-""1

II passato
prossimoe I'imperfenosonoduetempiunbali che
si usanoin mododiuerso
perparlaredi azionial pasatu.
& pf raccontare un'esperienzapassata e conchisa
clte è auuenuta uni o più riltr, *n non in
modo abituale:
W per raccontdre un'esperienzaabituale
del
pdssdto:
Ieri ho lavorato fino alle 6.
In quel periodo larroravofino alle 6. (abindine)
Mercoledì scorso sono andato al cinema.
Quando ero studente(sitì,razione),
andavo
*
al
cinemaogni mercoled\(abitudi;ó-
Sono andato all'isola d'Elba ffe volte:
--'
nel1992, nel1996 e I'anno r.o.ro.
W per raccontareazioni successe
una dopo l'alna:
Ieri.prima ho stirato e poi
ho guardato la TV'
ho stirato
(azione 1)
* F----=--------
Ql.pamblno andavo in vacanzaall'isola
d'Elba (abitudinò.
& per descriaereazioni che si
sonosuobein modo parallelo:
# per raccontareun'azione che
si inseriscein un'altra
Mentre stiravo,
guardavo la TV
Mentre stiravo,
è suonato il telefono.
c
stiravo
ho guardatoIa
TY (azione 2)
guardavo la TV
-:*/
(azioniparallele)
-""1
*t"
-'7
-ú
stiravo (itaazione)
32
verbi italiani
llpassato
e I'imperfetto
si trouanospesso
?rossimo
in
connittiíi, mentre, e, fercbé,
fasi coni seguenti
siccome,e quindi, così,allora.
Siccome avevomal di testa,ho preso un'aspirina.
Non ho sentiro il telefono perché dormivo.
Facevafeddo e quindi ho accesoil termosifone.
Non volevo andare alla festa perché non
conoscevo nessuno;invece, appenasono
arrivato, ho conosciuto molte persone
simpatiche.
Sapevo che non stavabene, ma quando ho
saputo che era all'ospedalemi sono preoccuparo.
{tìi
lll I
i'!"'',
riì:";i
tr,,i
'fl.'''
l,fi:l
,',
iir l
i.'
:;"
..;.
con I'imperfetto indicano I'intenzione di
fare qualcosachepoi può essersi
realizzato o no:
e sono andato a Favignana.
(i n tenzi one reali zzrzta)
ma avevo ffoppo lavoro da fare.
(intenzione non realizzata)
Con il passatoprossimoindicano un'azioneche
si è sicuramenterealizzata:
Ho potuto :
Ho voluto
fare una settimana di vacanza
rlo do\ruto
s3
I verbi italiani
e sono andato a Favignana.
ffiwmwmffimffi
W Una storia come tante
Scegli iI tempo giusto
Marilena, che è argentina e abita in un piccolo paesevicino a Brescia,racconta la sua storia.
"Era iniziata malissimo. Mio marito è ingegnereed era sraro chiamato qui in Italia per un posto di
lavoro. Siamo uenuti/Wniuamoin Italia insieme ai nostri bambini, ma nel frattempo l'azienda cheha
doauto/doueuadargh I'impiego è fallita. Abbiamo aissuto/Viueuamomalissimo per un anno. Finalmente
lui ha trouato/trouaut un posto come camionista e io ho cominciato/cominciauoa lavorare in una
fabbrica. I bambini hanno imparato/impdrnaano bene I'italiano perché ogni giorno sono
andati/andauano alla scuola materna e ltanno auuto/aueuanomolti amici. Mio marito, però, è stato/era
sempre lontano, io sono ritornata/ritornnuoa casala sera tardi e così non siamopotuti/poteuamo mai
stare con i nostri bambini. Ho saputo/Sapeuoche per loro è stato/eraimportante avere i genitori vicini
e cos\ ho deciso/decideuo
dilasciare la fabbrica. Ho cercato/Cerca,uo
vn'occupazione meno impegnativa
per aYerepiù tempo per i miei figli. Ho trouato/Tiouauolavoro come camerierain un albergo: inizio
presto la mattina e finisco nel primo pomeriggio, così posso passarepir) tempo con i miei bambini.
Abbiamo meno soldi ma siamo tutti pir) felici."
(adattato da Donna Moderna)
ffi Faní e situazioní
Osservai disegni e scrivi delle frasi, come nell'esempio.
7. _Ero
e quindi
troppo grdsso_
ho fatto
2. Siccone (lui)
(prendere)un taxi.
34
I verbi italiani
(fare) una dieta.
3. Mentre fto)
(addormentarsi).
4. Siccome non
(loro-chi amarò l' idr aulico.
6. (noi)
Mentre (lei)
gafto nero
(auere)piìr contanti.
(attrauersare)la strada.
35
I verbi italiani
ffi U" aenerdì17
Ieri Sara ha avuto una giornata terribile: questa è I'e-mail che scrive alla sua amica
Sabina.
completa il testo con i verbi aI passato prossimo o all'imperfetto.
q
{ lnv it t des s os | n v i a p i ù ta rd i -g } R e g i s trtc o mebozaa]donn,ungi a| | egati :J' @
$ a ra
+
srbina
ffi *, r"S:
I*------'i,
r .. r. -lr. r r:
rI
:. _
:::
0ggetto
i v:e n e rd il 7
*llegoti.,4É..ts,Í?rr
p
-
Cara Sabina,
come stai? Scusami se non ti
(auere)una giornatacciae per rumo il giorno non
che cosami
(succedere).
Siccome
per una riunione importante,
(iniziare) subito male: menrre
(rispondere)subito, ma ieri
(potere)usareil computer. Senti
(douere)esserein ufficio alle 8:30
(alzarsi) presro. La giornata
(uscire)dalla doccia,
(sciuolare)
(battere) il gomito. Poi, mentre
(preparare)la colazione, il
barattolo della marmellata
(cadere) e
(rompersi) in
mille pezzi:
(esserci)marmellata ovunquel Siccome
(essere)in
ritardo,
(prendere)la macchina per fare prima.
(esserci)un
traffico tremendo ma, per fortuna,
(arriuare) in ufficio propno mentre la
riunione
(stare)cominciando. Nel pomeriggio
(douere)pfeparare
dei documenti urgenti ma il computer
(auere)un virus e non
(poterelusarlofino alle 5. E in pir), per tutto il giorno
/îto/ - at'ere)problemi
con le linee telefonicheoerché
quando
(esserci)un guasro in rurta la zona. E per finire,
(io - uscire)dall'ufficio, sulla macchina
'n'ouare)una
multa per divieto di sosta.Insomma, una giornataveramenteda dimenricare.
Ci sentiamo presto per organizzareuna cena,va bene?
Un bacione
Sara
-
. -=Sataalla
_ =jr-:aJlma
. - ::Jrto
36
I verbi italiani
ffi RapìnA una banca con un'Artnt gíocanoh
ffi Questo articolo è diviso in 5 parti, date in disordine. Prima completa i testi con i verbi al passato
prossimo o all'imperfetto e poi ricostruisci la storia. I verbi non sono in ordine.
!ff
Erano le 13.20 quando in una banca di Bergamo,olffe al direttore e ad alcuni impiegati,
solo una cliente. Il rapinatore, un uomo ben vestito che
con sé una valigetta ventiquattrore,
Lui
Il bandito allora
alla porta e dall'interno qualcuno gli
senzaproblemi il metal detector.
dalla tasca un coltellino e lo
contro la donna.
la scena parùizzati dalla paura, il cassieregli
Mentre gli altri lmPregatl
il denaro,poco piir di 5.000 euro.
Limpiegato, però,
che la pistola
quindi
solo un'arma giocamolo
di reagire.
É
,,É
dalla banca, gli impiegati finalmente
*# Quando il rapinatore
chiamare Ia polizia, ma del rapinatore non
piir traccia: era sparito con i soldi fra
le strade affollate della città.
=
'"È#
Lo sconosciuto, che
dove la cliente
donna e poi
assolutamente calmo,
il suoturno,
al cassiere
di dargli i soldi.
alla cassa
la pistola alla schienadella
(adattato da L'Eco di Bergamo)
37
verbi italiani
ffi Pappagallo cercasì
Scegli il tempo giusto
Un pappagallo è scapparo di casa: succedeua/è
successo
cinque giorni fa a Milano. I proprietari,
il signor Mario e sua moglie Rosa, sono
disperati.Il signor Mario ci parla di lui: "Si chiama
Ugo, è verde ma non so di che razza sia.per noi è come
un terzo figlio' Era dei miei zii.
Quando moriuano/sono morti io e mia moglie abbiamo
deciso/decideuamo
di.prenderlo: da quel momento abitaua/ba abitatosempre con
noi, per serte anni.
Nonparlaua/baparlato
ha saputo/sapeuaripeteresolo due parole: Ugo, il suo nome, e
Rosa,
1olto,
il nome di mia moglie. Di solito in-casa lo lasciaiamo/abbiamo
lasciatofiblro. Giovedì scorso, per
un colpo d'atia,la finestra si apriua/si è aperta elui uolaua/èuolatovia.
Era impossibile non volergli
bene: si è messo/si
mett€uasulla mia spalla e mi daua/mi ha dato i bacini.,,
Mario e Rosa sono decisi a ritrovare il loro pappagallo.
Cos\ preparauano/hannopreparato un
cartello: "Lauta mancia a chi trova papp"gdÚ', -faceuano/h)nio
fatto 200 foto.opie . le
metteuano/hannomessein tutta la zona.
Finalmente, sabato hanno riceuuto/riceueaano
qualche telefonata: due persone lo uedeuano/banno
uisto sopta I'autolavaggio,di Vale Crispi e in Via Varese.
Quindi derr..rs.r. ancora in zona: allora
bastaandarelì e urlare: "LJgoooooo...."
(adattato dal Corriere delk Ser)
ffi L'orarìo deì míei desiderì
Completa i testi con i verbi al passato prossimo o all'imperfetto.
I verbi sono in ordine.
Come conciliare I'orario di lavoro con la famiglia? Due italiani raccontano
la loro esperienza.
Gianluca Sorani, 40 anni, sPosato, tre figli, direttore del personale
del cinema Anteo di Milano.
cominciare auere aedersi essere pdssare uedere úrere
decidere diuentare uolere abbandonare cambi,zre
"Quando
a lavorare ero in sala tutte le sere.dalle I S ila chiusuradel cinema,
moglie
un orario d'uric:o piu regolare e
soltanto verso I'una di notte. I b a mb in i
piccoli,
le loro giornate al nido e alla scuolamarerna e io li
pochissimo,
dalle16 alle18.
quasi tutta la giornata libera ma nessr;:r,
così,per tenermiimpegnato,
di dedicarmi al ca;::,. :ia musica
tranne il lunedì. Mia
una grande passionea costo zero, tanto che
dedicarmi
solo a quello.
questo progetto quando il m.lc, ::--_: :- -.-,..ro all'Anteo
: adessofaccio 40 ore alla settimanaduranre il s:;:--_ : ,j-.-aÍ::_-Dd
sì e uno
no. Mi piace il mio lavoro, mavorrei un mesein più di ferie, anche
s€::r; ::-r.::.:
38,
I verbi italiani
Anna Dondolini,
sposata, due figli, commessa.
"Al lavoro è sempre andato tutto bene, fino a quando
i due gemelli, Petra e Davide,
licenziarmi. Lasilo nido comunale
circa 250 euro per
tutto
ogni bambinoe in piir
pagare la baby-sitter. Ogni mese
C COSI
a casaper tre anni fino a quando i bimbi
quello che
contenta perché non mi
alla scuola materna. Ma non
i
dipendereda mio marito. Adessoche bambini sono più grandi,ho ricominciato
a lavorare a tempo pieno. Lideale sarebbelavorare solo la mattina con un contratto part-time. Ma
finora non me lo
mal nessuno.
.) t
(adattato da Io donna)
ll Rifuní salk lìngua
Dopo aver letto il testo, abbina ogni frase de[a colonna di sinistra con il rispettivo uso.
Ieri Michael ha iniziato un corso serale di italiano. È entrato in classee si è seduto vicino ad una
ragazzacon i capelli rossi. Durante la lezione lei gli ha sorriso due o tre volte. Mentre I'insegnante
parlava, Michael si chiedeva: "Ma dove I'ho già vista?" Alla fine della lezione lei gli ha detto ridendo:
"1995... Brighton... ci trovavamo ogni sera al Rory Pub..." E mentre la ascoltava, Michael
improwisamente si è ricordato del... suo primo amore!
e
.u
rtÉ
(t,
(t,
rÉ
e
€
*
'. Ieri Micbael ba ínìzíato an corso snale dí
, ìtalíano.
1. È enffato in classee si è seduto
vicino ad una ragazzacon i capelli rossi.
A. raccontareun'eslterienzaabituale del passato
2. Durante la lezione lei eli ha sorriso due
o úe volte.
b. descriuereazioni passatechesi sonosuohein
mod.oparallelo
3. Mentre l'insegnante parlava, Michael
si chiedeva: "Ma dove I'ho già vista?"
c. raccontareazioni passatesuccesse
una dopo
I'alna
4. Nla fine della lezione lei gli ha detto
ridendo: "1995... Brighton... ci
trovavamo ogni seraal Roxy Pub..."
d. raccontareun'esperienza
Pdssatae conclusa
aauenuta una o più uohe, ma non in modo
abituale
5. E mentre la ascoltava, Michael
improwisamente si è ricordato del...
suo primo amore!
e. racconttre un'Azionechesi inseriscein
un'ahra iniziata prima.
39
verbi italiani