delle truppe
al fronte spostando le bandierine appuntate su di una grande carta geografica. Nel corso dei vari spettacoli benefici da
lui diretti aveva conosciuto molti dei più noti generali dell'esercito italiano, e pur trovandoli quasi tutti antipatici (...)
aveva preso in simpatia il generale Antonio Cascino, che nell'estate del 1917 lo invitò a formare una banda militare e
a suonare per i soldati dislocati sul fronte dell'Isonzo. (...)
Alla fine di agosto Toscanini diresse la sua banda mentre le truppe italiane attaccavano il Monte Santo. (...)
Toscanini rimase al fronte fino alla fine di ottobre, epoca della rotta di Caporetto.»
(H. SACHS , Toscanini, pp. 154-155)
27. Ga lla ra te, 1915 ca . ( n. 99)
28. Cha m polu c, 1915 ca . ( n. 100)
7
29. Va lle d’Aosta , 1916 ( nn. 101-102)
Soggiorno con i coniugi Bistolfi
30. Fu ne ra li d i Arrig o Boi to, 1918 g i ug no ( n. 103)
1920
Riorganizza la gestione artistica, societaria e finanziaria del Teatro alla Scala e ne diventa direttore
plenipotenziario
31. T ea tro a lla Sca la , 1920 ottobre ( n. 104)
«Caldara e Albertini si erano adoprati per realizzare l’immane compito di dare alla Scala un assetto completamente
nuovo.(…) A sovrintendere alla modernizzazione dell’apparato tecnico venne nuovamente chiamato un vecchio amico e
collaboratore di Toscanini l’ingenere Cesare Albertini. Dopo un sopralluogo nei più moderni teatri d’Europa, egli
cominciò il suo lavoro di chirurgo della Scala all’inizio di agosto: il proscenio fu ridotto, la fossa dell’orchestra ampliata
e dotata di un piano mobile, e la copertura del palcoscenico elevata di circa sette metri, mentre veniva costruita una
nuova cupola che doveva ospitare un modernissimo sistema di illuminazione»
32. Conse rva tori o Giuseppe Verdi d i M ila no, 1920 ( nn. 105-109)
1920 ottobre - 1921 giugno
Dirige una tournée in Italia, Stati Uniti e Canada, con una nuova orchestra del Teatro alla Scala,
inizialmente denominata orchestra Arturo Toscanini
33. T ournée s ca lig era in Ita lia e Am erica d el N ord, 1920 ottobre - 1921 g i ug no ( nn. 110-113)
«Il 23 ottobre la nuova orchestra diede inizio a quella che deve ancora detenere il record, quanto a difficoltà e durata,
fra tutte le tournée compiute da una grande orchestra. (…) Quando la maratona si concluse (…) l’orchestra aveva
dato centotrentatre concerti in meno di otto mesi ed era stata ascoltata da più di duecentocinquantamila persone».
(H. SACHS, Toscanini, pp. 164 e 168)
34. Fi um e, 1920 novem bre 21 ( nn. 114-121)
«Un concerto “illegale” venne tenuto col tacito consenso del governo nell'allora contesa città di Fiume (Rjeka). (...) Nel
settembre 1919 Gabriele D'Annunzio (...) era entrato nella città con un gruppo di volontari e l'aveva occupata.
Toscanini (...) aveva considerato un onore e un dovere andare a suonare per D'Annunzio e i suoi uomini. I soldati si
esibirono in un breve saggio di esercitazioni militari, con tanto di grida di battaglia, davanti al Maestro e alla sua
orchestra, che ricevettero anche medaglie varie per l'appoggio morale dato all'impresa di Fiume. In omaggio a colui che
egli definì “Sinfoniaco” e alla sua “legione orfica” D'Annunzio pronunciò un discorso (...)»
35. Cia Forna roli, 1920 ca . ( n. 122)
Prima ballerina dela Scala e moglie di Walter Toscanini
1921 dicembre 26
Toscanini riapre la Scala (che dal 1917 non ha più una stagione regolare) con il Falstaff di Verdi
36. Con Ild ebra nd o Pi zzetti, 1922 ( n. 123)
«Il secondo spettacolo allestito da Toscanini in quella stagione [1922/1923 ndr] fu Debora e Jaele di Ildebrando
Pizzetti, il quale, nato e cresciuto a Parma come lui, era uno fra i più importanti compositori italiani del periodo
compreso fra le due guerre mondiali. Aveva per Toscanini una vera venerazione, e ne accettava i consigli in materia
musicale come se fossero venuti da una divinità.»
8
37. T eatro alla S cala, 1923 ca. ( n. 124)
38. T ourné e s ca lig era in S vi zzera , 1924 g i ug no ( nn. 125-131)
«...Toscanini condusse l'orchestra della Scala (...) in Svizzera per una tournée di due settimane, dando tre concerti a
Zurigo, due a Berna, Losanna e Ginevra e uno a Basilea, e ricevendo sempre accoglienze entusiastiche.»
39. Con Zolta n Koda ly a Cernobbio, 1925 ca . ( nn. 132-135)
Toscanini in compagnia del musicista ungherese Kodaly
40. I n va ca nza , 1925 ca . ( nn. 136-137)
41. Con una g iova ne d onna , 1925 ca . ( n. 138)
1926
42.T ea tro alla Scala, Kovantchina, 1926 a pril e ( nn. 139-143)
43. S ba rco a N e w York , 1926 ca . ( nn. 144-145)
Primi concerti con la New York Philarmonic Orchestra come direttore ospite
1927
Diventa condirettore stabile, con Willem Mengelberg, della New York Philarmonic
44. T ransatlanti co Conte Rosso, 1927 ( nn. 146-153)
45. T eatro alla S cala, Otello, 1927 novem bre ( nn. 154-155)
46. Al Vittoria le, 1927 ca . ( nn. 156-160)
47. Beethoven d i Je ra c e, 1927 post ( n. 161)
Fotografia della scultura di Jerace conservata presso il Conservatorio di Napoli,
con dedica al Maestro della figlia dello scultore
1929
Tournée con l’orchestra del Teatro alla Scala a Vienna e Berlino
48. T ournée s ca lig era a Vi enna e B e rlino, 1929 m a g g i o - g iug no ( nn. 162-170)
«La Scala offrì spettacoli di straordinario successa Vienna e Berlino nella primavera del 1929 e queste furono le
ultime esibizione di Arturo Toscanini come direttore artistico del complesso scaligero.»
(H. SACHS (a cura di), Nel mio cuore troppo d'assoluto – Le lettere di Arturo Toscanini, p. 172)
49. Con il ca ne Pi tc hù, 1929 lug l io ( n. 171)
Con la stagione 1928-1929 lascia la Scala per New York e la New York Philarmonic Orchestra
50. Con Giulio Gatti Casa zza, 1929 ca. – 1932 ca . ( nn. 172-174)
1930
Prima tournée europea della New York Philarmonic, di cui diventa direttore principale
9
51. N ew York , 1930 ( nn. 175-176)
52. L ondra , 1930 ( n. 177)
«... concluse poi la tournée a Londra suonando due volte alla Albert Hall e altre alla Queen's Hall (...). In
Inghilterra le reazioni furono assai simili a quelle che avevano accolto il resto della tournée: sbalordite ed entusiastiche.»
(H. SACHS, Toscanini, pp. 224-225)
Partecipa al Festival di Bayreuth, primo direttore non di scuola tedesca
53. Fes tiva l di Ba yreuth, 1930 - 1931 ( nn. 178-209)
Fotografie del Maestro nelle due edizioni del Bayreuther Festspiele
54. N a poli, 1930 ca . ( nn. 210-214)
55. Fu ne ra le, 1930 ca . ( n. 215)
56. Fa m ig lia M uschenheim , 1930 ca . ( nn. 216-218)
Amici newyorkesi dei Toscanini, proprietari dell'Astor Hotel
57. Gia nic olo, 1930 ca . ( nn. 219-220)
Con Mimì Finzi e un amico a Roma
58. Gioca tori d i tennis, 1930 ca . ( n. 221)
59. Fug a da i fotog ra fi, 1930 ca . ( n. 222)
60. I n ca m pa g na , 1930 ca . ( nn. 223-224)
1931
È aggredito da un gruppo di fascisti a Bologna per essersi rifiutato di dirigere l’inno del partito
Giovinezza prima di un concerto in commemorazione dell’amico e direttore d’orchestra Giuseppe
Martucci (1856-1909)
Partecipa al Festival di Bayreuth
61. Con la com pa g nia tea tra le N i cc od em i e Ve ra Verg a ni, 1931 ( n. 225)
1932
62. T ransatlanti co Bremen, 1932 ( nn. 226-227)
63. Yehudi M enuhi n, 1932 a pril e 5 - 1932 d ic em bre 20 ( nn. 228-229)
«Durante il viaggio di ritorno in Europa a bordo dell'Ile de France Toscanini ebbe come compagno di traversata il
sedicenne violinista Yehudi Menuhin...»
A partire da quest’anno fino al 1938, Toscanini affitta dai conti Borromeo l’Isolino di San Giovanni
per trascorrere i suoi periodi di riposo
64. Is olino d i Sa n Gi ova nni, 1932 ( nn. 230-233)
«... aveva preso in affitto l'Isolino San Giovanni, una minuscola isoletta sul lago Maggiore di fronte a Pallanza che
per sette estati, e poi ancora dopo gli anni trascorsi in esilio durante la guerra,
gli sarebbe rimasta più cara di qualunque altro luogo.»
10
65. I n va ca nza , 1932 ca . ( nn. 234-236)
66. T ra ve rsa te, 1932 ca . - 1937 ( nn. 237-249)
Fotografie di alcune traversate atlantiche dei Toscanini
67. Is olino d i Sa n Gi ova nni, 1932 ca . - 1938 ca . ( nn. 250-257)
1933
Abbandona il Festival di Bayreuth, dopo l’ascesa al potere di Adolf Hitler
68. Is olino d i Sa n Gi ova nni, 1933 esta te ( nn. 258-259)
69. T ransatlanti co Rex, 1933 di cem bre - 1934 g enna io ( nn. 260-267)
In viaggio verso gli Stati Uniti con la figlia Wanda, appena sposata al pianista Wladimir Horowitz,
Nathan Milstein,
Gregor Piatigorsky e Bruno Molinari.
Direttore ospite con i Wiener Philarmoniker e della Konsertföreningens Orkester – Orchestra della Società
dei concerti di Stoccolma (torna ogni anno fino al 1937)
70. Wi e ne r P hilha rm onik e r, 1933 ca . ( nn. 268-271)
1934
71. Ca sa T osca nini in via Durini, 1934 ( n. 272)
72. Con Stefa n Zwe ig e B ru no Wa lter a Sa lisburg o, 1934 ( n. 273)
73. Con F iorello La Gua rd ia , 1934 ( n. 274)
74. S tresa , 1934 ( n. 275)
75. Con Ada M a i na rdi, 1935 a nte ( nn. 276-278)
Pianista e moglie del violoncellista Enrico Mainardi, intreccia una relazione con Toscanini dal 1933 al 1936
1935
Primi concerti con la BBC Symphony Orchestra di Londra (ritorna nel 1937-1939)
Partecipa al Salzburger Festspiele
76. T osca nini d iri g e, 1935 ca . ( nn. 279-282)
77. Con u n sa ce rdote, 1935 ca . ( nn. 283-284)
78. Is olino d i Sa n Gi ova nni, 1935 ca . ( n. 285)
79. Con Ca rla De M a rtini ed Enri co Polo, 1935 ca . ( n. 286)
1936
Dimissioni dal ruolo di direttore musicale della New York Philarmonic Orchestra, sciolta in
quell’anno
80. T ransatlanti co Lafayette, 1936 ( nn. 287-290)
11
81. N ew York Phila rm onic Orc hes tra , 1936 ( nn. 291-293)
82. Is olino d i Sa n Gi ova nni, 1936 ( nn. 294-296)
Compie un viaggio in Palestina per dirigere una nuova orchestra, composta da profughi ebrei
provenienti dall’Europa centrale (tornerà nel 1938)
83. Pa lestina , 1936 di ce m bre - 1938 ( nn. 297-309)
84. Con Em a nu ela a Sa lis burg o, 1936 ca . ( n. 310)
1937
Diventa direttore principale della NBC Symphony Orchestra di New York (fino al 1954)
85. R esi de ntie Ork st d e L ’Aia , 1937 febbra io ( nn. 311-314)
«... Toscanini andò in Olanda a dirigere due concerti straordinari
con la Residentie Orkest che aveva sede all'Aia...»
86. Fes tiva l di Sa lis bu rg o, 1937 lu g lio 24 - a g osto 31 ( nn. 315-326)
87. Is ola d ei P esca tori, 1937 se ttem bre ( n. 327)
88. Ca sa T os ca ni ni in via Du rini, 1937 novem bre 22 ( nn. 328-331)
Un gruppo di ex compagni del Conservatorio di Parma in visita a casa del Maestro
1938
Lascia il Salzburger Festspiele in seguito all’Anschluss
Partecipa al neonato festival di Lucerna (dove ritornerà nel 1939 e nel 1946)
89. L uc e rna , 1938 a g osto 25 ( nn. 332-333)
«In agosto, tuttavia, accettò un impegno di breve durata. Poco tempo dopo l'Anchluss dell'Austria, il sindaco di
Lucerna e alcuni altri notabili della città svizzera decisero di dar vita a un piccolo festival musicale per il quale
avrebbero interpellato alcuni dei musicisti che non potevano o non volevano più suonare a Salisburgo. Toscanini fu
invitato e accettò subito di dirigere un concerto. (...) Tutti i concerti furono tenuti nel Kursaal o nella Kunsthaus,
salvo quello di Toscanini che si svolse nel parco della villa di Triebschen, sul lago di Lucerna, dove Wagner aveva
vissuto e lavorato dal 1866 al 1872. Un'apposita struttura di legno venne eretta per quel concerto, che ebbe luogo il
25 agosto e che Toscanini diresse gratuitamente...»
90. Ka sta nie nba um , 1938 ( n. 334)
«Fotografia in bianco e nero che ritrae un pensoso Toscanini in un parco con, al verso, due righe autografe a matita ‘A
Castanienbaum, pensando a te. Artù’»
(Lotto n. 1032 - Asta Bolaffi Toscanini)
91. Lu c erna , 1939 a g os to ( nn. 335-337)
«Trascorse gran parte dell'estate a Lucerna. Il festival era diventato più importante e annoverava fra i partecipanti (...)
anche Rachmaninov, Horowitz, Casals, Boult e Huberman»
92. Gra nd Ca nyon, 1939 d ic em bre 18 - 19 ( nn. 338-341)
12
93. R iverda le,Villa Pa uline, 1939 ca . ( n. 342)
«Dall'albergo Astor i Toscanini si trasferirono in una grande casa che avevano preso in affitto nel sobborgo di
Riverdale; si chiamava Villa Pauline ed aveva al pianterreno un atrio centrale rivestito di legno scuro, una grande
sala, una biblioteca e una veranda con balcone. Da questo balcone e dallo studio di Toscanini al primo piano, cui si
accedeva per un ampio scalone, si godeva il panorama della tenuta che si estendeva per cinque acri, fino al fiume
Hudson e anche al di là, sino alle New Jersey Palisades.»
I Toscanini vivono a Villa Pauline dal 1939 al 1942.
94. N ena R a m a , 1940 ca . ( n. 343)
La balia della famiglia Toscanini
95. N e w York , sullo sfondo d el ponte George Washington, 1940 ca . ( nn. 344-345)
96. S u u na te rra zza , 1940 ca . ( nn. 346-347)
97. N e w York , 1940 ca . ( n. 348)
98. Con L ucilla De Vesc ovi Whi tm a n, 1940 ca . ( n. 349)
99. Ice cream a R iverda le, 1940 ca . ( n. 350)
100. Con il ca ne Pi c ciù, 1940 ca . ( n. 351)
101. Con Wa nda e Vla dim ir H orowi tz a R iverda le, 1941 ( n. 352)
102. “E vvi va T os ca ni ni ”, 1943 ( nn. 353-355)
«Quel giorno stesso [25 luglio 1943: Mussolini deposto dal Gran Consiglio del Fascismo ndr] tutti i cartelloni della
Scala erano stati coperti da manifesti a stampa che dicevano semplicemente:
Evviva Toscanini – Ritorni Toscanini.»
103. R iverda le, Wa ve H ill H ouse, 1943 - 1944 ( nn. 356-359)
«Nell’autunno del 1942 i Toscanini si trasferirono in un’altra casa nella stessa zona [Riverdale ndr],
chiamata Wave Hill e in cui aveva abitato Mark Twain...»
I Toscanini risiedono a Wave Hill House fino al 1946 quando comprano Villa Pauline
104. N B C S ym phony Orch estra , Stu di o 8H , 1943 ca . ( n. 360)
105. Inno delle na zioni, 1944 ( nn. 361-364)
Fotografie scattate durante la direzione dell’Ouverture della Forza del destino e dell’Inno delle nazioni di
Verdi, riprese dalla United Films per l’Ufficio Informazioni di guerra degli Stati Uniti – Servizi d’Oltremare
106. A ca sa di Fra nc es Alda , 1945 ( nn. 365-367)
Un party a casa della soprano neozelandese Frances Alda, vedova dell'impresario teatrale Giulio Gatti Casazza
107. R iverda le ( Fleis chm a nn) , 1945 ca . ( nn. 368-374)
Servizio fotografico di Trude Fleischmann con il Maestro e i suoi familiari
13
1946
108. La m a no di T os ca nini, 1946 ( n. 375)
109. R i entro in Ita lia , 1946 a prile ( nn. 376-378)
«Alla metà di aprile fu annunciato che in Italia sarebbe stato tenuto in giugno un referendum istituzionale; (...) I
Toscanini compirono quella che era allora una lunga transvolata atlantica, atterrando a Ginevra il 22 aprile e
proseguendo in treno il giorno dopo fino a Chiasso, dove furono accolti da Wally ed Emanuela (che li avevano
preceduti in patria), da un gruppo di amici intimi, da Toti Dal Monte e da Antonio Ghiringhelli, allora commissario
straordinario e futuro sovrintendente della Scala. Dato che le case di Milano e dell’Isolino non erano ancora abitabili,
andarono direttamente a Ripalta Guerina.»
1946 maggio 11
Dirige il concerto inaugurale del rinato Teatro alla Scala, distrutto dai bombardamenti dell’agosto del
1943
110. Conc erto di ria pe rtu ra della Sca la , 1946 m a g g io 11 ( nn. 379-383)
«Il concerto ebbe luogo l’11 maggio. La Scala, che odorava ancora di vernice fresca, era gremita oltre ogni limite (...)
Quando Toscanini entrò in scena alle nove in punto tutti gli spettatori balzarono in piedi gridando,applaudendo e
acclamando l’uomo che per il pubblico milanese non era più un maestro (...) e nemmeno il maestro (...), ma era
diventato un simbolo vivente di grandezza artistica, di integrità personale e di quella fusione di vigore, di severità e di
umanità (...). Dopo il concerto gli orchestrali gli donarono una medaglia d’oro con la dedica:
“Al Maestro che non fu mai assente – la sua orchestra”»
111. N B C S ym phony Orch estra , La Traviata, 1946 d ic em bre ( nn. 384-385)
112. Ce rvi nia , 1946 esta te ca . ( nn. 386-390)
113. R iverda l e, Wa ve H ill H ous e, 1946 ca . ( nn. 391-392)
114. R iverda l e, Villa Pa uline, 1946 ca . ( nn. 393-395)
115. N BC Sym phony Orc hes tra , 1947 fe bbra io ( n. 396)
116. T os ca nini ( H upk a ) , 1947 ( nn. 397-400)
117. R iverda l e, Villa Pa uline, 1947 ( nn. 401-403)
118. T ra nsa tla ntic o Saturnia, 1947 ( n. 404)
1947 estate
A partire dall’estate 1947 Toscanini, dopo la pausa del volontario esilio all’estero durante l’ultima
fase del Fascismo e la Seconda guerra mondiale, affitta nuovamente dai conti Borromeo l’Isolino di
San Giovanni, già sua residenza di vacanza dal 1932 al 1938
119. Isol ino di Sa n Giova nni, 1947 - 1951 ca . ( nn. 405-407)
120. Con Wa nda T os ca nini, 1948 ( n. 408)
121. I n a eroporto, 1948 ca . ( nn. 409-411)
14
1950
Tournée negli States con la NBC Symphony Orchestra
122. Toscanini tour - N B C S ym phony, 1950 a prile 14 - 1950 m a g g io 27 ( nn. 412-414)
«... nel 1950, a ottantatre anni, si accingeva a guidare la NBC in una tournée di sei settimane durante la quale
avrebbe traversato nei due sensi l’intero continente. (...)
Per il viaggio fu prenotato un intero treno di dodici carrozze...»
123. S un Va lley, 1950 m a g g i o 13 ( nn. 415-417)
«At ten in the morning I came upon Toscanini, stretched out full lenght on the lawn, drinking a toast in champagne to
the beautiful mountains! Later that day, while up on the ten-thousand-foot Mt Baldy, we were amazed to see him
coming up the ski tow, and broke into a cheer as his chiar swung into view. The jaunty beret on his head and his
waving arms gave him the appearance of a happy boy playing hooky.»
(S. ANTEK , This was Toscanini, p. 99)
124. T ransatlanti co Vulcania, 1950 g iug no 17 ( nn. 418-423)
125. Wa lly T osca ni ni Ca stelba rco, 1950 ca . ( n. 424)
Ritratto della contessa Wally Toscanini Castelbarco di Ghitta Carell
126. T osca nini i n via g g i o, 1950 ca . ( n. 425)
127. In a eroporto, 1950 ca . ( n. 426)
128. Conversa zione, 1950 ca . ( n. 427)
129. Conversa zione, 1950 ca . ( n. 428)
130. N B C S ym phony Orch estra , Stu di o 8H , 1950 ca . ( n. 429)
131. T os ca nini di rig e, 1950 ca . ( n. 430)
132. T osca nini d irig e, 1950 ca . ( n. 431)
133. T osca nini d irig e, 1950 ca . ( n. 432)
134. I coniug i T os ca ni ni, 1951 g iug no 23 a nte ( n. 433)
135. La fa m ig l ia T os ca ni ni, 1951 g iug no 23 a nte ( nn. 434-435)
136. Isolino d i Sa n Giova nni, 1951 g iug no 23 post ( nn. 436-438)
137. Pos e pe r il ri tra tto di Silva no Ca selli, 1951 a g osto - 1951 settem bre 16 ( nn. 439-446)
Fotografie scattate nella casa di via Durini a Milano, in occasione delle pose per il ritratto
realizzato dal pittore Caselli
138. N B C S ym phony Orchestra , 1951 ( nn. 447-449)
139. T osca nini, 1951 ca . ( nn. 450-451)
15
1952 settembre 19
Ultimo concerto al Teatro alla Scala dedicato a musiche di Richard Wagner
140. Conc erto wag ne riano al T eatro alla Scala, 1952 s ette m bre 19 ( nn. 452-464)
«Il concerto wagneriano del 19 settembre 1952 (…) fu l’ultima apparizione di Toscanini con l’Orchestra scaligera
e l’ultima sua direzione in Italia.»
(H. SACHS, Arturo Toscanini. L’addio alla Scala, p. 42)
1952 ottobre
Ultima esibizione a Londra con la Philarmonia Orchestra alla Royal Festival Hall
141. Philha rm onia Orchestra d i L ond ra , 1952 ottobre ( n. 465)
«Toscanini giunse a Londra per cominciare a preparare con l’orchestra Philarmonia
due concerti interamente dedicati a Brahms»
142. Aeroporto di H ea throw, 1952 ottobre 4 ( n. 466-467)
143. Isolino d i Sa n Giova nni, 1952 ca . ( 468-470)
144. La g o M a g g i ore, 1952 ca . ( nn. 471-473)
145. Aeroporto di M a lpe nsa , 1952 ca . ( nn. 474-476)
146. Con Anita Colom bo, 1952 ca . - 1954 ca . ( n. 477)
147. Con I da M issi roli, 1953 ( nn. 478-480)
148. Aeroporto di M a lpe nsa , 1953 g i ug no 5 ( nn. 481-486)
149. “L’isola d i T os ca ni ni ” ( De B ia si) , 1953 esta te ( nn. 487-500)
«Vorrebbe che la sua permanenza all’Isolino fosse già ora definitiva, vorrebbe essere finalmente libero e guardare il
lago e gli alberi con l’animo di chi non deve più ripartire. Toscanini sta per compiere 87 anni. (…) Le giornate che
Toscanini trascorre all’isola di San Giovanni, presso Pallanza, in attesa della partenza per l’America, sono
interamente occupate dallo studio e dal lavoro di preparazione»
(“L’isola di Toscanini”, Epoca, Anno IV, n. 155 – 20 settembre 1953)
150. Isolino d i Sa n Giova nni, 1953 se ttem bre 12 ( nn. 501-504)
151. Di etro le qui nte, 1953 ca . ( n. 505)
152. Ca rne g i e H a ll, Un ballo in maschera, 1954 g enna io 17 - 24 ( n. 506)
153. Ca rne g i e H a ll, Prove di un c once rto, 1954 g enna io - a pril e ( n. 507)
1954 aprile 4
Ultimo concerto con la NBC Symphony Orchestra alla Carnegie Hall
154. Ca rneg ie H a ll, ultim o conc erto, 1954 a prile 4 ( nn. 508-510)
«L’ultimo concerto, interamente dedicato a Wagner, doveva svolgersi domenica 4 aprile. (...) il concerto iniziò col
Preludio del Lohengrin, cui seguì il brano del Sigfrid (...). Dopo il momento culminante del Baccanale Toscanini smise
16
improvvisamente di dirigere e si coprì gli occhi con la mano sinistra:
la tensione mentale e l’emozione del momento lo avevano sopraffatto.»
155. Aeroporto di M a lpe nsa , 1954 g i ug no 9 ( nn. 511-515)
156. M us eo d el T ea tro a lla Sca la , 1954 ( nn. 516-520)
157. T osca nini i n via Duri ni ( Se ym ou r) , 1954 ( nn. 521-528)
Servizio fotografico di David Seymour dell'agenzia Magnum sul Maestro nella sua residenza milanese
158. Isolino d i Sa n Giova nni, 1954 a g osto 9 ( nn. 529-535)
159. All’Isoli no c on Va nze tti, 1954 es ta te ( nn. 536-537)
160. All' Isol ino c on Dia na Goul d, 1954 esta te ( nn. 538-539)
Con la ballerina Diana Gould, moglie del violinista Yehudi Menuhin, in vista al Maestro
161. Gli sbandati d i F ra nc esco M a s elli, 1954 ( nn. 540-541)
«A sorpresa una di quelle visite “rare e brevi” del venerando maestro, che in quel momento aveva 87 anni (…),
avvenne nel settembre del ’54 nella villa trasformata in set; e proprio mentre Francesco Maselli, detto Citto, stava
girando la scena dell’armistizio, in cui Isa Miranda
si affaccia alla finestra richiamata dalle voci festanti che salgono dal cortile.»
(T. K EZICH , “Nove registi (quasi dieci) nella villa di Toscanini” in L. MICCICHÉ (a cura di),
Gli sbandati di Francesco Maselli – Un film generazionale, p. 85)
162. T eatro alla Scala, prove d e La Vestale di S ponti ni, 1954 di c em bre 7 a nte ( nn. 542-544)
«Un giorno assistette a una prova della Vestale di Spontini, con la regia di Visconti, che avrebbe dovuto inaugurare
in dicembre la stagione della Scala. Victor De Sabata, allora direttore artistico (...), Antonino Votto, direttore
dell’opera, e Maria Callas, protagonista, uscirono tutti di scena per venire a salutarlo.»
(H. SACHS, Toscanini, p. 346-347)
163. Prim a della Sca la , 1954 di c em bre 7 ( nn. 545-550)
«Alla prima rappresentazione della Vestale Toscanini assistette dal palco di proscenio Ghiringhelli, e il pubblico
sembrò impazzire quando la Callas, venuta alla ribalta a ringraziare, si diresse verso quel palco porgendogli con
grazia un mazzolino di fiori che le era stato gettato...»
164. Isolino d i Sa n Giova nni, 1954 ca . ( nn. 551-552)
165. T osca nini, 1954 ca . ( n. 553)
166. T osca nini, 1955 febbra i o a nte ( nn. 554-555)
1955 febbraio 28
Lascia per sempre l’Italia e torna a New York
167. Ultim a pa rtenza da ll' I ta lia , 1955 febbra i o 28 ( n. 556)
168. R iverda le, Villa Pa uli ne, 1956 di c em bre 31 ( nn. 557-571)
«Riverdale, Villa Pauline, 1956 dicembre 31:
“31 dicembre 1956: a Riverdale si festeggiava il Capodanno. Toscanini si sentiva bene, era animato e chiaccherava
17
volentieri; quello che lo rendeva più euforico era l’idea che sua nipote Emanuele, che aveva sposato Filippo
D’Acquarone, stava per dargli il primo pronipote. (...)
La cena e i vini erano squisiti; si fecero molti brindisi e la conversazione fu animatissima.»
1957 gennaio 16
Muore nella sua casa di Riverdale
169. S ul le tto di m orte, 1957 g enna io 16 ( n. 572)
170. Fu ne ra li m ila nes i, 1957 febbra i o 18 ( nn. 573-577)
«Un mese dopo la salma fu portata in aereo in Italia. Circa quarantamila perswone sfilarono, fra le sette e mezza e le
nove e mezza del mattino del 18 febbraio, davanti alla bara, posta nell’atrio della Scala. Dopo la benedizione le porte
interne del teatro furono aperte e si udì l’orchestra della Scala, diretta da Victor De sabata, suonare la Marcia
funebre dell’Eroica (...). L’immensa folla seguì il carro funebre oltre piazza San Babila fino a via Durini, dove vi fu
una breve sosta davanti alla casa di Toscanini e poi fino al Duomo dove l’arcivescovo Montini,
il futuro Paolo VI; celebrò la messa...»
171. Ca ppella T osca ni ni a l cim itero M onum e nta le, 1957 ( nn. 578-579)
172. T osca ninia na ( nn. 580-611)
Fotografie di ritratti, sculture ed eventi in ricordo del Maestro
173. Wa lly T osca ni ni, 1968 - 1980 ca . ( nn. 612-616)
Fotografie della figlia del Maestro e di suoi oggetti personali
18
Inventario sintetico
1. Il giovane Toscanini, 1885 ca.
ATF_001
Il g iova ne T osca ni ni (1885 ca.)
Ritratto giovanile, a figura intera, di Arturo Toscanini seduto sui gradini di un porticato.
Gelatina bromuro d’argento/ carta
2. Carla De Martini, 1897 – 1905 ca.
ATF_002
Ca rla De M a rtini (1897)
Carla De Martini (1877-1951), ritratta a mezzo busto di spalle, nel giorno delle sue nozze con Arturo
Toscanini, celebrate a Conegliano Veneto il 21 giugno 1897.
L’originale è conservato presso il Museo Casa natale Arturo Toscanini di Parma.
ATF_003
Ca rla De M a rtini (1905 ca.)
Primo piano di tre quarti, di spalle, di Carla De Martini (1877-1951), moglie di Arturo Toscanini, con
dedica alla figlia Wally: «Alla mia cara Wally, la mamma».
Fotografia di fotografia.
3. Groscavallo, 1899
Vacanze trascorse con alcuni amici e la famiglia nella località piemontese
ATF_004
T oscanini a Gros ca vallo (1899)
Arturo Toscanini in atteggiamento goliardico, con Giovanni Battista De Martini.
(Foto Erberto Rüedi, Milano)
19
ATF_005
Arturo Toscanini in atteggiamento goliardico, con (da sinistra) lo scultore Leonardo Bistolfi (18591933) e il violinista Enrico Polo, suo cognato (1868-1953).
ATF_006
Arturo Toscanini in atteggiamento goliardico, con (da sinistra) il violinista Enrico Polo, suo cognato
(1868-1953) e lo scultore Leonardo Bistolfi (1859-1933).
ATF_007
Le fa m ig lie T osca ni ni e Polo a Grosca va llo (1899)
Arturo Toscanini, con (da sinistra, in prima fila) la moglie Carla De Martini (1877-1951), la balia dei
Polo con Riccardo Polo in fasce tra le braccia, Nena Rama, la balia dei Toscanini, e il piccolo Walter
(1898-1971), una ragazza e (in seconda fila, da sinistra) Ida De Martini Polo.
4. Leonardo Bistolfi, 1899 – 1922 ca.
Fotografie dello scultore, amico dei Toscanini, e di alcune sue opere
ATF_008
Il Cristo che cammina sulle acque ( Il Redentore) d i L eona rd o B istolfi (1899)
Modello originale, prima della formatura in gesso, della scultura di Gesù Cristo, realizzato da
Leonardo Bistolfi (1859-1933) tra il 1896 e il 1899.
Statua fusa in bronzo e collocata nella villa dei conti Camerini a Piazzola sul Brenta (villa Siemens).
Un altro esemplare in bronzo è stato donato dalla famiglia dell’artista al Comune di Casale
Monferrato nel 1934 e posto vicino alla tomba dello scultore nella città natia; un altro esemplare
ancora venne collocato, sempre nel 1934, sulla tomba della famiglia Mazzola nel Cimitero
Monumentale di Torino (Campo Primitivo).
Albumina/ carta
ATF_009
La Bellezza della Morte di Le ona rdo B istolfi (1899)
Modello del monumento sepolcrale per Sebastiano Grandis.
L’opera definitiva in marmo (1895) si trova al cimitero di Borgo San Dalmazzo, Cuneo.
(Foto Lovazzano Luigi, Torino)
Albumina/ carta
ATF_010
Il funerale di una Vergine d i L eona rdo Bistolfi (1899)
Modello in gesso per il bassorilievo in bronzo, posto all’esterno come portale de Il Tempio della
20
Purificazione della cappella sepolcrale Hierschel De Minerbi al cimitero di Belgirate (1899-1903).
Albumina/ carta
ATF_011
Leona rd o Bistolfi (1922 ca.)
Ritratto a mezza figura dello scultore Leonardo Bistolfi, in camice (1859-1933).
Con verso ad uso di cartolina postale, viaggiata nel 1922, strappata da pagina d’album.
5. Funerali di Giuseppe Verdi, 1901 febbraio 3
ATF_012
T osca nini a i funera li di Verd i (1901 febbraio 3)
Arturo Toscanini sul podio, dinanzi al Famedio del Cimitero Monumentale di Milano, per la
direzione del Va’ pensiero all’arrivo della salma di Giuseppe Verdi.
ATF_013
T osca nini a i funera li di Verd i (1901 febbraio 3)
Arturo Toscanini sul podio, dinanzi al Famedio del Cimitero Monumentale di Milano, per la
direzione del Va’ pensiero all’arrivo della salma di Giuseppe Verdi.
Reimpiego della fotografia ATF_012.
6. In viaggio verso Buenos Aires, 1901 ca. – 1906 ca.
ATF_014
T osca nini in via g g io ve rso Bu enos Ai res (1901 ca. – 1906 ca.)
Arturo Toscanini (in piedi al centro e in seconda fila) con Giulio Setti, maestro del coro del Teatro alla
Scala (1869-1938), il maestro Francesco Romei (1867 ca.-1917) e tre membri della compagnia
operistica in viaggio su un transatlantico verso Buenos Aires.
Fotografia strappata da pagina d’album.
Rimando all’articolo del New York Times, Francesco Romei dead. Musical Secretary and Assistant Conductor of the Opera House del 19
dicembre 1917 (http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F70C14FF355F157A93CBA81789D95F438185F9).
7. Il piccolo Walter Toscanini, 1902 ca. - 1904
ATF_015
Wa lter T osca nini (1902 ca.)
Walter Toscanini bimbino (1898-1971).
ATF_016
Artu ro e Wa lter T osca ni ni (1904)
Arturo Toscanini con il figlio Walter bambino (1898-1971), ritratti a mezzobusto, a Buenos Aires.
21
Sul verso striscia di carta incollata, con il logo NBC.
8. Pietro Tuzzy, 1903
ATF_017
Pie tro T u zzy (1903)
Ritratto a mezzobusto di Pietro Tuzzy, con dedica ad Arturo Toscanini: «All’amico carissimo Arturo
Toscanini con affetto immutabile Pietro Tuzzy 5-12-1903».
(Foto Varischi, Artico & C.o , Milano)
9. Ritratti, 1903 – 1952 settembre 19
Serie di ritratti del Maestro
ATF_018
T osca nini (1903)
Ritratto a mezza figura del giovane Arturo Toscanini seduto, con cappotto e cappello.
Cfr. le fotografie ATF_019 e ATF_020.
ATF_019
T osca nini (1903)
ATF_020
T osca nini (1903)
ATF_021
T osca nini (1906 ca.)
Ritratto a mezzo busto del giovane Arturo Toscanini.
ATF_022
T osca nini (1907)
Con verso ad uso di cartolina postale.
ATF_023
T osca nini (1907)
22
Ritratto a mezzo busto di tre quarti del giovane Arturo Toscanini.
Stampa cromogenica/ carta
ATF_024
(Foto Aimé Dupont, New York)
La fotografia risulta strappata da pagina d’album.
ATF_025
Ritratto a mezza figura di Arturo Toscanini seduto, con cappotto a mantella e cappello in un interno.
ATF_026
Primo piano di Arturo Toscanini, con il capo appoggiato alla mano destra.
Stampa/ carta
ATF_027
Ritratto di Arturo Toscanini a mezzo busto, di profilo.
(Foto Italo Pacchioni, Milano)
L’immagine è sviluppata su di uno sfondo telato.
ATF_028
Primo piano di tre quarti di Arturo Toscanini.
(Foto Mario Castagneri, Milano)
ATF_029
T osca nini (1926)
Ritratto di Arturo Toscanini a mezzo busto di tre quarti, a braccia conserte.
ATF_030
T osca nini (1929 giugno)
Ritratto a mezzo busto di tre quarti di Arturo Toscanini, ripreso alla stazione ferroviaria di Fortezza,
al rientro in Italia, dopo la trionfale tournée scaligera a Vienna e Berlino.
(Foto R. Paganini, Milano)
Reimpiego ad uso promozionale e pubblicitario della fotografia ATF_169, della Serie/ Servizio fotografico: 48. Tour scaligero a Vienna
e Berlino, 1929 maggio – giugno. Fotografia strappata da pagina d’album.
23
Cfr. ATF_031-ATF_033 e ATF_170.
ATF_031
ATF_032
ATF_033
ATF_034
Ritratto a mezzo busto di Arturo Toscanini, in abito da sera.
Fotografia incollata su pagina d’album; sul verso fotografia AFT_153, afferente alla Serie/ Servizio fotografico: 44. Transatlantico Conte
Rosso, 1927.
Cfr. la fotografia ATF_035.
ATF_035
Ritratto a mezzo busto di Arturo Toscanini, in abito da sera.
Il supporto secondario è ritagliato.
ATF_036
T osca nini (1933 dicembre – 1934 gennaio)
Ritratto a mezza figura di Arturo Toscanini, con basco e dedica: «Il tuo giovane papà», ripreso sul
transatlantico Rex.
Fotografia di fotografia autografata.
Cfr. Serie/ Servizio fotografico: 69. Transatlantico Rex, 1933 dicembre – 1934 gennaio.
24
ATF_037
Tosca nini (1935 ca.)
Ritratto di Arturo Toscanini, a mezzo busto di profilo, in abito da sera.
ATF_038
ATF_039
T osca nini (1936)
Lotto dell’Asta Bolaffi n. 1031: «Fotografia con dedica autografa ad Ada Mainardi. Bel ritratto fotografico del Maestro di profilo con, al
verso, dedica autografa in inchiostro blu (…). Photograph inscribed to Ada Mainardi by Toscanini».
ATF_040
T osca nini (1938 ante)
Ritratto a mezza figura di Arturo Toscanini seduto in poltrona, alla scrivania, con la mano posata su
di una partitura musicale.
(Foto Lusha Nelson, New York)
Sul verso frammenti di carta incollata.
ATF_041
T osca nini (1938 ante)
Ritratto a mezza figura di Arturo Toscanini seduto in poltrona, in abito da sera.
(Foto Lusha Nelson, New York)
Il supporto secondario è ritagliato.
ATF_042
T osca nini (1938)
Ritratto di Arturo Toscanini, a mezzo busto di tre quarti, in abito da sera.
(Foto Ray Lee Jackson, New York)
ATF_043
T osca nini (1938)
(Foto Ray Lee Jackson, New York)
ATF_044
Ritratto di Arturo Toscanini, a mezza busto di tre quarti, con mento appoggiato alla mano destra.
25
ATF_045
Primo piano di Arturo Toscanini di profilo, col volto rivolto verso il basso.
ATF_046
ATF_047
Cfr. le fotografie ATF_048 e ATF_049.
ATF_048
ATF_049
Stampa/ carta
ATF_050
Ritratto di Arturo Toscanini, a mezzo busto di profilo, appoggiato alla mano destra.
ATF_051
Primo piano di Arturo Toscanini, con testa appoggiata alla mano destra.
ATF_052
Primo piano di Arturo Toscanini, con testa appoggiata alla mano destra.
26
ATF_053
Ritratto di Arturo Toscanini in giacca da camera, a mezzo busto di tre quarti, con lo sguardo rivolto
verso il basso.
ATF_054
Primo piano di Arturo Toscanini, con la mano destra appoggiata al mento.
ATF_055
T osca nini di rig e (1952 settembre 19)
Ritratto a tre quarti di figura di Arturo Toscanini mentre dirige l’orchestra del Teatro alla Scala,
durante il concerto wagneriano del 19 settembre 1952.
(Foto Erio Piccagliani - Teatro alla Scala, Milano)
10. La piccola Wally Toscanini, 1904 ca.
ATF_056
Wa lly T osca nini (1904 ca.)
Primo piano di Wally Toscanini bambina (1900-1991).
11. Giacomo Puccini, 1904 ca. – 1920 ca.
Fotografie di Toscanini e dei suoi familiari con il compositore toscano
ATF_057
Pu cc ini c on una ba m bina (1904 ca.)
Giacomo Puccini (seduto di tre quarti) posa con una nipote in saluto militare e cappello da marinaio,
con la scritta Cio Cio San, nome della protagonista della sua opera Madama Butterfly e del suo yatch.
ATF_058
T osca nini e Pu c ci ni (1910)
Arturo Toscanini e Giacomo Puccini (1858-1924), seduti e appoggiati ad un tavolino in un locale di
Parigi, in occasione di una breve stagione di opere italiane al Théatre du Chatelet, tenuta dalla
compagnia del Metropolitan Opera House di New York, diretta da Toscanini (19 maggio - 25
giugno 1910).
27
ATF_059
Pu cc ini in spia g g ia (1920 ca.)
Giacomo Puccini con (a terra da sinistra) Wally Toscanini (1900-1991), Carla De Martini Toscanini
(1877-1951) e la ballerina Cia Fornaroli (1888-1954), moglie di Walter Toscanini, in spiaggia a
Viareggio.
12. Con Carla De Martini in montagna, 1905 ca.
ATF_060
I c oni ug i T osca nini i n m onta g na (1905 ca.)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) durante una passeggiata in montagna.
13. Claudio Toscanini, 1906 ante
ATF_061
Cla udi o T os ca nini (1906 ante)
Ritratto a mezzobusto di tre quarti di Claudio Toscanini (1833-1906), padre del Maestro.
(Publifoto, Milano)
ATF_062
Cla udi o T os ca nini g a riba ldi no (1906 ante)
Ritratto a mezzobusto di tre quarti di Claudio Toscanini (1833-1906), padre del Maestro, in divisa da
garibaldino.
14. Varazze, 1907 settembre 22
ATF_063
T oscanini a Va ra zze (1907 settembre 22)
Arturo Toscanini (secondo da sinistra) tra i coniugi Rochini, con marinai, bimbi, amici e gente del
posto, Carla De Martini (1877-1951, seconda da destra, seduta sulla barca) e la madre del Maestro Paola
Montani (in seconda fila in abito nero) sulla spiaggia di Varazze.
ATF_064
T oscanini a Va razze (1907 settembre 22)
Arturo Toscanini (secondo da sinistra) tra i coniugi Rochini, con marinai, bimbi, amici e gente del
posto, Carla De Martini (1877-1951, seconda da destra, seduta sulla barca) e la madre del Maestro Paola
Montani (in seconda fila in abito nero) sulla spiaggia di Varazze.
28
15. Con due donne, 1907 ca.
ATF_065
T osca nini c on du e donne (1907 ca.)
Arturo Toscanini, sorridente e con le braccia conserte, accanto a due giovani donne vestite di
bianco.
16. Con Giulio Gatti Casazza, 1908 ca.
Direttore amministrativo della Scala (fino al 1908), quindi del Met di New York
ATF_066
T oscanini e Gi ulio Gatti Casazza (1908 ca.)
Arturo Toscanini con Giulio Gatti Casazza (1869-1940), direttore amministrativo della Scala, sul
terrazzo del Teatro.
17. Con Enrico Polo, 1910 ca.
Violinista, compagno di studi al Conservatorio di Parma e cognato del Maestro
ATF_067
T osca nini e Polo neg li a nni tori nes i (1910 ca.)
Arturo Toscanini, con il violinista Enrico Polo (1868-1953), suo cognato.
Cfr. ATF_068
ATF_068
T osca nini e Polo neg li a nni tori nes i (1910 ca.)
Arturo Toscanini, con il violinista Enrico Polo (1868-1953), suo cognato.
18. Moncenisio, 1911 agosto
«Il mese di agosto trovò Toscanini al Moncenisio, dove si riposò in compagnia di amici e parenti e fece lunghe
camminate in attesa di un ciclo di concerti che doveva tenere (...) all'Esposizione Internazionale di Torino»
ATF_069
T osca nini a l M once nisi o (1911 agosto)
29
Arturo Toscanini con (da sinistra) la moglie Carla De Martini (1877-1951), il mezzosoprano Maria
Gay (1879-1943) e suo marito, il tenore Giovanni Zenatello (1876-1949).
ATF_070
T osca nini a l M once nisi o (1911 agosto)
Arturo Toscanini tra due donne.
19. Torino, 1911 settembre 16 - 29
Fotografie con familiari in occasione dell’Esposizione Internazionale di Torino per il cinquantenario dell'Unità
d'Italia
ATF_071
Artu ro e Wa lly T osca nini (1911 settembre 16-29)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) a Torino, in occasione di una serie di concerti per
l’Esposizione Internazionale.
Cfr. ATF_072
ATF_072
Artu ro e Wa lly T osca nini (1911 settembre 16-29)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) a Torino, in occasione di una serie di concerti per
l’Esposizione Internazionale.
ATF_073
T osca nini, Ca rla De M a rtini e Wa lly (1911 settembre 16-29)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991) a Torino,
in occasione di una serie di concerti per l’Esposizione Internazionale.
Cfr. ATF_074, ATF_075 e ATF_076.
ATF_074
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991) a Torino,
in occasione di una serie di concerti per l’Esposizione Internazionale.
ATF_075
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991), a
Torino, in occasione di una serie di concerti per l’Esposizione Internazionale.
30
ATF_076
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991) a Torino
per l’Esposizione Internazionale.
20. Vittore Grubicy De Dragon, 1911 post
Pittore, collezionista, mercante d’arte e amico di Toscanini
ATF_077
Vittore Gru bi cy De Dra g on (1911 post)
Primo piano del pittore e mercante d’arte Vittore Grubicy De Dragon (1851-1920).
Sul verso iscrizione autografa di Grubicy De Dragon.
ATF_078
Vittore Gru bi cy De Dra g on (1911 post)
Il pittore e mercante d’arte Vittore Grubicy De Dragon (1851-1920) nel suo studio milanese.
ATF_079
T osca nini e Grubicy De Dra g on (1911 post)
Arturo Toscanini con il pittore e mercante d’arte Vittore Grubicy De Dragon (1851-1920), in un
giardino.
ATF_080
T osca nini e Grubicy De Dra g on (1911 post)
Arturo Toscanini con il pittore Vittore Grubicy De Dragon (1851-1920).
ATF_081
Il capo di Posillipo d i De N ittis
Immagine del quadro Il capo di Posillipo di De Nittis (1846-1884).
Sul verso iscrizione autografa di Grubicy De Dragon, consulente di Arturo Toscanini per la sua collezione d’arte.
Cfr. V. PICA, Giuseppe De Nittis, l’uomo e l’artista, Milano 1914.
21. Teatro alla Scala, I m a estri cantori di N orim berg a , 1912 novembre
ATF_082
Atto III de I maestri cantori di Norimberga di R i cha rd Wa g ner (1912 novembre)
31
Scenografia dell’atto III de I maestri cantori di Norimberga di Richard Wagner, diretto da Arturo
Toscanini nel novembre 1912, con scenografie di Nicola Benois (1901-1988).
22. Interno newyorkese, 1912 - 1914
ATF_083
T osca nini in u n i nterno ne wyork ese (1912 – 1914)
Arturo Toscanini (seduto, al centro) con (da destra) il baritono Andrès de Segurola (1874-1953), il
maestro Giorgio Polacco (1875-1960), il mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954), un uomo e la
soprano Lucrezia Bori (1887-1960, seduta a terra) in un interno newyorkese.
Cfr. ATF_088.
ATF_084
maestro Giorgio Polacco (1875-1960), il mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954), il finanziere
Otto Kahn (1867-1934) e la soprano Lucrezia Bori (1887-1960, seduta a terra) in un interno
newyorkese.
Cfr. ATF_089.
ATF_085
Arturo Toscanini (seduto a terra, a sinistra), con (da destra) la soprano Lucrezia Bori (1887-1960), il
maestro Giorgio Polacco (1875-1960, in primo piano a terra), il baritono Andrès de Segurola (18741953), il mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954) ed il finanziere Otto Kahn (1867-1934, alle
spalle, appoggiato al tavolo) in un interno newyorkese.
ATF_086
Arturo Toscanini (seduto al tavolo con un libro in mano) con (a destra) il mezzosoprano Adele Ponzano
(1876-1954), la soprano Lucrezia Bori (1887-1960), il baritono Andrès de Segurola (1874-1953) ed il
maestro Giorgio Polacco (1875-1960, in basso) in un interno newyorkese.
ATF_087
Arturo Toscanini (secondo in piedi da sinistra), con il finanziere Otto Kahn (1867-1934, alla sua destra), il
mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954) (seduta), un uomo (seduto a terra), la soprano Lucrezia Bori
(1887-1960), tra un uomo e il maestro Giorgio Polacco (1875-1960) in un interno newyorkese.
32
ATF_088
maestro Giorgio Polacco (1875-1960), il mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954), un uomo e la
soprano Lucrezia Bori (1887-1960, seduta a terra) in un interno newyorkese.
Riproduzione della fotografia ATF_083
ATF_089
maestro Giorgio Polacco (1875-1960), il mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954), il finanziere
Otto Kahn (1867-1934) e la soprano Lucrezia Bori (1887-1960, seduta a terra) in un interno
newyorkese.
Riproduzione della fotografia ATF_084.
23. “Le cameriere di Casa Toscanini la sera del 5 febbraio 1913”
ATF_090
“Le ca m erie re di Ca sa T osca nini la s era del 5 febbra io 1913”
Da sinistra: Fosca Leonardi, Zina Frigerio, Margherita Clausetti, Carla De Martini Toscanini (18771951), Ida De Martini Polo e Angiola Finzi in fila, vestite da cameriere.
(Foto Giuseppe Battelli, Milano)
24. Busseto, 1913 settembre - ottobre
«... in settembre e ottobre, egli celebrò il centenario della nascita di Verdi (10 ottobre 1913) dirigendo nuove edizioni
della Traviata e del Falstaff nel graziosissimo e minuscolo teatro di Busseto, il paese del compositore.»
ATF_091
T osca nini a Busseto per il centena ri o verdia no (1913 settembre – ottobre)
Arturo Toscanini con i cantanti e i musicisti dinanzi al Teatro Verdi di Busseto, in occasione della
messa in scena di La Traviata e di Falstaff per il primo centenario della nascita di Giuseppe Verdi.
La fotografia è incollata a un foglio di carta.
ATF_092
T osca nini a Busseto per il centena ri o verdia no (1913 settembre – ottobre)
Arturo Toscanini tra i cantanti della compagnia, in occasione della messa in scena di La Traviata e di
Falstaff per il primo centenario della nascita di Giuseppe Verdi; si riconoscono il tenore Angelo Badà
(1876-1941, secondo da sinistra), il baritono Pasquale Amato (1878-1942, terzo da sinistra), il soprano
33
Linda Cannetti (1878-1960), il mezzosoprano Adele Ponzano (1876-1954), il basso Vincenzo
Bettoni (1881-1954), il Maestro, il soprano Lucrezia Bori (1887-1960), il contralto Guerrina Fabbri
(1866-1946) e il maestro sostituto Giuseppe Papi.
La fotografia è incollata su pagina d’album ritagliata.
25. “Concerto all’Arena di Milano”, 1915 luglio 26
«Toscanini cominciò ad organizzare spettacoli di beneficenza per le vittime della guerra: il primo fu il grandissimo
concerto (...) tenuto il 26 luglio 1915 all'Arena di Milano con la partecipazione di millecinquecento coristi e di
un'orchestra proporzionata al coro. Il Corriere descrisse l'ovazione che salutò Toscanini al suo ingresso»
ATF_093
“Conc erto a ll’Arena d i M ila no” (1915 luglio 26)
Arturo Toscanini dirige coro e orchestra in un concerto di beneficenza, organizzato all’Arena civica
di Milano per raccogliere fondi a favore delle vittime della guerra.
(Foto Attilio Badodi, Milano)
26. Prima guerra mondiale, 1915 - 1918
«Toscanini seguiva sin nei minimi particolari le vicende della guerra (...) e ogni giorno segnava i movimenti delle truppe
al fronte spostando le bandierine appuntate su di una grande carta geografica. Nel corso dei vari spettacoli benefici da
lui diretti aveva conosciuto molti dei più noti generali dell'esercito italiano, e pur trovandoli quasi tutti antipatici (...)
aveva preso in simpatia il generale Antonio Cascino, che nell'estate del 1917 lo invitò a formare una banda militare e
a suonare per i soldati dislocati sul fronte dell'Isonzo. (...) Alla fine di agosto Toscanini diresse la sua banda mentre le
truppe italiane attaccavano il Monte Santo. (...)
Toscanini rimase al fronte fino alla fine di ottobre, epoca della rotta di Caporetto.»
ATF_094
Ca rla De M a rtini T os ca ni ni (1915 – 1918)
Carla De Martini Toscanini (1877-1951), infermiera, circondata da soldati feriti durante il primo
conflitto mondiale.
Fotografia incollata a pagina d’album ritagliata.
ATF_095
T osca nini sul M onte Sa nto (1917 agosto 25-29)
Arturo Toscanini, con elmetto e bandiera, tra il generale Antonino Cascino (1862-1917, a sinistra del
Maestro) e un gruppo di ufficiali sul Monte Santo (oggi Sveta Gora).
ATF_096
T osca nini sul M onte Sa nto (1917 agosto 26)
34
Arturo Toscanini dinanzi a una caverna austriaca sul Monte Santo appena conquistato.
ATF_097
T osca nini e la sua orchestra m ili ta re (1917 agosto 31)
Arturo Toscanini con la sua orchestra militare sul Monte Santo.
ATF_098
T osca nini e la sua orchestra m ili ta re (1917 ca.)
Arturo Toscanini con la sua orchestra militare.
27. Gallarate, 1915 ca.
ATF_099
“Ballo i n mas chera a Gallarate” (1915 ca.)
Gruppo di amici ad un ballo in maschera nel teatro di Gallarate; si riconoscono (da sinistra) Ida De
Martini Polo e Carla De Martini Toscanini (1877-1951, seconda e terza in seconda fila), Riccardo Polo
(primo seduto), Walter Toscanini (1898-1971, quarto seduto) e Wally in costume da spagnola (1900-1991,
sesta seduta).
28. Champoluc, 1915 ca.
ATF_100
T oscanini a Cham poluc (1915 ca.)
Arturo Toscanini con Roberto Foligno e le figlie Wally (1900-1991) e Wanda (1907-1998) a
Champoluc.
29. Valle d’Aosta, 1916
Soggiorno con i coniugi Bistolfi
ATF_101
T osca nini in Va lle d’Aosta (1916)
Arturo Toscanini con un mendicante in Valle d’Aosta.
Fotografia di immagine a stampa.
ATF_102
Artu ro T osca nini i n Va lle d’Aos ta (1916)
Arturo Toscanini, con (da sinistra) lo scultore Leonardo Bistolfi (1859-1933), Maria Gusberti, moglie
35
dell’artista, Carla De Martini (1877-1951) e Ida De Martini Polo (a destra).
30. Funerali di Arrigo Boito, 1918 giugno
ATF_103
T osca nini a i funera li di B oito (1918 giugno)
Arturo Toscanini accompagna il feretro del musicista Arrigo Boito (1842-1918), durante il corteo
funebre.
(Foto Italo Pacchioni, Milano)
31. Teatro alla Scala, 1920 ottobre
«Caldara e Albertini si erano adoprati per realizzare l’immane compito di dare alla Scala un assetto completamente
nuovo.(…) A sovrintendere alla modernizzazione dell’apparato tecnico venne nuovamente chiamato un vecchio amico e
collaboratore di Toscanini l’ingegnere Cesare Albertini. Dopo un sopralluogo nei più moderni teatri d’Europa, egli
cominciò il suo lavoro di chirurgo della Scala all’inizio di agosto: il proscenio fu ridotto, la fossa dell’orchestra ampliata
e dotata di un piano mobile, e la copertura del palcoscenico elevata di circa sette metri, mentre veniva costruita una
nuova cupola che doveva ospitare un modernissimo sistema di illuminazione».
ATF_104
T osca nini, Alberti ni, S ca nd ia ni e Ca lus io (1920 ottobre)
Arturo Toscanini, con Cesare Albertini, ingegnere capo del Teatro alla Scala, Angelo Scandiani, ex
baritono e direttore generale del Teatro (1872-1930, a tre quarti di spalle) e Ferruccio Calusio, maestro
sostituto (1889-1983, all’estrema destra).
32. Conservatorio Giu seppe Verdi di Milano, 1920
ATF_105
T osca nini a l Conse rva torio di M ila no (1920)
Il Maestro, con l’orchestra Arturo Toscanini al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano.
Cfr. ATF_106 - ATF_109.
ATF_106
36
ATF_107
Il supporto secondario presenta strappi.
ATF_108
Il Maestro con l’orchestra Arturo Toscanini al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano.
Il supporto secondario presenta strappi.
ATF_109
Il Maestro con l’orchestra Arturo Toscanini al Conservatorio Giuseppe Verdi di Milano.
33. Tournée scaligera in Italia e in America del Nord, 1920 ottobre – 1921
giugno
«Il 23 ottobre la nuova orchestra diede inizio a quella che deve ancora detenere il record, quanto a difficoltà e durata,
fra tutte le tournée compiute da una grande orchestra. (…) Quando la maratona si concluse (…) l’orchestra aveva
dato centotrentatre concerti in meno di otto mesi ed era stata ascoltata da più di duecentocinquantamila persone» [in
Italia, Stati Uniti e Canada ndr].
(H. SACHS, Toscanini, pp. 164 e 168)
ATF_110
T oscanini e la Scala i n tou rnée (1920 ottobre – 1921 giugno)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951, al centro) e l’orchestra del Teatro alla
Scala in tournée.
ATF_111
T osca nini e Gilberto Cre pa x (1920 ottobre – 1921 giugno)
Arturo Toscanini con Gilberto Crepax (Crepas, 1890-1970), primo violoncello del Teatro alla Scala
durante la tournée dell’orchestra; alle loro spalle, Carla De Martini Toscanini (1877-1951), sulla porta
del convoglio ferroviario.
ATF_112
T osca nini (1920 ottobre – 1921 giugno)
37
Primo piano di Arturo Toscanini, con cappello e collo di pelliccia.
Copia di ATF_113.
ATF_113
T osca nini (1920 ottobre – 1921 giugno)
Primo piano di Arturo Toscanini, con cappello e collo di pelliccia.
Copia ATF_112.
Il supporto secondario della fotografia, distaccatasi, è incollato su pagina d’album ritagliata, contenente altre sette fotografie sul verso, relative
alla Serie/ Servizio fotografico: 33. Fiume, 1920 novembre 21 (ATF_115 - ATF_121).
34. Fiume, 1920 novembre 21
«Un concerto “illegale” venne tenuto col tacito consenso del governo nell'allora contesa città di Fiume (Rjeka). (...) Nel
settembre 1919 Gabriele D'Annunzio (...) era entrato nella città con un gruppo di volontari e l'aveva occupata.
Toscanini (...) aveva considerato un onore e un dovere andare a suonare per D'Annunzio e i suoi uomini. I soldati si
esibirono in un breve saggio di esercitazioni militari, con tanto di grida di battaglia, davanti al Maestro e alla sua
orchestra, che ricevettero anche medaglie varie per l'appoggio morale dato all'impresa di Fiume. In omaggio a colui che
egli definì “Sinfoniaco” e alla sua “legione orfica” D'Annunzio pronunciò un discorso (...)»
ATF_114
M essa da cam po a Fium e (1920 novembre 21)
Consegna della bandiera italiana al Battaglione fiumano durante la messa da campo.
(Foto Francesco Slocovich, Fiume)
ATF_115
T osca nini e D’Annunzi o a Fi um e (1920 novembre 21)
Arturo Toscanini e Gabriele D’Annunzio in divisa militare (1863-1938, entrambi di spalle) con alcuni
ufficiali dell’impresa fiumana, in occasione della decorazione del Maestro.
Fotografia incollata su pagina d’album ritagliata, contenente le successive sei fotografie sul recto (ATF_116-ATF_121) e una sul verso,
staccatasi dal suo supporto secondario, incollato alla pagina, parte della Serie/ Servizio fotografico: 33. Tournée scaligera in Italia e in
America del Nord, 1920 ottobre – 1921 giugno (ATF_113).
ATF_116
T osca nini a F ium e (1920 novembre 21)
Arturo Toscanini con alcuni musicisti e ufficiali dell’impresa fiumana, in occasione della sua
decorazione da parte di D’Annunzio.
ATF_117
Gabriele D’Annunzio in divisa militare (1863-1938) saluta i soldati dell’impresa fiumana, in
38
occasione della decorazione di Arturo Toscanini e dell’orchestra del Teatro alla Scala.
ATF_118
Gabriele D’Annunzio in divisa militare (1863-1938) appunta al petto di Arturo Toscanini una
medaglia, in occasione del concerto dell’orchestra del Teatro alla Scala a Fiume, a sostegno
dell’impresa dannunziana.
ATF_119
Arturo Toscanini e Gabriele D’Annunzio in divisa militare (1863-1938) dopo l’assegnazione della
medaglia, in occasione del concerto dell’orchestra del Teatro alla Scala a Fiume, a sostegno
dell’impresa dannunziana.
ATF_120
Gabriele D’Annunzio (1863-1938), in divisa militare, passeggia con le mani sui fianchi.
ATF_121
Gabriele D’Annunzio in divisa militare (1863-1938), tra i soldati, in occasione della decorazione di
Arturo Toscanini.
35. Cia Fornaroli, 1920 ca.
Prima ballerina del Teatro alla Scala per tutti gli anni Venti e più tardi moglie di Walter Toscanini.
ATF_122
Cia Forna roli (1920 ca.)
Lucia Fornaroli, detta Cia, prima ballerina e coreografa del Teatro alla Scala (1888-1954), moglie di
Walter Toscanini (1898-1971), in scena.
36. Con Ildebrando Pizzetti, 1922
«Il secondo spettacolo allestito da Toscanini in quella stagione [1922/1923 ndr] fu Debora e Jaele di Ildebrando
Pizzetti, il quale, nato e cresciuto a Parma come lui, era uno fra i più importanti compositori italiani del periodo
39
compreso fra le due guerre mondiali. Aveva per Toscanini una vera venerazione, e ne accettava i consigli in materia
musicale come se fossero venuti da una divinità.»
ATF_123
T osca nini e Ilde bra ndo P izzetti (1922)
Arturo Toscanini e il compositore Ildebrando Pizzetti (1880-1968) consultano la partitura dell’opera
Debora e Jaele, messa in scena alla Scala, in prima assoluta il 16 dicembre 1922.
37. Teatro alla Scala, 1923 ca.
ATF_124
Sce na d i u n’opera al T eatro alla S cala (1923 ca.)
Scenografia di un’opera ad ambientazione esotica allestita alla Scala.
38. Tournée scaligera in Svizzera, 1924 giugno
«...Toscanini condusse l'orchestra della Scala (...) in Svizzera per una tournée di due settimane, dando tre concerti a
Zurigo, due a Berna, Losanna e Ginevra e uno a Basilea, e ricevendo sempre accoglienze entusiastiche.»
ATF_125
T osca nini e l’orchestra s ca lig e ra i n tou rnée (1924 giugno)
Arturo Toscanini e l’orchestra del Teatro alla Scala durante la tournée svizzera.
(Foto E. Preite)
ATF_126
T osca nini e l’orchestra s ca lig e ra i n tou rnée (1924 giugno)
Arturo Toscanini e l’orchestra del Teatro alla Scala durante la tournée svizzera.
Fotografia incollata a pagina d’album ritagliata; il verso presenta tracce di fotografia strappata.
ATF_127
Artu ro e Wa lly T osca nini d ura nte la tou rnée svi zzera (1924 giugno)
Arturo Toscanini e la figlia Wally (1900-1991) in un giardino, durante la tournée svizzera
dell’orchestra del Teatro alla Scala.
Cfr. fotografie ATF_128 e ATF_129.
ATF_128
40
ATF_129
ATF_130
ATF_131
Artu ro e Wa lly T osca nini a Sa n Ga llo (1924 giugno)
Arturo Toscanini e la figlia Wally (1900-1991) davanti alla cattedrale di San Gallo, durante la tournée
svizzera dell’orchestra del Teatro alla Scala.
39. Con Zoltàn Kodàly a Cernobbio, 1925 ca.
Toscanini in compagnia del musicista ungherese Kodaly
ATF_132
T osca nini e Zoltà n Kodà l y (1925 ca.)
Arturo Toscanini e il musicista ungherese Zoltàn Kodàly (1882 –1967) conversano seduti ad un
tavolo sulla terrazza di Villa D’Este a Cernobbio.
Fotografia incollata su pagina d’album ritagliata, contenente le altre tre immagini della stessa serie sul recto (ATF_133-ATF_135) e una
sul verso, parte della Serie/ Servizio fotografico: 44. Transatlantico Conte Rosso, 1927 (ATF_150).
ATF_133
Arturo Toscanini e il musicista ungherese Zoltàn Kodàly (1882 –1967) conversano seduti ad un
tavolo, con Emma Sandor (1863-1958), moglie di Kodàly, sulla terrazza di Villa D’Este a Cernobbio.
ATF_134
Arturo Toscanini e il musicista ungherese Zoltàn Kodàly (1882 –1967) ritratti ad un tavolo sulla
terrazza di Villa D’Este a Cernobbio.
41
ATF_135
T osca nini, Zoltà n Kodà ly e fa m ilia ri (1925 ca.)
Arturo Toscanini con (da sinistra) un’amica, Ida De Martini Polo, cognata del Maestro, un amico, la
moglie Carla De Martini (1877-1951) con cane in braccio, Emma Sandor, moglie di Kodàly (18631958), Zoltàn Kodàly (1882-1967) ed Enrico Polo, violinista e cognato di Toscanini (1868-1953),
sulla terrazza di Villa D’Este a Cernobbio.
40. In vacanza, 1925 ca.
ATF_136
T osca nini, Ca rla De M a rtini e Wa lly (1925 ca.)
Arturo Toscanini in lettura, con (da sinistra) la figlia Wally (1901-1991), la moglie Carla De Martini
(1877-1951) e un’amica in giardino.
ATF_137
I c oni ug i T osca nini (1925 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) conversano sorridenti in giardino.
41. Con una giovane donna, 1925 ca.
ATF_138
T osca nini c on una g iova ne d onna (1925 ca.)
Arturo Toscanini con una giovane donna accanto ad una automobile.
La giovane donna potrebbe essere la figlia Wanda (1907-1998).
42. Teatro alla Scala, Kovantchina , 1926 aprile
ATF_139
Atto I d i Kovantchina di M odest M usorg sk ij (1926 aprile)
Atto I di Kovantchina di Modest Musorgskij, diretto da Ettore Panizza nell’aprile 1926, con
scenografie di Nicola Benois (1901-1988).
42
ATF_140
Atto II di Kovantchina di M odes t M usorg sk ij (1926 aprile)
Atto II di Kovantchina di Modest Musorgskij, diretto da Ettore Panizza nell’aprile 1926, con
scenografie di Alberto Scaioli.
ATF_141
Atto III di Kovantchina di M od est M usorg sk ij (1926 aprile)
Atto III di Kovantchina di Modest Musorgskij, diretto da Ettore Panizza nell’aprile 1926, con
ATF_142
Atto IV di Kovantchina di M odes t M usorg sk ij (1926 aprile)
Atto IV di Kovantchina di Modest Musorgskij, diretto da Ettore Panizza nell’aprile 1926, con
ATF_143
Atto V d i Kovantchina di M odes t M usorg sk ij (1926 aprile)
Atto V di Kovantchina di Modest Musorgskij, diretto da Ettore Panizza nell’aprile 1926, con
43. Sbarco a New York, 1926 ca.
ATF_144
T osca nini in a rrivo a N e w York (1926 ca.)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991) ritratti sul
ponte di un transatlantico in arrivo a New York.
ATF_145
T osca nini in a rrivo a N e w York (1926 ca.)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991) appena
sbarcati a New York.
(Foto Keystone View Company, New York)
La fotografia, strappata da pagina d’album, presenta sul verso elenchi di nominativi.
43
44. Transatlantico Conte R osso, 1927
ATF_146
T osca nini sul Conte Rosso
(1927)
Ritratto della famiglia Toscanini a bordo del transatlantico Conte Rosso in viaggio per New York: (da
sinistra) Wanda (1907-1998), il Maestro, Carla De Martini (1877-1951) con cane in braccio, Wally
(1900-1991) e Walter (1898-1971).
Cfr. fotografie ATF_147-ATF_149.
ATF_147
(1927)
(1900-1991) e Walter (1898-1971).
ATF_148
(1927)
(1900-1991) e Walter (1898-1971).
ATF_149
(1927)
sinistra) Wanda (1907-1998), il Maestro, Carla De Martini (1877-1951), con cane in braccio, Wally
(1900-1991) e Walter (1898-1971).
Reimpiego delle fotografie ATF_146-ATF_148 (2005).
ATF_150
Wa nda e Wa lly T os ca nini sul Conte Rosso
(1927)
Wanda (1907-1998) e Wally Toscanini (1900-1991) ritratte a figura intera sul ponte del transatlantico
Conte Rosso in viaggio per New York.
Fotografia incollata su pagina d’album ritagliata, contenente sul verso quattro fotografie della Serie/ Servizio fotografico: 39. Con Zoltan
Kodaly a Cernobbio, 1925 ca. (ATF_132 – ATF_135).
ATF_151
(1927)
Arturo Toscanini posa con un passeggero, a bordo del transatlantico Conte Rosso in viaggio verso
New York.
44
ATF_152
T osca nini c on Giova nni Fa brizio sul Conte Rosso (1927)
Arturo Toscanini posa con Giovanni Fabrizio, a bordo del transatlantico Conte Rosso in viaggio verso
New York.
Sul verso si intravedono iscrizioni a matita poi cancellate.
ATF_153
T osca nini sul Conte Rosso (1927)
Ritratto di Arturo Toscanini, a tre quarti di figura, sul ponte del transatlantico Conte Rosso.
Fotografia incollata su pagina d’album. La didascalia sul supporto secondario afferisce probabilmente a immagine mancante dalla pagina.
Sul verso fotografia ATF_034, afferente alla Serie/ Servizio fotografico: 9, Ritratti, 1903 - 1952.
45. Teatro alla Scala, Otello, 1927 novembre
ATF_154
Atto II dell’ Otello di Gius eppe Verd i (1927 novembre)
Atto II dell’Otello di Giuseppe Verdi, diretto da Arturo Toscanini nel novembre 1927, con
scenografie di Edoardo Marchioro (1882-1935): “Una sala terrena del castello con due veroni laterali
e una porta centrale che dà sul giardino esterno. Qui è dove Iago inizia a tessere la sua tela. Accurata
è la scelta degli elementi scenici: l’interno, cupo, fa da alleato alla malignità di Iago, la porta aperta
sull’esterno con la luce chiara del giorno indicano la speranza che la bontà non sia ancora del tutto
sopraffatta e sono simbolo dell’innocenza e della freschezza di Desdemona.” (Dal programma di
sala Otello di Giuseppe Verdi, Teatro alla Scala, stagione 2001/02).
ATF_155
Atto III dell’ Otello di Gi use ppe Verdi (1927 novembre)
Atto III dell’Otello di Giuseppe Verdi, diretto da Arturo Toscanini nel novembre 1927, con
scenografie di Edoardo Marchioro (1882-1935): “La sala si apre al centro della scena sull’esterno del
castello. Marchioro non segue le esigenze espresse nella disposizione scenica, né quelle de
L’Illustrazione italiana che si ispiravano alla mise en scene ideata da Carlo Ferrario. (…) Marchioro crea
una duplice fila di colonne in modo da dividere ulteriormente la sala in tre ambienti comunicanti, tre
navate terminanti in copertura a volte a crociera: con l’inserimento del tappeto orientale, ha schiarito
la scena, che doveva essere cupa.” (Dal programma di sala Otello di Giuseppe Verdi, Teatro alla
Scala, stagione 2001/02).
46. Al Vittoriale, 1927 ca.
ATF_156
Toscanini e D’Annunzio al Vittoriale (1927 ca.)
45
Arturo Toscanini con (da sinistra in piedi) il pianista Ernesto Consolo (1864-1931), Carlo Clausetti
della Casa Ricordi (1869-1941), Gabriele D’Annunzio (1863-1938), il violinista Arrigo Serato (18771948) e il violoncellista Enrico Mainardi (1897-1976); davanti, (seduti, da sinistra) Renata D’Annunzio
(1893-1976), Jolanda Baccara, Antonietta Pesenti Treves (1882-1978), Wally Toscanini (1900-1991) e
l’ editore Guido Treves (1875-1932) nel giardino del Vittoriale degli Italiani.
ATF_157
T osca nini e D’Annunzi o a l Vittoria le (1927 ca.)
Arturo Toscanini con (da sinistra, in piedi) il pianista Ernesto Consolo (1864-1931), Carlo Clausetti
della Casa Ricordi (1869-1941), Gabriele D’Annunzio (1863-1938), il violinista Arrigo Serato (18771948) e il violoncellista Enrico Mainardi (1897-1976); davanti, (seduti da sinistra) Renata D’Annunzio
(1893-1976), la pianista Luisa Baccara (1892-1985), Antonietta Pesenti Treves (1882-1978), Wally
Toscanini (1900-1991) e l’editore Guido Treves (1875-1932) nel giardino del Vittoriale degli Italiani.
Cfr. ATF_158-ATF_160.
ATF_158
ATF_159
ATF_160
T osca nini e D’Annunzi o, c on a m i ci a l Vittoria le (1927 ca.)
47. Beethoven di Jerace, 1927 post
Foto della scultura di Jerace conservata presso il Conservatorio di Napoli, con dedica al Maestro della figlia dello
scultore
46
ATF_161
Ludwig van Beethoven d i Fra nc esc o Jera ce (1927 post)
Scultura di Ludwig van Beethoven realizzata nel 1927 da Francesco Jerace (1854-1937) per il
Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli.
Fotografia incollata su foglio di carta molto rovinato e fragile.
48. Tour scaligero a Vienna e Berlino, 1929 maggio - giugno
«La Scala offrì spettacoli di straordinario successo a Vienna e Berlino nella primavera del 1929 e queste furono le
ultime esibizioni di Arturo Toscanini come direttore artistico del complesso scaligero.»
(H. SACHS (a cura di), Nel mio cuore troppo d'assoluto – Le lettere di Arturo Toscanini, p. 172)
ATF_162
T oscanini e la Scala a B erli no (1929 maggio - giugno)
Arturo Toscanini con la compagnia della Scala sul Under den Linden di Berlino; si riconoscono la sua
assistente Anita Colombo (seconda da sinistra), la moglie Carla De Martini (1877-1951, a destra accanto al
Maestro), il tenore Giacomo Lauri Volpi (1892-1979, al centro), Wanda Toscanini (1907-1998, al centro),
Wally Toscanini (1900-1991, quarta da destra), l’étoile Cia Fornaroli (1888-1954) e il marito Walter
Toscanini (1898-1971, all’estrema destra).
Cfr. ATF_163.
ATF_163
T oscanini e la Scala a B erli no (1929 maggio - giugno)
Arturo Toscanini con la compagnia della Scala sul Under den Linden di Berlino; si riconoscono la sua
assistente Anita Colombo (seconda da sinistra), la moglie Carla De Martini (1877-1951, a destra accanto al
Maestro), il tenore Giacomo Lauri Volpi (1892-1979, al centro), Wanda Toscanini (1907-1998, al centro),
Wally Toscanini (1900-1991, quarta da destra), l’étoile Cia Fornaroli (1888-1954) e il marito Walter
Toscanini (1898-1971, all’estrema destra).
ATF_164
T osca nini a Be rlino (1929 maggio - giugno)
Arturo Toscanini dirige le prove del concerto, con l’orchestra del Teatro alla Scala, allo Staatsoper di
Berlino.
(Foto Atelier von Gudenberg, Berlino)
ATF_165
Arturo Toscanini dirige le prove del concerto, con l’orchestra del Teatro alla Scala, allo Staatsoper di
47
Berlino.
ATF_166
Arturo Toscanini consulta la partitura durante le prove del concerto allo Staatsoper di Berlino, con
l’orchestra del Teatro alla Scala.
ATF_167
Arturo Toscanini con i direttori d’orchestra (da sinistra) Bruno Walter (1876-1962), Erich Kleiber
(1890-1956), Otto Klemperer (1885-1973) e Wilhelm Furtwängler (1886-1954) a Berlino.
ATF_168
Arturo Toscanini tra due ammiratori ad una serata di gala presso l’Ambasciata d’Italia a Berlino.
Didascalia non corretta.
ATF_169
T osca nini in tre no (1929 giugno)
Arturo Toscanini, con un mazzo di fiori in mano, si affaccia al finestrino di una vettura ferroviaria,
nella stazione di Fortezza al rientro dal tour scaligero Vienna-Berlino.
ATF_170
Ritratto a mezzo busto di tre quarti di Arturo Toscanini, ripreso alla stazione ferroviaria di Fortezza
al rientro dal tour scaligero Vienna-Berlino.
Fotografia strappata da pagina d’album, con verso ad uso di cartolina postale.
V. Serie/ Servizio fotografico: 9. Ritratti, 1903 – 1952 settembre 19, ATF_30-ATF_033.
49. Con il cane Pitchù, 1929 luglio
ATF_171
T osca nini e Pi tc hù (1929 luglio)
Arturo Toscanini e due amici posano insieme ai rispettivi cani.
48
50. Con Giulio Gatti Casazza, 1929 ca. – 1932 ca.
ATF_172
T oscanini e Gatti Casazza (1929 ca. – 1932 ca.)
Arturo Toscanini e l’impresario teatrale Giulio Gatti Casazza (1869-1940) si stringono la mano sul
ponte di un transatlantico.
(Events Photo Service, New York)
ATF_173
Arturo Toscanini e l’impresario teatrale Giulio Gatti Casazza (1869 –1940) si stringono la mano sul
(International News Photos Inc., New York)
ATF_174
Arturo Toscanini e l’impresario teatrale Giulio Gatti Casazza (1869 –1940) si stringono la mano sul
51. New York, 1930
ATF_175
T osca nini a N ew York (1930)
Ritratto di Arturo Toscanini a mezza figura, in cappotto e cappello, tra un gruppo di persone.
ATF_176
T osca nini a N ew York (1930)
Ritratto di Arturo Toscanini a mezza figura, in cappotto e cappello, tra un gruppo di persone; (a
sinistra, parzialmente visibile) Wally Toscanini (1900-1991).
(Foto Bain News Service, New York)
V. George Grantham Bain (1865-1944), fondatore della Bain News Service (1898), il cui archivio fotografico è conservato, dal 1948,
presso la Library of Congress di Washington: George Grantham Bain Collection (http://www.loc.gov/about/history.html).
52. Londra, 1930
«... concluse poi la tournée a Londra suonando due volte alla Albert Hall e altre alla Queen's Hall (...). In
49
Inghilterra le reazioni furono assai simili a quelle che avevano accolto il resto della tournée: sbalordite ed entusiastiche.»
ATF_177
T osca nini e un c onos c ente (1930 estate)
Arturo Toscanini conversa con un uomo con bastone, di profilo, sotto lo sguardo di un gruppo di
persone.
L’iscrizione sul verso è parzialmente coperta da residui del supporto secondario, asportato a strappo.
53. Festival di Bayreuth, 1930 – 1931
Fotografie del Maestro nelle due edizioni del Bayreuther Festspiele
ATF_178
T osca nini e Si eg frie d Wa g ner a Ba yreuth (1930)
Arturo Toscanini conversa con Siegfried Wagner (1869-1930), figlio del musicista Richard; alle loro
spalle un giovane.
(Foto August Scherl GmbH, Berlino)
Fotografia montata su pagina d’album, sul cui verso è incollata la fotografia ATF_179.
Presenza di foglio in carta colorata verde, staccatosi dal verso della pagina d’album, con iscrizioni manoscritte didascalica («Papà è con
Sigfried / Wagner») e documentarie («D», «200», «64»).
ATF_179
T osca nini e Winifred Wag ner a Ba yreu th (1930)
Arturo Toscanini conversa con Winifred Williams (1897-1980), moglie di Siegfried Wagner.
(Foto Sieglinde Sammet, Bayreuth)
Fotografia montata su pagina d’album, sul cui verso è incollata la fotografia ATF_178.
Tracce di foglio in carta colorata verde, staccatosi dal recto della pagina d’album.
ATF_180
Arturo Toscanini conversa con Siegfried Wagner (1869-1930), figlio del musicista Richard.
(Foto August Scherl GmbH, Berlino)
La fotografia presenta fori di rilegatura, probabilmente un tempo parte di una raccolta/ rassegna stampa e fotografica su Arturo Toscanini.
ATF_181
T osca nini e Winifred Wag ner a Ba yreu th (1930)
Arturo Toscanini e Winifred Williams (1897-1980), moglie di Siegfried Wagner, leggono un foglio.
50
ATF_182
Arturo Toscanini sfoglia un volume, accanto a Siegfried (1869-1930), figlio del musicista Richard
Wagner.
(Foto A. Pieperhoff. Leipzig)
ATF_183
T osca nini e i s uoi fig li (1930)
Arturo Toscanini, con i figli Walter (1898-1971), Wally (1900-1991) e Wanda (1907-1998) nella loro
residenza, durante il Festival wagneriano di Bayreuth.
Cfr. ATF_184.
ATF_184
T osca nini e i s uoi fig li (1930)
Arturo Toscanini, con i figli Walter (1898-1971), Wally (1900-1991) e Wanda (1907-1998) nella loro
residenza, durante il Festival wagneriano di Bayreuth.
ATF_185
T osca nini a Ba y re uth (1930)
Ritratto di Arturo Toscanini a mezzo busto, appoggiato alla ringhiera della sua residenza, durante il
Festival wagneriano di Bayreuth.
Fotografia strappata da pagina d’album e incollata a un passepartout di cartone firmato dal fotografo.
ATF_186
Artu ro e Wa lly T osca nini a Ba y reuth (1930)
Ritratti a mezzo busto di Arturo Toscanini e della figlia Wally (1900-1991), nella loro residenza,
durante il Festival wagneriano di Bayreuth.
Cfr. ATF_190.
ATF_187
Cfr. ATF_188 e ATF_189.
ATF_188
ATF_189
51
durante il Festival wagneriano di Bayreuth
ATF_190
ATF_191
T oscanini a Bay re uth (1930)
Primo piano di Arturo Toscanini di tre quarti, con lo sguardo rivolto verso il basso.
ATF_192
Primo piano di Arturo Toscanini, con il volto appoggiato alla mano destra.
ATF_193
T osca nini a Ba yreuth (1930)
Arturo Toscanini, con i nipoti di Richard Wagner: (da sinistra) Friedelind (1918-1991), Verena (1920,
in grembo al Maestro), Wieland (1917-1966) e Wolfgang (1919-2010), figli di Sigfried e Winifred
Williams Wagner.
ATF_194
Arturo Toscanini, a figura intera, accanto ad un uomo dinanzi al Festspielhaus di Bayreuth.
ATF_195
Arturo Toscanini durante una pausa delle prove d’orchestra.
ATF_196
Arturo Toscanini in automobile con autista, durante il Festival wagneriano.
52
ATF_197
Arturo Toscanini, durante una pausa delle prove, al Festival wagneriano.
ATF_198
T oscanini, la contessa Gra vi na e Ca rla De M a rtini a Ba y re uth (1930)
Arturo Toscanini tra la contessa Blandine von Bulow Gravina, figliastra di Richard Wagner (18631941, a sinistra), la moglie Carla De Martini (1877-1951, a destra) e un’amica, durante il Festival
wagneriano.
ATF_199
T osca nini e Ca rla De Ma rti ni a Ba yreu th (1931)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e il critico Smith conversano tra il
pubblico del Festival.
ATF_200
T osca nini e Ca rla De Ma rti ni a Ba yreu th (1931)
Arturo Toscanini (di spalle al centro), con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e il critico Smith
conversano tra il pubblico del Festival.
ATF_201
T osca nini e Sm i th a Ba yreu th (1931)
Arturo Toscanini conversa con il critico Smith dinanzi a un’automobile.
Fotografia in parte incollata a pagina d’album ritagliata.
ATF_202
T osca nini e Sm i th a Ba yreu th (1931)
Arturo Toscanini e il critico Smith.
Fotografia in parte incollata a un frammento di pagina d’album.
ATF_203
T osca nini, Winifre d Wa g ne r e T i etje n a Ba yreu th (1931)
Arturo Toscanini, con Winifred Williams Wagner (1897-1980), un amico e Heinz Tietjen, direttore
della manifestazione (1881-1967), durante il Festival wagneriano.
ATF_204
T osca nini, Fu rtwä ng le r, T i etje n e Wi nifred Wa g ner a Ba yreuth (1931)
53
Arturo Toscanini, con (da sinistra) il maestro Wilhelm Furtwängler (1886-1954), Heinz Tietjen,
direttore della manifestazione (1881-1967) e Winifred Williams Wagner (1897-1980, a destra), durante
il Festival wagneriano.
ATF_205
T osca nini, Fu rtwä ng le r, T i etje n e Wi nifred Wa g ner a Ba yreuth (1931)
Arturo Toscanini, con (da sinistra) il maestro Wilhelm Furtwängler (1886-1954), Heinz Tietjen,
direttore della manifestazione (1881-1967) e Winifred Williams Wagner (1897-1980, a destra), durante
il Festival wagneriano.
(Foto Ramme, Bayreuth)
ATF_206
T osca nini, S pring , F urtwä ng le r, T ie tje n, Winifred Wa g ner e Ki ttel a Ba yreuth (1931)
Arturo Toscanini, con (da sinistra) Alexander Spring, il maestro Wilhelm Furtwängler (1886-1954),
Heinz Tietjen, direttore della manifestazione (1881-1967), Winifred Williams Wagner (1897-1980) e
Bruno Kittel (a destra), durante il Festival wagneriano.
(Foto Ramme, Bayreuth)
ATF_207
T oscanini a Ba yreuth (1931)
Arturo Toscanini, a figura intera, accanto a due uomini dinanzi al Festspielhaus di Bayreuth.
ATF_208
Busto d i R ic ha rd Wa g ner
Ritratto di profilo del busto di Richard Wagner.
ATF_209
Ein Ende in Paris di R i cha rd Wa g ner
Pannello con stemma e citazione di Richard Wagner, tratta dalla novella Ein Ende in Paris: «Ich
glaube daß die trenen Jünger der hohen/ Knuft in einem himmlischen Gewebe von sonnen –
durch/strahlten duftenden Wohlklöngen verklört und mit dem/ göttlichen Quell aller Harmonie in
Gwigkeitvereint / sein werden».
54. Napoli, 1930 ca.
ATF_210
T osca nini a N a poli (1930 ca.)
Arturo Toscanini con (da sinistra) Maria Luisa (Mimì) Clementi Finzi, la moglie Carla De Martini
(1877-1951) e la figlia Wally (1900-1991); (in seconda fila) il maestro Giuseppe Baroni (1878 - ?), un
amico, Aldo Finzi (1891-1944), Wanda Toscanini (1907-1998) e Adriana Clementi all’ingresso
54
dell’Hotel Excelsior di Napoli, prima della partenza per New York.
Il supporto secondario è stato parzialmente asportato a strappo.
ATF_211
T osca nini a N a poli (1930 ca.)
Arturo Toscanini con (da sinistra) Maria Luisa (Mimì) Clementi Finzi, la figlia Wanda (1907-1998), il
maestro Giuseppe Baroni (1878 - ?), Wally Toscanini (1900-1991), la moglie Carla De Martini (18771951), Aldo Finzi (1891-1944), un amico e Adriana Clementi all’ingresso dell’Hotel Excelsior di
Napoli, prima della partenza per New York.
Il supporto secondario è stato parzialmente asportato a strappo; fotografia proveniente da album fotografico.
ATF_212
T osca nini e M im ì Clem enti Fi nzi (1930 ca.)
Arturo Toscanini con Maria Luisa (Mimì) Clementi Finzi, davanti all’Hotel Excelsior di Napoli,
prima della partenza per New York.
ATF_213
T osca nini a l porto d i N a poli (1930 ca.)
Arturo Toscanini con (da sinistra) Aldo Finzi (1891-1944) e la moglie Maria Luisa (Mimì) Clementi
Finzi, le figlie Wally (1900-1991) e Wanda (1907-1998), la moglie Carla De Martini (1877-1951),
Adriana Clementi e chauffeur sullo sfondo, al porto di Napoli, davanti al transatlantico Vulcania in
partenza per New York.
(Foto Fratelli Troncone, Napoli)
Il supporto secondario è stato parzialmente asportato a strappo; fotografia proveniente da album.
Sul verso del supporto secondario presenza di lacerto di ritratto fotografico di Mimì Finzi; un’altra parte di questo ritratto si trova sul verso di
ATF_214.
ATF_214
T osca nini sul Vulcania (1930 ca.)
Arturo Toscanini con (da sinistra) una donna, la moglie Carla De Martini (1877-1951, di profilo), la
figlia Wanda (1907-1998), Adriana Clementi, la figlia Wally (1900-1991), Maria Luisa (Mimì)
Clementi Finzi, Aldo Finzi (1891-1944) e un marinaio sullo sfondo, a bordo del transatlantico
Vulcania in partenza per New York.
(Foto Fratelli Troncone, Napoli)
Il supporto secondario è stato parzialmente asportato a strappo; fotografia proveniente da album.
Sul verso del supporto secondario presenza di lacerto di ritratto fotografico di Mimì Finzi con iscrizione manoscritta: “Mimì e Aldo Finzi a
Napoli”, altra parte della fotografia si trova sul verso di ATF_213.
55. Funerale, 1930 ca.
ATF_215
T oscanini a u n funerale (1930 ca.)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e il violinista Enrico Polo, suo
cognato (1868-1953, a destra), partecipa ad un funerale.
55
Fotografia staccata da pagina d’album.
56. Famiglia Muschenheim, 1930 ca.
ATF_216
T osca nini c on i M us chenheim (1930 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), con il cane di famiglia, passeggiano su di
un molo di Hampton Bays con i coniugi Elsa e Frederick Augustus Muschenheim, proprietari
dell’Astor Hotel di New York.
ATF_217
T osca nini c on i M us chenheim (1930 ca.)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e i coniugi Elsa e Frederick Augustus
Muschenheim, proprietari dell’Astor Hotel di New York, su di un molo a Hampton Bays.
ATF_218
T osca nini c on Linda M usc he nheim Fl etcher (1930 ca.)
Arturo Toscanini e Linda Muschenheim Fletcher, figlia di Elsa e Frederick Augustus, proprietari
dell’Astor Hotel di New York, camminano su di un molo ad Hampton Bays.
V. Fondo “Frederick A. and Elsa Muschenheim collection of musicians portraits and correspondence” presso la New York Public Library
(http://archives.nypl.org/mus); fondo “Muschenheim, William. Architectural drawings and papers. 1923-1990” presso la Bentley
Historical Library della University of Michigan (http://quod.lib.umich.edu).
57. Gianicolo, 1930 ca.
ATF_219
T osca nini c on M im ì Clem enti Fi nzi (1930 ca.)
Arturo Toscanini con Maria Luisa (Mimì) Clementi Finzi al Belvedere del Gianicolo.
ATF_220
T osca nini c on un conos ce nte (1930 ca.)
Arturo Toscanini ed un amico, di profilo, ammirano il panorama dal Belvedere del Gianicolo.
58. Giocatori di tennis, 1930 ca.
ATF_221
Gioca tori di tennis (1930 ca.)
Tre donne ed un uomo in tenuta da tennis posano su di un campo da gioco, accanto alla rete.
56
59. Fuga dai fotografi, 1930 ca.
ATF_222
T osca nini in fug a da i fotog ra fi (1930 ca.)
Arturo Toscanini, accompagnato da una donna e due uomini, nasconde il viso dai fotografi, con il
bavero del cappotto.
60. In campagna, 1930 ca.
ATF_223
I c oni ug i T osca nini i n ca m pa g na (1930 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) in campagna, con tre uomini che
conversano alle loro spalle (nascosto dal Maestro, il figlio Walter).
ATF_224
I c oni ug i T osca nini i n ca m pa g na (1930 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) conversano con il figlio Walter (18981977) e due conoscenti in campagna.
61. Con la compagnia teatrale Niccodemi e Vera Vergani, 1931
ATF_225
T oscanini e la c om pag nia tea trale N i cc od em i (1931)
Arturo Toscanini, con Vera Vergani (1894-1989, a sinistra del Maestro) e la compagnia teatrale
Niccodemi, in occasione del ritiro dalle scene dell’attrice nel 1931; si riconoscono gli attori Dario
Niccodemi (1874-1934, in seconda fila terzo da sinistra) e Nino Besozzi (1901-1971, in seconda fila, secondo
da destra).
62. Transatlantico Bremen , 1932
ATF_226
T osca nini sul Bremen (1932)
Arturo Toscanini legge uno spartito, seduto di profilo, alla scrivania della sua cabina a bordo del
transatlantico Bremen.
(Foto Richard Fleischhut, D. Bremen Norddeutscher Lloyd)
57
ATF_227
T osca nini sul Bremen (1932)
Arturo Toscanini ed una passeggera con in braccio un cane, a bordo del transatlantico Bremen.
(Foto Richard Fleischhut, D. Bremen Norddeutscher Lloyd)
63. Yehudi Menuhin, 1932 aprile 5 - 1932 dicembre 20
«Durante il viaggio di ritorno in Europa a bordo dell'Ile de France Toscanini ebbe come compagno di traversata il
sedicenne violinista Yehudi Menuhin...»
ATF_228
Yehu di M enu hi n (1932 aprile 5)
Ritratto a mezzo busto di tre quarti del giovane violinista Yehudi Menuhin (1916-1999), con dedica
autografa ad Arturo Toscanini: «With infinite love to the King of music and Musicians, Arturo
Toscanini, and with gratitude for the kind lessons you gave me on board the S.S. “Ile de France”,
from your humble admirer and friend, Yehudi Menuhin april 5, 1932».
(Foto Lumière, New York)
Lotto dell’Asta Bolaffi n. 1008: “Autografo di Yehudi Menuhin. Bella fotografia di grande formato con lunga e affettuosa dedica di un
giovane Yehudi Menuhin (…). A photograph of young Yehudi Menuhin inscribed to ‘The King of Music”.
ATF_229
Artu ro T osca nini e Ye hu di M e nu hin (1932 dicembre 20)
Arturo Toscanini e il giovane violinista Yehudi Menuhin (1916-1999) studiano una partitura di Bach
a bordo del transatlantico Ile de France, con autografi.
Fotografia incollata su passepartout e incorniciata.
Lotto dell’Asta Bolaffi n. 1007: “Arturo Toscanini e Yehudi Menuhin. Bella fotografia che raffigura il Maestro mentre studia una
partitura con giovane violinista, datata ‘20/12/32’ con le firme autografe di entrambi i musicisti, 115 x 160 mm, in cornice. Unita breve
ma cordiale lettera autografa di un diciassettenne Menuhin. A photograph signed by Arturo Toscanini and Yehudi Menuhin”
La lettera è datata Ospedaletti, Caffè Alexandra, 1933 agosto 1.
64. Isolino di San Giovanni, 1932
«... aveva preso in affitto l'Isolino San Giovanni, una minuscola isoletta sul lago Maggiore di fronte a Pallanza che
per sette estati, e poi ancora dopo gli anni trascorsi in esilio durante la guerra, gli sarebbe rimasta più cara di
qualunque altro luogo.»
ATF_230
T osca nini sull’Isolino (1932)
Arturo Toscanini conversa con un’amica nel giardino della sua casa sull’Isolino di San Giovanni; in
secondo piano due donne di spalle.
58
ATF_231
I c oni ug i T osca nini sull’Isol ino (1932)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951), osserva il panorama con un binocolo
dalla terrazza della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
Fotografia strappata da una pagina d’album.
ATF_232
Artu ro e Wa lfred o T os ca nini sull’Isoli no (1932)
Ritratto a mezza figura di Arturo Toscanini, con in braccio il nipote Walfredo bambino (1929-2011),
nel giardino della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
(Foto Walter Toscanini)
ATF_233
T osca nini sull’Isolino (1932)
Arturo Toscanini ritratto in piedi, davanti ad un tavolo, mentre legge la posta dinanzi alla sua casa
sull’Isolino di San Giovanni.
65. In vacanza, 1932 ca.
ATF_234
T osca nini c on du e donne in riva a un la g o (1932 ca.)
Arturo Toscanini di profilo seduto accanto a due donne in riva a un lago.
ATF_235
T osca nini c on du e a m ic i (1932 ca.)
Arturo Toscanini, con il direttore d’orchestra Alfred Wallenstein (1898-1983, a sinistra) e un’amica (di
spalle) in un viale alberato.
ATF_236
T osca nini in riva a un la g o (1932 ca.)
Primo piano di profilo di Arturo Toscanini, seduto a un tavolo di un locale in riva a un lago.
66. Traversate, 1932 ca. - 1937
Fotografie di alcune traversate atlantiche dei Toscanini
ATF_237
59
T osca nini sul ponte di un tra nsa tla nti co (1932 ca. - 1937)
Veduta del ponte di un transatlantico con Arturo Toscanini e altri passeggeri, durante la traversata.
ATF_238
Arturo Toscanini, a mezza figura, con cappello e mani conserte, siede in sdraio sul ponte di un
transatlantico, durante la traversata.
ATF_239
Arturo Toscanini, a tre quarti di figura, con cappello e mani conserte, siede in sdraio sul ponte di un
transatlantico, durante la traversata; accanto la moglie Carla De Martini (1877-1951, parzialmente
visibile).
Cfr. ATF_240.
ATF_240
Arturo Toscanini, a tre quarti di figura, con cappello e mani conserte, siede in sdraio sul ponte di un
transatlantico, durante la traversata; accanto la moglie Carla De Martini (1877-1951, parzialmente
visibile).
ATF_241
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951, entrambi a mezza figura) siedono in sdraio
sul ponte di un transatlantico, durante la traversata.
ATF_242
Arturo Toscanini, in primo piano, riposa sul ponte di un transatlantico, durante la traversata.
Cfr. ATF_243.
ATF_243
Arturo Toscanini, in primo piano, riposa sul ponte di un transatlantico, durante la traversata.
ATF_244
T osca nini, Pia tig orsk y e Ca rla De M a rtini i n tra nsa tla ntic o (1932 ca. - 1937)
Arturo Toscanini riposa in sdraio sul ponte di un transatlantico; alle sue spalle il violoncellista
Gregor Piatigorsky (1903-1976) e Carla De Martini (1877-1951), la moglie del Maestro.
60
ATF_245
T osca nini e Pia tig orsk y (1932 ca. - 1937)
Arturo Toscanini conversa con il violoncellista Gregor Piatigorsky (1903-1976, di spalle) sul ponte di
un trasatlantico, durante la traversata.
ATF_246
ATF_247
ATF_248
T osca nini c on un uffi cia l e d i bordo (1932 ca. - 1937)
Arturo Toscanini a bordo di un transatlantico in compagnia di un ufficiale, membro dell’equipaggio.
Cfr. ATF_249.
ATF_249
T osca nini c on un uffi cia l e d i bordo (1932 ca. - 1937)
Arturo Toscanini a bordo di un transatlantico in compagnia di un ufficiale, membro dell’equipaggio.
67. Isolino di San Giovanni, 1932 ca. - 1938 ca.
ATF_250
La fa m ig lia T osca nini a ll’Isoli no (1932 ca. - 1938 ca.)
Arturo Toscanini, con (da sinistra) un’amica, la moglie Carla De Martini (1877-1951), la figlia Wally
(1900-1991) e la nuora Lucia Fornaroli (1888-1954), sulla terrazza della sua casa sull’Isolino di San
Giovanni.
ATF_251
Arturo Toscanini, con (da sinistra) un’amica, la figlia Wally (1900-1991), la nuora Lucia Fornaroli
(1888-1954) e la moglie Carla De Martini (1877-1951, parzialmente visibile), sulla terrazza della sua casa
61
ATF_252
T osca nini e un’a m i ca a ll’Isoli no (1932 ca. - 1938 ca.)
Arturo Toscanini, con un’amica, sulla terrazza della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_253
Arturo Toscanini conversa con la moglie Carla De Martini (1877-1951) sulla terrazza della sua casa
all’Isolino di San Giovanni, accanto alla figlia Wally (1900-1991) e alla nuora Lucia Fornaroli (18881954, a destra).
ATF_254
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no (1932 ca. - 1938 ca.)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991), sulla terrazza della sua casa all’Isolino di San
Giovanni.
Cfr. ATF_255.
ATF_255
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no (1932 ca. - 1938 ca.)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991), sulla terrazza della sua casa all’Isolino di San
Giovanni.
ATF_256
I c oni ug i T osca nini a ll’Isoli no (1932 ca. - 1938 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) nel giardino della loro casa all’Isolino di
San Giovanni.
ATF_257
T osca nini a ll’Isolino (1932 ca. - 1938 ca.)
Arturo Toscanini, ritratto in controluce sullo sfondo del Lago Maggiore, nel giardino della sua casa
68. Isolino di San Giovanni, 1933 estate
ATF_258
T osca nini e un a m i co a ll’Isolino (1933 estate)
Arturo Toscanini conversa con un conoscente nel giardino della sua casa all’Isolino di San Giovanni.
Cfr. di ATF_259.
62
ATF_259
T osca nini e un a m i co a ll’Isolino (1933 estate)
Arturo Toscanini conversa con un amico nel giardino della sua casa all’Isolino di San Giovanni.
69. Transatlantico Rex , 1933 dicembre - 1934 gennaio
In viaggio verso gli Stati Uniti con la figlia Wanda, appena sposata al pianista Wladimir Horowitz, Nathan
Milstein, Gregor Piatigorsky e il maestro Bernardino Molinari.
ATF_260
T osca nini sul Rex (1933 dicembre - 1934 gennaio)
Arturo Toscanini tra il comandante Francesco Tarabotto (1877-1969, a sinistra) e il direttore di
macchina Luigi Risso (a destra) sul ponte del transatlantico Rex in viaggio per New York.
ATF_261
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e (da sinistra) un membro
dell’equipaggio, il comandante Francesco Tarabotto (1877-1969), un passeggero, il direttore di
macchina Luigi Risso e una passeggera con in braccio il cane della famiglia Toscanini (a sinistra,
scostata dal gruppo) sul ponte del transatlantico Rex in viaggio per New York.
ATF_262
Arturo Toscanini con (da sinistra) il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989), marito di Wanda
Toscanini, il violinista Nathan Mironovich Milstein (1904-1992), il violoncellista Gregor Piatigorsky
(1903-1976) e il maestro Bernardino Molinari (1880-1952) sul transatlantico Rex in viaggio per New
York, con autografi.
(Foto S/S Rex, Gabinetto fotografico di bordo)
Cfr. AFT_263.
Fotografia in origine incorniciata; si conserva cornice e cartoncino di chiusura con iscrizioni didascalica e documentaria a penna: «Horowitz Millstein - Piatigorski - / Toscanini - Molinari / In viaggio per New York sul Rex / ricevuta nel / dicembre 1934».
ATF_263
Arturo Toscanini con (da sinistra) il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989), marito di Wanda
Toscanini, il violinista Nathan Mironovich Milstein (1904-1992), il violoncellista Gregor Piatigorsky
(1903-1976) e il maestro Bernardino Molinari (1880-1952) sul transatlantico Rex in viaggio per New
York.
63
ATF_264
Arturo Toscanini posa accanto ad un salvagente sul ponte del transatlantico Rex in viaggio per New
York.
ATF_265
Arturo Toscanini, con cotillons, festeggia Capodanno in compagnia (in senso orario) di un uomo (in piedi
di profilo), la moglie Carla De Martini (1877-1951), il maestro Bernardino Molinari (1880-1952, di
spalle), Rosa Motta (di spalle, con stola di pelliccia) e la signora Mary Molinari, seduti ad un tavolo a
bordo del transatlantico Rex in viaggio per New York.
ATF_266
Arturo Toscanini (al centro, abbracciato alla figlia Wanda), con (da sinistra) il violinista Nathan
Mironovich Milstein (1904-1992), Ida De Martini Polo, il violoncellista Gregor Piatigorsky (19031976, in seconda fila), il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989), marito di Wanda Toscanini, il
maestro Bernardino Molinari (1880-1952, in seconda fila), Anna Polo Marx (in seconda fila dietro al
Maestro), Wanda Horowitz Toscanini (1907-1998), la signora Mary Molinari, Rosa Motta e Carla De
Martini (1877-1951) sul transatlantico Rex.
ATF_267
Arturo Toscanini con il maestro Bernardino Molinari (1880-1952), sul ponte del transatlantico Rex
in viaggio per New York.
70. Wiener Philha rm onik er, 1933 ca.
«Toscanini andò a Parigi dove diresse al Théatre des Champs Elysées tre concerti con l’Orchestre des Concerts
Walther-Straram (...) proseguendo poi per Vienna dove fece le sue prime comparse alla testa della Filarmonica di
Vienna: cominciò così un fruttuoso sodalizio che sarebbe durato finché l’Austria non venne annessa al Reich tedesco.»
ATF_268
T osca nini e i Wiener Philharmoniker (1933 ca.)
Arturo Toscanini sul podio alla direzione dei Wiener Philharmoniker durante le prove nella Großer Saal
del Musikverein di Vienna.
(Foto Otto Skall, Wien)
64
ATF_269
Nell’iscrizione di questa e delle due foto successive si parla di Konzertsall che dovrebbe corrispondere alla Konzerthaus di Vienna, in realtà la
fotografia e il concerto sono alla Großer Saal del Musikverein di Vienna.
ATF_270
ATF_271
Arturo Toscanini alla direzione dei Wiener Philharmoniker durante le prove nella Großer Saal del
Musikverein di Vienna.
(Foto Mimì Zuccari)
71. Casa Toscanini in via Durini, 1934
ATF_272
T osca nini tra i suoi ritra tti i n via Duri ni (1934)
Arturo Toscanini, in pigiama, legge seduto nel salotto della sua casa di via Durini a Milano, accanto a
due suoi ritratti realizzati da Giacomo Grosso (1916) e Arturo Rietti (1933).
72. Con Stefan Zweig e Bruno Walter a Salisburgo, 1934
«Doveva sentirsi stanco dopo le fatiche di Salisburgo, sebbene avesse affittato una bella villa nelle vicinanze, a
Liefering, e avesse potuto trascorrere varie ore in compagnia di Bruno Walter, Stefan Zweig, Thomas Mann e parecchi
amici italiani e americani venuti a Salisburgo per ascoltarlo e stare con lui.»
ATF_273
T osca nini, con Wa lter e Zweig a Sa lisburg o (1934)
Ritaglio di periodico con fotografia di Arturo Toscanini, il maestro Bruno Walter (1876-1962) e lo
scrittore Stefan Zweig (1881-1942).
(Foto Suzanne Winternitz Hoeller)
65
La fotografia presenta fori di rilegatura, probabilmente un tempo parte di una rassegna stampa e fotografica su Arturo Toscanini.
73. Con Fiorello La Guardia, 1934
ATF_274
T osca nini e Fi orello La Gua rdia (1934)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951), Bruno Zirato, condirettore
amministrativo della New York Philarmonic Orchestra, Hirsham, la cognata Ida De Martini Polo e
Fiorello La Guardia, sindaco della città (1882-1947), tra altri conoscenti a New York.
Data della riproduzione: gennaio 1967.
74. Stresa, 1934
ATF_275
T osca nini a Stresa (1934)
Primo piano di Arturo Toscanini sorridente in un caffè all’aperto a Stresa.
75. Con Ada Mainardi, 1935 ante
Pianista e moglie del violoncellista Enrico Mainardi, inizia una relazione con Toscanini nel 1933 fino al 1936
ATF_276
T osca nini e Ada M a ina rd i (1935 ante)
Arturo Toscanini con Ada Colleoni Mainardi (1904-1979, seduta a sinistra), alcune amiche e la moglie
Carla De Martini (1877-1951, di spalle a destra).
ATF_277
Arturo Toscanini con Ada Colleoni Mainardi (1904-1979, seduta davanti a lui), alcune amiche e la
moglie Carla De Martini (1877-1951, a destra).
ATF_278
Arturo Toscanini e Ada Colleoni Mainardi seduta (1904-1979), ritratti a tre quarti di figura.
Reimpiego e ritocco della fotografia ATF_277.
Con dedica autografa di Arturo Toscanini a Ada Mainardi.
Allegata all’immagine busta postale, con sigillo in ceralacca rossa, spedita da New York il giorno 8 febbraio 1935 ad Ada Mainardi,
66
residente in via Bianca Maria, 25 a Milano.
Lotto dell'Asta Bolaffi n. 1030: Fotografia con dedica autografa ad Ada Mainardi. Breve ma significativa dedica del Maestro, con busta e
sigillo in ceralacca rossa, spedita da New York nel 1935 (85 x 65 mm. montata su cartoncino).
Photograph inscribed to Ada Mainardi by Toscanini.
76. Toscanini dirige, 1935 ca.
ATF_279
T osca nini a lla dire zione d ’orchestra (1935 ca.)
Arturo Toscanini, a mezza figura, dirige una prova d’orchestra.
ATF_280
T osca nini a lla dire zione d ’orchestra (1935 ca.)
Arturo Toscanini, a mezza figura di profilo, dirige una prova d’orchestra.
ATF_281
T osca nini e la N e w York P hila rm onic (1935 ca.)
Arturo Toscanini, a mezza figura di profilo con la bacchetta nella mano destra, dirige la New York
Philarmonic Orchestra, durante le prove.
ATF_282
T osca nini e la N e w York P hila rm onic (1935 ca.)
Arturo Toscanini, a mezza figura con il volto rivolto verso il basso, durante le prove della New York
Philarmonic Orchestra.
77. Con un sacerdote, 1935 ca.
ATF_283
T osca nini c on un sa c erd ote e una donna (1935 ca.)
Arturo Toscanini tra un sacerdote e una donna all’esterno di un’abitazione.
ATF_284
T osca nini c on un sa c erd ote (1935 ca.)
Arturo Toscanini con un sacerdote; sullo sfondo una donna e un giovane uomo.
78. Isolino di San Giovanni, 1935 ca.
67
ATF_285
T osca nini, Ca rla De M a rtini ed E nri co P olo a ll’Isolino di Sa n Giova nni (1935 ca.)
Arturo Toscanini, con il violinista Enrico Polo, suo cognato (1868-1953) e la moglie Carla De
Martini (1877-1951), tutti di spalle, a passeggio nel giardino dell’Isolino di San Giovanni.
79. Con Carla De Martini ed Enrico Polo, 1935 ca.
ATF_286
T osca nini c on la m og li e e d il c og na to (1935 ca.)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) ed il violinista Enrico Polo, suo
cognato (1868-1853), in un cortile di una tenuta di campagna all’estero.
80. Transatlantico La fa yette , 1936
ATF_287
T oscanini sul transatlanti co Lafayette (1936)
Arturo Toscanini con (da sinistra) l’attrice teatrale Eleonora von Mendelssohn (1900-1951), un amico,
la moglie Carla De Martini (1877-1951) e il violoncellista Francesco von Mendelssohn (1901-1972),
fratello di Eleonora, a bordo del transatlantico Lafayette.
L’iscrizione sul verso non è coerente con l’iscrizione sul recto della fotografia.
ATF_288
T osca nini sul tra nsa tla nti co Lafayette (1936)
ATF_289
ATF_290
Arturo Toscanini, con un amico (a sinistra) e il violoncellista Francesco von Mendelssohn (19011972, a destra), a bordo del transatlantico Lafayette.
Il toponimo indicato nell’iscrizione sul verso non è corretto.
68
81. New York Philarmonic Orchestra, 1936
ATF_291
T osca nini e la N e w York P hila rm onic (1936)
Arturo Toscanini dirige le prove della New York Philarmonic Orchestra.
(Foto Saul Goodman)
ATF_292
Arturo Toscanini dirige la New York Philarmonic Orchestra.
(Foto Saul Goodman)
ATF_293
Arturo Toscanini studia una partitura, durante le prove con la New York Philarmonic Orchestra.
(Foto Saul Goodman)
82. Isolino di San Giovanni, 1936
ATF_294
T osca nini a ll’Isolino d i Sa n Gi ova nni (1936)
Arturo Toscanini conversa, nel giardino della sua casa sull’Isolino di San Giovanni, con gli amici (da
sinistra) Luigi Ansbacher, avvocato e presidente della Casa di riposo per musicisti Giuseppe Verdi
(1878-1956), Camillo Giussani, presidente della Banca Commerciale Italiana (1879-1960) ed Enrico
Piceni, giornalista e critico d’arte (1901-1986).
ATF_295
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) conversano con gli amici (da sinistra)
Luigi Ansbacher, avvocato e presidente della Casa di riposo per musicisti Giuseppe Verdi (1878-1956),
Camillo Giussani, presidente della Banca Commerciale Italiana (1879-1960) ed Enrico Piceni,
giornalista e critico d’arte (1901-1986), nel giardino della loro casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_296
Arturo Toscanini, nel giardino della sua casa sull’Isolino di San Giovanni, con (da sinistra) un amico,
Luigi Ansbacher, avvocato e presidente della Casa di riposo per musicisti Giuseppe Verdi (1878-1956),
Camillo Giussani, presidente della Banca Commerciale Italiana (1879-1960), Enrico Piceni,
giornalista e critico d’arte (1901-1986) e la moglie Carla De Martini (1877-1951).
69
83. Palestina, 1936 dicembre - 1938
«... Huberman poté quindi illustrargli nei particolari il suo progetto di costituire in Palestina un’orchestra di
prim’ordine, composta interamente di musicisti ebrei e soprattutto di scampati alle persecuzioni in corso o temute
nell’Europa centrale. (...) La visita di Toscanini suscitò un fermento incredibile in tutta la Palestina e un gran
nervosismo nell’orchestra...»
ATF_297
T osca nini in Pa les ti na (1936 dicembre – 1937 gennaio)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), attorniati dalla folla, ringraziano un
bambino che offre un mazzo di fiori, durante la cerimonia di piantumazione di un terreno a lui
dedicato nel villaggio di Ramoth Ha-Shavin.
ATF_298
I coniugi Toscanini, attorniati dalla folla, durante la cerimonia di piantumazione di un terreno a lui
dedicato nel villaggio di Ramoth Ha-Shavin.
ATF_299
Arturo Toscanini durante la cerimonia di piantumazione di un terreno a lui dedicato nel villaggio di
Ramoth Ha-Shavin.
ATF_300
Arturo Toscanini, in compagnia del violinista Bronislaw Huberman (1882-1947), in occasione della
cerimonia di piantumazione di un terreno a lui dedicato nel villaggio di Ramoth Ha-Shavin.
(Foto Lilly Brauer, Tel Aviv)
ATF_301
Arturo Toscanini stringe la mano al violinista Bronislaw Huberman (1882-1947), dopo il primo
concerto della Palestine Orchestra a Tel Aviv.
(Foto R. Weissenstein, Tel Aviv)
ATF_302
70
Arturo Toscanini conversa con il direttore d’orchestra William (Hans Wilhelm) Steinberg (18991978).
(Foto Tila)
ATF_303
Arturo Toscanini, seduto tra il violinista Bronislaw Huberman (1882-1947, a sinistra) e William (Hans
Wilhelm) Steinberg (1899-1978, a destra), durante una pausa di un concerto della Palestine Orchestra.
(Foto Josef Sack, Tel Aviv)
ATF_304
Arturo Toscanini circondato dalla folla saluta un gruppo di bambini durante il viaggio in Palestina.
(Foto Tila)
ATF_305
Arturo Toscanini durante il viaggio in Palestina osserva un album fotografico con altri tre uomini;
accanto la moglie Carla De Martini (1877-1951, a sinistra), con un mazzo di fiori.
(Foto Tila)
ATF_306
T osca nini in Eg itto (1937 gennaio)
Arturo Toscanini, in visita al sito archeologico di Tebe nella valle del Nilo, posa davanti al tempio di
Ramesse II (Ramesseum), accanto alla testa di una statua.
ATF_307
T osca nini in Eg itto (1937 gennaio)
Arturo Toscanini, all’ingresso di una piramide, con la moglie Carla De Martini (1877-1951), un’amica
e una guida locale.
ATF_308
T osca nini in Pa les ti na (1938)
Arturo Toscanini, durante il viaggio in Palestina, cammina in compagnia di altre persone; sullo
sfondo si intravede la moglie Carla De Martini (1877-1951).
(Photo Brenner, Haifa)
ATF_309
T osca nini sul Ma r M orto (1938)
71
Arturo Toscanini in piedi di profilo su di un molo ammira il Mar Morto.
Esiste una riproduzione incorniciata presso il Museo Casa natale Arturo Toscanini di Parma.
84. Con Emanuela a Salisburgo, 1936 ca.
ATF_310
T osca nini a Sa lisburg o (1936 ca.)
Arturo Toscanini, con un amico, la nipote Emanuela Castelbarco (1933) e il cane di famiglia nel
giardino della residenza di Salisburgo.
(Foto Suzanne Winternitz Hoeller)
85. R esidentie Ork st de L’Aia, 1937 febbraio
«... Toscanini andò in Olanda a dirigere due concerti straordinari con la Residentie Orkest che aveva sede all'Aia...»
ATF_311
T osca nini di rig e la R esi de ntie Ork st d e L ’Aia (1937 febbraio)
Arturo Toscanini, a mezza figura di tre quarti, dirige le prove del concerto con la Residentie Orkst de
L’Aia.
(Foto Kurt Kahle, Amsterdam)
ATF_312
Arturo Toscanini, a mezza figura di tre quarti, con l’indice sulle labbra, dirige le prove del concerto
con la Residentie Orkst de L’Aia.
ATF_313
Arturo Toscanini, a mezza figura con bacchetta e a braccia protese, dirige le prove del concerto con
la Residentie Orkst de L’Aia.
ATF_314
Arturo Toscanini, a mezza figura e con la mano sinistra sul volto in segno di sconforto, dirige le
prove del concerto con la Residentie Orkst de L’Aia.
72
86. Festival di Salisburgo, 1937 luglio 24 - agosto 31
ATF_315
T osca nini a l F esti va l di Sa lisbu rg o (1937 luglio 24 - agosto 31)
Arturo Toscanini dinanzi al manifesto del Salzburger Festspiele.
ATF_316
Arturo Toscanini, davanti all’Hotel Europe di Salisburgo, in compagnia della moglie Carla De Martini
(1877-1951, parzialmente visibile) e dei cantanti interpreti del Falstaff di Verdi (da sinistra): Giuseppe
Nessi (1887-1961), Fernando Autori (1886-1937, di spalle) e Piero Biasini (1899-?).
(Foto Robert Hass, Vienna)
ATF_317
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951), circondato da ammiratori, sale su
un’automobile a Salisburgo.
(Photo Ellinger, Salzburg)
ATF_318
Arturo Toscanini, di spalle in auto, con una donna durante il Salzburger Festspiele.
ATF_319
Arturo Toscanini in automobile a Salisburgo, durante il Salzburger Festspiele.
ATF_320
Artu ro e Wa lly T osca nini a Sa lis burg o (1937 luglio 24 - agosto 31)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) al Salzburger Festspiele.
ATF_321
Arturo Toscanini in compagnia della moglie Carla De Martini (1877-1951, di spalle), una donna ed un
uomo (parzialmente visibili).
ATF_322
73
Arturo Toscanini, di profilo, con una donna durante il Salzburger Festspiele.
ATF_323
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951), conversa con una donna (di spalle)
durante il Salzburger Festspiele.
ATF_324
Primo piano di Arturo Toscanini durante la direzione di un concerto.
ATF_325
Ritratto a mezza figura di profilo di Arturo Toscanini durante la direzione di un concerto.
ATF_326
T osca nini a Vie nna (1937 luglio 24 - agosto 31)
Arturo Toscanini reclinato mentre scrive.
(Foto Otto Skall, Vienna)
87. Isola dei Pescatori, 1937 settembre
ATF_327
T osca nini sull’Isola d ei P esca tori (1937 settembre)
Ritratto a figura intera di Arturo Toscanini seduto in un giardino.
88. Casa Toscanini in via Durini, 1937 novembre 22
Un gruppo di ex compagni del Conservatorio di Parma in visita a casa del Maestro
ATF_328
Am ici pa rm e nsi in visi ta a Ca sa T os ca nini (1937 novembre 22)
Arturo Toscanini e un gruppo di ex compagni di corso del Conservatorio di Parma, nel salone della
casa di via Durini a Milano (da sinistra, seduti): Dante Pasetti (cornista, 1864-1945), Davide Tronchi,
Guido Zavadini (oboista, 1868-1958), Dante Fornari, Alfredo Casoli (flautista, 1864-1940) e la
74
moglie Carla De Martini, con cane in grembo (1877-1951); (in piedi in seconda fila da sinistra): Ida De
Martini Polo, Ugo (violoncellista, 1875-1938) e Gino Nastrucci (violinista, 1879-1958), Enrico Polo
(1868-1953), cognato del Maestro, e Cesare Panini (violinista, 1861-1944).
ATF_329
ATF_330
Arturo Toscanini seduto al pianoforte, circondato dagli ex compagni di corso del Conservatorio di
Parma, nel salone della casa di via Durini a Milano (da sinistra): Alfredo Casoli (flautista, 1864-1940),
Guido Zavadini (oboista, 1868-1958), Enrico Polo (1868-1953), cognato del Maestro, Dante Pasetti
(cornista, 1864-1945), Dante Fornari, Cesare Panini (violinista, 1861-1944), Davide Tronchi e Gino
Nastrucci (violinista, 1879-1958).
ATF_331
89. Lucerna, 1938 agosto 25
«In agosto, tuttavia, accettò un impegno di breve durata. Poco tempo dopo l'Anchluss dell'Austria, il sindaco di
Lucerna e alcuni altri notabili della città svizzera decisero di dar vita a un piccolo festival musicale per il quale
avrebbero interpellato alcuni dei musicisti che non potevano o non volevano più suonare a Salisburgo. Toscanini fu
invitato e accettò subito di dirigere un concerto. (...) Tutti i concerti furono tenuti nel Kursaal o nella Kunsthaus,
salvo quello di Toscanini che si svolse nel parco della villa di Triebschen, sul lago di Lucerna, dove Wagner aveva
vissuto e lavorato dal 1866 al 1872. Un'apposita struttura di legno venne eretta per quel concerto, che ebbe luogo il
25 agosto e che Toscanini diresse gratuitamente...»
75
ATF_332
T osca nini a villa Wa g ner (1938 agosto 25)
Arturo Toscanini dirige il concerto inaugurale della prima edizione del Festival di Lucerna, nel parco
della villa Wagner di Triebschen.
ATF_333
T osca nini a villa Wa g ner (1938 agosto 25)
Arturo Toscanini ringrazia dal podio, durante il concerto inaugurale della prima edizione del Festival
di Lucerna, nel parco della villa Wagner di Triebschen.
90. Kastanienbaum, 1938
«Fotografia in bianco e nero che ritrae un pensoso Toscanini in un parco con, al verso, due righe autografe a matita ‘A
Castanienbaum, pensando a te. Artù’»
(Lotto n. 1032 - Asta Bolaffi Toscanini)
ATF_334
T oscanini a Kastanie nbaum (1938)
Arturo Toscanini pensieroso, a mezzo busto di profilo con il volto poggiato alla mano destra, seduto
su una panchina in un parco di Kastanienbaum, nei pressi di Lucerna.
Lotto dell’Asta Bolaffi n. 1032: “Fotografia con dedica autografa di Arturo Toscanini. Fotografia in bianco e nero che ritrae un pensoso
Toscanini in un parco con, al verso, due righe autografe a matita ‘A Castanienbaum, pensando a te. Artù’, senza data, 110 x 168 mm.”
91. Lucerna, 1939 agosto
«Trascorse gran parte dell'estate a Lucerna. Il festival era diventato più importante e annoverava fra i partecipanti (...)
anche Rachmaninov, Horowitz, Casals, Boult e Huberman»
ATF_335
T osca nini a L uc erna (1939 agosto)
Arturo Toscanini con (da sinistra) la figlia Wanda Toscanini Horowitz (1907-1998), i cognati Ida Polo
De Martini e il violinista Enrico Polo (1868-1953, seduto), la moglie Carla De Martini (1877-1951),
l’amico di famiglia Roberto Foligno, il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989) e la cugina del
pianista Natasha Saitzoff.
(Foto di Vincenzo Tommasini)
ATF_336
T osca nini in concerto a L ucerna (1939 agosto)
Arturo Toscanini, con il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989) e l’orchestra, alla fine del concerto
76
alla Konzertsaal di Lucerna.
ATF_337
Le fa m ig lie T osca ni ni, Polo e Wa g ne r a villa Wa g ne r (1939 agosto)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951, accanto al Maestro) nel giardino della
villa Wagner di Triebschen a Lucerna; si riconoscono Enrico Polo (1868-1953, alle spalle del Maestro)
che conversa con la figliastra di Wagner, Daniela Thode von Bülow (1860-1940), la piccola
Emanuela Castelbarco (1933, alle spalle di Toscanini) vicino alla madre Wally (1900-1991), il violinista
Nathan Milstein (1903-1992, dietro Carla De Martini), il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989, terzo
da sinistra in alto, con occhiali da sole), Ida Polo De Martini (in alto a sinistra, con cappello nero), Eva Wagner
Chamberlain (1867-1942) e Winifred Williams Wagner (1897-1980).
92. Grand Canyon, 1939 dicembre 18 - 19
ATF_338
I c oni ug i T osca nini a l Gra nd Ca ny on (1939 dicembre 18-19)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), entrambi a figura intera, in visita al
Grand Canyon.
ATF_339
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) in visita al Grand Canyon.
La fotografia è incollata su di un foglio di pergamina parzialmente strappato.
ATF_340
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), entrambi a figura intera, in visita al
Grand Canyon.
ATF_341
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), entrambi a figura intera, al Grand
Canyon.
93. Riverdale,Villa Pauline, 1939 ca.
«Dall'albergo Astor i Toscanini si trasferirono in una grande casa che avevano preso in affitto nel sobborgo di
Riverdale; si chiamava Villa Pauline ed aveva al pianterreno un atrio centrale rivestito di legno scuro, una grande
sala, una biblioteca e una veranda con balcone. Da questo balcone e dallo studio di Toscanini al primo piano, cui si
77
accedeva per un ampio scalone, si godeva il panorama della tenuta che si estendeva per cinque acri, fino al fiume
Hudson e anche al di là, sino alle New Jersey Palisades.»
I Toscanini vivono a Villa Pauline dal 1939 al 1942.
ATF_342
T osca nini a Villa Pa uline (1939 ca.)
Arturo Toscanini di profilo, con il polso sinistro fasciato, siede su una panchina di marmo in stile
eclettico sulla terrazza di Villa Pauline.
94. Nena Rama, 1940 ca.
ATF_343
N ena R a m a (1940 ca.)
Nena Rama, la balia ormai anziana della famiglia Toscanini, con un cane in grembo ed Emanuela
Castelbarco bambina accanto (1933, parzialmente visibile).
95. New York, sullo sfondo del ponte Georg e Wa shing ton , 1940 ca.
ATF_344
T osca nini c on du e a m ic he a N ew York (1940 ca.)
Arturo Toscanini in compagnia di due donne, conversa con una di loro, su di un belvedere
affacciato sul ponte George Washington.
ATF_345
T oscanini c on un’am i ca a N e w York (1940 ca.)
Arturo Toscanini in compagnia di una donna, su di un belvedere affacciato sul ponte George
Washington.
96. Su una terrazza, 1940 ca.
ATF_346
T osca nini c on du e a m ic he (1940 ca.)
Arturo Toscanini conversa con due donne su una terrazza.
ATF_347
T osca nini c on un conos ce nte (1940 ca.)
78
Arturo Toscanini conversa con un uomo su una terrazza.
97. New York, 1940 ca.
ATF_348
T osca nini e un c onos c ente (1940 ca.)
Arturo Toscanini ed un uomo, ritratti sullo sfondo del fiume Hudson.
98. Con Lucilla De Vescovi Whitman, 1940 ca.
ATF_349
T osca nini e Lu cilla De Vesc ovi Whi tm a n (1940 ca.)
Arturo Toscanini con la stilista Lucilla Mara De Vescovi Whitman (1893-?), amica di famiglia.
99. Ice crea m a Riverdale, 1940 ca.
ATF_350
I c oni ug i T osca nini con a m i ci (1940 ca.)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951) ed un gruppo di persone accanto ad
un furgoncino di gelati.
100. Il cane Picciù, 1940 ca.
ATF_351
T osca nini e Pi c ciù (1940 ca.)
Arturo Toscanini, a figura intera di profilo, con il cane di famiglia Picciù, sollevato in aria.
101. Con Wanda e Vladimir Horowitz a Riverdale, 1941 (n. 352)
ATF_352
Artu ro e Wa nda T os ca nini c on Vla dim ir H orowi tz (1941)
Arturo Toscanini, con la figlia Wanda (1907-1998) e il pianista Vladimir Horowitz (1903-1989), suo
genero, nel giardino di Villa Pauline, sua residenza a Riverdale dal 1939 al 1942.
79
102. “Evviva Toscanini”, 1943
«Quel giorno stesso [25 luglio 1943: Mussolini deposto dal Gran Consiglio del Fascismo ndr] tutti i
cartelloni della Scala erano stati coperti da manifesti a stampa che dicevano semplicemente: Evviva Toscanini –
Ritorni Toscanini.»
ATF_353
M a nifesti sulla S ca la (1943)
Il Teatro alla Scala con manifesti affissi che inneggiano al Maestro e ne chiedono il ritorno.
ATF_354
Il Teatro alla Scala con manifesti affissi che inneggiano al Maestro e ne chiedono il ritorno.
(Foto Ermini, Milano)
ATF_355
L’ingresso laterale del Teatro alla Scala su via Verdi, con manifesti che inneggiano al Maestro e ne
chiedono il ritorno.
(Foto Argo Agenzia Fotografica, Milano)
103. Riverdale, Wave Hill House, 1943 - 1944
«Nell’autunno del 1942 i Toscanini si trasferirono in un’altra casa nella stessa zona, chiamata Wave Hill e in cui
aveva abitato Mark Twain...»
ATF_356
Artu ro e Ca rla T os ca nini a R iverda le (1943 – 1944)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) nel giardino di Wave Hill House, loro
residenza dal 1942 al 1946.
ATF_357
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) dinanzi a Wave Hill House.
ATF_358
80
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), con il cane di famiglia, nel giardino di
Wave Hill House.
ATF_359
T osca nini a R ive rda l e con a m i ci (1943 – 1944)
Arturo Toscanini, con alcuni amici, nel giardino di Wave Hill House.
104. NBC Symphony Orchestra, Studio 8H, 1943 ca.
ATF_360
T osca nini di rig e la N BC Sym phony Orchestra (1943 ca.)
Arturo Toscanini dirige la NBC Symphony Orchestra, durante un concerto allo Studio 8H di New
York.
105. Inno delle na zioni , 1944
Fotografie scattate durante la direzione dell’Ouverture della Forza del destino e dell’Inno delle nazioni di
Verdi, riprese dalla United Films per l’Ufficio Informazioni di guerra degli Stati Uniti – Servizi d’Oltremare
ATF_361
T osca nini di rig e l’ Inno delle nazioni (1944)
Arturo Toscanini, a tre quarti di figura, dirige la NBC Symphony Orchestra, durante l’esecuzione
dell’Inno delle nazioni di Giuseppe Verdi.
ATF_362
Arturo Toscanini, a mezza figura di tre quarti, in atteggiamento riflessivo, con la bacchetta accostata
alle labbra, durante una pausa del concerto.
Allegata copia priva del timbro dell’Archivio fotografico del Teatro alla Scala.
ATF_363
Vedi fotografia ATF_362 e ATF_364.
ATF_364
81
106. A casa di Frances Alda, 1945
Un party a casa della soprano neozelandese Frances Alda, vedova dell'impresario teatrale Giulio Gatti Casazza
ATF_365
T osca nini e Gi ova nni Ma rti nelli (1945)
Arturo Toscanini con il tenore Giovanni Martinelli (1885-1969), durante un party a casa della
soprano Frances Alda (1879-1952).
ATF_366
T osca nini a l pia noforte ci rc ondato da am ic i (1945)
Arturo Toscanini al pianoforte, durante un party a casa della soprano Frances Alda (1879-1952);
accanto al pianoforte (in prima fila) un’amica, (in seconda fila, da sinistra) la padrona di casa, il baritono
Giuseppe De Luca (1876-1950), il tenore Giovanni Martinelli (1885-1969) e Carla De Martini (18771951), (in terza fila da sinistra) il soprano Maria Jertitza (1887-1982) e la signora De Luca. Sul
pianoforte due fotografie autografe: una di Toscanini, l’altra del tenore Enrico Caruso.
ATF_367
T osca nini a l pia noforte (1945)
Arturo Toscanini al pianoforte, durante un party a casa del soprano Frances Alda (1879-1952).
107. Riverdale (Fleischmann), 1945 ca.
Servizio fotografico di Trude Fleischmann con il Maestro e i suoi familiari
ATF_368
T oscanini c on Em anuela Castelbarco (1945 ca.)
Primo piano di Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco bambina (1933).
(Foto Trude Fleischmann, New York)
ATF_369
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco bambina (1933).
Supporto secondario parzialmente rimosso e rivestimento in pergamina.
82
ATF_370
Artu ro T osca nini i n fa m ig lia (1945 ca.)
Arturo Toscanini al pianoforte circondato (a partire da destra) dalla figlia Wally (1900-1991) e dai
nipoti Walfredo Toscanini (1929-2011), Emanuela Castelbarco (1933) e Sonia Horowitz (1934-1975,
visibile solo in parte).
ATF_371
Vedi fotografia AFT_372.
ATF_372
ATF_373
T osca nini, Em a nuela Ca stelba rco e Sonia H orowitz (1945 ca.)
Ritaglio giornalistico con Arturo Toscanini e le nipoti Emanuela Castelbarco (1933, a sinistra) e Sonia
Horowitz (1934-1979, a destra), con la didascalia: «Il Maestro e le due nipoti in una fotografia
recente».
ATF_374
Primo piano di profilo di Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco bambina (1933).
Fotocopia/ carta
108. La mano di Toscanini, 1946
ATF_375
“La m a no d i Artu ro T osca nini” (1946)
Primo piano della mano sinistra di Arturo Toscanini al pianoforte.
(Foto Robert Hass, New York)
83
109. Rientro in Italia, 1946 aprile
«Alla metà di aprile fu annunciato che in Italia sarebbe stato tenuto in giugno un referendum istituzionale; (...) I
Toscanini compirono quella che era allora una lunga transvolata atlantica, atterrando a Ginevra il 22 aprile e
proseguendo in treno il giorno dopo fino a Chiasso, dove furono accolti da Wally ed Emanuela (che li avevano
preceduti in patria), da un gruppo di amici intimi, da Toti Dal Monte e da Antonio Ghiringhelli, allora commissario
straordinario e futuro sovrintendente della Scala. Dato che le case di Milano e dell’Isolino non erano ancora abitabili,
andarono direttamente a Ripalta Guerina.»
ATF_376
I T osca nini in a eroporto a N e w York (1946 aprile)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e il figlio Walter (1898-1971)
all’aeroporto La Guardia di New York in partenza per l’Italia.
(Foto George Valentine Enell and Associates, New York)
ATF_377
T osca nini a Chia sso (1946 aprile)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (di spalle, 1933) e la figlia Wally (1900-1991,
parzialmente visibile con cappellino e veletta), circondato dalla folla al suo arrivo in treno a Chiasso. (Publifoto,
Milano)
ATF_378
La fa m ig lia T osca nini (1946 aprile)
Arturo Toscanini, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e i figli Walter (1898-1971) e Wally
(1900-1991).
(Foto Fari, Milano)
Sul verso frammento di ritaglio giornalistico incollato.
110. Concerto di riapertura della Scala, 1946 maggio 11
Il concerto ebbe luogo l’11 maggio. La Scala, che odorava ancora di vernice fresca, era gremita oltre ogni limite (...)
Quando Toscanini entrò in scena alle nove in punto tutti gli spettatori balzarono in piedi gridando, applaudendo e
acclamando l’uomo che per il pubblico milanese non era più un maestro (...) e nemmeno ‘il Maestro’ (...), ma era
diventato un simbolo vivente di grandezza artistica, di integrità personale e di quella fusione di vigore, di severità e di
umanità (...). Dopo il concerto gli orchestrali gli donarono una medaglia d’oro con la dedica: “Al Maestro che non fu
mai assente – la sua orchestra”».
ATF_379
T osca nini di rig e l’orchestra d ella Sca la (1946 maggio 11)
Arturo Toscanini dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, in occasione del concerto inaugurale per la
riapertura del teatro del 11 maggio 1946.
84
La data dell’iscrizione (1945) risulta scorretta, in realtà il concerto di riapertura del Teatro alla Scala è dell’11 maggio 1946.
ATF_380
Arturo Toscanini, ritratto a tre quarti di figura, dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, in occasione
del concerto inaugurale per la riapertura del teatro.
ATF_381
Arturo Toscanini, ritratto di profilo a tre quarti di figura, dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, in
occasione del concerto inaugurale per la riapertura del teatro.
ATF_382
T osca nini a lla prem ia zi one d opo il conc erto (1946 maggio 11)
Arturo Toscanini riceve dai professori dell’orchestra una medaglia d’oro, dopo il concerto inaugurale
per la riapertura del teatro; si riconoscono il commissario speciale del Teatro Antonio Ghiringhelli
(1903-1976, all’estrema sinistra) e la nipote Emanuela Castelbarco (1933, accanto al Maestro).
Cfr. fotografia ATF_383.
ATF_383
T osca nini a lla prem ia zi one d opo il conc erto (1946 maggio 11)
Arturo Toscanini riceve dai professori dell’orchestra una medaglia d’oro, dopo il concerto inaugurale
per la riapertura del teatro; si riconoscono il commissario speciale del Teatro Antonio Ghiringhelli
(1903-1976, all’estrema sinistra) e la nipote Emanuela Castelbarco (1933, accanto al Maestro).
111. NBC Symphony Orchestra, La tra via ta , 1946 dicembre
ATF_384
T osca nini e la N B C S ym phony Orch estra (1946 dicembre)
Arturo Toscanini, a figura intera di profilo, dirige la NBC Symphony Orchestra, con il soprano Lucia
Albanese (1913-2014, di spalle) e il tenore Jan Peerce (1904-1984, di spalle), nell’esecuzione in forma
oratoriale de La Traviata di Giuseppe Verdi.
(Foto RCA Victor Records, New York)
ATF_385
T osca nini e la N B C S ym phony Orch estra (1946 dicembre)
Arturo Toscanini, a tre quarti di figura, dirige la NBC Symphony Orchestra nell’esecuzione in forma
oratoriale de La Traviata di Giuseppe Verdi.
(Foto RCA Victor Records, New York)
85
112. Cervinia, 1946 ca.
ATF_386
T oscanini a Ce rvi nia (1946 ca.)
Arturo Toscanini, con un gruppo di amici sulla terrazza di un rifugio a Cervinia.
ATF_387
Arturo Toscanini, con un gruppo di amici sulla terrazza di un rifugio a Cervinia.
ATF_388
T osca nini e don Gius eppe Vi etto (1946 ca.)
Arturo Toscanini con don Giuseppe Vietto, “il parroco del Cervino”, a Cervinia.
ATF_389
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991, seconda da sinistra) ed un gruppo di amici.
ATF_390
Arturo Toscanini con la figlia Wally (1900-1991, seconda da sinistra) ed un gruppo di amici.
113. Riverdale, Wave Hill House, 1946 ca.
ATF_391
T osca nini a Wa ve H ill H ous e (1946 ca.)
Arturo Toscanini nel giardino di Wave Hill House, sua residenza a Riverdale, dal 1942 al 1946.
ATF_392
I c oni ug i T osca nini a Wa ve H ill H ouse (1946 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951), dinanzi a Wave Hill House.
86
114. Riverdale, Villa Pauline, 1946 ca.
ATF_393
Arturo Toscanini nel giardino di Villa Pauline, sua residenza a Riverdale, acquistata nel 1946.
ATF_394
Arturo Toscanini nel giardino di Villa Pauline.
ATF_395
I c oni ug i T osca nini ri cevono a Villa Pa uli ne (1946 ca.)
Arturo Toscanini e la moglie Carla De Martini (1877-1951) ricevono alcuni amici, sulla terrazza di
Villa Pauline.
115. NBC Symphony Orchestra, 1947 febbraio
ATF_396
T osca nini (1947 febbraio)
Arturo Toscanini sorridente, con in mano la bacchetta, in un momento di pausa durante la direzione
della NBC Symphony Orchestra.
(Foto Emmerich Gara, New York)
116. Toscanini (Hupka), 1947
ATF_397
“Atteg g ia m ento” (1947)
Arturo Toscanini, ritratto di profilo, con il volto rivolto verso l’alto.
(Foto Robert Hupka, New York)
ATF_398
“Atteg g ia m ento” (1947)
Arturo Toscanini, ritratto di profilo, con il volto rivolto verso l’alto.
ATF_399
T osca nini (1947)
87
Arturo Toscanini, ritratto di tre quarti, mentre dirige la NBC Symphony Orchestra in una prova.
ATF_400
T osca nini (1947)
Arturo Toscanini, ritratto di tre quarti, mentre dirige la NBC Symphony Orchestra in una prova.
117. Riverdale, Villa Pauline, 1947
ATF_401
T oscanini a R ive rdal e (1947)
Arturo Toscanini, seduto in poltrona davanti al televisore, con il nipote Walfredo Toscanini (19292011, in secondo piano) a Villa Pauline.
ATF_402
Arturo Toscanini, seduto in poltrona, in atteggiamento pensieroso a Villa Pauline.
ATF_403
Arturo Toscanini, a mezza figura, seduto in poltrona in atteggiamento pensieroso a Villa Pauline.
118. Transatlantico Sa tu rnia , 1947
ATF_404
T osca nini sul Saturnia (1947)
Arturo Toscanini, seduto in sdraio con basco, pulisce le lenti degli occhiali sul ponte del
transatlantico Saturnia.
119. Isolino di San Giovanni, 1947 - 1951 ca.
ATF_405
I c oni ug i T osca nini a ll’Isoli no di Sa n Giova nni (1947 – 1951 ca.)
Arturo Toscanini in poncho, con la moglie Carla De Martini (1877-1951), entrambi a figura intera,
88
nel giardino della loro casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_406
I c oni ug i T osca nini a ll’Isoli no di Sa n Giova nni (1947 – 1951 ca.)
Arturo Toscanini in poncho, con la moglie Carla De Martini (1877-1951), entrambi a figura intera,
nel giardino della loro casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_407
I c oni ug i T osca nini con a m i ci a ll’Isolino d i Sa n Gi ova nni (1947 – 1951 ca.)
Arturo Toscanini in poncho, con la moglie Carla De Martini (1877-1951) e (da sinistra) la pianista
Ania Dorfmann (1899-1984), un’amica, il critico musicale Samuel Chotzinoff (1889-1964, dietro
Carla), la figlia Wally (1900-1991) e Pauline Heifetz, moglie di Chotzinoff, nel giardino della loro casa
Presso il Museo Casa Natale Arturo Toscanini si conservano una foto incorniciata della stessa serie, scheda di catalogo n. 386, e il poncho
rosso indossato dal Maestro.
120. Con Wanda Toscanini, 1948
ATF_408
Artu ro e Wanda T os canini (1948)
Arturo Toscanini, seduto in poltrona, in lettura con la figlia Wanda (1907-1998), nella sua casa di via
Durini a Milano.
(Rotofoto, Milano)
121. In aeroporto, 1948 ca.
ATF_409
T osca nini in a e roporto (1948 ca.)
Arturo Toscanini con alcuni amici, in attesa della partenza in aeroporto.
ATF_410
T osca nini in a e roporto (1948 ca.)
Arturo Toscanini con alcuni amici, in attesa della partenza in aeroporto.
ATF_411
Artu ro T osca nini i n a eroporto (1948 ca.)
Arturo Toscanini, in attesa della partenza in aeroporto, con alcuni amici; si riconoscono la moglie
Carla De Martini (a sinistra, 1877-1951) e la figlia Wanda Toscanini Horowitz (a destra, 1906-1997).
89
122. T osca nini tou r - NBC Symphony, 1950 aprile 14 – 1950 maggio 27
«... nel 1950, a ottantatre anni, si accingeva a guidare la NBC in una tournée di sei settimane durante la quale
avrebbe traversato nei due sensi l’intero continente. (...) Per il viaggio fu prenotato un intero treno di dodici
carrozze...»
ATF_412
Artu ro, Wanda e Walte r T os canini d urante il Toscanini tour - N B C Sy m phony
(1950 aprile 14 – 1950 maggio 27)
Arturo Toscanini, con i figli Wanda (1907-1998) e Walter (1898-1971), a bordo di una vettura
ferroviaria, durante il tour della NBC Symphony Orchestra negli Stati Uniti.
ATF_413
Artu ro e Wa lfred o T os ca nini, con il m a estro P elleti e r d ura nte il Toscanini tour
(1950 aprile 14 – 1950 maggio 27)
Arturo Toscanini, con il nipote Walfredo (1929-2011, a sinistra) e il maestro Joseph Wilfred Pelletier
(1896-1982), a bordo di una vettura ferroviaria, durante il tour della NBC Symphony Orchestra negli
Stati Uniti.
ATF_414
T osca nini spec ia l (1950 aprile 14 – 1950 maggio 27)
Foto aerea del Toscanini special, treno della NBC Symphony Orchestra in tour negli Stati Uniti.
123. Sun Valley, 1950 maggio 13
«At ten in the morning I came upon Toscanini, stretched out full lenght on the lawn, drinking a toast in champagne to
the beautiful mountains! Later that day, while up on the ten-thousand-foot Mt Baldy, we were amazed to see him
coming up the ski tow, and broke into a cheer as his chiar swung into view. The jaunty beret on his head and his
waving arms gave him the appearance of a happy boy playing hooky.»
(S. ANTEK , This was Toscanini, p. 99)
ATF_415
T osca nini in seg g iovia (1950 maggio 13)
Arturo Toscanini sorridente in seggiovia sul monte Bald alla Sun Valley, durante una pausa del
Toscanini tour con la NBC Symphony Orchestra.
90
ATF_416
T osca nini a lla Sun Va lley (1950 maggio 13)
Arturo Toscanini, in compagnia di un amico, su un prato nella Sun Valley, durante una pausa del
ATF_417
T osca nini a lla Sun Va lley (1950 maggio 13)
Arturo Toscanini, in compagnia di un amico, su un prato nella Sun Valley, durante una pausa del
La data indicata nell’iscrizione (1952) non è corretta.
124. Transatlantico Vu lcania , 1950 giugno 17
ATF_418
T osca nini sul Vulcania (1950 giugno 17)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991, a destra), Antonio Ghiringhelli, sovrintendente del
Teatro alla Scala (1903-1979, a sinistra di spalle) e il tenore Alessandro Ziliani (1906-1977, a destra di
spalle, parzialmente visibile) sul transatlantico Vulcania a Genova, di ritorno da New York.
(Publifoto, Milano)
La data del 5 luglio 1950 sul timbro di Publifoto è probabilmente la data di stampa.
ATF_419
Arturo Toscanini, con i figli Walter (1898-1971) e Wally (1900-1991), sul transatlantico Vulcania al
porto di Genova, di ritorno da New York.
(Publifoto, Milano)
ATF_420
Arturo Toscanini, con alcuni amici e la figlia Wally (1900-1991) che addenta una mela, sul
transatlantico Vulcania al porto di Genova, di ritorno da New York.
(Publifoto, Milano)
ATF_421
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991), conversa con Antonio Ghiringhelli,
sovrintendente del Teatro alla Scala (1903-1979), sul transatlantico Vulcania al porto di Genova, di
ritorno da New York; sullo sfondo alcuni amici.
(Publifoto, Milano)
91
ATF_422
Arturo Toscanini, con Antonio Ghiringhelli, sovrintendente del Teatro alla Scala (1903-1979, a
destra), e il tenore Alessandro Ziliani (1906-1977, a sinistra), scende dal transatlantico Vulcania al porto
di Genova, di ritorno da New York.
(Publifoto, Milano)
ATF_423
Arturo Toscanini, con il tenore Alessandro Ziliani (1906-1977, a sinistra), alcuni amici e Antonio
Ghiringhelli, sovrintendente del Teatro alla Scala (1903-1979, all’estrema destra), alla Stazione
Marittima di Genova, di ritorno da New York sul Vulcania.
(Publifoto, Milano)
125. Wally Toscanini Castelbarco, 1950 ca.
Ritratto della contessa Wally Toscanini Castelbarco di Ghitta Carell
ATF_424
Wa lly T osca nini Ca s telba rc o (1950 ca.)
Ritratto a tre quarti di figura, seduta, di Wally Toscanini Castelbarco (1900-1991), con cappa, veletta
e guanti bianchi.
(Foto Ghitta Carell, Roma)
126. In viaggio, 1950 ca.
ATF_425
T osca nini in via g g io (1950 ca.)
Arturo Toscanini scende dalla scaletta di un volo delle Linee Aeree Italiane.
Fotografia di immagine pubblicata a stampa.
127. In aeroporto, 1950 ca.
ATF_426
T osca n ini in a e roporto (1950 ca.)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991, a destra), il figlio Walter (1898-1971, seduto di spalle a
destra), e alcuni amici guardano una fotografia.
92
(Publifoto, Milano)
128. Conversazione, 1950 ca.
ATF_427
T osca nini c onversa c on du e u om i ni (1950 ca.)
Arturo Toscanini, a mezza figura di profilo, conversa con due conoscenti.
129. Conversazione, 1950 ca.
ATF_428
Artu ro T osca nini conve rsa c on un u om o (1950 ca.)
Arturo Toscanini conversa con un uomo.
130. NBC Symphony Orchestra, Studio 8H, 1950 ca.
ATF_429
T osca nini e la N B C S ym phony Orch estra (1950 ca.)
Arturo Toscanini e la NBC Symphony Orchestra nello Studio 8H di registrazione.
ATF_430
T osca nini di rig e (1950 ca.)
Arturo Toscanini, a mezzo busto, alla direzione d’orchestra.
ATF_431
T osca nini nella pa usa di un conce rto (1950 ca.)
Arturo Toscanini, ritratto a mezza figura di tre quarti, con la bacchetta appoggiata alle labbra,
durante una pausa di un concerto.
93
ATF_432
T osca nini di rig e (1950 ca.)
Arturo Toscanini sul palco, alla direzione della NBC Symphony Orchestra.
134. I coniugi Toscanini, 1951 giugno 23 ante
ATF_433
T osca nini e Ca rla De Ma rti ni (1951 giugno 23 ante)
Arturo Toscanini con la moglie Carla De Martini (1877-1951, di profilo a sinistra), ormai anziani.
135. La famiglia Toscanini, 1951 giugno 23 ante
ATF_434
La fa m ig lia T osca nini (1951 giugno 23 ante)
Ritratto di famiglia con (da sinistra) Wanda (1907-1998), Walter (1898-1971), Carla De Martini (18771951), il Maestro e Wally Toscanini (1900-1991) sul ponte di una nave.
Fotografia di fotografia; fotomontaggio dell’immagine di Wanda Toscanini Horowitz.
ATF_435
La fa m ig lia T osca nini (1951 giugno 23 ante)
Ritratto di famiglia con (da sinistra) Wanda (1907-1998), Walter (1898-1971), Carla De Martini (18771951), il Maestro e Wally Toscanini (1900-1991) sul ponte di una nave.
Fotografia di fotografia; fotomontaggio dell’immagine di Wanda Toscanini Horowitz.
136. Isolino, 1951 giugno 23 post
ATF_436
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no (1951 giugno 23 post)
Arturo Toscanini e la figlia Wally (1900-1991), vestiti a lutto, nel giardino della loro casa sull’Isolino
di San Giovanni.
(Publifoto, Milano)
La data del timbro (5 luglio 1950) risulta errata.
ATF_437
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no (1951 giugno 23 post)
Arturo Toscanini e la figlia Wally (1900-1991, di spalle), vestiti a lutto, nel giardino della loro casa
(Publifoto, Milano)
94
ATF_438
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no di Sa n Giova nni (1951 giugno 23 post)
Arturo Toscanini e la figlia Wally (1900-1991), vestiti a lutto, sulla terrazza della loro casa sull’Isolino
di San Giovanni.
(Publifoto, Milano)
La data del timbro (5 luglio 1950) risulta errata.
137. Pose per il ritratto di Silvano Caselli, 1951 agosto – 1951 settembre 16
Fotografie scattate nella casa di via Durini a Milano, in occasione delle pose per il ritratto realizzato dal pittore
Caselli
ATF_439
Artu ro e Wa lter T osca ni ni (1951 agosto – 1951 settembre 16)
Arturo Toscanini posa seduto, in una sala della casa di via Durini a Milano, accanto al proprio
ritratto in esecuzione del pittore Silvano Caselli, mentre il figlio Walter (1898-1971, in piedi di profilo),
osserva l’opera. Alla parete il ritratto di Wally Toscanini in costume da Regina di Saba, realizzato da
Alberto Martini nel 1925.
(Foto Gino Pedroli, Mendrisio)
Il pittore Silvano Caselli realizzò un ritratto di Toscanini nel 1951, e nel 1953 pubblicò un libro dal titolo Toscanini nella pittura di
Caselli, Bergamo, Istituto d’Arti Grafiche.
Cfr. H. Sachs (a cura di), Nel mio cuore troppo d’assoluto, p. 602.
ATF_440
T osca nini nella sua ca sa di via Du rini (1951 agosto – 1951 settembre 16)
Arturo Toscanini posa seduto, in una sala della casa di via Durini a Milano, accanto al proprio
ritratto in esecuzione del pittore Silvano Caselli (1921- parzialmente visibile); sullo sfondo il ritratto di
Wally Toscanini in costume da Regina di Saba.
ATF_441
Arturo Toscanini posa in piedi accanto al proprio ritratto in esecuzione del pittore Silvano Caselli, in
una sala della casa di via Durini a Milano; sullo sfondo (a sinistra) il ritratto di Wally Toscanini in
costume da Regina di Saba.
ATF_442
Arturo Toscanini posa in piedi accanto al proprio ritratto in esecuzione del pittore Silvano Caselli, in
una sala della casa di via Durini a Milano; sullo sfondo (a sinistra) il ritratto di Wally Toscanini in
costume da Regina di Saba.
95
ATF_443
Arturo Toscanini riposa, seduto in poltrona, in una sala della sua casa di via Durini a Milano.
ATF_444
Arturo Toscanini legge seduto in poltrona, accanto al proprio ritratto in esecuzione del pittore
Silvano Caselli, in una sala della sua casa di via Durini a Milano; sullo sfondo il ritratto di Wally
Toscanini in costume da Regina di Saba.
ATF_445
Artu ro e Wa lly T osca nini (1951 agosto – 1951 settembre 16)
Arturo Toscanini, seduto in poltrona, con la figlia Wally (1900-1991) appoggiata alla sedia del padre,
in una sala della sua casa di via Durini a Milano.
ATF_446
Artu ro e Wa lly T osca nini (1951 agosto – 1951 settembre 16)
Arturo Toscanini, seduto in poltrona, con la figlia Wally (1900-1991) appoggiata alla sedia del padre,
in una sala della sua casa di via Durini a Milano.
138. NBC Symphony Orchestra, 1951
ATF_447
T osca nini e la N B C S ym phony Orch estra (1951)
Arturo Toscanini è ripreso da un cineoperatore mentre dirige la NBC Symphony Orchestra.
(Publifoto, Milano)
ATF_448
T osca nini e la N B C S ym phony Orch estra (1951)
Arturo Toscanini è ripreso da un cineoperatore mentre dirige la NBC Symphony Orchestra.
(Publifoto, Milano)
96
ATF_449
T osca nini e la N B C S ym phony Orchestra (1951)
Arturo Toscanini con due uomini della NBC, in occasione delle riprese televisive allo Studio 8H.
(Publifoto, Milano)
139. Toscanini, 1951 ca.
ATF_450
Ritratto a mezza figura di profilo di Arturo Toscanini.
ATF_451
Ritratto a mezza figura di profilo di Arturo Toscanini.
140. Concerto wagneriano al Teatro alla Scala, 1952 settembre 19
«Il concerto wagneriano del 19 settembre 1952 (…) fu l’ultima apparizione di Toscanini con l’Orchestra scaligera
e l’ultima sua direzione in Italia.»
(H. SACHS, Arturo Toscanini. L’addio alla Scala, p. 42)
ATF_452
T osca nini di rig e l’a nti prova (1952 settembre 17)
Arturo Toscanini dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, durante l’antiprova generale del concerto
wagneriano in programma il 19 settembre 1952.
ATF_453
T osca nini di rig e la prova g en era le (1952 settembre 18)
Arturo Toscanini dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, durante la prova generale del concerto
wagneriano in programma il 19 settembre 1952.
ATF_454
T osca nini di rig e la prova (1952 settembre 18)
Arturo Toscanini mentre dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, durante le prove del concerto
wagneriano.
97
ATF_455
T osca nini in ca m e rino (1952 settembre 18)
Arturo Toscanini, ritratto in piedi, accanto al pianoforte con lo spartito della Cavalcata delle Valchirie
di Wagner nella mano sinistra, in una pausa delle prove del concerto wagneriano.
ATF_456
ATF_457
ATF_458
T osca nini di rig e in conc erto (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, durante il concerto wagneriano del 19
settembre 1952.
ATF_459
T osca nini di rig e il c once rto (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, durante il concerto wagneriano.
ATF_460
T osca nini di rig e il c once rto (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini dirige l’orchestra del Teatro alla Scala, durante il concerto wagneriano.
ATF_461
T osca nini e l’orchestra (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini e l’orchestra scaligera ricevono gli applausi del teatro, al concerto wagneriano.
98
ATF_462
T osca nini sul podi o (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini e l’orchestra scaligera ricevono gli applausi del teatro, al concerto wagneriano.
ATF_463
T osca nini e i coniu g i Ca ntelli (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini tra Iris Bilucaglia Cantelli e il direttore d’orchestra Guido Cantelli (1920-1956) in
camerino, durante una pausa del concerto wagneriano.
ATF_464
T osca nini, Em a nuela Ca stelba rco e Gu ido Ca ntelli (1952 settembre 19)
Arturo Toscanini (di spalle), con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) e il direttore d’orchestra
Guido Cantelli (1920-1956) in camerino, durante una pausa del concerto wagneriano.
141. Philharmonia Orchestra di Londra, 1952 ottobre 4 pre
«Toscanini giunse a Londra per cominciare a preparare con l’orchestra Philarmonia due concerti interamente dedicati a
Brahms»
ATF_465
T osca nini di rig e la Phil ha rm onia Orchestra (1952 ottobre 4, pre)
Arturo Toscanini dirige la Philharmonia Orchestra di Londra al Kingsway Hall.
142. Aeroporto di Heathrow, 1952 ottobre 4
ATF_466
T oscanini e d Em anuela Castelbarco (1952 ottobre 4)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933), all’aeroporto di Heathrow in partenza
per New York, dopo il suo concerto con la Philharmonia Orchestra di Londra.
(Foto Wassermann, Ginevra)
ATF_467
T oscanini e d Em anuela Castelbarco (1952 ottobre 4)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933, di spalle), all’aeroporto di Heathrow in
partenza per New York, dopo il suo concerto con la Philharmonia Orchestra di Londra.
99
(Foto Carlo Martini, Gazzetta dello Sport, Milano)
ATF_468
T osca nini, Anita Colom bo e d Em a nuela Ca stelba rco a ll’Isolino (1952 ca.)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) e l’assistente Anita Colombo, al sole
sulla terrazza della sua casa all’Isolino di San Giovanni.
(Foto Vieri Finzi, Roma)
La data indicata nell’iscrizione non è coerente con la datazione indicata nell’iscrizione della fotografia ATF_469, scattata presumibilmente
nello stesso giorno.
ATF_469
T osca nini a ll’Isolino d i Sa n Gi ova nni (1952 ca.)
Arturo Toscanini, in abito chiaro, sulla terrazza della sua casa all’Isolino di San Giovanni.
(Foto Vieri Finzi, Roma)
ATF_470
T osca nini e d Em a nuela Ca stelba rco a ll’Isol ino (1952 ca.)
Fotografia di Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) seduta ai suoi piedi, nel
salotto della sua casa all’Isolino di San Giovanni, con dedica autografa della Castelbarco: «Al caro
Pietrogou con l’augurio che questo ricordo del nonno gli faccia amare sempre la musica. 19-6-71
Emanuela».
Fotografia di fotografia autografata.
144. Lago Maggiore, 1952 ca.
ATF_471
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) e due amici sul Lago Maggiore,
arrivati su di un molo.
ATF_472
T osca nini c on Em a n uela Ca stelba rco (1952 ca.)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) e due amici sul Lago Maggiore,
arrivati su di un molo.
ATF_473
Arturo Toscanini e la nipote Emanuela Castelbarco (1933), con un mazzo di fiori.
100
145. Aeroporto di Malpensa, 1952 ca.
ATF_474
Artu ro e Wa lly T osca nini a M a lpensa (1952 ca.)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991, a destra) e alcuni membri del personale di volo
all’aeroporto di Malpensa.
ATF_475
Artu ro e Wa lly T osca nini a M a lpensa (1952 ca.)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991, a destra) e alcuni membri del personale di volo
all’aeroporto di Malpensa.
ATF_476
T osca nini a M a l pe nsa (1952 ca.)
Arturo Toscanini e alcuni membri del personale di volo all’aeroporto di Malpensa.
146. Con Anita Colombo, 1952 ca. - 1954 ca.
ATF_477
T osca nini c on Anita Colom bo (1952 ca. – 1954 ca.)
Arturo Toscanini al pianoforte nella sua casa sull’Isolino di San Giovanni, in compagnia di Anita
Colombo, seduta accanto alla finestra.
147. Con Ida Missiroli, 1953
ATF_478
T osca nini c on Ida M issi roli (1953)
Arturo Toscanini con Ida Missiroli (da sinistra), un amico e Wally Toscanini (1900-1991).
(Foto Claudio Pezzano, Milano)
ATF_479
101
T osca nini (1953)
Arturo Toscanini seduto ad un tavolo.
ATF_480
T osca nini c on Ida M issi roli (1953)
Arturo Toscanini con Ida Missiroli (di spalle), Wally Toscanini (1900-1991) e un amico, seduti ad un
tavolo, con personale di servizio.
148. Aeroporto di Malpensa, 1953 giugno 5
ATF_481
T osca nini c on Wa lly ed Em a nu ela Ca stelba rco (1953 giugno 5)
Arturo Toscanini, al suo ritorno dagli Stati Uniti, saluta la nipote Emanuela Castelbarco (1933) e la
figlia Wally (1900-1991) all’aeroporto di Malpensa.
(Publifoto, Milano)
ATF_482
(Publifoto, Milano)
ATF_483
(Publifoto, Milano)
ATF_484
Artu ro e Wa lly T osca nini (1953 giugno 5)
Wally Toscanini (1900-1991) riceve, all’aeroporto di Malpensa, il padre Arturo, di ritorno dagli Stati
Uniti.
(Publifoto, Milano)
ATF_485
Arturo Toscanini, di ritorno dagli Stati Uniti, con la figlia Wally (1900-1991) e la nipote Emanuela
102
Castelbarco (1933) all’aeroporto di Malpensa.
(Publifoto, Milano)
ATF_486
Artu ro e Wa lly T osca nini (1953 giugno 5)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) e la nipote Emanuela Castelbarco (1933, alle spalle),
tra ammiratori dopo il suo arrivo all’aeroporto di Malpensa.
(Publifoto, Milano)
149. “L’isola di Toscanini” (De Biasi), 1953 estate
«Vorrebbe che la sua permanenza all’Isolino fosse già ora definitiva, vorrebbe essere finalmente libero e guardare il
lago e gli alberi con l’animo di chi non deve più ripartire. Toscanini sta per compiere 87 anni. (…) Le giornate che
Toscanini trascorre all’isola di San Giovanni, presso Pallanza, in attesa della partenza per l’America, sono
interamente occupate dallo studio e dal lavoro di preparazione.
(“L’isola di Toscanini”, Epoca, Anno IV, n. 155 – 20 settembre 1953)
ATF_487
Isolino di Sa n Giova nni (1953 estate)
Vista dal lago dell’Isolino di San Giovanni, con palazzo Borromeo, residenza di Arturo Toscanini.
(Foto Mario De Biasi, Milano)
Sul verso schizzi a penna.
Una scelta di fotografie del servizio di De Biasi sono pubblicate nell’articolo “L’isola di Toscanini” del periodico Epoca, n. 155, del 20
settembre 1953.
ATF_488
Veduta della residenza di Toscanini sull’Isolino di San Giovanni, con Wally (1900-1991) e Maria
Cecchini, un’amica di famiglia.
ATF_489
Veduta della residenza di Toscanini sull’Isolino di San Giovanni, con Wally (1900-1991) e Maria
Cecchini, un’amica di famiglia, che gioca con il barboncino di Wally.
ATF_490
T osca nini a ll’Isolino (1953 estate)
Arturo Toscanini nel giardino della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
103
ATF_491
Arturo Toscanini nella camera da letto della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_492
Arturo Toscanini appoggiato ad una sedia, nella camera da letto della sua casa sull’Isolino di San
Giovanni.
ATF_493
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no (1953 estate)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991), nella camera da letto della sua casa sull’Isolino di
San Giovanni.
ATF_494
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991), nella camera da letto della sua casa sull’Isolino di
San Giovanni.
ATF_495
Ritratto di Arturo Toscanini nella sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_496
Arturo Toscanini osserva fotografie di famiglia, nella sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_497
Arturo Toscanini (di spalle) osserva alcune fotografie di familiari nella sua casa sull’Isolino di San
Giovanni.
104
ATF_498
Arturo Toscanini sorridente, con la figlia Wally (1900-1991), nella sua casa sull’Isolino di San
Giovanni.
ATF_499
Arturo Toscanini sorridente, con la figlia Wally (1900-1991), nella sua casa sull’Isolino di San
Giovanni.
ATF_500
Profilo in controluce di Arturo Toscanini nella sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
150. Isolino di San Giovanni, 1953 settembre 12
ATF_501
T osca nini a ll’Isolino (1953 settembre 12)
Arturo Toscanini, di profilo in piedi, appoggiato alla ringhiera della terrazza della sua casa
ATF_502
Arturo Toscanini, di tre quarti, seduto all’esterno della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_503
Arturo Toscanini sorridente con Maria Luisa (Mimì) Clementi Finzi e il cane di Wally in grembo,
all’esterno della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_504
105
Arturo Toscanini sorridente con Maria Luisa (Mimì) Clementi Finzi e il cane di Wally in grembo,
all’esterno della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
151. Dietro le quinte, 1953 ca.
ATF_505
T osca nini di etro le qui nte (1953 ca.)
Arturo Toscanini si incammina dietro le quinte di un teatro durante la direzione di un concerto.
Gelatina bromuro d’argento/ cart
152. Carnegie Hall, Un ba llo in m a schera , 1954 gennaio 17-24
ATF_506
T osca nini di rig e Un ballo in maschera (1954 gennaio 17-24)
Arturo Toscanini dirige la NBC Symphony Orchestra, durante la registrazione live di Un ballo in
maschera di Giuseppe Verdi in forma oratoriale, con (da sinistra) il tenore Jan Peerce (1904-1984), il
contralto Claramae Turner (1920-2013) e il soprano Herva Nelli (1909-1994).
153. Carnegie Hall, Prove di un concerto, 1954 gennaio - aprile
ATF_507
T osca nini e la N B C S ym phony Orch estra (1954 gennaio - aprile)
Arturo Toscanini dirige la NBC Symphony Orchestra alla Carnegie Hall di New York, durante le
prove di un concerto.
154. Carnegie Hall, Ultimo concerto, 1954 aprile 4
«L’ultimo concerto, interamente dedicato a Wagner, doveva svolgersi domenica 4 aprile. (...) il concerto iniziò col
Preludio del Lohengrin, cui seguì il brano del Sigfrid (...). Dopo il momento culminante del Baccanale Toscanini smise
improvvisamente di dirigere e si coprì gli occhi con la mano sinistra: la tensione mentale e l’emozione del momento lo
avevano sopraffatto.»
ATF_508
Ultim o c once rto d i T os cani ni alla Carnag i e H all (1954 aprile 4)
Arturo Toscanini dirige la NBC Symphony Orchestra nel suo ultimo concerto.
106
ATF_509
Ultim o c once rto d i T os ca ni ni a lla Ca rna g i e H a ll (1954 aprile 4)
Arturo Toscanini dirige la NBC Symphony Orchestra nel suo ultimo concerto.
ATF_510
Ultim o c once rto d i T os ca ni ni a lla Ca rna g i e H a ll (1954 aprile 4)
Arturo Toscanini accusa un malore, durante la direzione dell’ultimo concerto.
155. Aeroporto di Malpensa, 1954 giugno 9
ATF_511
T oscanini e d Em anuela Castelbarco a M alpensa (1954 giugno 9)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933), all’aeroporto di Malpensa, al rientro
da New York.
(Publifoto, Milano)
Cfr. filmato Movietone: Toscanini returns to Milan June 9th 1954.
ATF_512
da New York.
(Publifoto, Milano)
ATF_513
da New York.
(Publifoto, Milano)
ATF_514
T oscanini, Em anuela Castelbarco e d u n am ic o a M alpe nsa (1954 giugno 9)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) ed un amico all’aeroporto di
Malpensa, al rientro da New York.
(Publifoto, Milano)
ATF_515
T oscanini e d Em anuela Castelbarco (1954 giugno 9)
Arturo Toscanini e la nipote Emanuela Castelbarco (1933) scendono da un’automobile.
(Publifoto, Milano)
107
156. Museo del Teatro alla Scala, 1954
ATF_516
Artu ro, Wa lly T os ca nini e d Em a nuela Ca stelba rco a l M us eo d el T ea tro a lla Sca la (1954)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) e la nipote Emanuela Castelbarco (1933), in visita
al Museo del Teatro alla Scala, in occasione dell’inaugurazione del busto del Maestro realizzato da
Edward Bruce Douglas.
(Rotofoto, Milano)
ATF_517
T osca nini e Stefa no Vi tta dini a l M use o del T ea tro a lla S ca la (1954)
Arturo Toscanini, con il direttore del Museo Stefano Vittadini (a sinistra) ed altri visitatori, ammira il
busto in marmo dell’amico musicista Alfredo Catalani (1854-1893), realizzato nel 1908 da Achille
Alberti.
(Rotofoto, Milano)
ATF_518
T osca nini a l M useo d el T ea tro a lla Sca la (1954)
Arturo Toscanini, in visita al Museo del Teatro alla Scala, osserva alcuni pannelli espositivi presso la
biblioteca Livia Simoni.
ATF_519
T osca nini e Antoni o Ghi ring helli a l M us eo d el T ea tro a lla Sca la (1954)
Arturo Toscanini, con il sovrintendente della Scala Antonio Ghiringhelli (1903-1979), in visita al
Museo del Teatro.
ATF_520
Arturo Toscanini d i Ed wa rd B ru ce Doug la s (1954)
Busto in bronzo di Arturo Toscanini, realizzato dallo scultore americano Edward Bruce Douglas
(1887-1946), al Museo del Teatro alla Scala.
(Rotofoto, Milano)
157. Toscanini in via Durini (Seymour), 1954
Servizio fotografico di David Seymour dell’Agenzia Magnum sul Maestro nella sua residenza milanese, in parte
pubblicato sulla rivista Epoca, n. 330/1957
108
ATF_521
Artu ro e Wa lly T osca nini i n sa lotto (1954)
Arturo Toscanini seduto in poltrona, con la figlia Wally (1900-1991, alle sue spalle), guarda sorridente
una fotografia nel salotto della sua casa di via Durini.
(David Seymour – Magnum photos)
Presenza di francobollo italiano e timbro postale; la fotografia risulta spedita da Milano. L’iscrizione della data non si riferisce
al momento dello scatto; rifilata ai margini.
ATF_522
T osca nini in poltrona (1954)
Arturo Toscanini conversa sorridente nel salotto della sua casa di via Durini.
ATF_523
Arturo Toscanini sorseggia un aperitivo nel salotto della sua casa di via Durini.
ATF_524
T osca nini in stu di o (1954)
Arturo Toscanini legge alcuni spartiti nel salotto della sua casa di via Durini.
ATF_525
T osca n ini a l pia noforte (1954)
Arturo Toscanini al pianoforte, nello studio della sua casa di via Durini. Nella teca accanto al
Maestro si intravedono le maschere mortuarie di Richard Wagner e di Giuseppe Verdi.
ATF_526
Arturo Toscanini al pianoforte nello studio della sua casa di via Durini.
ATF_527
Arturo Toscanini al pianoforte nello studio della sua casa di via Durini.
ATF_528
109
Arturo Toscanini pensieroso, seduto in una poltrona del suo studio in via Durini.
158. Isolino di San Giovanni, 1954 agosto 9
ATF_529
T osca nini a ll’Isolino (1954 agosto 9)
Arturo Toscanini conversa con Dario Soria della Voce del Padrone, all’esterno della sua casa
sull’Isolino di San Giovanni; alle sue spalle il maestro Carlo Maria Giulini (1914-2005, parzialmente
visibile).
(Publifoto, Milano)
ATF_530
Arturo Toscanini, con Dario Soria della Voce del Padrone, un amico e la figlia Wally (1900-1991) con
vassoio, all’esterno della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
(Publifoto, Milano)
ATF_531
Arturo Toscanini conversa con Dario Soria della Voce del Padrone all’esterno della sua casa sull’Isolino
di San Giovanni; dietro Toscanini si intravede il maestro Carlo Maria Giulini (1914-2005).
(Publifoto, Milano)
ATF_532
Arturo Toscanini con Dario Soria della Voce del Padrone (a destra) e un amico, all’esterno della sua casa
sull’Isolino di San Giovanni; alle spalle del Maestro la figlia Wally (1900-1991).
(Publifoto, Milano)
ATF_533
Arturo Toscanini con Dario Soria della Voce del Padrone (a destra, mentre sorseggia una tazza di the) e un
amico all’esterno della sua casa sull’Isolino di San Giovanni; alle spalle il maestro Carlo Maria Giulini
(1914-2005, parzialmente visibile).
(Publifoto, Milano)
ATF_534
110
Arturo Toscanini, seduto nel portico della sua casa sull’Isolino di San Giovanni, con due amici.
(Publifoto, Milano)
ATF_535
Arturo Toscanini sorseggia una tazza di the, con alcuni amici, sulla terrazza della sua casa sull’Isolino
di San Giovanni.
(Publifoto, Milano)
159. All’Isolino con Vanzetti, 1954 estate
ATF_536
T osca nini e Va nze tti a ll’Isolino (1954 estate)
Arturo Toscanini e Vanzetti, sulla terrazza della casa del Maestro sull’Isolino di San Giovanni.
ATF_537
T osca nini e Va nze tti a ll’Isolino (1954 estate)
Arturo Toscanini e Vanzetti, sulla terrazza della casa del Maestro sull’Isolino di San Giovanni.
160. All’Isolino con Diana Gould, 1954 estate
ATF_538
T osca nini e Dia na Gould a ll’Isoli no (1954 estate)
Arturo Toscanini con la ballerina Diana Gould (1912-2003), moglie del violinista Yehudi Menuhin,
all’Isolino di San Giovanni.
ATF_539
T osca nini e Dia na Gould a ll’Isoli no (1954 estate)
Arturo Toscanini con la ballerina Diana Gould (1912-2003), moglie del violinista Yehudi Menuhin,
161. Gli sba nda ti di Francesco Maselli, 1954
«A sorpresa una di quelle visite “rare e brevi” del venerando maestro, che in quel momento aveva 87 anni (…),
avvenne nel settembre del ’54 nella villa trasformata in set; e proprio mentre Francesco Maselli, detto Citto, stava
girando la scena dell’armistizio, in cui Isa Miranda si affaccia alla finestra richiamata dalle voci festanti che salgono
dal cortile.»
111
(T. K EZICH , “Nove registi (quasi dieci) nella villa di Toscanini” in L. MICCICHÉ (a cura di), Gli sbandati di
Francesco Maselli – Un film generazionale, p. 85)
ATF_540
T osca nini e F ra nces co M a selli (1954 settembre)
Arturo Toscanini con il giovane regista Francesco Maselli (1930) sul set del film Gli sbandati a Villa
Monticelli, casa del Maestro a Ripalta Guerina (CR).
Tracce di etichetta con didascalia.
ATF_541
T osca nini sul se t del film Gli sbandati di M a s elli (1954 settembre)
Arturo Toscanini e la figlia Wally (1900-1991, di spalle), con alcune comparse e gli attori Leonardo
Botta (1931, in bicicletta) e Antonio De Teffé Von Hoonholtz (in arte Anthony Steffen, 1929-2004, a
destra) in una pausa delle riprese del film Gli sbandati nella campagna cremasca di Ripalta Guerina
(CR).
Tracce di etichetta adesiva con didascalia dell’immagine.
162. Teatro alla Scala, prove de L a Vestale di Spontini, 1954 dicembre 7 ante
«Un giorno assistette a una prova della Vestale di Spontini, con la regia di Visconti, che avrebbe dovuto inaugurare
in dicembre la stagione della Scala. Victor De Sabata, allora direttore artistico (...), Antonino Votto, direttore
dell’opera, e Maria Callas, protagonista, uscirono tutti di scena per venire a salutarlo.»
(H. SACHS, Toscanini, p. 346-347)
ATF_542
I m a es tri T osca ni ni e De Sa ba ta (1954 dicembre 7 ante)
Arturo Toscanini conversa con il maestro Victor de Sabata (1892-1967), seduto nella platea del
Teatro alla Scala, durante una pausa delle prove de La Vestale di Spontini.
ATF_543
T oscanini, De Sa bata, Callas e Votto a lla Sca la (1954 dicembre 7 ante)
Arturo Toscanini, con il maestro Victor de Sabata (1892-1967), il soprano Maria Callas (1923-1977)
e il maestro Antonino Votto (1896-1985, di spalle) nella platea del Teatro alla Scala, durante una
pausa delle prove de La Vestale di Spontini.
ATF_544
Omaggio a Victor de Sabata di Ig or M itora j (1993)
Ritratto a bassorilievo del maestro Victor De Sabata (1892-1967), realizzato dallo scultore Igor
Mitoraj (1944-2014), collocato nel ridotto dei palchi del Teatro alla Scala.
112
163. Prima della Scala, 1954 dicembre 7
«Alla prima rappresentazione della Vestale Toscanini assistette dal palco di proscenio e il pubblico sembrò impazzire
quando la Callas, venuta alla ribalta a ringraziare, si diresse verso quel palco porgendogli con grazia un mazzolino di
fiori che le era stato gettato...»
ATF_545
T osca n ini e d Em anuela Castelbarco (1954 dicembre 7)
Arturo Toscanini, con la nipote Emanuela Castelbarco (1933) alla prima del Teatro alla Scala.
(Publifoto, Milano)
ATF_546
T osca nini e Ca rlo M a ria Gi ulini (1954 dicembre 7)
Arturo Toscanini, con il maestro Carlo Maria Giulini (1914-2005) durante un intervallo, alla prima
della Scala.
(Publifoto, Milano)
ATF_547
della Scala.
(Publifoto, Milano)
ATF_548
della Scala.
(Publifoto, Milano)
ATF_549
T osca nini c on Wa lly e Ca rlo M a ria Gi ulini (1954 dicembre 7)
Arturo Toscanini, con il maestro Carlo Maria Giulini (1914-2005) e la figlia Wally (1900-1991)
durante un intervallo, alla prima della Scala.
(Publifoto, Milano)
ATF_550
T osca nini c on Wa lly e Ca rlo M a ria Gi ulini (1954 dicembre 7)
Arturo Toscanini, con il maestro Carlo Maria Giulini (1914-2005) e la figlia Wally (1900-1991), in
primo piano nell’ombra, durante un intervallo alla prima della Scala.
(Publifoto, Milano)
113
ATF_551
T osca nini a ll’Isolino (1954 ca.)
Arturo Toscanini passeggia nel giardino della sua casa sull’Isolino di San Giovanni.
(Publifoto, Milano)
ATF_552
Artu ro e Wa lly T osca nini a ll’Isoli no (1954 ca.)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) e il cane di famiglia, sulla terrazza della sua casa
165. Toscanini, 1954 ca.
ATF_553
T osca nini in ca m pa g na (1954 ca.)
Primo piano di Arturo Toscanini, con occhiali seduto ad un tavolino.
166. Toscanini, 1955 febbraio ante
ATF_554
Artu ro T oscanini a casa (1955 febbraio ante)
Arturo Toscanini seduto ad un tavolo nella sua casa di via Durini.
(Foto Vasari, Roma)
ATF_555
Artu ro e Wa lly T osca nini (1955 febbraio ante)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991).
(Foto Vasari, Roma)
167. Ultima partenza dall’Italia, 1955 febbraio 28
ATF_556
T osca nini, con Wa lly ed Em a nu ela Ca stelba rc o a Ma lpe nsa (1955 febbraio 28)
Arturo Toscanini, con la figlia Wally (1900-1991) e la nipote Emanuela Castelbarco (1933)
all’aeroporto di Malpensa, in attesa della partenza per New York.
(Publifoto, Milano)
114
168. Riverdale, Villa Pauline, 1956 dicembre 31
« (…) 31 dicembre 1956: a Riverdale si festeggiava il Capodanno. Toscanini si sentiva bene, era animato e
chiaccherava volentieri; quello che lo rendeva più euforico era l’idea che sua nipote Emanuela, che aveva sposato
Filippo D’Acquarone, stava per dargli il primo pronipote. (...) La cena e i vini erano squisiti; si fecero molti brindisi e
la conversazione fu animatissima.»
ATF_557
Festa di Ca poda nno a Villa Pa uli ne (1956 dicembre 31)
Arturo Toscanini, nella sua casa di Riverdale, festeggia l’ultimo dell’anno 1956 circondato (da sinistra
in senso orario) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), Maria Teresa Pizzetti Braibanti, un amico, il
direttore d’orchestra Alfred Wallenstein (1898-1983), con sua moglie Virginia (1906-?), il tenore
Nicola Moscona (1907-1975) ed Alice Kalmanovitz (di spalle), moglie del tenore Jan Peerce.
(Foto di Walter Toscanini)
ATF_558
in senso orario) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), Maria Teresa Pizzetti Braibanti, la figlia Wanda
(1907-1998), un amico, Virginia Wallenstein (1906-?) e il tenore Nicola Moscona (1907-1975).
ATF_559
in senso orario) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), Maria Teresa Pizzetti Braibanti, Virginia
Wallenstein (1906-?), Anita Colombo, sua assistente, la figlia Wanda (1907-1998), un amico e il
tenore Nicola Moscona (1907-1975, parzialmente visibile).
ATF_560
in senso orario) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), Maria Teresa Pizzetti Braibanti (parzialmente
visibile), un amico, il direttore d’orchestra Alfred Wallenstein (1898-1983), Virginia Wallenstein
(1906-?), il tenore Nicola Moscona (1907-1975) e Alice Kalmanovitz Peerce (di spalle).
115
ATF_561
visibile), un amico, il direttore d’orchestra Alfred Wallenstein (1898-1983), Virginia Wallenstein
(1906-?), il tenore Nicola Moscona (1907-1975) e Alice Kalmanovitz Peerce (di spalle).
ATF_562
Arturo Toscanini, nella sua casa di Riverdale, festeggia l’ultimo dell’anno 1956, con (da sinistra) il
maestro Alfred Wallenstein (1898-1983, di spalle), sua moglie Virginia (1906-?) e un amico.
ATF_563
maestro Alfred Wallenstein (1898-1983, di spalle), sua moglie Virginia (1906-?) e un amico.
ATF_564
maestro Alfred Wallenstein (1898-1983), il tenore Cesare Siepi (1923-2010), Virginia Wallenstein
(1906-?) e un amico.
ATF_565
Arturo Toscanini, nella sua casa di Riverdale, festeggia l’ultimo dell’anno 1956, circondato (da sinistra
visibile), la figlia Wanda (1907-1998), un amico, Virginia Wallenstein (1906-?), il tenore Nicola
Moscona (1907-1975) e Alice Kalmanovitz Peerce (di spalle).
ATF_566
visibile), la figlia Wanda (1907-1998), un amico, Virginia Wallenstein (1906-?), il tenore Nicola
Moscona (1907-1975) e Alice Kalmanovitz Peerce (di spalle).
116
ATF_567
Arturo Toscanini, nella sua casa di Riverdale, festeggia l’ultimo dell’anno dell’anno 1956, circondato
(da sinistra in senso antiorario) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), Alice Kalmanovitz Peerce (di spalle)
e dal tenore Nicola Moscona (1907-1975, parzialmente visibile).
ATF_568
in senso orario) dal maestro Alfred Wallenstein (1898-1983, di spalle), dal tenore Cesare Siepi (19232010), Virginia Wallenstein (1906-?), un amico e il tenore Nicola Moscona (1907-1975).
ATF_569
in senso orario) dal maestro Alfred Wallenstein (1898-1983, di spalle), dal tenore Cesare Siepi (19232010), Virginia Wallenstein (1906-?), un amico e il tenore Nicola Moscona (1907-1975).
ATF_570
Arturo Toscanini, nella sua casa di Riverdale, festeggia l’ultimo dell’anno 1956, circondato (da
sinistra) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), la figlia Wally (1900-1991, che abbraccia il Maestro) e Alice
Kalmanovitz Peerce.
ATF_571
Arturo Toscanini, nella sua casa di Riverdale, festeggia l’ultimo dell’anno 1956, circondato (da
sinistra) dal tenore Cesare Siepi (1923-2010), la figlia Wally (1900-1991, che abbraccia il Maestro) e Alice
Kalmanovitz Peerce.
169. Sul letto di morte, 1957 gennaio 16
117
ATF_572
T osca nini sul le tto d i m orte (1957 gennaio 16)
Il cadavere di Arturo Toscanini.
170. Funerali milanesi, 1957 febbraio 18
«Un mese dopo la salma fu portata in aereo in Italia. Circa quarantamila persone sfilarono, fra le sette e mezza e le
nove e mezza del mattino del 18 febbraio, davanti alla bara, posta nell’atrio della Scala. Dopo la benedizione le porte
interne del teatro furono aperte e si udì l’orchestra della Scala, diretta da Victor De sabata, suonare la Marcia
funebre dell’Eroica (...). L’immensa folla seguì il carro funebre oltre piazza San Babila fino a via Durini, dove vi
fu una breve sosta davanti alla casa di Toscanini e poi fino al Duomo dove l’arcivescovo Montini, il futuro Paolo VI,
celebrò la messa...»
ATF_573
I funera li m ila nesi di T osca nini (1957 febbraio 18)
Il corteo funebre segue il feretro di Arturo Toscanini, durante i funerali milanesi del Maestro; si
riconoscono le figlie Wanda (1907-1998) e Wally (1900-1991), don Carlo Gnocchi (1902-1957) e
Antonio Ghiringhelli, sovrintendente del Teatro alla Scala (1903-1979).
(Publifoto, Milano)
Pagina d’album staccata.
ATF_574
I funera l i m ila nesi di T osca ni ni (1957 febbraio 18)
Il corteo funebre segue il feretro di Arturo Toscanini durante i funerali milanesi del Maestro; si
riconoscono Antonio Ghiringhelli, sovrintendente del Teatro alla Scala (1903-1979), don Carlo
Gnocchi (1902-1957), la figlia Wally (1900-1991) e la nipote Emanuela Castelbarco (1933).
(Publifoto, Milano)
Pagina d’album staccata.
ATF_575
Il feretro di Arturo Toscanini in piazza della Scala.
(Publifoto, Milano)
ATF_576
Tavola del paramento funebre sul Duomo di Milano per i funerali di Arturo Toscanini.
Fotografia di immagine a stampa su quotidiano.
ATF_577
I funera l i m ila nesi di T osca ni ni (1957 febbraio 18)
118
Partecipanti ai funerali milanesi del Maestro in Duomo, celebrati dal cardinal Montini.
171. Cappella Toscanini al Cimitero Monumentale, 1957
ATF_578
T om ba di T os ca nini (1957)
Lapide tombale di Arturo Toscanini nella cappella di famiglia del Cimitero Monumentale di Milano.
(Foto Vasari, Roma)
ATF_579
T om ba di T os ca nini (1957)
Lapide tombale di Arturo Toscanini nella cappella di famiglia del Cimitero Monumentale di Milano.
(Foto Vasari, Roma)
172. Toscaniniana
Fotografie di ritratti, sculture ed eventi in ricordo del Maestro
ATF_580
Arturo Toscanini d i Gia c om o Grosso (1916 post)
Ritratto di Arturo Toscanini realizzato dal pittore Giacomo Grosso (1860-1938) nel 1916.
(Foto Gian Carlo Dall’Armi, Torino)
ATF_581
Toscanini e il Nerone di Boito d i F erdi na nd o Au tori (1967 pre)
Ritratto caricaturale di Arturo Toscanini dinanzi allo spartito del Nerone di Boito, realizzato da
Ferdinando Autori nel 1924.
(Foto Mariapia Vecchi, Milano-New York)
ATF_582
T osca nini (seconda metà sec. XX)
Disegno di Arturo Toscanini mentre dirige l’orchestra della Scala alla prova generale del concerto di
riapertura del Teatro nel 1946, con la didascalia: «Dopoguerra 1946. Toscanini. Riapertura della
Scala. Prova generale».
ATF_583
T osca nini (seconda metà sec. XX)
Ritratto a carboncino di Arturo Toscanini, con dedica a Wally Toscanini: «Cara Wally eccoti la
119
fotografia del disegno che ho fatto al tuo grande Padre (…)».
ATF_584
Toscanini di M a ria Cec ch ini (seconda metà sec. XX)
Disegno a matita del primo piano di Arturo Toscanini, firmato da Maria Cecchini, amica di famiglia.
ATF_585
Toscanini di Pa ulo Ghig lia (secondo quarto sec. XX)
Ritratto a matita del primo piano di Arturo Toscanini di spalle di Paulo Ghiglia (1905-1979), firmato
e datato dall’autore (1928).
ATF_586
T osca nini (secondo quarto sec. XX)
Scultura della testa di Arturo Toscanini.
(Foto di Paul Laib, S. Kensington)
ATF_587
T osca nini (secondo quarto sec. XX)
Scultura della testa di Arturo Toscanini.
(Foto di Paul Laib, S. Kensington)
ATF_588
Arturo Toscanini d i Pa ul T roubetzk oy (1967)
Busto in bronzo di Arturo Toscanini di Paul Troubetzkoy (1866-1938), ricavato dall’originale del
1911 – 1912 ca. dall’Amministrazione comunale di Pallanza nel 1960 e posto, nel centenario della
nascita del Maestro (1967), nei giardini di Villa Giulia a Pallanza, prospicienti l’Isolino di San
Giovanni.
(Foto di Pier Filippo D’Acquarone)
ATF_589
Giovanni.
(Foto di Pier Filippo D’Acquarone)
ATF_590
120
Giovanni.
ATF_591
Arturo Toscanini d i Ad olfo Wild t (ultimo quarto sec. XX)
Busto in marmo di Arturo Toscanini, realizzato nel 1929 dallo scultore Adolfo Wildt (1868-1931) su
modello di un precedente busto del 1924 inviato alla Biennale di Venezia e donato da Wildt a
Toscanini. Nel 1925 il Maestro lo dona alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma, ma un
gruppo di estimatori chiede allo scultore di realizzarne un altro da donare al Teatro alla Scala.
Toscanini si oppone all’idea, ma l’imprenditore Senatore Borletti lo acquista e nel 1958 lo lega
definitivamente al Teatro.
ATF_592
Arturo Toscanini d i Be nno Elk a n (1960 ca.)
Busto in bronzo di Arturo Toscanini, realizzato dallo scultore tedesco Benno Elkan (1877-1960),
conservato al Metropolitan Opera House di New York.
ATF_593
Arturo Toscanini d i Ed wa rd B ru ce Doug la s (1960 ca.)
Busto in bronzo di Arturo Toscanini, realizzato dallo scultore americano Edward Bruce Douglas
(1877-1946), presso il Museo Casa Natale di Parma.
ATF_594
T osca nini (terzo quarto sec. XX)
Fotografia promozionale Electrola, con primo piano di Arturo Toscanini.
ATF_595
Toscanini di R obe rt H upk a (terzo quarto sec. XX)
Fotografia promozionale della serie Toscanini collection BMG/RCA Victor, con fotomontaggio di tre
immagini di Arturo Toscanini, riprese da Robert Hupka, durante le prove di un concerto con la
NBC Symphony Orchestra alla Carnegie Hall nel 1947.
ATF_596
Arturo Toscanini d i Enri co Ca ruso (terzo quarto sec. XX)
Fotografia promozionale della serie Toscanini collection BMG/RCA Victor, con la caricatura di Arturo
Toscanini (1867-1957), realizzata dal tenore Enrico Caruso (1873-1921) a Parigi.
ATF_597
121
Fotografia promozionale della serie Toscanini collection BMG/RCA Victor, con l’immagine del giovane
Arturo Toscanini (1867-1957), in cornice.
ATF_598
Ritratto a mezzo busto, incorniciato, del giovane Arturo Toscanini.
Cfr. fotografia ATF_597
ATF_599
Ritratto in primo piano con testa appoggiata alla mano di Arturo Toscanini, con dedica alla nipote
Sonia Horowitz: «Alla mia dilettissima Sonia con tutto l’affetto del suo suo vecchissimo nonno (8-61954)».
ATF_600
Primo piano incorniciato di Arturo Toscanini con testa appoggiata alla mano e pentagramma
musicale manoscritto, tratto dalla Nona sinfonia di Beethoven, con dedica ad Antoine Pierre de
Buvier: «A Antoine Pierre de Buvier molto cordialmente 29 ottobre 1945».
ATF_601
Fotog ra fia d i T os ca ni ni (terzo quarto sec. XX)
Interno con fotoritratto e dedica autografa di Arturo Toscanini alla nipote Emanuela Castelbarco.
Polaroid
ATF_602
Om ag g io a T os ca ni ni in via B erch et (1967 ca.)
Allestimento di una vetrina di un negozio in via Berchet a Milano, con dischi e immagini di Arturo
Toscanini.
(Publifoto, Milano)
ATF_603
Om a g g io a T os ca ni ni in via M ontena pole one (1967 ca.)
Allestimento di una vetrina di un negozio in via Montenapoleone a Milano, con strumenti musicali,
volumi, dischi e immagini di Arturo Toscanini.
(Publifoto, Milano)
ATF_604
Conc erto a l T ea tro del Ma g g i o m us ica l e F iore nti no (1967 ca.)
Pubblico ed orchestra del concerto in memoria di Arturo Toscanini, presso il Teatro del Maggio
122
musicale Fiorentino.
(Foto Levi, Firenze)
ATF_605
Fra ncobollo pe r il c entena ri o d i Artu ro T osca nini (1967 ca.)
Emissione filatelica delle Poste Italiane per il centenario della nascita di Arturo Toscanini 1867-1967.
(Foto Mariapia Vecchi, Milano-New York)
ATF_606
Confere nza al M us eo teatral e d ella Scala (1977 ca.)
Pubblico e relatori di una conferenza in memoria di Arturo Toscanini, presso il Museo del Teatro
alla Scala.
(Foto Tito Sozzini, Milano)
ATF_607
Confere nza al T eatro alla S cala (1977 marzo 25)
Pubblico che assiste ad una conferenza nel Ridotto dei palchi del Teatro alla Scala, in occasione delle
celebrazioni del 110° anniversario della nascita di Arturo Toscanini; in prima fila la nipote Emanuela
Castelbarco (1933).
ATF_608
Oltretorrente di Pa rm a (terzo quarto sec. XX)
La zona detta di Oltretorrente a Parma, quartiere natale di Arturo Toscanini, vista dal lungofiume.
(Foto Comm. Vaghi, Parma)
ATF_609
“La Sca la è ri costru ita . Di rig e T osca nini. 11 m a g g io 1946-1986” (1986)
Manifesto della mostra organizzata nel Ridotto dei palchi, in occasione del quarantesimo
anniversario della riapertura del Teatro alla Scala.
ATF_610
Conc erto di riape rtu ra del T eatro alla Scala, 11 mag g i o 1946 (1986)
Manifesto originale del concerto di inaugurazione della ricostruita sala del Teatro, diretto da Arturo
Toscanini nel 1946, in mostra nel Ridotto dei palchi per il quarantesimo anniversario della riapertura.
ATF_611
Conc erti ‘88/’89 T ea tro Va lli di R eg g io Em ilia (1988)
Manifesto per la campagna abbonamenti 1988/1989 del teatro municipale Valli di Reggio Emilia,
con l’immagine di Arturo Toscanini irato durante una prova.
123
173. Wally Toscanini, 1968 - 1980 ca.
Fotografie della figlia del Maestro e di suoi oggetti personali
ATF_612
Wa lly T osca nini (1968)
Ritratto, a mezza figura di tre quarti, di Wally Toscanini accanto a un’automobile.
ATF_613
Wa lly T osca nini (1980 ca.)
Wally Toscanini (1900-1991) a figura intera, seduta di tre quarti, dinanzi a un suo ritratto di Pietro
Gaudenzi (1880-1955) nella sua casa di via Durini a Milano.
ATF_614
Wally Toscanini d i Em a nu ele Ca stelba rc o (1980 ca.)
Ritratto ad olio di Wally Toscanini dormiente, realizzato dal marito Emanuele Castelbarco (18841964).
ATF_615
Fotog ra fia a u tog ra fa ta di Albert Eins te in (1980 ca.)
Ritratto dello scienziato Albert Einstein (1879-1955), con dedica a Wally Toscanini: «Alla figlia
dell’amato maestro Toscanini. A. Einstein. 1929».
ATF_616
Enric o Ca ruso in ca rica tu ra (1980 ca.)
Caricatura del tenore Enrico Caruso (1873-1921), con dedica a Wally Toscanini: «Alla piccola Wally
Enrico Caruso, Parigi 1910».
124
Bibliografia
A cura di Lucia Citerio
Arturo Toscanini: la vita, la famiglia, gli affetti. Asta Bolaffi Ambassador, Milano, Bolaffi, 2012
Celebrazioni del centenario della nascita di Arturo Toscanini (Parma 25 marzo 1867 - New York 16 gennaio
1957) promosse dal Comune di Milano e dall’Ente autonomo Teatro alla Scala sotto l’alto patronato del presidente
della Repubblica Giuseppe Saragat, Milano, Teatro alla Scala, 1967
Commemorazione di Arturo Toscanini nel decimo anniversario della morte: 16 gennaio 1967, Milano, Teatro alla
Scala, 1967
Nel centenario della nascita di Arturo Toscanini, Milano, Teatro alla Scala, 1967
30° Maggio musicale 1967: nel centenario della nascita di Arturo Toscanini, Firenze, STIAV, 1967
AAVV, La musica segreta del Maestro. La collezione d’arte di Arturo Toscanini, Milano, Fondazione
Mazzotta, 2007
AAVV, Signore di Milano 1900-1950. Ritratti da collezioni private, Milano, Skira, 1997
AAVV, Toscanini tra note e colori: collezione Toscanini, catalogo dei dipinti e delle sculture, Milano, Biblioteca di
via Senato, [2007]
AFFINATO M. (a cura di), Gaetano Salvemini – Walter Toscanini. Carteggio 1943-1948 , Manduria, Lacaita,
2007
ALLEGRI R., Toscanini dolce tiranno: la vita, l’arte, la fede nel racconto delle figlie e degli amici, Milano, Àncora,
[2007]
ALLODI C. (a cura di), Arturo Toscanini: Parma nel centenario della nascita, 1867-1967, Parma, Comitato
delle celebrazioni, 1967
ANTEK S. – HUPKA R., This was Toscanini, New York, The Vanguard press, 1963
BALESTRAZZI M. (a cura di), Toscanini secondo me: il più celebre direttore d’orchestra in un secolo di
testimonianze, Palermo, L’Epos, 2005
BARBLAN G., Toscanini e la Scala, Milano, Edizioni del Teatro alla Scala, 2007
BARIGAZZI G., La Scala racconta, Milano, Hoepli, 2006
BASSI A., Arturo Toscanini, Milano, Targa italiana, 1991
BASSI D. (a cura di), Museo Casa Natale Arturo Toscanini, Milano, Mazzotta, [2002]
BONARDI D., Toscanini, Milano, Libreria Editrice Milanese, 1929
BOSSAGLIA R. – BERRESFORD S., Bistolfi: 1859-1933. Il percorso di uno scultore, Casale Monferrato,
Piemme, 1984
BOTTI F., Arturo Toscanini, Parma a 20 anni dalla morte, 25 marzo 1867-16 gennaio 1957, Tipolitografia
benedettina, 1977
CAPRA M., Arturo Toscanini: vita, immagini, ritratti, Parma, Grafiche Step, 2007
CHOTZINOFF S., Toscanini. An intimate portrait, New York, Alfred A. Knopf, 1956
125
COCITO C., Ricordo di Toscanini, Torino, Musicalbrande, 1967
COZZANI E., Arturo Toscanini: con i ritratti di Leonardo Bistolfi, Paolo Troubetzkoy, Giacomo Grosso, Vittore
Grubicy de Dragon, Adolfo Wildt, Milano, L’Eroica, 1927
D’AMICO F. - PAUMGARTNER R. (a cura di), La lezione di Toscanini: atti del Convegno di studi toscaniniani al
30° maggio musicale fiorentino, Firenze, Vallecchi, 1970
D’AMICO M., Toscanini: ricordi e testimonianze dedicate ad Arturo Toscanini, Roma, Associazione Europea
Arte, Scienza e Spettacolo, 1990
DELLA CORTE A., Toscanini visto da un critico, Pordenone, Edizioni Studio Tesi, 1989
DYMENT C., Toscanini in Britain, London, Boydell & Brewer Ltd, 2012
ELISEO M., Il transatlantico Rex “ship of ships”, Genova, Tormena, 2003
EWEN D., Storia di Arturo Toscanini, Bari, Leonardo da Vinci, 1951
FIORDA N., Arte, beghe e bizze di Toscanini, Roma, Fratelli Palombi ed., 1969
FRASSATI L., Il maestro: Arturo Toscanini e il suo mondo, Milano, Fabbri, 1967
FREEMAN J. W. - TOSCANINI W., Toscanini, New York, Treves Publishing Company, 1987
GIUSSANI C., Commemorazione di Arturo Toscanini nel primo anniversario della scomparsa: Ridotto del Teatro
alla Scala, 16 gennaio 1958, Milano, Edizioni del Teatro alla Scala, [1958]
GUADAGNOLO P. (a cura di), La Scala è ricostruita, dirige Toscanini: 11 maggio 1946-1986, Milano,
Campari, 1986
HAGGIN B. H., Conversations with Toscanini, Garden City (N.Y.), Doubleday, 1959
HOROWITZ J., Toscanini: come diventò un dio della cultura americana e contribuì a creare un nuovo pubblico per la
musica classica, Milano, Mondadori, 1988
LABROCA M. – BOCCARDI V., Arte di Toscanini, Roma, Eri, 1966
LEZUO-PANDOLFI A., Toscanini: Ein Leben fur die Musik, Zurich, Apollo Verlag, 1957
M AGIDOFF R., RAYNOR H., Yehudi Menuhin, London, Robert Hale & Co., 1973
M ARCHESI G., Arturo Toscanini, Torino, UTET, 1993
M ARCHESI G., Toscanini & Parma, Parma, MUP, [2007]
MAREK G. R., Toscanini, New York, Atheneum, 1975
M EDICI M. (a cura di), Parma a Toscanini, Parma, Comitato onoranze Comune di Parma, 1958
MELOGRANI P., Toscanini: la vita, le passioni, la musica, Milano, Mondadori, 2007
MICCICHÈ L. (a cura di), Gli sbandati di Francesco Maselli. Un film generazionale, Lindau, Torino, 1998
MINETTI E., Ricordi scaligeri, Milano, Edizioni Curci, 1973
NICOTRA T., Arturo Toscanini, New York, Alfred A. Knopf, 1929
PANZA P., Un palco alla Scala. Il Teatro alla Scala nelle pagine del Corriere della Sera, Milano, Rizzoli, 2014
PICA V., Giuseppe De Nittis: L’uomo e l’artista, Milano, Alfieri & Lacroix, 1914
126
QUINSAC A.P. (a cura di), Vittore Grubicy e l’Europa. Alle radici del divisionismo, Milano, Skira, 2005
SACCHI F., Toscanini, Milano, Mondadori, 1951
SACHS H., Arturo Toscanini. L’ addio alla Scala: musiche di Richard Wagner, Milano, La Scala bookstore Il sole 24 ore, 2003
SACHS H., Arturo Toscanini dal 1915 al 1946: l’arte all’ombra della politica, omaggio al maestro nel 30°
anniversario della scomparsa, Torino, EDT/Musica, 1987
SACHS H., Guardando Toscanini dirigere: in memoriam Arturo Toscanini, 1867-1957, nel 25° anniversario della
sua scomparsa, Arezzo, s.n., 1984
SACHS H (a cura di), Nel mio cuore troppo d’assoluto. Le lettere di Arturo Toscanini, Milano, Garzanti, 2003
SACHS H., Toscanini, Milano, Il saggiatore, 1998
SACHS H., Toscanini, Hitler e Salisburgo, Roma - Torino, ERI, 1987
SANTOLI C. (a cura di), Gabriele D’Annunzio e Arturo Toscanini: scritti, Roma, Bulzoni, 1999
STEFAN P., Arturo Toscanini, Milano, Bocca, 1937
TAROZZI G., Arturo Toscanini, Milano, Fabbri, 2001
TAROZZI G., Le persone che hanno fatto grande Milano: Wally Toscanini, s.l., s.n., 1980
TAROZZI G., Non muore la musica: la vita e l’opera di Arturo Toscanini, Milano, SugarCo, 1977
TAUBMAN H., The Maestro. The Life of Arturo Toscanini, United Kingdom, Odhams, 1951
TRIOLA A., Giulio Gatti Casazza. Una vita per l’opera, Varese, Zecchini, 2013
TURZIO S. (a cura di), Scala Diva. Erio Piccagliani fotografo alla Scala (1950-1979), Modena, Franco
Cosimo Panini, 1993
VERGANI O. - RADIUS E. - G EORGE W. (a cura di), Toscanini nella pittura di Caselli, Bergamo, Ed.
Istituto italiano d’arti grafiche, 1953
VETRO G. N., Il giovane Toscanini, Parma, STEP, 1983
WESSLING B. W., Toscanini in Bayreuth, Munchen, Desch, 1976
WINTERNITZ S., Arturo Toscanini: Bilder, Wien-Leipzig-Zurich, Reichner, 1937
WINTERNITZ HOELLER S., Arturo Toscanini: a photobiography, New York, Island, 1943
ZWEIG S., Arturo Toscanini, Milano, Off. Tip. Gregoriana, 1935
PERIODICI
Epoca, nn. 104/1952, 155/1953, 330/1957
Gente, nn. 12-16/1972
Grazia, n. 801/1956
La settimana INCOM illustrata, n. 42/1950
Life magazine, Nov 27 1939, Sep 13 1943, Jan 17 1944, May 27 1946, May 22 1950, Apr 19 1954
Oggi, nn. 13/1956, 5/1957
Paris Match, nn. 300/1954, 407/1957, 412/1957
127
Radio Corriere, nn. 26/1950, 4/1957
Settimo giorno, nn. 18/1951, 24/1951
Sipario, n. 42/1949
Tempo nn. 16/1946, 27/1951, 9/1952, 5/1957
Time magazine, Jan 26 1926, Apr 2 1934, Apr 26 1948
SITI WEB
Archivio storico del Teatro alla Scala: http://www.archiviolascala.org/
Bentley Historical Library della University of Michigan: http://quod.lib.umich.edu
Enciclopedia Treccani: http://www.treccani.it/enciclopedia/arturo-toscanini/
Fondazione Arturo Toscanini, Parma: http://www.fondazionetoscanini.it/
Library of Congress di Washington: George Grantham Bain Collection:
http://www.loc.gov/about/history.html
Life magazine: http://life.time.com
Museo Casa natale Arturo Toscanini, Parma: http://www.museotoscanini.it/project/default.asp
New York Philarmonic digital archives: http://archives.nyphil.org/
New York Public Library archives: http://archives.nypl.org/
New York Times: http://query.nytimes.com
Publifoto: http://www.publifoto.it/
128
Indici
A cura di Lucia Citerio
A corredo dell’inventario sintetico sono stati compilati tre indici distinti per antroponimi, toponimi e istituzioni
comprendenti tutti i nomi di persona, di luogo e di istituzione citati, con il rimando al numero delle schede di catalogo.
Nomi di persona
Albanese, Lucia 384
Alberti, Achille 517
Albertini, Cesare 104
Alda, Frances 365, 366, 367
Amato, Pasquale 92
Ansbacher, Luigi 294, 295, 296
Autori, Fernando 316, 581
Baccara, Jolanda 156
Baccara, Luisa 157, 158, 159, 160
Badà, Angelo 92
Beethoven (van), Ludwig 161
Benois, Nicola 82, 139, 141, 142, 143
Besozzi, Nino 225
Bettoni, Vincenzo 92
Biasini, Piero 316
Bilucaglia Cantelli, Iris 463
Bistolfi, Leonardo 5, 6, 8, 9, 10, 11, 102
Boito, Arrigo 103, 581
Bori, Lucrezia 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92
Borletti, Senatore 591
Botta, Leonardo 541
Bülow (von) Gravina, Blandine 198
Bülow (von) Thode, Daniela 337
Callas, Maria 543
Calusio, Ferruccio 104
Cannetti, Linda 92
Cantelli, Guido 463, 464
Caruso, Enrico 366, 596, 616
Cascino, Antonino 95
Caselli, Silvano 439, 440, 441, 442, 444
Casoli, Alfredo 328, 329, 330, 331
Castelbarco, Emanuela 310, 337, 343, 368,
369, 370, 371, 372, 373, 374, 377, 382,
383, 464, 466, 467, 468, 470, 471, 472,
473, 481, 482, 483, 485, 486, 511, 512,
129
513, 514, 515, 516, 545, 556, 574, 601,
610
Castelbarco, Emanuele 614
Catalani, Alfredo 517
Cecchini, Maria 488, 489, 584
Chotzinoff, Samuel 407
Clausetti, Carlo 156, 157, 158, 159, 160
Clausetti, Margherita 90
Clementi Finzi, Maria Luisa (Mimì) 210, 211,
212, 213, 214, 219, 503, 504
Clementi, Adriana 210, 211, 213, 214
Colleoni Mainardi, Ada 276, 277, 278
Colombo, Anita 162, 163, 468, 477, 559
Consolo, Ernesto 156, 157, 158, 159, 160
Crepax (Crepas), Gilberto 111
D’Annunzio, Gabriele 115, 117, 118, 119, 120,
121, 156, 157, 158, 159, 160
D’Annunzio, Renata 156, 157, 158, 159, 160
De Buvier, Antoine Pierre 600
De Luca, signora 366
De Luca, Giuseppe 366 618
De Martini Polo, Ida 7, 90, 99, 102, 135, 266,
274, 328, 329, 331, 335, 337
De Martini Toscanini, Carla 2, 3, 7, 59, 60, 63,
110, 111, 135, 136, 137, 144, 145, 146,
147, 148, 149, 162, 163, 198, 199, 200,
210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 223,
224, 231, 239, 240, 241, 244, 250, 251,
253, 256, 261, 265, 266, 274, 276, 277,
285, 286, 287, 288, 289, 295, 296, 297,
305, 307, 308, 316, 317, 321, 323, 328,
329, 331, 335, 337, 338, 339, 340, 341,
350, 356, 357, 358, 366, 376, 378, 392,
395, 405, 406, 407, 411, 433, 434, 435
De Martini, Giovanni Battista 4
De Nittis, Giuseppe 81
De Sabata, Victor 542, 543, 544
De Segurola, Andrès 83, 84, 85, 86, 88, 89
De Teffé Von Hoonholtz, Antonio 541
De Vescovi Whitman, Lucilla Mara 349
Dorfmann, Ania 407
Douglas, Edward Bruce 516, 520, 593
Einstein, Albert 615
Elkan, Benno 592
Fabbri, Guerrina 92
Fabrizio, Giovanni 152
Finzi, Aldo 210, 211, 213, 214
Finzi, Angiola 90
Foligno, Roberto 100, 335
Fornari, Dante 328, 329, 330, 331
130
Fornaroli Toscanini, Lucia (Cia), 59, 122, 162,
163, 250, 251, 253
Frigerio, Zina 90
Furtwängler, Wilhelm 167, 204, 205, 206
Gatti Casazza, Giulio 66, 172, 173, 174
Gaudenzi, Pietro 613
Gay Zenatello, Maria 69
Ghiglia, Paulo 585
Ghiringhelli, Antonio 382, 383, 418, 421, 422,
423, 519, 573, 574
Giulini, Carlo Maria 529, 531, 533, 546, 547,
548, 549, 550
Giussani, Camillo 294, 295, 296
Gnocchi, Carlo 573, 574
Gould Menuhin, Diana 538, 539
Grandis, Sebastiano 9
Grosso, Giacomo 272, 580
Grubicy De Dragon, Vittore 77, 78, 79, 80
Gusberti Bistolfi, Maria 102
Heifetz Chotzinoff, Pauline 407
Hierschel De Minerbi, famiglia 10
Horowitz, Sonia 370, 373, 599
Horowitz, Vladimir 262, 263, 266, 335, 336,
337, 352
Huberman, Bronislaw 300, 301, 303
Hupka, Robert 595
Jerace, Francesco 161
Jertitza, Maria 366
Kahn, Otto 84, 85, 87, 89
Kalmanovitz Peerce, Alice 557, 560, 561, 565,
566, 567, 570, 571
Kittel, Bruno 206
Kleiber, Erich 167
Klemperer, Otto 167
Kodàly, Zoltàn 132, 133, 134, 135 619
La Guardia, Fiorello 274
Lauri Volpi, Giacomo 162, 163
Leonardi, Fosca 90
Mainardi, Enrico 156, 157, 158, 159, 160
Marchioro, Edoardo 154, 155
Martinelli, Giovanni 365, 366
Martini, Alberto 439, 440, 441, 442, 444
Maselli, Francesco 540
Mazzola, famiglia 8
Mendelssohn (von), Eleonora 287, 288, 289
Mendelssohn (von), Francesco 287, 288, 289,
290
Menuhin, Yehudi 228, 229, 538, 539
Milstein, Nathan Mironovich 262, 263, 266,
131
337
Missiroli, Ida 478, 480
Mitoraj, Igor 544
Molinari, Bernardino 262, 263, 265, 266, 267
Molinari, Mary 265, 266
Montani Toscanini, Paola 63, 64
Montini, Giovanni Battista 577
Moscona, Nicola 557, 558, 559, 560, 561, 565,
566, 567, 568, 569
Motta, Rosa 265, 266
Muschenheim Fletcher, Linda 218
Muschenheim, Elsa 216, 217, 218
Muschenheim, Frederick Augustus 216, 217,
218
Musorgskij, Modest 139, 140, 141, 142, 143
Nastrucci, Gino 328, 329, 330, 331
Nastrucci, Ugo 328, 329, 331
Nelli, Herva 506
Nessi, Giuseppe 316
Niccodemi, Dario 225
Panini, Cesare 328, 329, 330, 331
Panizza, Ettore 139, 140, 141, 142, 143
Papi, Giuseppe 92
Pasetti, Dante 328, 329, 330, 331
Peerce, Jan 384, 506, 557
Pelletier, Joseph Wilfred 413
Pesenti Treves, Antonietta 156, 157, 158, 159,
160
Piatigorsky, Gregor 244, 245, 246, 247, 262,
263, 266
Piceni, Enrico 294, 295, 296
Pizzetti Braibanti, Maria Teresa 557, 558, 559,
560, 561, 565, 566
Pizzetti, Ildebrando 123
Polacco, Giorgio 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
Polo Marx, Anna 266
Polo, Enrico 5, 6, 67, 68, 135, 215, 285, 286,
328, 329, 330, 331, 335, 337
Polo, Riccardo 7, 99
Ponzano, Adele 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92
Puccini, Giacomo 57, 58, 59
Rama, Nena 7, 343
Rietti, Arturo 272
Risso, Luigi 260, 261 620
Rochini, coniugi 63, 64
Romei, Francesco 14
Saitzoff, Natasha 335
Sandor Kodàly, Emma 133, 135
Scaioli, Alberto 140
132
Scandiani, Angelo 104
Serato, Arrigo 156, 157, 158, 159, 160
Setti, Giulio 14
Siepi, Cesare 557, 558, 559, 560, 561, 564, 565,
566, 567, 568, 569, 570, 571
Smith 199, 200, 201, 202
Soria, Dario 529, 530, 531, 532, 533
Spontini, Gaspare 542, 543
Steffen Anthony vedi De Teffé Von
Hoonholtz, Antonio
Steinberg, William (Hans Wilhelm), 302, 303
Tarabotto, Francesco 260, 261
Tietjen, Heinz 203, 204, 205, 206
Toscanini, Claudio 61, 62
Toscanini, Walfredo 232, 370, 401, 413
Toscanini, Wally 3, 56, 59, 71, 72, 73, 74, 75,
76, 99, 100, 127, 128, 129, 130, 131,
144, 145, 146, 147, 148, 149, 150,
157, 158, 159, 160, 162, 163, 176,
184, 186, 187, 188, 189, 190, 210,
213, 214, 250, 251, 253, 254, 255,
337, 370, 377, 378, 389, 390, 407,
419, 420, 421, 424, 426, 434, 435,
437, 438, 439, 440, 441, 442, 444,
446, 474, 475, 478, 480, 481, 482,
484, 485, 486, 488, 489, 493, 494,
499, 503, 504, 516, 521, 530, 541,
550, 551, 555, 556, 570, 571, 573,
583, 612, 613, 614, 615, 616
Toscanini, Walter 7, 15, 16, 59, 99, 122,
147, 148, 149, 162, 163, 224, 232,
412, 426, 434, 435, 439
Toscanini Horowitz, Wanda 100, 146,
Zweig, Stefan 273
148, 149, 150, 162, 163, 183, 184,
211, 213, 214, 262, 263, 266, 335,
408, 411, 412, 434, 435, 558, 559,
566, 573
Treves, Guido 156, 157, 158, 159, 160
Tronchi, Davide 328, 329, 330, 331
Troubetzkoy, Paul 588, 589, 590
Turner, Claramae 506
Tuzzy, Pietro 17
Verdi, Giuseppe 12, 13, 91, 92, 154, 155,
384, 385, 506, 525
Vergani, Vera 225
Vietto, Giuseppe 388
Vittadini, Stefano 517
Votto, Antonino 543
Wagner Chamberlain, Eva 337
136,
156,
183,
211,
320,
418,
436,
445,
483,
498,
549,
574,
146,
378,
147,
210,
352,
565,
361,
133
Wagner, Friedelind 193
Wagner, Richard 82, 178, 180, 182, 193,
208, 209, 455, 456, 457, 525
Wagner, Siegfried 178, 179, 180, 181, 182
Wagner, Verena 193
Wagner, Wolfgang 193
Wallenstein, Alfred 235, 557, 560, 561,
563, 564, 568, 569
Wallenstein, Virginia 557, 558, 559, 562,
564, 565, 566, 568, 569
Walter, Bruno 167, 273
Wildt, Adolfo 591
Williams Wagner, Winifred 179, 181, 193,
204, 205, 206, 337
Zavadini, Guido 328, 329, 330, 331
Zenatello, Giovanni 69
Ziliani, Alessandro 418, 422, 423 621
Zirato, Bruno 274
198,
562,
563,
203,
Nomi di luogo
Bald, monte 415
Bayreuth 178, 179, 180, 181, 182, 183,
185, 186, 187, 188, 189, 190, 191,
193, 194, 195, 196, 197, 198, 199,
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207
Festspielhaus, 194, 207
Belgirate
Cimitero 10
Berlino 167, 168, 169
Staatsoper 164, 165, 166
Unter den Linden 162, 163
Borgo San Dalmazzo
Cimitero 9
Breuil-Cervinia, fraz. di Valtournenche
387, 388, 389, 390
Buenos Aires 14, 16
Busseto 92
Teatro Verdi 91
Cernobbio
Villa D’Este 132, 133, 134, 135
Cervino, monte 388
Champoluc 100
Chiasso 377
Colle del Moncenisio 70
Conegliano Veneto 2
Egitto 306, 307
184,
192,
200,
386,
134
Firenze
Teatro del Maggio musicale Fiorentino 607
Fiume vedi Rijeka
Fortezza
Stazione ferroviaria 30, 31, 32, 33, 169, 170
Gallarate
Teatro sociale 99
Gardone Riviera
Vittoriale degli Italiani 156, 157, 158, 159,
160
Genova
Stazione marittima 419, 420, 421, 422, 423
Grand Canyon 338, 339, 340, 341
Groscavallo 4, 5, 6, 7
Hampton Bays (Southampton, Long Island)
216, 217, 218
Hudson, fiume 348
Isola dei Pescatori (VB) 327
Isolino di San Giovanni (VB) 230, 231, 232,
233, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256,
257, 258, 259, 285, 294, 295, 296, 405,
406, 407, 436, 437, 438, 468, 469, 470,
477, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493,
494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501,
502, 503, 504, 529, 530, 531, 532, 533,
534, 535, 536, 537, 538, 539, 551, 552,
588, 618
Lago Maggiore 257, 471, 472, 501
Londra
Aeroporto di Heathrow 466, 467
Kingsway Hall, 465
Lucerna 334, 335, 337
Kastanienbaum 334
Konzertsaal 336
Lucerna, Triebschen
Villa Wagner 332, 333, 337
Malpensa
Aeroporto 474, 475, 476, 481, 482, 483,
484, 485, 486, 511, 512, 513, 514, 556
Mar Morto 309
Milano
Arena civica 93
Cimitero monumentale 12, 13, 578, 579
Conservatorio Giuseppe Verdi 105, 106, 107,
108, 109
Duomo 576, 577
Museo del Teatro alla Scala 516, 517, 518,
519, 520, 609
Teatro alla Scala 66, 123, 124, 353, 354,
355, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548,
549, 550, 582, 591, 602, 603, 610
135
Via Berchet 605
Via Durini 272, 328, 329, 330, 331, 408,
439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446,
521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528,
554, 613
Via Verdi 355
Via Montenapoleone 606
Monte Santo vedi Sveta Gora
Napoli
Hotel Excelsior 210, 211, 212 porto 213
New York 83, 84, 86, 87, 88, 89, 144, 145,
146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 175,
176, 210, 211, 212, 213, 214, 260, 261,
262, 263, 264, 265, 266, 267, 274, 418,
419, 420, 421, 422, 466, 467, 511, 512,
513, 514, 556
Aeroporto La Guardia 376
Carnegie Hall 507, 508, 509, 510, 595
George Washington bridge 344, 345
Metropolitan Opera House 58, 592
NBC Studio 8H 360, 429, 449
Palestina 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303,
304, 305, 308
Pallanza, fraz. di Verbania
Villa Giulia 588, 589, 590
Parigi 58, 596, 616
Théatre du Chatelet 58
Parma
Museo Casa Natale Arturo Toscanini 593
Oltretorrente 611
Piazzola sul Brenta
Villa Siemens 8
Ramoth Ha-Shavin (Palestina) 297, 298, 299,
300
Reggio Emilia
Teatro municipale Valli 604
Rijeka 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121
Ripalta Guerina 541 villa Toscanini 540
Riverdale (Bronx)
Villa Pauline 342, 352, 393, 394, 395, 401,
402, 403, 557, 558, 559, 560, 561, 562,
563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570,
571
Wave Hill House 356, 357, 358, 359, 391,
392
Roma
Belvedere del Gianicolo 219, 220
Salisburgo 273, 310, 315, 317, 318, 319, 320,
321, 322, 323, 325, 326
Hotel Europe 316
136
San Gallo
Cattedrale 131
Stati Uniti d'America (USA) 412, 413, 414,
481, 482, 483, 484, 485
Stresa 275
Sun Valley 415, 416, 417
Sveta Gora, monte 95, 96, 97
Luxor, Tebe
Ramesseum 306
Tel Aviv 300, 301, 303
Torino 71, 72, 73, 74, 75, 76
Cimitero monumentale 8
Transatlantico Bremen 226, 227
Transatlantico Conte Rosso 146, 147, 148, 149,
150, 151, 152, 153
Transatlantico Ile de France228, 229
Transatlantico Lafayette 287, 288, 289, 290
Transatlantico Rex 36, 260, 261, 262, 263,
264, 265, 266, 267
Transatlantico Saturnia 404
Transatlantico Vulcania 213, 214, 418, 419,
420, 421, 422, 423
Valle d’Aosta 101, 102
Valle del Nilo 306
Varazze 63, 64
Viareggio 59
Vienna 169, 324
Musikverein 268, 269, 270, 271
Istituzioni
Ambasciata d’Italia, Berlino 168
Astor Hotel, New York 216, 217, 218
Banca Commerciale Italiana 294, 295, 296
Biennale di Venezia 591
BMG/RCA Victor 595, 596, 597
Casa di riposo per musicisti Giuseppe Verdi, Milano 294, 295, 296
Casa Ricordi, Milano 156, 157, 158, 159, 160
Compagnia del Teatro alla Scala, Milano 162,
163
Compagnia teatrale Niccodemi 225
Comune di Casale Monferrato 8
Comune di Verbania 588, 589, 590
Conservatorio Arrigo Boito, Parma 328, 329,
330, 331
137
Conservatorio San Pietro a Majella, Napoli
161
Coro del Teatro alla Scala, Milano 14
Electrola (EMI) 594
Festival di Lucerna (Lucerne Festival) 332, 333
Festival di Salisburgo (Salzburger Festspiele) 315,
316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323,
325, 326
Festival di Bayreuth (Bayreuther Festspiele) 183,
184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 196,
197, 198, 199, 200, 203, 204, 205, 206
Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma
591
Linee Aeree Italiane 425
Metropolitan Opera House, New York 58,
592
Museo Casa Natale Arturo Toscanini, Parma
593
Museo del Teatro alla Scala, Milano 516, 517,
518, 519, 520, 609
NBC Symphony Orchestra, New York 360,
361, 384, 385, 396, 399, 400, 412, 413,
414, 415, 416, 417, 429, 432, 447, 448,
449, 506, 507, 508, 509, 595
New York Philarmonic Orchestra, New York
274, 281, 282, 291, 292, 293
Orchestra Arturo Toscanini 105, 106, 107, 108,
109
Orchestra del Teatro alla Scala, Milano 55,
110, 111, 117, 118, 119, 125, 126, 127,
128, 129, 130, 131, 164, 165, 166, 379,
380, 381, 452, 453, 454, 458, 459, 460
Palestine Orchestra, Tel Aviv 301, 303
Philharmonia Orchestra, Londra 465, 466,
467
Poste Italiane 608
Residentie Orkst, L’Aia 311, 312, 313, 314
Teatro alla Scala di Milano 66, 104, 122, 154,
155, 382, 383, 421, 422, 423, 546, 547,
548, 549, 550, 573, 574, 582, 591, 602,
603
Teatro municipale Valli, Reggio Emilia 604
Voce (La) del Padrone, Milano 529, 530, 531,
532, 533
Wiener Philharmoniker, Vienna 268, 269, 270,
271
138
Fotografi
Argo Agenzia Fotografica, Milano 355
Badodi Attilio, Milano 93
Bain News Service, New York 176
Battelli Giuseppe, Milano 90
Brauer Lilly, Tel Aviv 300
Brenner photo, Haifa 308
Carell Ghitta, Roma 424
Castagneri Mario, Milano 28, 105-109, 139-143
D’Acquarone, Pier Filippo 588, 589
Dall’Armi Gian Carlo, Torino 580
De Biasi Mario, Milano 487-500
Dupont Aimé, New York 24
Ellinger photo, Salzburg 317, 322-325
Enell and Associates, New York 376
Ermini, Milano 354
Events Photo Service, New York 172
Fari, Milano 378
Fleischhut Richard, D. Bremen Norddeutscher Lloyd 226,
227
Fleischmann Trude, New York 368-374
Gara Emmerich, New York 396
Goodman Saul 291-293
Gudenberg (von) Atelier, Berlino 164-166
Hass Robert, Vienna-New York 316, 375
Hupka Robert, New York 397-400, 412-417
International News Photos Inc., New York 173
Kahle Kurt, Amsterdam 311-314
Keystone View Company, New York 145
Laib Paul, South Kensington 586, 587
Lee Jackson Ray, New York 42, 43
Levi, Firenze 604
Lovazzano Luigi, Torino 9
Lumière, New York 228
Martini Carlo, Gazzetta dello Sport, Milano
467, 474-476
Nelson Lusha, New York 40, 41
Pacchioni Italo, Milano 27, 103
Paganini R., Milano 30-35, 170
Pedroli Gino, Mendrisio 439-446
Pezzano Claudio, Milano 478-480
Piccagliani Erio, Teatro alla Scala, Milano 55,
454-464, 518, 519, 542, 543
Pieperhoff A., Leipzig 182, 191-194
Preite E. 125
Publifoto, Milano 61, 377, 418-423, 426, 436438, 447-449, 481-486, 511-515, 529535, 545-551, 556, 573-575, 602, 603
139
Ramme photo, Bayreuth 205, 206
RCA Victor Records, New York 384, 385
Rex, Gabinetto fotografico di bordo 262-267
Rotofoto, Milano 408, 516, 517, 520
Rüedi Erberto, Milano 4
Slocovich Francesco, Fiume 114
Scherl August GmbH, Berlino 178, 180
Sammet Sieglinde, Bayreuth 179, 181, 196,
199
Skall Otto, Wien 268-270, 326
Sack Josef, Tel Aviv 303
Seymour David, Magnum photos, Parigi 521528
Sozzini Tito, Milano 606
Toscanini Walter 232, 557-571
Tila photo 302, 304, 305
Tommasini, Vincenzo 335
Troncone, Fratelli, Napoli 213, 214
Varischi, Artico & C.o , Milano 17
Vieri Finzi, Roma 468, 469
Vasari, Roma 554, 555, 578, 579
Vecchi Mariapia, Milano-New York 581, 605
Vaghi, Parma 608
Winternitz Hoeller, Suzanne 273, 310
Wassermann photo, Ginevra 466
Weissenstein R., Tel Aviv 301
Zuccari Mimì 271, 275, 501-504
140

Toscanini-Fotografie_AD_47-2 - Archivio di Stato di Milano

Transcript

Documenti analoghi

Scarica il programma

immagini L`angolo sud-est del castello svevo con le torri del

Fondo Vedo: 1955 De Sica, Sordi e la Lollobrigida al Circo Togni

Fondo Dial Camping Monte Antenne: ragazze in

l`intonarumore - Accademia musicale Nuccio Fiorda

SCHEDA TECNICA ANTICHE TERRE FIORENTINE LE VELATURE

DIEGO ABATANTUONO

Arturo Brachetti

nuova lancia ypsilon 1.2

SCHEDA TECNICA