[BOLZANO - 08] TRENTINO/08 30/06/05

GIOVEDÌ
30 GIUGNO 2005
LA VOCE DEGLI IMPRENDITORI
8
SPECIALE DI MEDIA-ALPI PUBBLICITA’
L’IMPRESA
L’IMPRENDITRICE
Produzione e vendita di vetrate isolanti
Christine Müller: «Investire in formazione
per far crescere e fidelizzare i dipendenti»
Glas Müller Vetri Spa, da cento anni sul mercato
Primi ad introdurre il distanziatore in acciaio inox
La Glas Müller Vetri Spa è sorta
nel 1909 come negozio di
vetreria in via Francescani a
Bolzano, ad opera di Andreas
Müller, il bisnonno di Christine
Müller, attuale titolare. Andreas
Müller proveniva dalla regione
austriaca del Vorarlberg, dove
aveva fondato un’impresa di
lavorazione del vetro. Nel 1909
venne a Bolzano per aprire una
filiale in Austria meridionale
destinata ad uno dei suoi figli.
Nel corso degli anni, il negozio
di via Francescani cresce e
consolida la propria posizione,
ma la svolta vera e propria
arriva a cinquant’anni esatti
dalla sua fondazione, quando
nel 1959 il nipote di Andreas
Müller, Eugen, inizia lo sviluppo
dei doppi vetri isolanti, che a
tutt’oggi sono il core business
dell’azienda. Nel 1964 inizia a
Bolzano la produzione di
queste speciali vetrature. È la
prima in Italia. Il 13 giugno 1972
viene fondata la E. Müller Spa,
che nel 1998, dopo l’ingresso di
Christine Müller nell’impresa,
viene divisa in due realtà
autonome. La prima che
mantiene il nome di E. Müller
Spa e si occupa della vendita di
profili «Alu—pro» e degli
accessori correlati, la seconda
Ha seguito le orme del padre
che prende il
nome di Glas
Müller Vetri Spa
si dedica alla
produzione,
lavorazione e
vendita di vetri
isolanti. Infine,
nel 2000, inizia
una ulteriore
LEADER La sede di Glas Müller vetri Spa
modernizzazione
piegato su quattro lati, avente
dell’azienda, che investirà
caratteristiche isolanti
prodotti, processi e servizi alla
superiori ai tradizionali
clientela. Ricordiamo che
attualmente la Glas Müller Vetri intercalari in alluminio
(maggiori dettagli su La Voce
è la prima azienda italiana a
degli Imprenditori del
produrre vetri isolanti con
16.06.2005).
distanziatore in acciaio inox
Christine Müller, pur
provenendo da una famiglia di
imprenditori, non aveva
previsto di trovarsi in mano le
redini dell’azienda. Secondo
quanto aveva pianificato, la sua
carriera professionale avrebbe
dovuto seguire un percorso del
tutto diverso. Delle vicissitudini
familiari del tutto impreviste
sommate a uno spiccato senso
di responsabilità nei confronti
dei propri dipendenti l’hanno
tanto improvvisamente, quanto
inaspettatamente catapultata
alla guida della Glas Müller
Vetri. «Confesso che all’inizio
mi sono trovata un po’
spaesata — racconta Christine
Müller — d’altra parte non
poteva essere altrimenti,
considerando la repentinità
con cui mi sono ritrovata al
vertice dell’azienda. Ricordo
che per prima cosa sono
andata in produzione: il cuore
pulsante dello stabilimento, per
conoscere nel dettaglio
prodotti e processi. Quindi mi
sono rimboccata le maniche e
sono tornata «sui banchi di
scuola». Nei primi anni ho
dedicato tantissimo tempo alla
formazione. Per fortuna mio
padre era stato un esempio
estremamente positivo in
Il presidente di Confindustria ed il suo omologo austriaco l’11 luglio all’Assemblea generale di Assoimprenditori
Montezemolo e Sorger al Kursaal
Merano: incontro al vertice per i sessant’anni dell’Associazione
Nell’ambito delle iniziative volte a celebrare i 60 anni di Assoimprenditori, l’assemblea generale dell’11 luglio ha sicuramente tutte le carte in regola per risultare
una di quelle manifestazioni destinate a lasciare il segno. Nella splendida cornice del
Kursaal di Merano saranno presenti due
ospiti d’eccezione, il Presidente di Confindustria, Luca Cordero di Montezemolo, ed
il suo omologo austriaco Veit Sorger. La partecipazione del massimo vertice degli industriali italiani ad un’assemblea di Assoimprenditori non è un avvenimento particolarmente frequente. Bisogna, infatti, arretrare di ben 12 anni e tornare al 1993, anno
in cui Luigi Abete — che tenne il timone di
Confindustria dal 1992 al 1996 — presenziò,
anche in quell’occasione a Merano, all’assemblea generale dell’allora Associazione
degli Industriali. Ma torniamo agli ospiti
che interverranno alla 60esima assemblea
di Assoimprenditori e cerchiamo di conoscerli un po’ meglio. Luca Cordero di Montezemolo nasce a Bologna nel 1947, si laurea in Giurisprudenza, con una specializzazione in Diritto Commerciale Internazionale conseguita alla Columbia University di
New York. Riceverà successivamente una
laurea honoris causa in Ingegneria Meccanica dall’Università degli Studi di Modena
ed in Gestione Integrata d’Impresa dalla
Fondazione Cuoa di Vicenza. Attualmente
oltre che Presidente della Confindustria è
Nel corso della serata prenderanno parola anche il presidente della Provincia
Luis Durnwalder e gli assessori Luisa Gnecchi (Lavoro e innovazione)
e Werner Frick (Industria, commercio e artigianato)
L’INTERVENTO Montezemolo all’assemblea di Confindustria all’auditorium della musica ai Parioli
Presidente della Fiat, Presidente ed Amministratore Delegato della Ferrari, Presidente ed Amministratore Delegato della Maserati, Presidente della Fiera Internazionale
di Bologna e Presidente della Luiss, Libera
Università Internazionale degli Studi Sociali. Nel 2004 è stato nominato dal Finan-
cial Times tra i cinquanta migliori manager
del Mondo. Ha infine (si fa per dire) fondato Charme, fondo finanziario— imprenditoriale, con cui nel 2003 ha acquisito Poltrona
Frau e nel 2004 Ballantyne. Veit Sorger è nato a Graz, in Austria, nel 1942, è sposato con
tre figli, ha studiato giurisprudenza all’uni-
versità di Vienna, Graz, Uppsala, ed ha successivamente frequentato la scuola superiore per il commercio mondiale a Vienna.
Dal 1967 al 1970 è assistente del Direttore
Generale della Interunfall Spa (impresa
operante nel settore assicurativo). Nel 1970
inizia ad occuparsi nell’industria cartiera
presso il Gruppo Salzer. Dal 1982 è amministratore unico del Salzer Papier und Kunstoff, nel 1987 diventa Direttore Generale
della Europapier Spa, nel 1993 presidente
della Frantschach Spa e presidente dei revisori dei conti della Neusiedler Spa, entrambi i gruppi a tutt’oggi controllano più
di 100 società. Dal 2000 al 2004 ricopre l’incarico di Vicepresidente dell’Associazione
austriaca degli Industriali, di cui diverrà
presidente nel giugno 2004, è inoltre presidente dell’Associazione delle industrie cartiere. Montezemolo e Sorger effettueranno
i loro interventi nella prima parte dell’Assemblea, subito dopo il discorso introduttivo del Presidente Christof Oberrauch. È
comunque auspicabile che possano offrire
il proprio contributo anche nella seconda
parte della manifestazione, in cui nel corso
della cena sono previsti gli interventi del
presidente della Provincia Luis Durnwalder
e degli assessori «economici», Luisa Gnecchi e Werner Frick. Nel corso della cena sarà
anche rivolto un riconoscimento agli imprenditori che in questi 60 anni hanno ricoperto cariche associative.
questo senso.
L’ho sempre
ammirato per la
sua cultura e per
l’impostazione
mentale che lo
ha sempre
spinto verso la
formazione
continua».
DETERMINATA Christine Müller
Christine Müller
investire il più possibile nella
ha puntato molto
formazione dei dipendenti, per
sull’interscambio fra i diversi
reparti dell’azienda, nell’intento permettergli di crescere
professionalmente e fidelizzarsi
di creare una filiera armonica
all’azienda attraverso la
che vada dall’acquisto delle
soddisfazione che possono
materie prime alla vendita del
trarre dal lavoro che svolgono».
prodotto finito. «Bisogna
A G E N D A
A P P U N T A M E N T I
ASSOIMPRENDITORI
7 LUGLIO
Festa d’estate dei giovani imprenditori. La manifestazione si
svolgerà a Villa Margon sulle colline di Ravina di Trento. La
serata, che avrà inizio alle ore 19, prevede uno spettacolo di
cabaret con Nado Timoteo e Giò Rizza (Colorado Cafè live) e
atmosfere musicali a cura di Nicola Raglietti (Radio studio
più). Iscrizioni entro il 4 luglio. Per informazioni rivolgersi
alla segretaria dei Giovani Imprenditori tel. 0471— 220444
Sconti consistenti a beneficio delle aziende aderenti ad Assoimprenditori
Risparmi concreti sulla telefonia
giuntiva sul traffico di ogni singola azienda, oltre, beninteso, allo
sconto garantito dall’appartenenza all’associazione. La Convenzione con Tiscali riguarda i
servizi di connettività a banda
larga e la telefonia. Per i primi so35% sulle spese telefoniche. Tali no presenti due opzioni in base alsconti si cumulano ad eventuali la velocità della ADSL che può escondizioni particolari contratta- sere fino a 4 e fino ad 8 Mbps. Ente a livello aziendale. Vi è anche la trambe prevedono l’attivazione
possibilità di sottoscrivere gra- gratuita. Gli sconti previsti sono
tuitamente il servizio «Alter Ego», del 18% il primo anno e del 10%
che consente di avere due nume- per gli anni successivi per velocità
ri sulla stessa sim.
fino a 4 Mbps. Per
La convenzione
la connessione più
con Telecom Itaveloce (8 Mbps)
Si possono ridurre i
lia Spa si riferisce
c’è uno sgravio del
costi delle chiamate
alle applicazioni
29% il primo anno
per internet e pree del 15% per i sucurbane, interurbane,
vede offerte specessivi. In riferiinternazionali verso
ciali sui prodotti
mento alla telefo«Soluzioni web» di
nia viene offerto il
telefoni mobili e fissi
Telecom e sconti
10% di sconto su
sulle spese telefo- e per l’accesso a internet tutte le tariffe,
niche nella misura
comprese le interdell’11%. La connazionali. Inforvenzione con Tim per la telefonia mazioni dettagliate sulle convenmobile prevede sconti del 20% zioni sono disponibili sul sito insulle spese telefoniche. Inoltre vi ternet di Assoimprenditori:
sono ulteriori garanzie di vantag- www.assoimprenditori.bz.it
gi per i grandi utilizzatori, con la (area acquisti, nel menu alla voce
creazione di una scala sconti ag- convenzioni).
Stipulati accordi con i principali gestori di rete
TELEFONO Impossibile farne a meno
canone fisso mensile; per i servizi
Server Farm risparmi dell’8% sul
canone fisso mensile. La convenzione con Vodafone concerne
esclusivamente la telefonia mobile, ed implica sconti dal 15% al
31 LUGLIO
Le aziende interessate a prendere parte alla «Giornata delle
porte aperte» a livello provinciale sono pregate di
confermare la partecipazione alla Sig.ra Barbara Mathà, fax
0471 220460; e-mail: [email protected].
Ricordiamo che se l’adesione arriva entro la fine di luglio
2005, l’azienda verrà inserita nelle inserzioni pubblicitarie.
Per ricevere il kit di supporto all’organizzazione è
necessario confermare la partecipazione al più tardi entro
la fine di agosto 2005.
27 AGOSTO
Fasi eliminatorie del terzo torneo di calcetto valido per la
«Coppa dell’Associazione Imprenditori», presso i seguenti
campi di gioco: Bolzano, Stadio Europa — Bressanone,
Campo comunale — Lana, Campo comunale.
3 SETTEMBRE
Finali del terzo torneo di calcetto valido per la «Coppa
dell’Associazione Imprenditori».
FORMAZIONE A CURA DEL CTM
(Centro tecnologia e Management)
Nella scorsa edizione de «La Voce degli Imprenditori» (16 giugno) abbiamo offerto una panoramica generale sulle convenzioni di cui le aziende aderenti ad Assoimprenditori possono avvalersi. La stipula della convezioni, in
sostanza, si fonda sull’applicazio- una delle offerte maggiormente
ne di un semplice principio noto apprezzate ed utilizzate dalle imcome economie di scala. L’acqui- prese associate. Al fine di offrire
sto di grandi quantità di un pro- un panorama di scelta che risulti
dotto, piuttosto che di un servi- il più ampia possibile sono stati
zio, portano ad un abbattimento messi in essere accordi con i prindel costo dello stesso. Nel nostro cipali gestori. La convenzione con
caso l’acquisto di
Brennercom Spa
grandi quantità è
riguarda i servizi
potenzialmente
di telefonia (b.voiL’associazione ha
garantito dal conce); servizi Intersiderevole nume- siglato convenzioni per net (b.net); servizi
ro di imprese astelefonia e servizi web di trasmissionesociate che possodati (b.dataline);
con Brennercom,
no avvalersi dei
servizi
Server
vantaggi insiti neFarm (b.serverTelecom Italia, Tim, farm). L’accordo
gli accordi conclusi dall’Associaziostipulato
con
Vodafone e Tiscali
ne di propria iniBrennercom Spa
ziativa oppure in
offre i seguenti
collaborazione con Confindustria vantaggi: per i servizi di telefonia
e quindi fruibili da tutte le azien- di rete fissa risparmi del 5% sulle
de appartenenti al sistema con- spese relative al traffico telefonifindustriale. Oggi entreremo nei co; per i servizi Internet e di tradettagli delle convenzioni ineren- smissione dati risparmi del 10%
ti la telefonia, che rappresentano sulle spese relative al traffico e sul
11 LUGLIO
Assemblea Generale Assoimprenditori presso il Kursaal di
Merano con la partecipazione del presidente di
Confindustria, Luca Cordero di Montezemolo ed il
presidente dell’Associazione industriali dell’Austria, Veit
Sorger.
23/4 + 6/5 + 17/6 +16/9 + 7/10 E 4/11/2005
Executive Master Program
in lingua tedesca
docenti: Prof. Maurer + Dott. Reifer
per aziende orientate al mercato ed ai clienti specialmente
per responsabili marketing, vendite, pubblicità,
pubblicazioni, brand— e product— management
OTTOBRE 2005 — GENNAIO 2006
«Verhandlungstraining»
corso in lingua tedesca
sulle tecniche di negoziazione
rivolto ai responsabili ed agli addetti agli acquisti delle
nostre aziende associate
docente: Robert A. Fischer, ÖPWZ, Vienna
Maggiori informazioni all’indirizzo internet
www.mondoimprese.info/portal/mondoimprese/CTM
Pagine a cura
dell’Associazione degli Imprenditori
della Provincia Autonoma di Bolzano
Tel. 0471.220444 - Fax 0471.220460 - 0471.285852
http://www.assoimprenditori.bz.it
http://www.unternehmerverband.bz.it