avvertenza - groupdynamics.lv

Transcript

ASCIUGATRICI A TAMBURO PROFESSIONALI
8,5 kg
INSTALLAZIONE, OPERAZIONE
513598it
Publication date: Ago 2012
Prima di usare l’asciugatrice leggere attentamente le istruzioni.
AVVERTENZA
PER SICUREZZA PERSONALE: Seguire le informazioni contenute in questo
manuale per minimizzare il rischio d’incendio o di esplosione o per evitare danni
materiali, lesioni alla persona o morte.
W033IT
• Non conservare o utilizzare benzina, o altri gas o liquidi infiammabili, in vicinanza di questo
o di altri elettrodomestici.
• COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS:
– Non cercare di accendere nessun elettrodomestico.
– Non toccare nessun interruttore elettrico; non usare il telefono dell’edificio.
– Evacuare tutte le persone dalla stanza, dall’edificio o dall’area.
– Chiamare immediatamente il fornitore del gas utilizzando il telefono di un vicino. Seguire
le istruzioni provviste dal fornitore del gas.
– Se non si riesce a mettersi in contatto con il fornitore del gas, chiamare i pompieri.
• L’installazione e la manutenzione debbono essere eseguite da un tecnico qualificato o dal
fornitore del gas.
W052IT
IMPORTANTE: l’acquirente dovrà riferirsi alle istruzioni e ai suggerimenti del fornitore del gas qualora
l’utilizzatore senta odore di gas. Le istruzioni della società del gas e la nota di SICUREZZA e
l’AVVERTENZA di cui sopra dovranno essere affisse in vicinanza dell’asciugatrice in una posizione ben
visibile all’utilizzatore della macchina.
AVVERTENZA
• La macchina deve essere installata da un tecnico specializzato.
• Installare l’asciugatrice attenendosi alle istruzioni del fabbricante e alle normative locali.
• NON installare l’asciugatrice utilizzando materiali di ventilazione in plastica flessibile.
Qualora vengano installati materiali in metallo flessibile (tipo fogli di alluminio), tali materiali
devono essere di un tipo specifico indicato dal fabbricante e adatto all’uso su questo tipo di
asciugatrici. Consultare la sezione che riguarda le connessioni al sistema di scarico. I
materiali di ventilazione di tipo flessibile possono cedere, possono essere schiacciati
facilmente e intrappolare la lanuggine. Tali condizioni verrebbero ad ostacolae il flusso
d’aria nell’asciugatrice favorendo il rischio di incendio.
W729R1IT
PER SICUREZZA PERSONALE
Non conservare o utilizzare benzina, o altri gas o liquidi infiammabili, in vicinanza di
questo o di altri elettrodomestici.
W053IT
513598 (IT)
© Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT
1
Indice
Informazioni sulla sicurezza ..............................................................
Spiegazione dei messaggi di sicurezza .................................................
Importanti istruzioni sulla sicurezza.....................................................
3
3
3
Installazione.........................................................................................
Dimensioni............................................................................................
Prima di iniziare....................................................................................
Attrezzi.............................................................................................
Installazione dell’asciugatrice ..............................................................
Fase 1: Sistemazione e livellamento dell’asciugatrice.....................
Fase 2: Collegamento del sistema di scarico dell’asciugatrice ........
Fase 3: Collegare il tubo della fornitura di gas
(solo asciugatrici a gas) ..................................................................
Fase 4: Invertire lo sportello, se si desidera .....................................
Fase 5: Pulire l’interno dell’asciugatrice. ........................................
Fase 6: Collegare l’alimentazione elettrica all’asciugatrice ............
Fase 7: Controllare nuovamente i punti 1-6.....................................
Fase 8: Controllare la fonte termica.................................................
5
5
6
6
7
7
8
11
13
14
15
17
17
Funzionamento....................................................................................
Istruzioni per il funzionamento.............................................................
Fase 1: Pulire il filtro della lanugine................................................
Fase 2: Caricare il bucato.................................................................
Fase 3: Chiudi portello carico ..........................................................
Fase 4: Selezionare la temperatura ..................................................
Fase 5: Impostare la monopola del timer .........................................
Fase 6: Avviare l’asciugatrice..........................................................
Fase 7: Togliere il bucato.................................................................
Segnale di fine ciclo.........................................................................
19
19
19
19
19
20
20
21
21
21
Manutenzione......................................................................................
Lubrificazione.......................................................................................
Interno dell’asciugatrice .......................................................................
Interno dell’asciugatrice...................................................................
Mobiletto..........................................................................................
Pannello di controllo ........................................................................
Sistema di scarico ............................................................................
Filtro di raccolta della lanuggine ..........................................................
Protettore contro il sovraccarico del motore.........................................
22
22
22
22
22
22
22
23
23
Ricerca e riparazione guasti .............................................................. 24
Scarto dell’elettrodomestico .............................................................. 26
Informazioni e contatti ....................................................................... 27
Lista di controllo per l’installatore ................................. Retrocopertina
2
513598 (IT)
Informazioni sulla sicurezza
Spiegazione dei messaggi di
sicurezza
Il presente manuale e le etichette affisse alla macchina
riportano avvisi precauzionali (“PERICOLO”,
“AVVERTENZA” e “ATTENZIONE”) seguiti da
istruzioni specifiche per il caso. Questi avvisi hanno lo
scopo di garantire la sicurezza degli operatori, degli
utenti e degli addetti alla manutenzione e alle
riparazioni della macchina.
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Conservare queste istruzioni
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio d’incendio, di scossa
elettrica o di lesioni alla persona, seguire
queste istruzioni basilari tutte le volte che
si usa l’asciugabiancheria:
W034IT
PERICOLO
Indica una situazione di pericolo
imminente che, se non viene evitata, può
provocare lesioni gravi o mortali.
AVVERTENZA
Indica una situazione pericolosa che, se
non viene evitata, può provocare lesioni
gravi o mortali.
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa che, se
non viene evitata, può provocare lesioni
lievi o moderate o danni alle
apparecchiature.
Gli avvisi precauzionali supplementari
(“IMPORTANTE” e “NOTA") sono seguiti da
informazioni specifiche.
IMPORTANTE: Il termine “IMPORTANTE”
viene usato per segnalare al lettore procedure
specifiche nelle quali la mancata osservanza delle
istruzioni può causare danni non gravi alla
macchina.
NOTA: Il termine “NOTA” viene usato per
indicare informazioni relative a installazione, uso,
manutenzione o riparazione che sono importanti
ma non sono connesse a pericoli.
513598 (IT)
1. Prima di utilizzare l’asciugatrice, leggere
completamente le istruzioni.
2. Per mettere a terra l’asciugatrice in modo
corretto, consultare le ISTRUZIONI DI MESSA
A TERRA fornite nel manuale
d’INSTALLAZIONE.
3. Non asciugare articoli che siano stati puliti,
lavati, messi a mollo o smacchiati in o con
benzina, solventi di lavaggio a secco o altre
sostanze infiammabili o esplosive che potrebbero
generare gas che possono entrare in combustione
o esplodere.
4. L’uso di questo elettrodomestico non è destinato
a persone (compresi i bambini) con limitate
capacità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza
e conoscenze insufficienti, a meno che non siano
attentamente sorvegliate e istruite da un
responsabile della loro incolumità. I bambini
devono essere controllati attentamente perché
non giochino con l’elettrodomestico.
5. Prima di spostare l’asciugatrice per sottoporla a
manutenzione o per procedere allo smaltimento,
togliere la porta di accesso al vano di asciugatura.
6. Non inserire le mani o le braccia nell’asciugatrice
se il cilindro è in rotazione.
7. Non installare o conservare l’asciugatrice in un
luogo in cui possa bagnarsi o essere esposta alle
intemperie.
8. Non manomettere i comandi.
9. Non riparare o sostituire elementi
dell’asciugatrice, o sottoporli a manutenzione, a
meno che ciò non sia suggerito in modo specifico
nelle istruzioni per la manutenzione da parte
dell’utente o in istruzioni di riparazioni che
l'utente possa comprendere e che abbia l’abilità
di portare a termine.
3
Informazioni sulla sicurezza
10. Non usare ammorbidenti o prodotti per togliere
l’elettricità statica a meno che ciò non sia
consigliato dal produttore di tali prodotti.
11. Nell’asciugatrice a tamburo non vanno mai
asciugati articoli in gommapiuma (schiuma di
lattice), cuffie per la doccia, tessuti impermeabili,
articoli profilati in gomma e indumenti o cuscini
di gommapiuma.
12. Pulire SEMPRE il filtro della lanugine dopo ogni
uso. Uno strato di lanugine nel filtro riduce
l’efficienza e prolunga il tempo richiesto per
l’asciugatura.
13. Tenere pulito lo spazio vicino e attorno
all’apertura di scarico evitando che vi si
accumulino lanugine, polvere e sporco.
14. L’interno dell’asciugatrice e la conduttura di
scarico debbono essere puliti periodicamente da
personale di manutenzione qualificato.
15. L’asciugatrice non funziona se l’oblò è aperto.
NON neutralizzare l’interruttore di sicurezza
dell’oblò per far sì che l’asciugatrice funzioni
con l’oblò aperto. L’asciugatrice smetterà di
ruotare quando l’oblò viene aperto. Non usare
l’asciugatrice se continua a ruotare una volta che
l’oblò è stato aperto o se inizia a ruotare senza
che il dispositivo di AVVIO sia stato premuto.
Mettere l’asciugatrice fuori servizio e chiamare
un tecnico di manutenzione.
16. I capi sporchi di olio da cucina, acetone, alcool,
benzina, cherosene, smacchiatori, trementina,
cere e prodotti per rimuovere la cera devono
essere lavati in acqua calda con abbondante
detersivo prima di essere asciugati
nell’asciugatrice.
17. Per ridurre il rischio d’incendio, NON introdurre
nell’asciugatrice articoli che abbiano tracce di
sostanze infiammabili, quali olio da macchina,
sostanze chimiche infiammabili e solventi o
articoli contenenti cera o agenti chimici, come
scope con frangia di cotone o panni da pulizia, o
articoli lavati a secco in casa usando solventi per
il lavaggio a secco.
18. Usare l’asciugatrice solo per l’impiego per cui è
stata progettata: asciugare biancheria.
19. Prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione, togliere l’alimentazione
all’asciugatrice. Staccare il cavo di alimentazione
afferrandolo dalla spina e non dal cavo.
20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
sostituirlo con il cavo speciale o con il gruppo
4
disponibile presso il produttore o uno dei suoi
agenti di assistenza.
21. Installare l’asciugatrice seguendo le
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE. Le
connessioni di alimentazione e di messa a terra,
come pure l’allacciamento alla fornitura del gas,
debbono conformarsi alla normativa locale e
debbono essere effettuati, quando richiesto, da
personale autorizzato. Non fare da sé a meno di
non sapere cosa si fa!
22. Togliere la biancheria dall’asciugatrice non
appena questa si ferma.
23. Leggere ed osservare attentamente le istruzioni
indicate dal fabbricante sulle confezioni dei
detersivi per bucato. Prestare attenzione a tutte le
avvertenze e indicazioni di precauzione. Per
ridurre il rischio di avvelenamento, o ustioni da
sostanze chimiche, tenere queste confezioni
lontane dalla portata dei bambini, preferibilmente
in un armadietto chiuso a chiave.
24. Non asciugare tende in fibra di vetro e tendaggi a
meno che la loro etichetta non indichi che ciò sia
fattibile. Se vengono asciugati nell’asciugatrice,
pulire la superficie del cilindro con un panno
inumidito in modo da togliere i residui di fibra di
vetro.
25. Seguire SEMPRE le istruzioni per la cura del
tessuto che vengono fornite dal produttore
dell’indumento.
26. Non utilizzare mai l’asciugatrice quando siano
stati rimossi pannelli e/o protezioni.
27. NON usare l’asciugatrice se mancano pezzi o ci
sono parti rotte.
28. NON neutralizzare i dispositivi di sicurezza.
29. Non mettere ad asciugare capi di biancheria che
non siano stati lavati.
30. Se non si installa, si effettua la manutenzione e/o
si usa questa macchina secondo le istruzioni del
produttore si possono creare condizioni che
causeranno lesioni alla persona e/o danno
materiale.
NOTA: Le AVVERTENZE e le IMPORTANTI
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA che appaiono
in questo manuale non intendono presentare tutte
le possibili condizioni e situazioni che possono
verificarsi. Nell’installare, effettuare la
manutenzione o utilizzare l’asciugatrice, bisognerà
usare buon senso e la dovuta attenzione e cautela.
513598 (IT)
Installazione
Dimensioni
Il livello medio della pressione sonora della stazione di lavoro è di 54,1 dBA.
597 mm
(23,5 poll.)
711 mm (28 poll.)
*1092 mm (43 poll.)
11 mm
(0,4 poll.)
391 mm
(15,4 poll
*392 mm
(15,44 poll.)
*114 mm
(4,5 poll.)
*914 mm (36 poll.)
203 mm
(8,0 poll.)
*1022,4 mm (40,25 poll.)
568,5 mm
(22,38 poll.)
683 mm (26,9 poll.)
DRY2258N
*102 mm
(4,0 poll.)
ASCIUGATRICI ELETTRICHE
DRY2258N
*Con base formata dai piedi di livellamento.
597 mm
(23,5 poll.)
11 mm
(0,4 poll.)
711 mm (28 poll.)
*102 mm
(4,0 poll.)
391 mm
(15,4 poll.)
*392 mm (15,44 poll.)
*1092 mm (43 poll.)
*114 mm
(4,5 poll.)
*1022,4 mm (40,25 poll.)
203 mm
(8,0 poll.)
*914 mm (36 poll.)
568,5 mm
(22,38 poll.)
*70 mm (2,8 poll.)
60 mm
(2,3 poll.)
683 mm (26,9 poll.)
DRY2259N
1
ASCIUGATRICI A GAS
DRY2259N
*Con base formata dai piedi di livellamento.
1
513598 (IT)
Connessione gas da 3/8 di pollice NPT
5
Installazione
Prima di iniziare
AVVERTENZA
Attrezzi
Per la maggior parte delle installazioni, gli attrezzi di
base necessari sono:
1
3
2
6
Qualsiasi smontaggio che richieda l’uso
di utensili dovrà essere eseguito da
personale di manutenzione
opportunamente addestrato.
W299IT
5
4
DRY911N
DRY911N
1
2
3
4
5
6
Chiave
Brugola da 1/4 di pollice
Cacciaviti
Livella
Nastro in teflon
Nastro adesivo
Figura 1
6
513598 (IT)
Installazione
Installazione dell’asciugatrice
Non installare né conservare l’asciugatrice in un luogo
esposto all’acqua e/o all’aperto.
Fase 1: Sistemazione e livellamento
dell’asciugatrice
L’asciugatrice ha bisogno di sufficiente disimpegno e
di un’adeguata ventilazione per funzionare
correttamente e per agevolare le operazioni di
installazione e manutenzione. (Il disimpegno minimo
è indicato nella Figura 2.)
Scegliere un’area che abbia un pavimento stabile. Le
asciugatrici installate nei garage residenziali devono
essere elevate 457 mm (18 pollici) dal pavimento.
Non installare l’asciugatrice dietro ad una porta dotata
di serratura, nè dietro ad una porta scorrevole o ad una
porta i cui cardini siano fissati sul lato opposto
dell’asciugatrice.
Nel luogo in cui viene installato l’asciugabiancheria
non si dovrebbe installare nessun altro
elettrodomestico a combustibile.
F
1
B
2 (G)
**1067 mm (42 poll.)
E
D
A
F
A
A
PARTE ANTERIORE
(senza porta stanzino)
C
PARTE LATERALE
(con porta stanzinO)
3
PARTE ANTERIORE
(con porta stanzino)
D823I
Installazione in alcova/
autonoma
Area
Descrizione
A
B
C
D
Spazio su lati e retro asciugatrice
Spazio sovrastante l’asciugatrice
Spazio parte anteriore asciugatrice
Spazio per conduttura di sfiato materiale
combustibile
Spazio tra cappa di ventilazione e pavimento
Distanza dal pavimento o dal soffitto al bordo del
foro
Aperture di ventilazione nella porta dello stanzino
E
F
G*
Installazione dell’armadio
0 mm (0 poll.)
305 mm (12 poll.)
Non applicabile
51 mm (2 poll.)
0 mm (0 poll.)
305 mm (12 poll.)
51 mm (2 poll.)
51 mm (2 poll.)
305 mm (12 poll.)
Non applicabile
305 mm (12 poll.)
76 mm (3 poll.)
Non applicabile
2600 mm2 (40 pollici2) aperto
* È ammesso l’uso di una persianetta con sbocchi d’aria equivalenti. (Gli spazi minimi di disimpegno sono indicati).
1
2
3
Porta dell’armadio
Aperture per l’aria centrate (G) (minimo 2 aperture)
Parete esterna dell’armadio
**NOTA: Le nuove installazioni richiedono di posizionare la parte superiore dell’apertura di ventilazione
sul muro a 1.067 mm (42 pollici) dal pavimento per agevolare le connessioni di ventilazione.
Figura 2
513598 (IT)
7
Installazione
Sistemare l’asciugabiancheria su una superficie sicura
e regolare le gambe finché l’unità non sia livellata da
lato a lato e da parte anteriore a parte posteriore. I
piedini di livellamento possono essere regolati
dall’interno dell’asciugatrice con una brugola da 1/4 di
pollice. I quattro piedini devono poggiare saldamente
sul pavimento per assicurare un’uniforme
distribuzione del peso dell’asciugatrice.
L’asciugabiancheria non dovrà oscillare.
Fase 2: Collegamento del sistema di
scarico dell’asciugatrice
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio d’incendio e
l’accumularsi di gas combustibili,
l’asciugatrice DEVE scaricarsi all’esterno.
W604IT
Per ridurre il rischio d’incendio e
l’accumularsi di gas combustibili, NON
scaricare l’asciugatrice in un vano finestre,
in un vano di sfiato fumi, in un camino o in
un altro spazio ristretto e non ventilato
quale un solaio, una parete, un soffitto, il
passo uomo sotto un palazzo o altri spazi
celati.
2
1
W045R1IT
AVVERTENZA
3
D259I
D669I
D669I
1
2
3
Base dell’asciugatrice
Livella
Gamba di livellamento
Figura 3
IMPORTANTE: Per le installazioni in case mobili,
le asciugatrici a gas devono essere installate e
fissate in modo permanente sul pavimento. Per le
installazioni in case prefabbricate (mobili),
ordinare il Kit di installazione asciugatrice n.
526P3 (disponibile a costo addizionale). Seguire le
istruzioni fornite con il kit.
8
Per ridurre il rischio d’incendio, NON usare
condutture di plastica, o di lamierino
sottile, per lo scarico dell’asciugatrice.
W354R1IT
Per ridurre il rischio di incendio, la
conduttura di scarico e la copertura di
protezione DEVONO essere realizzate in un
materiale che non favorisce la
combustione. Per un’asciugatrice si
consiglia di utilizzare tubi metallici rigidi o
flessibili.
W048IT
513598 (IT)
Installazione
condensazione e la formazione di lanugine sulle
pareti della tubazione.
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi dovuti
all’aumento della pressione statica, non si
raccomanda l’installazione dei filtri di linea
secondari o i raccoglitori per la lanuggine.
Qualora i sistemi secondari siano
obbligatori, pulirli frequentemente per
garantire la sicurezza operativa.
W749IT
IMPORTANTE: L’installazione dei filtri in linea o
dei raccoglitori per la lanuggine causeranno
l’aumento della pressione statica. Se il sistema
secondario per la raccolta della lanuggine non
viene mantenuto in condizioni ottimali, si inficierà
l’efficienza del sistema e si potrebbero annullare i
termini di garanzia della macchina.
• Installare i regolatori di tiraggio a gravità quando
si vogliono installare molteplici asciugatrici.
• Per le installazioni in case mobili, il tubo di
scarico dell’asciugatrice deve essere fissato alla
struttura della casa mobile.
• Il tubo di scarico dell’asciugatrice NON DEVE
terminare sotto la casa mobile.
• L’asciugatrice scarica 180 cfm (misurati dal retro
dell’asciugatrice).
• NON installare tubi flessibili in angoli nascosti,
come pareti o soffitti.
• La pressione statica nel tubo di scarico non deve
essere superiore a 10 mm (0,4 pollici.) di colonna
d’acqua misurata con un manometro posto sul
tubo di scarico a 610 mm (2 piedi)
dall’asciugatrice (controllare mentre
l’asciugatrice funziona senza carico).
• Le operazioni di scarico delle asciugatrici
installate in posizioni meno agevoli possono
essere eseguite installando il Kit di ventilazione
con tubazioni di metallo flessibile 521P3
(fornitura opzionale a costo addizionale).
GIUSTO
• Fornire sufficiente aria di integrazione per
sostituire l’aria esaurita dall’asciugatrice. La
zona libera di qualsiasi apertura per l’aria esterna
deve essere almeno 2600 mm2 (40 pollici2).
DA NON FARE
D314I
D315I
Figura 4
• Sistemare l’asciugabiancheria in modo che la
conduttura di scarico sia il più corta possibile.
• Prima di installare un nuovo asciugabiancheria,
accertarsi che le condutture esistenti siano pulite.
• Usare condutture metalliche rigide o flessibili del
diametro di 102 mm (4 pollici).
• L’estremità maschio di ciascun elemento della
conduttura deve essere rivolta via
dall’asciugabiancheria.
• Usare il minimo numero di gomiti possibile.
• Usare un nastro adesivo o rivetti a strappo su tutti
i raccordi. NON applicare viti per lamiere o
elementi di fissaggio sulle giunture dei tubi di
scarico che si estendono nella condotta e
catturano la lanuggine.
• Le condutture che attraversano spazi non
riscaldati debbono essere isolate per ridurre la
513598 (IT)
• Gli edifici ad alta efficienza energetica con basse
velocità di infiltrazione d’aria devono essere
dotati di uno scambiatore che possa soddisfare su
richiesta le esigenze d’aria di integrazione in
lavanderia. Questi dispositivi possono essere
procurati dall’imprenditore edile o dai fornitori di
materiali edili.
• Non aspirare aria di integrazione da una stanza
con scaldabagno a gas, da una tintoria o dal
salone di un parrucchiere.
• La garanzia è resa nulla quando lo scarico non
sia stato realizzato in modo corretto.
NOTA: I materiali per la ventilazione non sono
forniti con l’asciugatrice: procurarseli localmente.
IMPORTANTE: NON bloccare il flusso d’aria
proveniente dal fondo del pannello anteriore
dell’asciugatrice con panni da bucato, tappeti, ecc.
Un eventuale blocco impedisce la circolazione
dell’aria nell’asciugatrice, riducendo l’efficienza
della stessa.
9
Installazione
Direzione dello scarico
Sistema di scarico
Lo scarico esterno dell’asciugatrice può essere ubicato
sul retro, a sinistra, a destra o sul fondo.
ECCEZIONE: A causa della posizione della
camera di combustione, le asciugatrici a gas non
possono scaricare dal lato.
Per un’asciugatura ottimale, la lunghezza massima
raccomandata per il sistema di scarico è illustrata nella
Tabella 1.
L’asciugatrice viene spedita dalla fabbrica munita di
scarico posteriore.
L’asciugatrice si può scaricare dai lati o dal fondo
installando un Kit di scarico direzionale, 528P3,
disponibile come fornitura opzionale, a costo
addizionale.
Numero di
gomiti da 90°
Consigliato
102 mm
(4 poll.)
Per evitare il tiraggio a gravità quando l’asciugatrice
non è in funzione, l’estremità esterna del tubo di
scarico deve essere dotata di una cappa climatica con
smorzatori rotativi (da procurarsi localmente).
NOTA: La cappa climatica deve essere installata
almeno a 305 mm (12 pollici) dal pavimento. Per le
installazioni in zone soggette a pesanti nevicate
potrebbe essere necessario un maggiore spazio
libero.
Tipo di riparo per intemperie
Usare solo per installazioni con percorso
breve
102 mm
(4 poll.)
63,5 mm
(2-1/2 poll.)
D673I
0
1
2
3
4
D802I
Lunghezza massima di condotto metallico rigido di 102 mm (4 pollici) di diametro.
19,8 m (65 piede)
16,8 m (55 piede)
16,8 m (55 piede)
14,3 m (47 piede)
14,3 m (47 piede)
12,5 m (41 piede)
11,0 m (36 piede)
9,1 m (30 piede)
8,5 m (28 piede)
6,7 m (22 piede)
NOTA: sottrarre 1,8 m (6 piedi) per ogni gomito in più.
Tabella 1
NOTA: La lunghezza massima di un tubo di
metallo flessibile con diametro di 102 mm (4 pollici)
non deve superare 2,4 m (7,87 piede).
10
513598 (IT)
Installazione
Fase 3: Collegare il tubo della fornitura di
gas (solo asciugatrici a gas)
(6,2 kW)
Portata del gas = 0,55 m3/h
NOTA: Questa macchina deve essere installata in
osservanza della normative in vigore.
NOTA: Questa macchina viene fornita dalla
fabbrica per uso con metano [famiglia 2, gruppo
H(E)] alla pressione nominale di 20 mbar per il GB/
IE/PT/ES/IT. Per l'installazione in altri paesi UE e/o
la conversione al gas liquido di petrolio(petrolio
liquefatto), consultare il distributore.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di perdite di gas,
d’incendio o di esplosione:
• L’asciugatrice deve essere collegato al
tipo di gas indicato sulla sua targa dei
dati situata sulla cavità della porta.
• Usare un nuovo connettore flessibile in
acciaio inossidabile.
• Su tutte le filettature dei tubi, usare un
composto per giunti di tubazioni non
solubile in gas liquido di petrolio,
oppure nastro Teflon.
• Prima di collegarvi l’asciugatrice,
spurgare l’aria e i sedimenti dalla
tubazione di fornitura del gas. Prima di
serrare le connessioni, spurgare il gas
da tutti i tubi di collegamento
all’asciugatrice finché si senta odore di
gas. Questa operazione è necessaria
per evitare contaminazione della
valvola del gas.
• Non usare una fiamma per controllare
la presenza di gas. Usare un fluido non
corrosivo per la rilevazione di perdite.
• Qualsiasi smontaggio che richieda
l’uso di utensili dovrà essere eseguito
da personale di manutenzione
opportunamente addestrato.
Prima di procedere all’installazione, controllare che le
locali condizioni di distribuzione, la natura del gas e la
pressione, e le modifiche dell’elettrodomestico siano
compatibili.
1. Accertarsi che l’asciugatrice sia progettata per il
tipo di gas disponibile nella propria lavanderia.
L’asciugatrice è attrezzata in fabbrica per uso a
gas naturale con una connessione NPT di 3/8 di
pollice.
NOTA: Il servizio del gas sulle asciugatrici a gas
deve conformarsi alle ordinanze e ai codici locali.
Il servizio di gas naturale, 37,3 MJ/m3 (1000 Btu/ft3),
deve essere fornito ad una pressione pari a quella di
una colonna d’acqua alta minimo 5,0 pollici e
massimo 10,5 pollici.
Per funzionamento corretto ad altitudine superiore a
915 m (3000 piedi) il foro dell’orifizio della valvola
del metano deve essere diminuito in modo da
assicurare una combustione completa. Consultare la
Tabella 2.
Regolazioni del metano in base all’altitudine
Altitudine
Dimensione orifizio
m
piedi
#
mm
poll.
Numero
articolo
915
3000
43
2,26
0,0890
503778
1830
6000
44
2,18
0,0860
58719
2440
8000
45
2,08
0,0820
503779
2740
9000
46
2,06
0,0810
503780
3050
10,000
47
1,99
0,0785
503781
Tabella 2
2. Togliere dalla connessione del gas sul retro
dell’asciugatrice il tappo usato durante la
spedizione Fare attenzione a non danneggiare le
filettature del tubo quando si toglie il cappuccio.
3. Collegare alla tubazione di fornitura del gas.
W316R1IT
Queste istruzioni sono valide solo se sulla macchina
sono presenti i seguenti codici: GB/IE/PT/ES/IT/BE.
Se questi codici non sono presenti, è necessario
consultare le istruzioni tecniche contententi le
informazioni relative alle modifiche da apportare
all’elettrodomestico in conformità alle condizioni
d’uso del determinato paese.
513598 (IT)
11
Installazione
NOTA: Quando si effettua il collegamento alla
linea del gas, si deve installare una valvola di
arresto entro 1,8 m (6 piedi) dall’asciugatrice. Per
controllare la pressione d’ingresso si deve installare
un attacco tubo NPT da 1/8 di pollice. Consultare la
Figura 5.
1
Gas Liquido di Petrolio, 93,1 MJ/m3 (2500 Btu/
piedi3), il servizio di assistenza deve essere fornito ad
una pressione della colonna d’acqua di 10 ± 1,5
pollici.
Per un corretto funzionamento ad altitudini superiori a
1.370 m (4.500 piedi), la misura dell’orifizio della
valvola del gas L.P. deve essere ridotta per assicurare
la completa combustione. Consultare la Tabella 3.
Regolazioni del petrolio liquido in base
all'altitudine
5
2
3
D233I
D233I
2
3
4
5
Dimensione orifizio
m
piedi
N.
mm
poll.
1370
3000
4500
9500
56
57
1,2
1,1
0,0465
0,043
Parte N.
503786
60941
Tabella 3
4
1
Altitudine
Nuovo connettore di acciaio inossidabile
flessibile – (utilizzare un connettore
certificato CSA)
usare solo se permesso dalle normative
locali
Tappo tubazione da 1/8 di pollice NPT
Valvola di arresto apparecchiatura
Tubo nero di ferro
Lungo meno di 6,1 m (20 piedi) – Usare un
tubo da 9,5 mm (3/8 poll.).
Lungo più di 6,1 m (20 piedi.) – Usare un
tubo da 12,7 mm (1/2 poll.).
Connessione gas da 3/8 di pollice NPT
NOTA: NON collegare l’asciugatrice a una
fornitura di gas liquido di petrolio senza essersi
consultati prima con il distributore e/o senza avere
effettuato l’opportuna conversione seguendo le
apposite istruzioni (kit di conversione 599P3).
Figura 5
4. Serrare tutte le connessioni in modo sicuro.
Aprire il gas e controllare i giunti dei tubi, interni
ed esterni, per verificare che non ci siano perdite:
usare un fluido di rilevazione perdite non
corrosivo.
NOTA: Questa aciugatrice, e la sua valvola
principale del gas, deve essere scollegata dalla rete
di fornitura del gas quando si controlla la pressione
di un impianto con pressione di prova superiore a
50 mbar. Fare riferimento al punto 8 (Controllare la
fonte termica).
12
513598 (IT)
Installazione
Fase 4: Invertire lo sportello, se si
desidera
4. Ruotare il pannello di 180 gradi, come illustrato.
1. Rimuovere le quattro viti di fissaggio dei cardini.
D273P
Figura 9
D675I
5. Rimuovere la serratura dal rivestimento dello
sportello e installarla sul lato opposto.
D675I
Figura 6
2. Rimuovere tutte le nove viti.
DRY1917N
DRY1917N
Figura 10
D272P
Figura 7
6. Inserire il rivestimento sotto la flangia sulla parte
inferiore dello sportello, quindi spingere in
posizione la parte superiore del rivestimento
dello sportello.
3. Tirare in avanti la parte inferiore del rivestimento
dello sportello, quindi tirare in basso e rimuovere
il rivestimento dal pannello dello sportello.
B
A
B
DRY1918N
DRY1918N
Figura 11
A
DRY1916N
DRY1916N
Figura 8
513598 (IT)
13
Installazione
Fase 5: Pulire l’interno dell’asciugatrice.
7. Reinserire le viti che sono state rimosse nel
Punto 2.
IMPORTANTE: Prima di usare l’asciugatrice
nuova con un panno umido e un detergente
multiuso, o una soluzione di acqua e detergente,
eliminare la polvere accumulatasi all’interno del
tamburo durante l’imballaggio.
DRY1919N
DRY1919N
Figura 12
8. Utilizzando un cacciavite, rimuovere i due ganci
dello sportello e reinserirli sul lato opposto
dell’apertura dello sportello.
D618I
D618I
Figura 15
D620I
D620I
Figura 13
9. Reinserire le quattro viti di fissaggio che sono
state rimosse nel Punto 1.
D606I
D606I
Figura 14
14
513598 (IT)
Installazione
Fase 6: Collegare l’alimentazione elettrica
all’asciugatrice
Asciugatrici elettriche
Per i requisiti, consultare la targa con il numero di
serie della macchina.
IMPORTANTE: La presa elettrica adatta deve
essere installata da un tecnico qualificato.
L 1 L 2 L 3
N
400 Volt
230 Volt
400 Volt
MODELLI MONOFASE
(230 V, 50 Hz, 2 conduttori più terra, installazione a
30 A)
400 Volt
230 Volt
MODELLI TRIFASE
(400/230 Volt, 50 Hertz, 4 cavi più terra, 10 Amp)
NOTA: Per istruzioni relative alla conversione
della connessione da Y (400/230 V, 50 Hz, 4
conduttori più terra, 10 AMP) a delta (230 V, 50
Hz, 3 conduttori più terra, 15 AMP), vedere il Kit
756P3.
NOTA: Lo schema di cablaggio è situato all’interno
dello scomparto dei comandi.
Per collegare il cavo di alimentazione fornito
dall’utente (Y a 400 V):
1. Rimuovere il pannello di accesso agli elementi
elettrici sul retro della macchina.
2. Collegare i conduttori del cavo di alimentazione
come mostrato in Figura 16.
3. Installare sul cavo di alimentazione il dispositivo
anti-stress in dotazione alla macchina secondo la
normativa locale.
230 Volt
MORSETTIERA IMPOSTATA PER IL DELTA A 400
DRY1931N
V VISTA ATTRAVERSO IL PANNELLO
DI
DRY1931N
Figura 16
AVVERTENZA
elettrica e di gravi lezioni alla persona o
morte, tutti i collegamenti dei conduttori e
la messa a terra DEVONO conformarsi
alle normative elettriche locali. Il cliente è
responsabile del controllo dei cablaggi e
dei fusibili, che dovrà essere eseguito da
parte di un tecnico qualificato capace di
accertare che la lavanderia sia dotata di
una fornitura elettrica adeguata ad
alimentare l’ascuigatrice.
W458R1IT
4. Rimettere a posto il pannello.
Istruzioni di cablaggio e messa a terra
• L’asciugatrice deve essere collegata a un
impianto metallico permanente di messa a terra,
ovvero deve essere messa a terra collegando un
conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura,
che faccia parte dei conduttori di circuito, al
terminale di messa a terra situato
sull’asciugatrice.
• Per i requisiti elettrici consultare la piastra seriale
dell’asciugatrice. Il circuito elettrico deve essere
provvisto di fusi e cavi per soddisfare i requisiti
richiesti. L’asciugatrice è dotata di una propria
morsettiera che deve essere collegata ad un ramo
separato, a un circuito monofase da 230 Volt, 50
Hertz, o a un circuito a 3 fasi da 400/230 Volt, 50
Hertz, con fusibili e cavi sufficienti a gestire le
richieste del piatto seriale.
513598 (IT)
15
Installazione
D724I
CAVO DI
CABLAGGIO D725I
D724I
D725I
NOTA: La presa si alimentazione elettrica deve essere situata in modo da essere facilmente accessibile una volta che
la macchina sia a posto. Se la macchina è collegata con impianto fisso, si dovrà installare una scatola di
spegnimento con un gioco di 3 mm in osservanza della norma EN60335-1, clausole 24.3 e 22.2 o con un gioco di
3,5 mm in osservanza della norma IEC 60335-1, clausole 24.3 e 22.2. Con il termine gioco si indica la separazione
minima dei contatti di ciascun polo nell’interruttore tra la posizione “ACCESO” e la posizione “SPENTO”.
Figura 17
16
513598 (IT)
Installazione
Asciugatrici a gas
(230 V, 50 Hz, 2 conduttori più terra, installazione a
10 A)
NOTA: Lo schema di cablaggio è situato all’interno
dello scomparto dei comandi.
AVVERTENZA
elettrica e di gravi lezioni alla persona o
morte, l’impianto di fornitura di gas
collegato all’asciugatrice deve
conformarsi alla normativa elettrica
locale. Il servizio del gas sulle asciugatrici
a gas deve conformarsi alle ordinanze e ai
codici locali.
W780IT
D724I
L’asciugatrice è stata progettata per impianti a due
conduttori più messa a terra, a 230 V, 50 Hz, con
circuito monofase dotato di fusibile con l’amperaggio
specificato sulla targa.
D724I
NOTA: La presa si alimentazione elettrica deve essere
situata in modo da essere facilmente accessibile una
volta che la macchina sia a posto.
Figura 19
1
Istruzioni per la messa a terra
D210I
1
Fusibile da 13 A
Figura 18
L’asciugatrice deve avere la messa a terra.
Nell’eventualità di malfunzionamento o di guasto, la
messa a terra ridurrà il rischio di scossa elettrica
fornendo alla corrente elettrica il percorso di minor
resistenza. L’asciugatrice è attrezzata con un cavo
dotato di un conduttore per la messa a terra della
macchina. La spina deve essere inserita nella presa
appropriata che è stata installata e dotata di messa a
terra in base alle normative e alle ordinanze locali.
Non modificare la spina fornita con l’asciugatrice – se
non entra nella presa, fare installare la presa adatta da
un elettricista qualificato.
Fase 7: Controllare nuovamente i punti
1-6
Consultare la Lista di controllo per l’installatore sul
retro della copertina di questo manuale ed accertarsi
che l’asciugatrice sia stata installata correttamente.
Fase 8: Controllare la fonte termica
Asciugatrici elettriche
Chiudere l’oblò e avviare l’asciugatrice avendo scelto
un’impostazione di calore (vedere la sezione
Funzionamento). Dopo tre minuti di funzionamento,
l’aria di scarico o il tubo di scarico dell’asciugatrice
dovrebbero essere caldi.
513598 (IT)
17
Installazione
Asciugatrici a gas
IMPORTANTE: Questa operazione deve essere
eseguita solo da personale qualificato.
Per vedere la fiamma del bruciatore, rimuovere il
pannello basso sulla parte anteriore dell’asciugatrice.
Chiudere l’oblò e avviare l’asciugatrice avendo scelto
un’impostazione di calore (vedere la sezione
Funzionamento). L’asciugatrice si metterà in
funzione, il dispositivo di accensione si illuminerà
diventando rosso e il bruciatore principale si
accenderà.
IMPORTANTE: Se l’aria non è stata
completamente spurgata dalla linea del gas, il
dispositivo di accensione del gas potrebbe attivarsi
prima di accendere il gas. In tal caso, dopo circa
due minuti il dispositivo tenterà nuovamente di
accendere il gas.
Dopo circa cinque minuti dall’avvio dell’asciugatrice,
attraverso il pannello basso anteriore si potrà notare la
fiamma del bruciatore. Regolando l’otturatore d’aria si
otterrà una fiamma blu delicata e uniforme. (Una
fiamma debole con le punte gialle indica la mancanza
d’aria. Una fiamma forte, ruggente, di un blu intenso
indica la presenza di troppa aria). Regolare l’otturatore
d’aria come indicato qui di seguito (vedi la Figura 20):
1. Allentare le viti di fissaggio dell’otturatore.
2. Girare l’otturatore a sinistra per ottenere una
fiamma luminosa con le punte gialle, quindi
girarlo lentamente di nuovo a destra per ottenere
una fiamma costante, di un blu tenue.
3. Dopo aver regolato l’otturatore d’aria sul tipo di
fiamma desiderata, serrare saldamente le viti di
fissaggio.
4. Installare nuovamente il pannello basso
anteriore.
IMPORTANTE: Se il bruciatore non si accende,
accertarsi che il gas sia stato aperto.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di lesioni gravi o
morte, il pannello frontale inferiore deve
essere in posizione durante il
funzionamento normale.
W158IT
Dopo circa tre minuti dall’avvio dell’asciugatrice,
l’aria di scarico o il tubo di scarico dovrebbero essere
caldi.
1
2
6
5
4
3
DRY212N
1
2
3
4
Manico della valvola di arresto
Vite di fissaggio dell’otturatore d’aria
Otturatore d’aria
3,1 mm (1/8 poll.) Presa del tubo (per
controllere la pressione del collettore)
5
6
Posizione di apertura
Posizione di chiusura
Figura 20
18
513598 (IT)
Funzionamento
Istruzioni per il funzionamento
Fase 2: Caricare il bucato
Fase 1: Pulire il filtro della lanugine
Caricare il bucato sino a riempire metà
dell’asciugatrice (il carico massimo è di 7,8 kg di
biancheria asciutta).
La direzione della freccia indica il controllo relativo
all’asciugatrice.
D716i
D716I
Figura 22
Fase 3: Chiudi portello carico
D659I
D689I
Figura 21
AVVERTENZA
Per ridurre i rischi di incendio e di
accumulo di lanuggine nel tubo di
scarico, non mettere in funzione
l’asciugatrice senza il filtro per la
lanuggine.
W771IT
D688I
D688I
Figura 23
513598 (IT)
19
Funzionamento
Fase 4: Selezionare la temperatura
Senza calore
DRY472N
Temperatura moderata/tessuti delicati
DRY473N
DRY474N
Temperatura alta/asciugatura
regolare e tessuti misti
CPD106B
Figura 25
La fase Heat (Calore) comincia all’inizio di ciascun
ciclo.
La fase No Heat (Senza calore) alla fine di ciascun
ciclo consente ai capi di girare nel tamburo senza
calore e di raffreddarsi a temperatura ambiente.
Calore
CPD106D
DRY478N
Senza calore
Figura 24
Fase 5: Impostare la monopola del timer
Scegliere l’impostazione del tessuto e della
temperatura.
Tessuti misti
DRY477N
Normale
DRY481N
Indumenti delicati
DRY484N
DRY479N
NOTA: Usare il ciclo Permanent Press (Sintetici) o
Delicates (Delicati) per i capi che possono essere
asciugati con il calore. Questi cicli asciugano
automaticamente il carico al livello di asciugatura
selezionato.
Il ciclo Less Dry (Meno asciutto) asciugherà i carichi
grandi e i capi leggeri, ma potrebbe lasciare umidi i
capi pesanti.
Il ciclo More Dry (Più asciutto) asciugherà i carichi
molto piccoli e alcuni capi pesanti, ma asciugherà
troppo i capi leggeri.
Tempo asciugatura
Meno asciutto
DRY485N
NOTA: Seguire sempre le indicazioni del
produttore dell’articolo.
DRY482N
Più asciutto
DRY483N
NOTA: Le impostazioni Energy Saver, marcate con
un asterisco (*), indicano le impostazioni che
faranno meno uso di energia elettrica.
Energy Saver
DRY480N
Se l’asciugatrice si ferma prima della fine di un ciclo,
il protettore di sovraccarico del motore potrebbe essere
entrato nel ciclo. Consultare la pagina 23.
20
513598 (IT)
Funzionamento
Fase 6: Avviare l’asciugatrice
Fase 7: Togliere il bucato
Per avviare l’asciugatrice premere la manopola del
timer.
Estrarre immediatamente la biancheria dopo che
l’asciugatrice si è fermata alla fine del ciclo.
Fine ciclo
DRY487N
CPD106C
D718i
Figura 26
D718I
Figura 27
AVVERTENZA
Per prevenire il rischio di incendio,
togliere subito il bucato qualora ci
fossero guasti elettrici.
W779IT
Segnale di fine ciclo
Il volume del segnale acustico può essere impostato su
Off (Spento), High (Alto) o su un altro livello tra le
due opzioni. Se si seleziona un determinato livello di
volume, il segnale acustico indicherà la fine del ciclo.
Livello segnale acustico
DRY475N
DRY476N
513598 (IT)
Range sonoro
(da basso a alto)
21
Manutenzione
Lubrificazione
Pannello di controllo
Le parti in movimento sono sigillate con un
rifornimento permanente di lubrificante o sono dotate
di cuscinetti senza olio. Non è necessaria ulteriore
lubrificazione.
Pulire il pannello dei controlli solo con un panno
umido o insaponato. Gli spruzzi di alcuni prodotti per
il prelavaggio potrebbero danneggiare la finitura del
pannello dei controlli.
Interno dell’asciugatrice
NOTA: Il diagramma di cablaggio si trova
all’interno del pannello dei controlli.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Per ridurre il pericolo di scosse elettriche,
gravi lesioni o morte, staccare la corrente
elettrica dall’asciugatrice prima di pulirne
l’interno.
W132IT
Interno dell’asciugatrice
Pulire le superfici con un panno morbido e un
detergente per uso domestico o un composto non
abrasivo di detersivo per bucato in povere e acqua
calda, quindi avviare un breve ciclo a caldo con un
carico di panni.
Per eliminare tracce di pastelli a cera o inchiostro dal
cestello dell’asciugatrice, alzare la temperatura del
calore al massimo e riempire l’asciugatrice con vecchi
panni che assorbiranno la cera o l’inchiostro. Se non si
risolve il problema, contattare il punto vendita da cui
si è acquistato l’elettrodomestico. NON usare sostanze
chimiche nell’asciugatrice.
IMPORTANTE: Evitare l’uso della candeggina
perchè potrebbe danneggiare la finitura.
Mobiletto
Pulire il mobiletto dell’asciugatrice quando
necessario. Se sull’asciugatrice si versano detersivi,
candeggina o altri prodotti detergenti, pulire
immediatamente. Alcuni prodotti possono provocare
danni irreparabili al mobiletto.
22
Contrassegnare tutti i fili prima di
staccarli per effettuare la manutenzione di
elementi di comando. Errori di
collegamento dell’impianto possono
creare funzionamento incorretto e
situazioni pericolose.
W049IT
Sistema di scarico
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di scossa elettrica,
scollegare dalla rete di alimentazione
prima di fare la pulizia.
W043R1IT
I tubi di scarico devono essere controllati dopo il
primo anno d’uso e devono essere puliti se necessario
da personale tecnico qualificato per eliminare
l’eventuale accumulo di lanuggine. Controllare e
pulire i tubi di scarico ogni uno-due anni secondo
necessità.
La cappa climatica deve essere controllata spesso per
accertarsi che i regolatori si muovano agevomente, che
non si siano incastrati e che non siano bloccati da altri
elementi.
La zona intorno all’asciugatrice deve essere pulita e
sgombra da materiali combustibili, benzina e altri
vapori e liquidi infiammabili.
Non ostruire il flusso dell’aria di combustione e di
ventilazione.
NOTA: Dopo operazioni di manutenzione,
controllare che il funzionamento sia corretto.
513598 (IT)
Manutenzione
Filtro di raccolta della lanuggine
PULIRE IL FILTRO PER LA LANUGGINE PRIMA
DI ASCIUGARE UN CARICO. (Fare riferimento alla
Figura 28 per la posizione del filtro). Pulire il filtro di
raccolta è importante perchè gli strati o i cuscinetti di
lanuggine che si formano sul filtro impediscono la
circolazione dell’aria nell’asciugatrice, riducendo
l’efficienza della stessa. Il bucato impiegherà più
tempo per asciugarsi e si sprecherà energia.
Se necessario, il filtro per la lanuggine può anche essere
lavato. Rimuovere annualmente il filtro per la
lanuggine e le relative viti ed aspirare il condotto al di
sotto del filtro.
Protettore contro il sovraccarico del
motore
Il protettore di sovraccarico del motore
dell’asciugatrice arresta automaticamente il motore nel
caso si verifichi un sovraccarico. Dopo aver
raffreddato il motore, il protettore si riattiva da sè.
Premere la manopola del timer per riavviare
l’asciugatrice. Se il protettore di sovraccarico entra
nuovamente in ciclo, sospendere l’uso
dell’asciugatrice e chiamare il tecnico specializzato
per risolvere il problema.
1
D689I
D689I
1
Filtro di raccolta della lanuggine
Figura 28
513598 (IT)
23
Ricerca e riparazione guasti
Prima di contattare il centro di assistenza tecnica
provate ad eseguire queste operazioni – Potreste
risparmiare tempo e denaro!
Problemi dell’asciugatrice
Possibili cause / Soluzioni
•
Non si avvia
•
•
•
•
•
•
Non produce calore
•
•
•
•
Non asciuga sufficientemente
il bucato
•
•
•
•
•
•
•
Fa rumore
•
•
•
24
Per le asciugatrici dotate di cavo elettrico, accertarsi che il cavo sia inserito bene
nella presa elettrica.
Accertarsi che lo sportello di carico sia chiuso perfettamente.
Premere la manopola del timer per avviare l’asciugatrice.
Accertarsi che i fusibili della lavanderia non siano saltati o allentati, o che gli
interruttori automatici non siano aperti. L’asciugatrice non ha fusibili elettrici.
L’asciugatrice elettrica è dotata di un circuito elettrico con due fusibili.
Controllare se il protettore di sovraccarico del motore è entrato in ciclo.
Aspettare 10 minuti e riprovare.
Il fusibile dell’asciugatrice a gas è scoppiato? Consultare il Punto 6 nella sezione
Installazione.
Accertarsi che i fusibili della lavanderia non siano saltati o allentati, o che gli
interruttori automatici non siano aperti. L’asciugatrice non ha fusibili elettrici.
L’asciugatrice elettrica è dotata di un circuito elettrico con due fusibili.
Accertarsi che i comandi siano impostati su CALORE.
Solo asciugatrici a gas – Accertarsi che l’apparecchiatura sia avviata e la valvola
della linea del gas principale sia aperta.
Controllare la conduttura dello scarico all’esterno per verificare che non sia
annodata, ostruita o che non debba essere pulita.
Controllare la cappa climatica per verificare che l’aletta si muove agevolemente,
non è stata incastrata o non è stata bloccata.
Controllare la conduttura dello scarico all’esterno per verificare che non sia
annodata, ostruita o che non debba essere pulita.
Controllare la cappa climatica per verificare che l’aletta si muove agevolemente,
non è stata incastrata o non è stata bloccata.
Pulire il filtro della lanugine.
Accertarsi che il carico non sia troppo piccolo. I carichi piccoli possono
ruzzolare incorrettamente e asciugarsi in modo non uniforme.
Ciclo automatico – Regolare l’impostazione di asciugatura su More Dry o Less
Dry.
Ciclo cronometrato – Consente di impostare più o meno tempo.
Controllare il carico mentre asciuga. I capi pesanti che vengono asciugati
insieme ai capi leggeri non si asciugano così rapidamente come il resto del
carico.
Controllare che nell’asciugatrice non ci siano corpi estranei (viti, monete,
pinzette, giocattoli in plastica, ecc.). Togliere questi oggetti dall’asciugatrice.
Accertarsi che l’asciugatrice sia livellata. Un livellamento incorretto può fare
vibrare la lavatrice.
I rumori che fanno parte del normale funzionamento dell’asciugatrice
comprendono il ticchettio del contatore che avanza, la fonte di calore che si
accende e spegne, e il fruscio dell’aria che circola nell’asciugatrice e nel sistema
di scarico.
513598 (IT)
Ricerca e riparazione guasti
Problemi dell’asciugatrice
I capi sono molto aggrinziti
Possibili cause / Soluzioni
•
•
Gli indumenti hanno un cattivo
odore
513598 (IT)
•
Controllare le impostazioni di calore. Un’eccessiva asciugatura può produrre
troppe grinze.
Controllare il volume del carico. I carichi grandi potrebbero non ribaltare bene e
potrebbero aggrinzirsi facilmente.
Prima di asciugare il bucato, controllare che nella stanza non ci siano cattivi
odori. Qualsiasi tipo di odore (fritto, pittura, vernice, detergenti, legna ardente,
ecc.) si trasferisce sugli indumenti in quanto l’asciugatrice aspira l’aria della
stessa stanza. Ventilare la stanza prima di asciugare il bucato.
25
Scarto dell’elettrodomestico
Questo elettrodomestico è omologato secondo la
normativa 2002/96/CE sulle apparecchiature elettriche
ed elettroniche di scarto (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE).
Questo simbolo, visibile sul prodotto o sulla
confezione, indica che il prodotto non può essere
scartato insieme ai più comuni rifiuti domestici.
Consultare la Figura 29. Deve invece essere
consegnato ad un centro adibito al riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto
smaltimento del prodotto serve a prevenire eventuali
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che
potrebbe essere compromessa dallo smaltimento
inappropriato di tale prodotto. Riciclando i materiali
inoltre si contribuirà a preservare le risorse naturali.
Per maggiori informazioni, rivolgersi
all’amministrazione comunale locale, ai servizi di
smaltimento di rifiuti domestici, o alla ditta presso cui
è stato acquistato il prodotto.
26
MIX1N
Figura 29
513598 (IT)
Informazioni e contatti
Se un intervento si rende necessario, mettersi in
contatto con il più vicino Centro di manutenzione
autorizzato dalla fabbrica.
Se sono necessarie parti di ricambio, contattare il
punto vendita da cui è stata acquistata l’asciugatrice
per ottenere il nome e l’indirizzo del distributore
autorizzato più vicino.
Data d’acquisto _____________________________
Numero del modello __________________________
Numero di serie _____________________________
Quando chiamate o scrivete per informazioni
sull’asciugatrice, INDICATE IL NUMERO DEL
MODELLO E IL NUMERO DI SERIE. Il numero del
modello e quello di matricola sono riportati sulla targa
dei dati. La targhetta sarà nella posizione indicata
nell’illustrazione in basso. Si prega di includere una
copia dello scontrino di acquisto e qualsiasi altra
ricevuta per lavoro di manutenzione in proprio
possesso.
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di gravi lesioni o
morte, NON riparare o sostituire le parti
dell’asciugatrice, o cercare di prestarne
servizio a meno che non sia chiaramente
specificato nelle istruzioni per la
manutenzione da parte dell’utente o nelle
istruzioni per le riparazioni da parte
dell’utente pubblicate che l’utente sia in
grado di comprendere e di eseguire.
W133IT
Se sono necessarie parti di ricambio, contattare il
punto vendita da cui è stata acquistata l’asciugatrice
per ottenere il nome e l’indirizzo del distributore
autorizzato più vicino.
1
D063K
1
Targa dei dati
Figura 30
513598 (IT)
27
Lista di controllo per l’installatore
Guida rapida per installare l’asciugatrice
(consultare il manuale per maggiori dettagli)
1
5
• sistemazione e
livellamento
• Pulire l’interno
D467IE0A
LEVEL
D255I
D255I
D618I
D618I
CONTROLLATO
D256I
D259I
CONTROLLATO
2
6
• collegamento
del sistema
di scarico
dell’asciugat
rice.
D203IE1A
D314I
ELETTRICITÀ
D315I
CONTROLLATO
3
D210IE1B
GAS
CONTROLLATO
SOLO GAS
• Collegamento
alla fornitura di
gas.
• Controllare che
non ci siano
perdite di gas.
7
D258I
CONTROLLATO
4
• Collegare l’asciugatrice alla fonte di
energia elettrica.
CONTROLLATO
8
• Invertire lo
sportello, se si
desidera.
• Controllare nuovamente i
punti 1-6.
• Controllare la
fonte termica.
D700I
D700I
CONTROLLATO
D675I
D675I
CONTROLLATO

avvertenza - groupdynamics.lv

Transcript

Documenti analoghi

Scheda tecnica Maytag MDG17MNBGW

Forum sul FaiDaTe di Aggiustatutto.it

Asciugatrici: 10 consigli per scegliere e risparmiare

MOD. CLASSICO ASCIUGATRICE

Atto completo - Comune di Campi Bisenzio

Dt acquisto asciugatrice GB1

HOOVER Lavasciuga WDYN964D-S - Outlet – Audio e Video Center

Liquidazione di spesa

New Opening - NordestWash

Etichettaenergia per asciugatrici