Guida NEC E338

Transcript

Guida NEC E338

- L’immissione di testi T9® è un marchio di fabbrica registrato della Tegic Communications Inc.
- T9 è concesso in licenza in conformità ad uno o più dei seguenti brevetti: Brevetti USA nn. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 e 6,307,548; Brevetto australiano n. 727539; Brevetto canadese n. 1.331.057; Brevetto
del Regno Unito n. 2238414B; Brevetto standard Hong Kong n. HK0940329; Brevetto Repubblica di Singapore n. 51383;
Brevetto Europeo n. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT,NL,PT.ES,SE,GB; Brevetti Repubblica Coreana nn.
KR201211B1 e KR226206B1; ulteriori domande di brevetti sono in attesa di registrazione in tutto il mondo.
- Concesso in licenza da QUALCOMM Incorporated in conformità ad uno o più dei seguenti brevetti statunitensi e/o
relative controparti in altri paesi: 4,901,307, 5,490,165, 5,056,109, 5,504,773, 5,101,501, 5,506,865, 5,109,390,
5,511,073, 5,228,054, 5,535,239, 5,267,261, 5,544,196, 5,267,262, 5,568,483, 5,337,338, 5,600,754, 5,414,796,
5,657,420, 5,416,797, 5,659,569, 5,710,784, e 5,778,338.
- Le specifiche e le altre informazioni riportate nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso.
- Alcune informazioni riportate nel manuale potrebbero risultare diverse nel Videofonino in uso, in base al software del
telefono o al provider del servizio.
- Windows® XP e Windows® 2000 sono marchi di fabbrica registrati depositati da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi.
- Questo prodotto contiene il software browser Internet NetFront3 della ACCESS Co., Ltd.
- NetFront3 è un marchio di fabbrica o un marchio registrato della ACCESS Co., Ltd. in Giappone ed in altri Paesi.
- Una parte di questo software include i moduli software sviluppati dal Gruppo Independent JPEG.
Non è consentito alterare, riprodurre o eliminare il software browser contenuto nel prodotto.
- L’utilizzo del modulo di decodifica GIF contenuto nel prodotto è consentito esclusivamente come parte del software
browser su licenza di Unisys Corporation. Per altri tipi di utilizzo è necessario richiedere a Unisys Corporation una licenza
indipendente del software browser.
- L’acquisto e/o l’utilizzo del software browser contenuto nel presente prodotto non autorizza l’utente a fare uso di qualsiasi
altro prodotto o delle funzionalità di qualsiasi altro metodo o attività che implichi l’utilizzo dei brevetti LZW o della
tecnologia GIF, salvo dietro licenza scritta indipendente rilasciata da Unisys Corporation.
- Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Sun Microsystems, Inc. negli Stati
Uniti o in altri Paesi.
Per la versione più recente del manuale per il Videofonino NEC 338, visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.neceurope.com/mobile_phones.asp.
Digitate 112 (o 999 in GB o 000 in Australia) seguito dal tasto Invia. (Quando la carta USIM non è inserita o quando è
attiva la funzione di blocco, premete il Tasto funzione DX (SOS). Quando è attivo il blocco della tastiera, premete 112
e il Tasto funzione SX (Sì). Per ulteriori informazioni sulle chiamate d'emergenza quando la funzione di blocco è
attiva, consultate la sezione Blocco del 338 a pagina 29.
3
Importanti misure di sicurezza
quali monete o portachiavi.
PL-1
• Non estraete la batteria se il telefono è acceso.
• Fate attenzione a non mettere in corto circuito i terminali della batteria facendoli entrare in contatto con oggetti metallici,
dell’auto, sul davanzale di una finestra, dietro un vetro esposto alla luce diretta del sole e così via.
• Non lasciate il telefono o la batteria in ambienti dove la temperatura potrebbe superare i 60°C, ad esempio sul cruscotto
Le informazioni contenute sui dischetti o sulle schede possono essere danneggiate dai segnali del cellulare.
• Non verniciate il Videofonino.
• Non lasciate cadere il Videofonino, non lanciatelo e non esponetelo a temperature estreme.
• Non collocate il Videofonino vicino a dischetti di computer, carte di credito, carte di viaggio o altri supporti magnetici.
Non immergete il cellulare in nessun liquido.
• Evitate che il telefono, la batteria ed i relativi accessori si bagnino o entrino in contatto con fonti di umidità.
di assistenza. Nel caso in cui la batteria venisse sostituita con una di tipo non corretto, potrebbe sussistere il rischio di
esplosione. Smaltite la batteria usata conformemente alle regole vigenti.
• Il Videofonino è dotato di una batteria interna che può essere sostituita solamente da un tecnico qualificato del servizio
Un telefono contiene delicati sistemi elettronici, magneti e batterie, pertanto deve essere trattato con cura, osservando con
particolare attenzione i seguenti punti:
Norme generali
Data la natura del sistema cellulare, non è possibile garantire il collegamento ai servizi di emergenza.
Il servizio di emergenza tramite 112 è disponibile su qualsiasi servizio digitale di rete. In Gran Bretagna utilizzate il 999.
In Australia usate lo 000. Questi numeri possono essere utilizzati solo con una carta USIM valida.
Dite all’operatore quale servizio desiderate: polizia, ambulanza, vigili del fuoco, guardia costiera o guardia forestale.
Indicate la vostra posizione e, se possibile, evitate di spostarvi per poter mantenere il contatto telefonico.
Seguite le istruzioni e non terminate la chiamata finché non vi viene detto di farlo.
Premete il tasto Invia per tornare alla schermata principale se necessario.
2
Per effettuare una chiamata di emergenza da qualunque Paese
1 Assicuratevi che il vostro 338 sia acceso.
Servizi di emergenza
Non utilizzate la batteria se durante l'uso, il caricamento o la memorizzazione notate anomalie come, ad esempio, odori,
alterazioni di colore nonché condizioni anomale.
Non saldate i contatti della batteria.
Non smontate o modificate la batteria.
Quando smaltirete la batteria, assicuratevi che sia isolata elettricamente applicando un nastro adesivo fra i contatti (+) e (-).
Non perforate la batteria con un oggetto appuntito, come ad esempio un ago.
Non lasciate che la batteria entri in contatto diretto con una presa di rete elettrica o un caricatore con presa
accendisigari. Utilizzate solo caricatori autorizzati.
Non mettete la batteria nel forno a microonde, nell'asciugatore o in un contenitore ad alta pressione.
Non tentate di smontare il Videofonino o gli accessori.
Non mettete la batteria in bocca in quanto gli elettroliti in essa contenuti possono essere tossici se ingeriti.
sulle batterie e sull'alimentazione consultate le pagine 6 e 7.
PL-2
- Riproducete video/musica con il lettore multimediale
- Riproducete la suoneria/i toni attraverso l'altoparlante.
Ciò potrebbe compromettere o causare irritazioni all'orecchio.
Evitate di mettervi a sedere con il Videofonino infilato nella tasca posteriore della gonna o dei pantaloni. Evitate di
esporre il Videofonino a un peso eccessivo o a una pressione estrema riponendolo in fondo a una borsa. Ciò potrebbe
infatti danneggiare il display LCD e l'obiettivo della fotocamera provocandone il malfunzionamento.
Non lasciate la batteria scarica o scollegata per un periodo di tempo prolungato, in quanto ciò può provocare la perdita di dati.
Ricordate di effettuare una copia di tutti i dati importanti del vostro Videofonino.
Ricordate di riciclare la confezione di cartone in cui è contenuto il telefono.
elettrostaticamente. Non usare prodotti chimici o abrasivi perché potrebbero danneggiare il Videofonino.
• Non tenete il Videofonino vicino all'orecchio quando:
•
•
•
•
• Per la pulizia del Videofonino utilizzate un panno antistatico. Non utilizzate un normale panno asciutto o caricato
non posizionare il Videofonino vicino a fonti di calore (come, ad esempio, radiatori) o troppo vicino al bordo di un tavolo.
• Quando è impostata la modalità Vibrazione, è possibile che, in caso di chiamate, il telefonino si muova. Fate attenzione a
funzioni video. Potrebbe inoltre surriscaldarsi quando la batteria è in carica.
• Rimuovete immediatamente la batteria esaurita.
• Il Videofonino potrebbe surriscaldarsi quandoviene utilizzato per un periodo prolungato o quando sono utilizzate le
batteria non entri in contatto con occhi e pelle. In caso contrario, sciacquate abbondantemente con acqua pulita e
consultate un medico.
• Non utilizzate il telefono con batterie danneggiate o deformate.
• Nell'improbabile ipotesi in cui si verificasse una perdita della batteria, assicuratevi che il materiale fuoriuscito dalla
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Non bruciate la batteria. Smaltite le batterie Li-ION in un apposito punto di riciclaggio Li-ION. Per ulteriori informazioni
PL-3
• Non conservate o trasportate materiali infiammabili o esplosivi nello stesso luogo in cui si trova un trasmettitore radio.
• Spegnete il cellulare nei pressi dei distributori di carburante, anche nel caso in cui non dobbiate effettuare il rifornimento.
che non si tratti di una vera emergenza.
• NON DOVETE fermarvi sulla corsia di emergenza dell'autostrada per effettuare o rispondere a una chiamata, a meno
• Accostate e parcheggiate il veicolo prima di effettuare o rispondere a una chiamata.
• Rispettate tutte le normative locali sulla sicurezza che riguardano l'utilizzo di telefoni cellulari durante la guida.
• Mantenete SEMPRE il pieno controllo del veicolo. Guidate con molta attenzione.
Norme di sicurezza stradale
• Il Videofonino contiene parti in metallo che possono causare prurito, irritazioni cutanee ed eczemi.
può essere compromesso dall’utilizzo di un cellulare in prossimità degli stessi. Osservate tutti i segnali di avvertenza e
le raccomandazioni fornite dal produttore.
• Il normale funzionamento di alcune apparecchiature elettroniche mediche, quali gli apparecchi acustici ed i pacemaker,
• Non usate il Videofonino in prossimità di aree in cui vengono fatti brillare esplosivi.
• Non consentite ai bambini di giocare con il Videofonino, il caricabatteria o le batterie.
della suoneria.
• In caso di problemi cardiaci, prestate attenzione alle impostazioni relative alla vibrazione delle chiamate e al volume
che si trovano in prossimità di depositi di carburante, prodotti chimici o esplosivi e spegnete il Videofonino.
• Osservate i segnali che invitano a disattivare gli apparecchi mobili di ricezione e trasmissione, come, ad esempio, quelli
Norme generali di sicurezza
Attenersi alle disposizioni della struttura sanitaria in materia di utilizzo dei telefoni cellulari.
• Spegnete il Videofonino ed estraete la batteria quando vi trovate in aree in cui è vietato l'utilizzo di telefoni cellulari.
Sicurezza nelle strutture ospedaliere
• Non utilizzate il Videofonino a terra senza l’autorizzazione del personale aeroportuale di terra.
dalla legge in quanto comporta un pericolo per le operazioni di volo e può causare interferenze alla rete cellulare.
L'inosservanza di queste disposizioni può comportare la sospensione o la revoca del servizio di telefonia mobile per il
contravventore oppure un'azione legale. È inoltre possibile che vengano adottati entrambi i provvedimenti.
• In aereo, o in prossimità di un aereo, spegnete il Videofonino ed estraete la batteria. L'uso di telefoni sugli aerei è vietato
Norme di sicurezza aerea
L'uso di telefoni mobili non è consentito in aree sensibili alle radiazioni come ospedali, centri di ricerca e aerei. L’utente ha la
responsabilità di spegnere il cellulare in queste aree. In caso di dubbio, rimuovete la batteria.
Sicurezza
PL-4
Il Videofonino è stato progettato per non superare i limiti di esposizione a radiofrequenza imposti dagli enti sanitari autorizzati
nazionali ed internazionali.* Questi limiti sono parte di linee guida complete e stabiliscono i livelli consentiti di esposizione a
onde radio per l’intera popolazione. Le linee guida sono state sviluppate da organizzazioni scientifiche indipendenti, quali
l'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) attraverso valutazioni periodiche e complete di
studi scientifici. I limiti comprendono un margine di sicurezza sostanziale studiato per garantire la protezione a tutta la
popolazione, indipendentemente dall’età e dallo stato di salute e tengono in considerazione qualsiasi variazione delle
misurazioni.
Esposizione ad energia a radiofrequenza
Il Videofonino è un dispositivo radio ricetrasmittente a bassa potenza. Quando è in funzione riceve e trasmette energia a
radiofrequenza (onde radio) in modo non continuativo. Il sistema che gestisce le chiamate controlla il livello di potenza
utilizzato dal Videofonino in trasmissione.
Energia a radiofrequenza
Il Videofonino dispone di un'antenna esterna. Per prestazioni ottimali con il minimo consumo elettrico, si consiglia di non
coprire con le mani l'area dell'antenna esterna. Ciò, difatti, può compromettere la qualità delle chiamate, forzare il
Videofonino ad usare una potenza di trasmissione superiore al necessario e ridurre l'autonomia in conversazione e in
stand-by della batteria.
Utilizzo ottimale
Il Videofonino, le batterie ed il caricabatteria non contengono parti che richiedono interventi da parte dell’utente. Per
l'assistenza e la riparazione del Videofonino NEC, vi raccomandiamo di rivolgervi ad un centro di assistenza autorizzato
NEC. Per ulteriori informazioni contattare 3 o NEC.
Assistenza
L‘uso di apparecchiature, cavi batterie o accessori di terze parti non prodotti o autorizzati da NEC, può invalidare la garanzia
del Videofonino e compromettere il corretto funzionamento del Videofonino stesso.
Apparecchiature di terze parti
L'airbag si gonfia con violenza. Pertanto, non collocare oggetti, compresi apparecchi fissi o dispositivi portatili senza fili,
nell'area sopra l'airbag o entro il raggio di apertura dell'airbag. Se non sono installati correttamente, gli apparecchi presenti
nel veicolo possono costituire un grave pericolo in caso di attivazione dell'airbag.
Veicoli muniti di airbag
• Verificate se le leggi o i regolamenti locali limitano l'uso di telefoni cellulari durante la guida.
alimentazione a iniezione non viene alterato dalle trasmissioni radio. Il produttore di tali sistemi è in grado di fornire
informazioni sulla presenza di una schermatura adeguata contro le trasmissioni radio. Se sospettate che le trasmissioni
radio possano aver causato problemi al vostro veicolo, contattate il vostro rivenditore e non accendete il Videofonino
finché non sarà stato controllato da installatori autorizzati.
• Di norma il funzionamento dei sistemi elettronici dei veicoli, quali l'ABS, i sistemi di controllo della velocità e di
PL-5
Le registrazioni video/audio eseguite o scaricate sono protette dalle leggi sul copyright. Sono previste solo per uso personale
e non devono essere usate in altro modo senza il permesso del proprietario del copyright.
Informazioni sul copyright
È possibile trovare una copia della “Dichiarazione di conformità” sul sito www.neceurope.com.
Vi tar ansvar för att produkten/produkterna som beskrivs i manualen, också i kombination med våra tillbehör, överenstämmer
med de väsentliga krav som beskrivs i 3.1(a), 3.1(b), 3.2 i Rådets direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning
(1999/5/EG).
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die in diesem Handbuch aufgeführten Produkte allein und in Verbindung mit
den von uns hergestellten Zubehörerzeugnissen den grundlegenden Vorschriften und Bestimmungen der EG-Richtlinie
1999/5/EC, Funkund Telekommunikationsendgeräte, Abschnitte 3.1(a), 3.1(b) und 3.2 entsprechen.
Nous déclarons sous notre unique responsabilité que le(s) produit(s) présentés dans ce manuel et leurs accessoires sont
conformes aux conditions de la Directive de l’Union Européenne 1999/5/EC sur les équipements de terminaison
radioélectriques et de télécommunications, 3.1(a), 3.1(b), 3.2.
Con la presente NEC dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale (e in combinazione
con i propri accessori), è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva radio 1999/5/CE
e ai requisiti 3.1(a), 3.1(b), 3.2 stabiliti dalle direttive per i terminali di telecomunicazioni.
We declare under our sole responsibility that the product(s) detailed in this manual, and in combination with our accessories,
conform with the essential requirements of European Union Directive 1999/5/EC Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive requirements 3.1(a), 3.1(b), 3.2.
Dichiarazione di conformità
Authority (ACA), Maggio 1999.
• Radiocomunicazioni standard (Esposizione umana alle radiazioni elettromagnetiche) 1999, Australian Communications
• FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission (FCC), Agosto 1996.
radiofrequenza con valori compresi tra 3 kHz e 300 GHz". The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.,
New York, 1991.
• ANSI/IEEE C95.1-1992. "Livelli di sicurezza in relazione all’esposizione umana ai campi elettromagnetici a
con valori compresi tra 0 Hz e 300 GHz. Notiziario ufficiale delle comunità europee, 12 luglio 1999.
• 99/519/EC, Direttiva del consiglio dell’UE sulla limitazione dell’esposizione della popolazione a campi elettromagnetici
nel tempo - International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Health Physics, vol. 74.
pp. 494-522, Aprile 1998.
• ICNIRP, Linee guida per limitare l’esposizione a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (fino a 300 GHz) variabili
*Esempi di linee guida e di norme sull’esposizione alla radiofrequenza alle quali il Videofonino è conforme:
CL-1
Sommario
Ricezione di una chiamata voce ................................................................................................................................. 17
Per effettuare una chiamata voce ....................................................................................................................... 15
Esecuzione di una chiamata voce .............................................................................................................................. 15
Esecuzione e ricezione delle chiamate ................................................................................................. 15
Taskbar ............................................................................................................................................................... 14
Taskbar ....................................................................................................................................................................... 14
My menu e collegamenti schermata principale .......................................................................................................... 12
Per impostare un'immagine come sfondo ........................................................................................................... 11
Opzioni relative alle funzioni di menu ......................................................................................................................... 11
Utilizzo dei menu ..................................................................................................................................... 10
Verificare il proprio numero .......................................................................................................................................... 9
Per inserire il codice PIN ....................................................................................................................................... 9
Inserimento del codice PIN .......................................................................................................................................... 9
Per impostare l’orologio ........................................................................................................................................ 8
Impostazione dell'orologio ............................................................................................................................................ 8
Risparmio energetico ............................................................................................................................................ 8
Per spegnere il Videofonino .................................................................................................................................. 8
Per accendere il Videofonino ................................................................................................................................ 8
Accensione e spegnimento del 338 ............................................................................................................................ 8
Per caricare la batteria utilizzando il caricabatteria ............................................................................................... 6
Per inserire la batteria ........................................................................................................................................... 6
Batteria ......................................................................................................................................................................... 6
Per inserire/rimuovere la carta USIM .................................................................................................................... 4
Carta USIM ................................................................................................................................................................... 4
Impostazione del 338 ................................................................................................................................ 4
Panoramica del 338 ..................................................................................................................................................... 1
Cos'è il Videofonino 338? ......................................................................................................................... 1
Sommario.............................................................................................................................................. CL-1
Importanti misure di sicurezza............................................................................................................ PL-1
Sommario
Sommario
CL-2
Per inserire uno spazio ....................................................................................................................................... 38
Altre operazioni possibili durante la modifica del testo ............................................................................................... 38
Menu di immissione di più simboli ...................................................................................................................... 37
Menu di immissione di simboli ............................................................................................................................ 37
Immissione di simboli ................................................................................................................................................. 37
Immissione di numeri ................................................................................................................................................. 36
Immissione di testo T9® ............................................................................................................................................. 35
Immissione di testo Multitap (ABC) ............................................................................................................................ 35
Schermata per l'immissione di testo ........................................................................................................................... 34
Immissione di testo ................................................................................................................................. 33
Per aggiungere un nuovo gruppo nella Rubrica Videofonino .............................................................................. 31
Per aggiungere una nuova voce nella Rubrica ................................................................................................... 31
Voci della Rubrica ....................................................................................................................................................... 30
Impostazione della Rubrica .................................................................................................................... 30
Chiamate di emergenza con la funzione Blocco tastiera attivata ............................................................................... 29
Per attivare o disattivare la funzione Blocco tastiera .......................................................................................... 29
Impostazione della funzione Blocco tastiera .............................................................................................................. 29
Blocco del 338 ......................................................................................................................................... 29
Registri chiamate ................................................................................................................................................ 27
Operazioni durante una VideoChiamata ............................................................................................................. 26
Per ricevere una VideoChiamata ........................................................................................................................ 25
Per effettuare una VideoChiamata verso un PC con webcam ............................................................................ 25
Per effettuare una VideoChiamata verso un telefono con funzionalità video ...................................................... 24
Per effettuare e ricevere una VideoChiamata ............................................................................................................ 24
Altre possibili operazioni durante una chiamata .................................................................................................. 22
Per attivare la conferenza (conversazione di gruppo) ........................................................................................ 22
Per ricevere una seconda chiamata ................................................................................................................... 21
Per eseguire una seconda chiamata .................................................................................................................. 21
Opzioni durante una chiamata voce ........................................................................................................................... 21
Centro Messaggi ................................................................................................................................................. 20
Per ricevere una chiamata .................................................................................................................................. 18
CL-3
Sommario
Chiamate .................................................................................................................................................................... 65
Display ........................................................................................................................................................................ 64
Impostazioni del Videofonino ..................................................................................................................................... 63
Modifica delle impostazioni del 338 ....................................................................................................... 62
Per creare una cartella in Cartelle personali ....................................................................................................... 60
Copia o spostamento dei messaggi .................................................................................................................... 60
E-mail3 ................................................................................................................................................................ 60
Creazione delle cartelle ...................................................................................................................................... 60
Manutenzione della memoria messaggi ..................................................................................................................... 60
Per rispondere ad un messaggio ricevuto .......................................................................................................... 59
Per inoltrare un messaggio ricevuto nella cartella Ricevuti ................................................................................ 58
Per rispondere ad un messaggio ricevuto nella cartella Ricevuti ....................................................................... 58
Risposta ed inoltro di un messaggio .......................................................................................................................... 57
Per leggere un messaggio .................................................................................................................................. 54
Per ricevere manualmente un MMS ................................................................................................................... 53
Per ricevere un MMS .......................................................................................................................................... 53
Ricezione e lettura di un messaggio .......................................................................................................................... 52
Per modificare un MMS ...................................................................................................................................... 52
Nuova E-mail ...................................................................................................................................................... 48
Nuovo MMS ........................................................................................................................................................ 47
Nuovo SMS ......................................................................................................................................................... 46
Scrittura ed invio di un nuovo messaggio ................................................................................................................... 46
Menu dei messaggi .................................................................................................................................................... 41
Descrizione ................................................................................................................................................................. 40
Utilizzo dei messaggi .............................................................................................................................. 40
Per incollare il testo tagliato o copiato ................................................................................................................ 39
Per copiare, tagliare, eliminare o sostituire parti di testo .................................................................................... 38
Per passare dal modo di inserimento al modo di sovrascrittura ......................................................................... 38
Per cambiare modalità tra Elimina/Backspace .................................................................................................... 38
Per passare da minuscolo a maiuscolo e viceversa ........................................................................................... 38
Per inserire una nuova linea ............................................................................................................................... 38
Sommario
CL-4
Impostazioni ........................................................................................................................................................ 94
Imposta permessi ................................................................................................................................................ 93
Per eseguire le applicazioni scaricate ................................................................................................................. 92
Applicazioni ................................................................................................................................................................ 92
Esecuzione delle applicazioni Java™ ................................................................................................... 92
Operazioni in Memoria ........................................................................................................................................ 90
Utilizzo della Memoria ............................................................................................................................. 88
VideoChiamata (disponibile solo nell'area 3G) ........................................................................................................... 86
Sincronizzazione ........................................................................................................................................................ 86
Applicazione Java™ ................................................................................................................................................... 86
Messaggi .................................................................................................................................................................... 86
Comunicazione dati ad alta velocità ........................................................................................................................... 85
Per avviare/commutare un'applicazione durante un'altra applicazione .............................................................. 85
Chiamata multipla/eventi multipli ................................................................................................................................ 84
Per selezionare più voci ...................................................................................................................................... 84
Selezioni multiple ....................................................................................................................................................... 84
Riproduttore video/audio ............................................................................................................................................ 84
Visualizzatore immagini .............................................................................................................................................. 84
Per scattare una foto o riprendere una sequenza video e inviarla allegata ad un MMS ..................................... 83
Foto/Videocamera ...................................................................................................................................................... 83
Utilizzo delle funzioni avanzate del 338 ................................................................................................ 83
Per registrare un bookmark ................................................................................................................................ 81
Per scaricare un file e salvarlo nella memoria del 338 ....................................................................................... 81
Per chiudere una sessione del browser. ............................................................................................................. 81
Menu del browser ....................................................................................................................................................... 76
Utilizzo del browser per accedere ai servizi di 3 .................................................................................. 76
Ripristina impost. ........................................................................................................................................................ 75
Impostazione rete ....................................................................................................................................................... 74
Sicurezza .................................................................................................................................................................... 71
Lingua ......................................................................................................................................................................... 71
Data e ora ................................................................................................................................................................... 70
CL-5
Sommario
Per modificare un'attività ................................................................................................................................... 125
Per aggiungere una nuova Attività .................................................................................................................... 124
Attività ............................................................................................................................................................... 124
Per eliminare una voce o più voci dell'agenda .................................................................................................. 122
Per sincronizzare le voci dell'agenda tra il 338 e un PC ................................................................................... 122
Per modificare una voce dell'agenda ................................................................................................................ 121
Per aggiungere un nuovo appuntamento .......................................................................................................... 119
Agenda ..................................................................................................................................................................... 118
Utilizzo degli accessori ......................................................................................................................... 117
Da Server 1 a Server 6 ..................................................................................................................................... 115
Impostazioni sincronizzazione .......................................................................................................................... 115
Per registrare un server .................................................................................................................................... 114
Opzioni di sincronizzazione .............................................................................................................................. 114
Per eseguire la sincronizzazione remota OTA (Over The Air) .......................................................................... 113
Sincronizzazione ...................................................................................................................................................... 113
Per trasferire i dati fra il Videofonino ed il PC ................................................................................................... 113
Scambio dati ..................................................................................................................................................... 112
Per stabilire una connessione dialup con un PC utilizzando un cavo USB ....................................................... 112
USB ...........................................................................................................................................................................111
Connessione del 338 a un PC .............................................................................................................. 111
Per riprodurre un file audio ............................................................................................................................... 108
Per riprodurre un file video ................................................................................................................................ 107
Per visualizzare un file immagine ..................................................................................................................... 105
Riproduttore .............................................................................................................................................................. 104
Per registrare l'audio ......................................................................................................................................... 103
Per registrare un video ...................................................................................................................................... 101
Per scattare una foto ......................................................................................................................................... 100
Imp. camera ...................................................................................................................................................... 100
Menu Opzioni della videocamera ........................................................................................................................ 99
Ripresa tramite la Videocamera .......................................................................................................................... 96
Ripresa ....................................................................................................................................................................... 96
Utilizzo di Multimedia .............................................................................................................................. 95
Per eliminare un’attività ..................................................................................................................................... 126
Sommario
CL-6
Indice analitico ...................................................................................................................................... 141
Tasti di accesso rapido ......................................................................................................................... 135
Per cancellare un Memo Voce .......................................................................................................................... 134
Per ascoltare un Memo Voce ............................................................................................................................ 134
Memo Voce .............................................................................................................................................................. 134
Per convertire una valuta in un’altra ................................................................................................................. 133
Convertitore ...................................................................................................................................................... 133
Per usare la calcolatrice .................................................................................................................................... 132
Calcolatrice ....................................................................................................................................................... 132
Calcolatrice ............................................................................................................................................................... 132
Per eliminare una voce di Appunti .................................................................................................................... 131
Per creare una voce in Appunti ......................................................................................................................... 130
Per creare una nuova voce in Appunti .............................................................................................................. 130
Appunti ..................................................................................................................................................................... 130
Per annullare le sveglie ..................................................................................................................................... 129
Per modificare lo stato della sveglia ................................................................................................................. 129
Per modificare una sveglia ................................................................................................................................ 129
Per impostare la sveglia .................................................................................................................................... 127
Sveglia ...................................................................................................................................................................... 127
Connettore
auricolare
Display
Altoparlante
-1-
Connettore I/O per cavo USB
e caricabatteria
Altoparlante
Indicatore LED
Vedere Utilizzo ottimale a pagina PL-4 per
le precauzioni da prendere.
Antenna
Panoramica del 338
Cos'è il Videofonino 338?
Microfono
Tastiera
Fotocamera/Videocamera
Le reti 3G vi consentono una velocità dei dati molto superiore alle reti 2G/2.5G, nonché di effettuare VideoChiamate, inviare
MMS, visualizzare fotografie, video e molto altro.
Il Videofonino 338 integra una vasta gamma di funzioni in un Videofonino tecnologicamente avanzato, capace di operare in
UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), conosciuto anche come 3G, in GSM (Global System for Mobile
Communications) o 2G e in GPRS (General Packet Radio Service) o 2.5G.
Caratteri tastiera
(0-9,
e #)
Tasto C (Cancella)
Tasto di accesso al
Portale 3
Tasto di Navigazione
a 4 direzioni
(Su/Giù/Sinistra/Destra)
Tasto funzione DX
Tasto CHIUDI
(Acceso-Spento)
-2-
Tasto Menu Opzioni
Tasto Invia
Tasto MENU
Tasto OK
Tasto funzione SX
Tasti
Schermata principale
-3-
Indicatore Tasto funzione DX
Indicatore Menu Opzioni
Indicatore Tasto funzione SX
La chiamata è in attesa
Chiamate voce ricevute
Livello campo radio
(buono-debole/nessuna copertura)
Modalità area (SIM doppia)
3G/2.5G/Fuori copertura/
Manuale 3G/Manuale 2.5G
Modalità area (SIM singola)
3G/2.5G/2G
Applicazioni attive (da una a tre o più di tre)
PS collegato/In fase di comunicazione (esterno)
PS collegato/In fase di comunicazione (interno)
Comunicazione SSL
USB collegato
Videomessaggio su server
Messaggio vocale ricevuto
Messaggio non letto/Cartella piena
Livello batteria (carica-scarica)
Indicatori stato
Simboli sulla schermata principale e sul display
Chiamata trasferita
Impostazione vibrazione
Impostazione sveglia
Retroilluminazione on/off
Blocco chiamata
Blocco tastiera
Normale/Riunione/In tasca/In auto
Modo d'uso del Videofonino:
Indicatori modalità
Impostazione del 338
-4-
Inserite/rimuovete la carta USIM seguendo le istruzioni riportate nella pagina seguente.
Assicuratevi che il Videofonino sia spento. Se il Videofonino è acceso, tenete premuto il tasto CHIUDI (Acceso-Spento)
finché il Videofonino non si spegne.
Per inserire/rimuovere la carta USIM
Scollegate sempre il caricabatteria e gli altri accessori dal Videofonino prima di inserire o rimuovere la vostra carta USIM.
L’alloggiamento della carta USIM si trova sotto la batteria. Se viene rimossa la carta USIM, il Videofonino permette di
effettuare solamente chiamate di emergenza fino all’inserimento di una carta USIM valida.
La carta USIM da inserire nel Videofonino viene fornita da 3.
Carta USIM
Questa sezione vi guiderà passo per passo.
• Regolate Data e Ora
• Caricate la batteria
• Inserite una carta USIM valida (Universal Subscriber Identity Module)
Prima di usare il Videofonino è necessario effettuare le seguenti operazioni:
In questa sezione viene descritto come preparare il proprio Videofonino per l'utilizzo.
-5-
3 Fate scorrere la carta USIM nell'alloggiamento.
Alloggiamento
della carta USIM
1 Rimuovete il copribatteria ed estraete la batteria. 2 Inserite la carta USIM nell'apposito alloggiamento.
Inserimento di una carta USIM
Collegate il caricabatteria a una presa di corrente. Quando la carica è in corso, si accende l'indicatore LED del 338.
L'indicatore si spegne a carica completata.
Dopo aver caricato la batteria, scollegate il caricabatteria dal connettore I/O.
3
4
-6-
Connettete la spina del caricabatteria al connettore I/O del 338 (vedere la figura alla pagina seguente).
2
Inserite la batteria nel Videofonino.
1
Per caricare la batteria utilizzando il caricabatteria
Carica della batteria
Una batteria che non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo deve essere completamente scaricata e ricaricata
due o tre volte prima di raggiungere la capacità massima.
Quando non usate la batteria per un lungo periodo di tempo, rimuovetela dal 338 e conservatela in un luogo asciutto e
fresco.
Le batterie hanno un determinato ciclo di vita. Se notate che la batteria deve essere ricaricata troppo spesso, è possibile
che debba essere sostituita. Utilizzate solo batterie originali o approvate da NEC. L'utilizzo di batterie non approvate può
causare una diminuzione delle prestazioni del telefono e rendere nulla la garanzia.
Il 338 si spegne automaticamente se la batteria è scarica.
La batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento senza influire sulle prestazioni del Videofonino.
Collocare l'estremità superiore della batteria nel suo alloggiamento e premete verso il basso la parte inferiore fino a farla
scattare in sede.
Per inserire la batteria
Batteria
Batteria
scarica
-7-
Batteria quasi Batteria carica
per metà
scarica
La carica della batteria ha 4 livelli ed è indicata dalle seguenti icone:
Avviso di batteria scarica
Batteria
carica
Può trascorrere qualche minuto prima che l'indicatore LED si accenda dopo l'inizio della ricarica di una batteria scarica.
Se la carica non viene completata entro cinque ore, interrompetela. Rimuovere il caricabatteria dal telefono, quindi
riconnetterlo per ricaricare di nuovo il telefono.
Il tempo di ricarica suggerito è di circa due ore.
La batteria deve essere caricata a temperatura ambiente. Se la temperatura del Videofonino è alta, attendete che torni
normale.
Quando il Videofonino è in uso, la capacità residua della batteria può ridursi anche se è collegato al caricabatteria.
Connessione del caricabatteria al Videofonino
-8-
Inserite la data e l'ora correnti. Per ulteriori informazioni consultate la sezione Data e Ora a pagina 70.
2
Premete il tasto MENU, selezionate l'icona Impostazioni, selezionate Data e Ora, Imposta.
1
Per impostare l’orologio
Quando utilizzate il 338 per la prima volta vi sarà chiesto di impostare la data e l'ora correnti.
Impostazione dell'orologio
La funzione di risparmio energetico spegne il display quando il Videofonino non viene utilizzato per un determinato periodo di
tempo. Potete riattivare il display premendo qualsiasi tasto.
Risparmio energetico
In modalità stand-by, tenete premuto il tasto CHIUDI (Acceso-Spento) fino a quando il Videofonino non si spegne.
Lo spegnimento del Videofonino può avvenire con un certo ritardo. Non tentate di riaccenderlo durante questo intervallo.
Per spegnere il Videofonino
Dopo aver inserito la carta USIM (vedere le pagine 4 e 5) e la batteria, tenete premuto il tasto CHIUDI (Acceso-Spento) fino
a quando il Videofonino non si accende (circa due secondi).
Per accendere il Videofonino
Accensione e spegnimento del 338
Il volume del segnale acustico relativo al basso livello di carica dipende dal livello del volume della suoneria in stand-by e dal
volume dell'auricolare durante una chiamata.
L’ immagine riportata sopra e un segnale acustico indicano il basso livello di carica. Il telefono si spegne poco dopo.Se
l'avviso di batteria quasi scarica si verifica durante una chiamata, la chiamata verrà interrotta dopo circa 60 secondi.
Batteria quasi scarica
Quando la batteria si scarica, l'immagine seguente lampeggia e viene emesso un segnale acustico. Poco dopo il
Videofonino si spegne.
Se viene visualizzata la schermata Password, inserite il PIN. Il codice inserito viene visualizzato come una serie di
asterischi (*).
3
-9-
Per verificare il vostro numero, premete il tasto MENU e il tasto 0 dalla schermata principale.
Verificare il proprio numero
Premete il Tasto funzione SX (OK).
Quando ci si connette alla rete, viene visualizzato il nome 3. Se vi connettete a un’altra rete, viene visualizzato il nome
di un altro operatore.
Se fate un errore durante l’inserimento del codice PIN, cancellate il numero sbagliato premendo il tasto C.
Tenete premuto il tasto CHIUDI (Acceso-Spento) finché il Videofonino non si accende.
2
4
Assicuratevi che la carta USIM sia inserita nel 338 e che la batteria sia carica.
1
Per inserire il codice PIN
Di norma i numeri PIN1 e PIN2 vengono forniti con la carta USIM. In caso contrario, o nel caso in cui i numeri vengano
persi, contattate 3.
Per proteggere le informazioni nel Videofonino, potete attivare il codice PIN in modo che il Videofonino non possa essere
utilizzato senza inserire il PIN al momento dell'accensione. (Per informazioni su come attivare i codici PIN, consultate
Sicurezza a pagina 71 nella sezione Impostazioni.)
Inserimento del codice PIN
Utilizzo dei menu
Menu principale
-10-
Numero visualizzato
sull'icona
Per evidenziare un'icona del menu:
Premete il Tasto di Navigazione a 4 direzioni
oppure il numero visualizzato su ciascuna icona.
Per visualizzare il Menu principale:
Premete il tasto MENU presente sulla tastiera del Videofonino.
Questo è un menu dinamico. Ciò significa che le opzioni disponibili dipendono dalla funzione usata. L 'indicatore Menu
Opzioni (tre puntini bianchi vengono visualizzati sotto l'orario nella parte centrale inferiore dello schermo) indica che il
Menu Opzioni è disponibile. Premete il tasto Menu Opzioni per accedere al menu. Per ulteriori informazioni consultate
Display a pagina 3.
• Elenco Menu Opzioni (premete il tasto quando il Menu Opzioni è disponibile).
Le funzioni del 338 possono essere selezionate tramite un sistema di menu. Potete selezionare un’opzione scorrendo il
menu, quindi evidenziatela e premete il tasto OK. In alternativa, premete il numero corrispondente alla voce. Se in un menu
sono disponibili più di nove voci, non tutte le scelte saranno visualizzate nella stessa schermata, pertanto potete scorrere il
menu per visualizzare la schermata successiva. Il menu principale può essere visualizzato premendo il tasto MENU.
• Elenco dei Menu
Un’icona è un’immagine grafica che consente di collegarsi ad una categoria di funzioni o ad una particolare funzione.
• Elenco delle icone
Selezionando le icone, i menu, i sottomenu e le opzioni o creando dei collegamenti, potete accedere alle numerose funzioni
e alle relative impostazioni.
In questa sezione viene descritto come utilizzare i menu.
Utilizzo dei menu
Premete il tasto MENU.
Viene visualizzata la schermata Menu principale.
Visualizzare il Menu
principale
Evidenziare l'icona
Impostazioni
Selezionare l’icona
Impostazioni
Selezionare Display
Selezionare Sfondo
Selezionare
un’immagine
Impostare l'immagine
selezionata come sfondo L'immagine è impostata come sfondo e viene visualizzato il menu Display.
1
2
3
4
5
6
7
-11-
Utilizzo dei menu
Premete il tasto OK e aprite le cartelle. Evidenziate un file immagine e premete il tasto OK.
Viene visualizzata l'immagine selezionata.
OK oppure 2.
• Premete il Tasto di Navigazione Su e Giù per evidenziare Sfondo e premete il tasto
tasto OK oppure 2.
• Premete il Tasto di Navigazione Su e Giù per evidenziare Display, quindi premete il
Premete il tasto OK.
Viene visualizzato il menu Impostazioni.
Premete il Tasto di Navigazione a 4 direzioni per evidenziare l'icona Impostazioni. L'icona
evidenziata viene racchiusa in un riquadro e il suo nome viene visualizzato nella parte
inferiore del display.
Fate così
Per
Per impostare un'immagine come sfondo
Il seguente esempio descrive come impostare uno sfondo.
In questa sezione viene descritto come utilizzare i menu.
Opzioni relative alle funzioni di menu
Utilizzo dei menu
-12-
My menu
Potete anche creare collegamenti ad applicazioni/funzioni sulla schermata principale. Se premete il tasto OK seguito dal
Tasto di Navigazione a 4 direzioni sulla schermata principale, vengono evidenziati i collegamenti. Premete il tasto OK
per selezionare il collegamento evidenziato e attivare l'applicazione/la funzione.
• Schermata principale
La visualizzazione di My menu varia a seconda del Paese in cui il Videofonino viene utilizzato.
Non è possibile cancellare le voci da 1 a 5 in My menu. Per le voci da 6 a 9, potete creare e cancellare collegamenti.
My menu è un elenco personalizzato di collegamenti ad applicazioni/funzioni. Se premete due volte il tasto MENU sulla
schermata principale o premete il Tasto funzione DX (My menu) in Menu principale verrà visualizzato My menu.
Evidenziate il collegamento desiderato premendo il Tasto di Navigazione Su e Giù, quindi premete il tasto OK per
attivare l’applicazione/la funzione.
• My menu
Potete creare dei collegamenti ad un’applicazione o ad una funzione che utilizzate frequentemente in My menu o sulla
schermata principale. Ogni volta che può essere creato un collegamento a un'applicazione/funzione, il menu Aggiungi viene
visualizzato sul Tasto funzione SX. Dal Tasto funzione SX, potete scegliere dove aggiungere il collegamento,
se nell'elenco My menu o sulla schermata principale.
My menu e collegamenti schermata principale
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Info timer chiam.
Selezionare una voce per visualizzare le informazioni.
Visualizzazione delle informazioni sulla
durata della chiamata
Selezionate un collegamento sulla schermata principale e premete il
Tasto funzione SX (Sposta). Evidenziate la nuova posizione e premete
il Tasto funzione SX (Posiz.).
Dopo aver copiato un numero di telefono, tornate alla schermata
principale, premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Incolla.
Il numero di telefono copiato viene incollato.
Dopo aver inserito/copiato un numero di telefono sulla schermata
principale, premete il Tasto funzione DX (Aggiungi).
Dopo aver inserito/copiato il numero di telefono, premete il tasto Menu
Opzioni e selezionate Invio messaggio.
Spostamento di un collegamento sulla
schermata principale
Incollare il numero di telefono copiato sulla
Salvataggio dei numeri di telefono inseriti/
copiati nella Rubrica
Invio di un messaggio di testo al numero di
telefono inserito/copiato
Attivazione/disattivazione del blocco della
tastiera
-13-
Premete il tasto MENU e il tasto
.
Utilizzo dei menu
Impostazione del tipo di schermata principale Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Tipo schermata
principale. Selezionate Normale o Visualizza Agenda (l'agenda
mensile).
Selezionate il collegamento sulla schermata principale e premete il
Tasto funzione DX (Cancella).
Eliminazione di un collegamento sulla
Impostazione della funzione Blocco chiamata Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Blocco Videof.
Consultate Blocco Videofonino a pagina 72.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate My menu.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Registri chiamate.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Modi d'uso oppure
premete il Tasto di Navigazione Su nella schermata principale.
Selezionate un'opzione relativa al modo d'uso.
Modifica del modo d'uso del Videofonino
attivo
Accesso a My menu
Premete il tasto OK sulla schermata principale. Utilizzate i Tasti di
Navigazione per selezionare il collegamento, quindi premete il tasto OK.
Attivazione di un collegamento sulla
Visualizzazione dei registri delle chiamate
Procedura
Operazione
Oltre alla creazione dei collegamenti, potete attivare diverse funzioni e impostazioni e personalizzare la vostra schermata
principale. Per tornare alla schermata principale, premete più volte il tasto C oppure tenete premuto il tasto CHIUDI. Per
evidenziare un collegamento sulla schermata principale, premete il tasto OK. Dalla schermata principale potete eseguire le
seguenti operazioni..
Operazioni dalla schermata principale
Premete il Tasto funzione DX (Chiudi) per chiudere tutte le applicazioni attive.
Applicazioni attive (Schermata principale/Videocamera/Messaggi)
Utilizzo dei menu
-14-
Premete il Tasto funzione SX (Termina) per chiudere l'applicazione selezionata.
Taskbar
Quando chiudete le applicazioni premendo il tasto CHIUDI o il Tasto funzione SX (Termina), le applicazioni vengono
chiuse senza salvare le modifiche non salvate.
Dalla taskbar è possibile terminare l'applicazione selezionata premendo il tasto CHIUDI o il Tasto funzione SX (Termina).
Premendo il Tasto funzione DX (Chiudi) vengono terminate tutte le applicazioni. Potete disattivare la visualizzazione della
taskbar premendo il tasto C.
Se tenete premuto il tasto MENU, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzata la taskbar. Quando sono presenti più
applicazioni attive contemporaneamente, esse vengono visualizzate sulla taskbar come icone. Spostate l'evidenziazione
mediante il Tasto di Navigazione a quattro direzioni, quindi premete il tasto OK per passare a una determinata
applicazione.
Taskbar
Parlare
Terminare la chiamata
2
3
4
Esecuzione e ricezione delle chiamate
Digitate i numeri di emergenza 112, 999 (solo GB) o 000 (solo Australia).
Premete il tasto Invia per comporre il numero di telefono.
Nota: Se è attiva la funzione Blocco tastiera, seguite le istruzioni
riportate a pagina 29 per effettuare la chiamata di emergenza.
Comunicate all’operatore la vostra posizione e il tipo di servizio che
richiedete: ambulanza, polizia, servizi di soccorso e così via. Se possibile,
evitate di spostarvi e rimanete in linea con l’operatore.
-15-
Procedura
Effettuare una chiamata di
emergenza
Premete il tasto CHIUDI.
Premete il tasto Invia.
Operazione
Consigli utili
Comporre il numero di telefono
1
Nota: Per correggere gli errori, premete il tasto C brevemente per
cancellare l'ultimo numero, oppure tenete premuto il tasto C per
cancellare tutti i numeri.
Fate così
Digitate il numero di telefono utilizzando la tastiera.
Digitare il numero di telefono
A
Per effettuare una chiamata voce
Esecuzione di una chiamata voce
Quando utilizzate l'auricolare, potete avviare o concludere una chiamata voce utilizzando l’interruttore posto sul
microfono.
• Invio e ricezione di una VideoChiamata (disponibile solo nell'area 3G)
• Altre operazioni durante una chiamata voce
• Ricezione di una chiamata voce
• Esecuzione di una chiamata voce
In questa sezione vengono descritte le seguenti operazioni:
Premete il tasto MENU e selezionate Rubrica. Selezionare
successivamente Rubrica USIM o Rubrica Videofonino a seconda di dove
siano stati salvati i contatti. E' possibile accedere alla Rubrica anche
premendo il Tasto di Navigazione Giù
Nota: Per scorrere l'elenco della Rubrica in ordine alfabetico, premere il
Tasto di Navigazione Giù.
Nota: Tramite la tastiera immettete la prima lettera della voce della
Rubrica desiderata. Ad esempio, premete due volte il tasto 2 per
visualizzare l’elenco delle voci della Rubrica che iniziano con la B.
Ricercate e selezionate il numero di telefono del destinatario.
Premete il tasto Invia per effettuare la chiamata utilizzando la Rubrica.
Dalla schermata principale, premete il Tasto di Navigazione SX.
In alternativa, premete il tasto Menu Opzioni, quindi scegliete
Registri chiamate e Chiam. in arrivo.
Selezionate il numero di telefono dall'elenco.
Premete il tasto Invia per effettuare una chiamata dall'elenco delle
chiamate in arrivo.
Dalla schermata principale, premete il tasto Invia. In alternativa premete il
tasto Menu Opzioni, quindi scegliete Registri chiamate e
Chiam. in uscita.
Premete il tasto Invia per effettuare una chiamata dall'elenco delle
chiamate in uscita.
Dalla schermata principale, premete il Tasto di Navigazione DX. In
alternativa premete il tasto Menu Opzioni, quindi scegliete
Registri chiamate e Chiamate perse.
Premete il tasto Invia per effettuare una chiamata dell'elenco delle
chiamate perse.
Effettuare una chiamata
utilizzando
l'elenco della Rubrica
dall’elenco delle chiamate
in arrivo
in uscita
perse
-16-
Tenete premuto 0 per visualizzare il simbolo "+".
Digitate il codice di accesso internazionale, quindi il numero di telefono.
Premete il tasto Invia per comporre il numero di telefono.
internazionale
Procedura
Operazione
Immettete un numero di memoria della Rubrica da 2 a 99. Premete il tasto
Invia per chiamare il numero di telefono memorizzato in quella posizione
della Rubrica.
Nel caso dei numeri memorizzati nelle posizioni da 2 a 9, è anche
possibile effettuare la chiamata tenendo premuto il tasto corrispondente al
numero da chiamare.
Le posizioni in memoria da 2 a 9 possono essere modificate nella
schermata Chiamata rapida. Per trovare la schermata Chiamata rapida,
premete il tasto MENU, selezionate Rubrica, premete il tasto Menu
Opzioni e selezionate Impostazioni e poi Chiamata rapida.
Nota: Premendo i tasti 1 e Invia oppure tenendo premuto il tasto 1 si
effettuerà una chiamata al centro della segreteria telefonica.
Nota: Se per una posizione sono registrati più numeri, per la chiamata
viene utilizzato il primo numero.
Digitate il numero di telefono, quindi tenete premuto # per inserire una
pausa (visualizzata come una p). Inserite i numeri da comporre, immettendo
le pause dove necessario. Premete il tasto Invia per comporre il numero di
telefono. Quando il destinatario risponde alla chiamata, il numero
successivo viene composto automaticamente in 3 secondi. I numeri
successivi verranno composti automaticamente ogni 3 secondi.
Dopo avere immesso il numero di telefono, premete il tasto
e digitate il
numero del sotto-indirizzo. Per ogni numero di telefono è possibile
specificare un sotto-indirizzo (ad esempio l'interno di un ufficio e così via).
Effettuare pause di
composizione
Immissione di un sottoindirizzo di un numero di
telefono
-17-
Quando ricevete una chiamata voce sul vostro numero 3, si attiveranno la suoneria, l'illuminazione e la vibrazione (in base
alle impostazioni correnti). Se la funzione di Identificazione di Linea di Chiamata (CLI) è stata attivata dal chiamante, il suo
numero di telefono sarà visualizzato. Se il chiamante ha scelto di nascondere il numero di telefono, il 338 genererà un
messaggio che indica che il numero di telefono è stato nascosto.
Ricezione di una chiamata voce
Procedura
Operazione
Chiamata rapida
Parlare
2
3
Premete il tasto Invia o il Tasto funzione SX (Rispondi).
Rispondere alla chiamata
1
-18-
La chiamata viene interrotta e ne viene visualizzata la durata.
Nota: Quando l'auricolare è collegato, premete l’interruttore di
quest'ultimo per poter rispondere alla chiamata.
Nota: Quando è attiva la funzione Risp ogni tasto, per rispondere alla
chiamata potete premere qualunque tasto eccetto il
Tasto funzione DX (Rifiuta), il tasto CHIUDI,
il Tasto di Navigazione Su, il Tasto di Navigazione Giù, il
tasto di accesso al portale
e il tasto Menu Opzioni.
Per ulteriori informazioni consultate Risposta con ogni tasto
a pagina 66.
Fate così
Per
Per ricevere una chiamata
Operazioni di base
Per disattivare la suoneria mentre è attiva, premete il tasto C.
Mentre ricevete una chiamata, premete il tasto CHIUDI o il Tasto
funzione DX (Rifiuta).
Nota: Le chiamate rifiutate verranno deviate sulla segreteria telefonica,
ma è possibile modificare l'impostazione predefinita, se
necessario.
Se perdete una chiamata, essa verrà indicata come chiamata persa da
un'icona sulla schermata principale. La chiamata persa viene salvata
nell'elenco Chiamate perse.
Quando visualizzate l'elenco Chiamate perse, l'icona scompare.
Premete Tasto funzione DX (Rifiuta). In alternativa, premete il tasto
Menu Opzioni e selezionate Rifiuta chiamata.
Nota: Le chiamate rifiutate verranno deviate sulla segreteria telefonica,
ma è possibile modificare l'impostazione predefinita, se
necessario.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Inoltra chiamata.
Verrà visualizzato il numero registrato da utilizzare per il trasferimento.
Verificate il numero di telefono e premete il Tasto funzione SX (OK).
La chiamata viene deviata sul numero di telefono registrato
nell’impostazione Trasferimento (per ulteriori informazioni vedere Trasf.
di chiamata a pagina 68).
Se volete deviare la chiamata su un altro numero, o non ci sono numeri di
telefono registrati, cercate o inserite direttamente il numero di telefono.
Disattivare la suoneria
mentre è attiva
Rifiutare una chiamata
Quando una chiamata
viene persa
Rifiutare la seconda
chiamata
Deviare una chiamata
voce
Potete disattivare la suoneria impostando il volume suoneria del profilo
attivo sul Videofonino su Silenzioso. Vedete Impostazioni del
Videofonino a pagina 63.
Disattivare la suoneria
-19-
Procedura
Operazione
Seguono alcuni consigli utili per ricevere una chiamata:
Consigli utili
Eseguite una di queste operazioni:
Chiamare il centro messaggi
-20-
• Premete e tenete premuto il tasto 1, oppure
• premete il tasto 1, quindi il tasto Invia.
Fate così
Per
Quando deviate una chiamata al Centro Messaggi, il chiamante può lasciarvi un messaggio. Se viene lasciato
un messaggio, verrà visualizzata un'apposita icona oppure la busta che indica un messaggio. Per recuperare il
messaggio, chiamate il centro della segreteria telefonica attenendovi alla procedura sotto indicata. Per
informazioni su come impostare la segreteria telefonica, vedere Centro Messaggi in Opzioni di chiamata a
pagina 69.
Centro Messaggi
Comporre il secondo numero di telefono
Parlare
Terminare le chiamate
2
3
4
Premete il Tasto funzione SX (Rispondi). La prima chiamata verrà
automaticamente messa in attesa.
Durante una chiamata ne viene ricevuta
un’altra
Rispondere a una seconda chiamata se
ad esempio durante una chiamata ne
viene ricevuta un'altra.
Parlare
1
2
3
-21-
Per terminare la chiamata attiva, premete il tasto Menu Opzioni
e selezionate Chiudi chiamata e Chiudi chiam. attiva.
Per terminare la chiamata trattenuta, premete il tasto Menu Opzioni
e selezionate Chiudi chiamata e Chiudi chiam. in attesa.
Per terminare entrambe le chiamate, Premete il tasto CHIUDI.
Per passare da una chiamata all'altra, premete il Tasto funzione SX
(Cambia). In alternativa, premete Menu Opzioni e selezionate Cambia.
Fate così
Per terminare la chiamata attiva, premete il tasto CHIUDI oppure
premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Chiudi chiamata poi
Chiudi chiam. attiva.
Per terminare la chiamata trattenuta, premete il tasto Menu Opzioni
e selezionate Chiudi chiamata poi Chiudi chiam. in attesa.
Per terminare entrambe le chiamate, premete il tasto CHIUDI.
Per passare da una chiamata all'altra, premete il Tasto funzione SX
(Cambia) oppure il tasto Menu Opzioni e selezionate Cambia.
Premete il tasto Invia.
I numeri inseriti vengono composti e la prima chiamata viene
automaticamente messa in attesa.
Fate così
Per
Per ricevere una seconda chiamata
Immettere il secondo numero di telefono
1
Per
Per eseguire una seconda chiamata
Operazioni di base
Alcune delle attività sotto descritte sono disponibili solo se avete sottoscritto un abbonamento a determinati servizi.
Rivolgetevi a 3 per informazioni sull'abbonamento a tali servizi.
Opzioni durante una chiamata voce
(Quando ci sono due chiamate in linea: la chiamata attiva e la chiamata
trattenuta)
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Unisci chiamate.
Parlare
2
3
Premete il Tasto di Navigazione Su o il Tasto di Navigazione Giù
per impostare il livello del volume durante una chiamata.
Premete il Tasto funzione DX (Rubrica) per visualizzare l'elenco dei
contatti.
Mentre state parlando, premete il Tasto funzione SX (Tratt.).
In alternativa, premete il tasto Menu Opzioni e selezionate
Trattieni chiam. La chiamata verrà messa in attesa. Per recuperare la
chiamata, premete il Tasto funzione SX (Riprendi). In alternativa,
premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Riprendi chiamata.
Quando avete una chiamata attiva ed una chiamata trattenuta, premete
il Tasto funzione SX (Cambia). In alternativa premete il tasto
Menu Opzioni e selezionate Cambia. La chiamata collegata viene
messa in attesa e vice versa.
Regolare il volume dell'auricolare
Effettuare una ricerca nell’elenco della
Rubrica
Mettere una chiamata in attesa
Per passare dalla chiamata attiva a quella
trattenuta
-22-
Se durante una chiamata inserite dei caratteri alfanumerici, questi
rimarranno visualizzati sul display al termine della chiamata.
Utilizzare il Blocco note
Fate così
Per
Altre possibili operazioni durante una chiamata
Nota: Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Conferenza.
Premendo il Tasto funzione SX (Dividi) si esclude il chiamante
selezionato dalla conferenza; il Tasto funzione DX (Escludi),
invece, forzerà il chiamante selezionato ad abbandonare la
conferenza.
Fate così
Attivare la conferenza
(conversazione di gruppo)
1
Per attivare la conferenza (conversazione di gruppo)
Per
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Invio messaggio.
La funzione Messaggio viene attivata consentendo di inviare un
messaggio al numero telefonico desiderato.
Inviare un messaggio al destinatario
È possibile ricevere una terza chiamata solamente se si termina una
delle chiamate attive/trattenute.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate l’opzione appropriata per
terminare la chiamata attiva o quella trattenuta.
Ricevere una terza chiamata
-23-
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Mute on.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Vivavoce on.
L'altoparlante si accende ed è possibile parlare con il vivavoce.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Impostazioni per
visualizzare le seguenti impostazioni.
Risp. automatica: Attiva/disattiva la funzione di risposta automatica.
Imp. tasto risp.: Seleziona Ogni tasto o Solo tasto invio come tasto di
risposta alle chiamate.
Richiamo autom.: Attiva/disattiva la funzione di richiamo automatico.
Invio toni DTMF: Attiva/disattiva l'invio dei toni DTMF (Dual Tone Multi
Frequency).
Trasferisci a: Imposta il numero di telefono per l'inoltro della chiamata.
Attivare le impostazioni
Disattivare il microfono
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Reg. chiam per iniziare a
registrare la conversazione.
Per interrompere la registrazione, premete il tasto OK.
Verranno registrate sia la vostra voce che quella del destinatario
(20 secondi al massimo). Nel Videofonino è possibile registrare un
massimo di cinque memo voce. I memo voce vengono visualizzati con la
data e l’ora in cui sono stati registrati.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei Memo Voce vedere Memo Voce
a pagina 134.
Nota: Chiedete sempre l'autorizzazione del destinatario per registrare
una conversazione.
Nota: I memo voce non possono essere allegati ai messaggi.
Registrare una chiamata
Vivavoce
Fate così
Per
Parlare e guardare verso la videocamera
2
3
4
Avviare la VideoChiamata
1
-24-
Quando l'interlocutore risponde, puntate la videocamera verso di voi e
parlate. Se necessario, regolate la posizione della videocamera.
Nota: Per impostazione predefinita durante le VideoChiamate è attiva
la funzione vivavoce.
Premete il Tasto funzione SX (VideoCh.).
Fate così
Immettete il numero di telefono utilizzando la tastiera, la Rubrica o i
registri chiamate. Per ulteriori informazioni sui registri chiamate vedere
alla pagina 27.
Comporre il numero di telefono
Per
Per effettuare una VideoChiamata verso un telefono con funzionalità video
Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni predefinite per una VideoChiamata vedere VideoChiamate a
pagina 67.
Disponibile solo nell'area 3G
Per effettuare e ricevere una VideoChiamata
Avviare la VideoChiamata
2
Rispondere alla chiamata
2
Effettuare una VideoChiamata dall’elenco
delle chiamate perse
3
2
1
3
2
1
Effettuare una VideoChiamata utilizzando
la Rubrica
-25-
Premete il Tasto di Navigazione DX per visualizzare l'elenco
Chiamate perse.
Cercate e selezionate il numero di telefono/indirizzo E-mail del
destinatario.
Premete il Tasto funzione SX (VideoCh.) per comporre il
numero di telefono o scrivere all'indirizzo E-mail.
Premete il tasto MENU e selezionate Rubrica o premete il
Tasto di Navigazione Su o il Tasto di Navigazione Giù.
destinatario.
numero di telefono o scrivere all'indirizzo E-mail.
Procedura
Operazione
Consigli utili
Verrà indicato l'arrivo di una VideoChiamata.
Ricevere una VideoChiamata
1
Premete il tasto Invia o il Tasto funzione SX (Rispondi) per rispondere
e inviare al destinatario l’immagine catturata dalla videocamera.
Nota: Per rispondere alla VideoChiamata senza trasmettere la vostra
immagine, premete il Tasto funzione DX (No video).
Al destinatario viene trasmessa una foto alternativa.
Fate così
Per
Per ricevere una VideoChiamata
Selezionate l’indirizzo E-mail dall’elenco della Rubrica, dall’elenco delle
chiamate in arrivo/perse e così via.
1
Premete il Tasto funzione SX (VideoCh.).
Nota: La connessione della VideoChiamata potrebbe richiedere un certo
tempo. Il tempo necessario per la connessione dipende anche dal
tempo impiegato dal destinatario per rispondere alla chiamata.
Fate così
Selezionare l'indirizzo E-mail da
contattare
Per
Questo servizio dipende dalla rete. Per maggiori informazioni rivolgetevi a 3.
Per effettuare una VideoChiamata verso un PC con webcam
1
Impostare il display
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Vivavoce on o
Vivavoce off.
Quando la funzione vivavoce è attivata, aumenta la sensibilità del
microfono e la voce del destinatario può essere ascoltata
dall’altoparlante.
Premete il Tasto di Navigazione DX per ingrandire o il
Tasto di Navigazione SX per ridurre la visualizzazione.
Per attivare o disattivare il microfono, procedere in uno dei modi
seguenti:
Zoom avanti/indietro
Attivare o disattivare il microfono
(trasmettere/non trasmettere la voce al
destinatario)
Per attivare o disattivare la fotocamera, procedete in uno dei modi
seguenti:
Attivare o disattivare la videocamera
(trasmettere/non trasmettere l'immagine al
destinatario)
-26-
Usare video oppure Usare foto (a seconda dell'impostazione
visualizzata).
• In alternativa, premete il tasto Menu Opzioni e selezionate
la videocamera.
• Premere (No video/Video on) per accendere o spegnere
Spostare la videocamera verso l'angolazione preferita.
Cambiare la direzione della videocamera
Altre impost. Selezionate Mute on/off.
• In alternativa premete il tasto Menu Opzioni e scegliete
microfono.
• Premete (Mute/MuteOff) per accendere o spegnere il
Procedura
Impostare il vivavoce
Le immagini ricevute e quelle inviate possono essere entrambe
visualizzate sul display. Potete mostrare/nascondere l'immagine
inviata (la vostra immagine) dal Menu Opzioni.
Premete il tasto CHIUDI oppure premete il tasto Menu Opzioni e
selezionate Rifiuta.
Operazione
Operazioni durante una VideoChiamata
1
Rifiutare la VideoChiamata
3
2
1
Effettuare una VideoChiamata dall’elenco
delle chiamate in arrivo
Premete il Tasto di Navigazione SX per visualizzare l'elenco
delle chiamate in arrivo.
destinatario.
numero di telefono.
Procedura
Operazione
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Opzioni display.
Selezionate Propria immag giù (per visualizzare la vostra immagine
nella finestra più piccola), Propria immag su (per visualizzare la
vostra immagine nella finestra più grande), Altra immagine
(per visualizzare solo l'immagine del destinatario) o
Propria immagine (per visualizzare solo la vostra immagine).
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Qualità immagine.
Selezionate Normale, Alta (la qualità dell'immagine ha la priorità)
o Bassa (la cattura del movimento ha la priorità).
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Modalità camera.
Selezionate Ritratto, Paesaggio o Notte.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Illuminazione.
Selezionate Soleggiato, Nuvoloso, Automatico o Al chiuso.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Invio messaggio.
La funzione Messaggio viene attivata consentendo di inviare un
messaggio al numero telefonico desiderato.
Nota: Durante una VideoChiamata via Internet, il messaggio sarà
inviato all'indirizzo E-mail del destinatario.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Altre impost.
e Visualizza durata. Selezionate Visual. durata o Nascondi durata.
Premete il Tasto di Navigazione Su e il Tasto di Navigazione Giù.
Cambiare la qualità dell'immagine
Cambiare la Modalità camera
Impostare la luminosità
Inviare un messaggio al destinatario
Impostare le informazioni sulla durata della
chiamata
Regolare il volume dell’altoparlante
Potete anche visualizzare le chiamate perse premendo il
Tasto di Navigazione DX dalla schermata principale.
Cancella tutte le voci dei registri.
Chiam. in arrivo
Chiam. perse
Elimina tutto
Potete anche visualizzare le chiamate in arrivo premendo il
Tasto di Navigazione SX dalla schermata principale.
Chiam. in uscita
-27-
Descrizione
Potete anche visualizzare le chiamate in uscita premendo il tasto Invia
dalla schermata principale.
Voce
I registri chiamate sono elenchi contenenti, ad esempio, le chiamate in arrivo/in uscita/perse. Per ogni registro viene
salvato un massimo di 20 voci. Potete effettuare una chiamata utilizzando questi registri. Di seguito sono descritte le
operazioni che possono essere eseguite scegliendo Registri chiamate dopo aver premuto il tasto Menu Opzioni.
Premete il tasto Menu Opzioni Æ Registri chiamate
Registri chiamate
Procedura
Operazione
Cambiare la modalità di visualizzazione del
display
Consente di selezionare se autorizzare o meno l'inserimento nei registri di
più voci verso/dallo stesso numero.
Selezionate Permesso o Non permesso.
Canc. automatica
Duplica voci
Cancella tutte le registrazioni di chiamata dal registro.
Cancella tutte le voci dei registri.
Inserisce il numero della registrazione sulla schermata principale.
È possibile effettuare una chiamata a questo numero di telefono
premendo il tasto Invia oppure il Tasto funzione SX (VideoCh.).
(Tuttavia, il Tasto funzione SX (VideoCh.) non è valido per i numeri di
emergenza.)
Elimina voce
Elimina voci
Elimina tutto
Usa numero
-28-
Cancella la registrazione della chiamata evidenziata.
Invio messaggio
Descrizione
Attiva la funzione di messaggistica.
Voce
Durante la registrazione della chiamata, premere il tasto Menu Opzioni.
Durante la visualizzazione della registrazione di una chiamata, è possibile eseguire le seguenti operazioni.
visualizzate l'elenco Chiamate perse, l'icona scompare.
Se perdete una chiamata, essa verrà indicata come chiamata persa da un'icona sulla schermata principale. Quando
Descrizione
Attiva o disattiva la funzione di cancellazione automatica. Questa funzione
cancella automaticamente i registri delle chiamate quando spegnete il
Videofonino.
Voce
Fate così
Attivare o disattivare la funzione Blocco tastiera Dalla schermata principale premete i tasti MENU e
.
2
1
Per
Chiamare il numero
-29-
Blocco del 338
Premete il Tasto funzione SX (Sì).
Il 338 viene temporaneamente sbloccato e la chiamata di emergenza
può essere effettuata.
Istruzioni per lo sblocco
Immettere il numero di emergenza designato Immettete il numero di emergenza designato (112 per l'Italia, 999 per il
Regno Unito oppure 000 per l'Australia).
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Nota: La schermata riprodotta di seguito resta visualizzata fino a
quando il numero di emergenza non viene immesso
correttamente.
Fate così
Quando la tastiera è bloccata, è possibile effettuare chiamate di emergenza solo ai numeri designati. Per effettuare chiamate
di emergenza mentre la funzione Blocco tastiera è attivata, procedete come indicato di seguito.
Chiamate di emergenza con la funzione Blocco tastiera attivata
1
Per
Per attivare o disattivare la funzione Blocco tastiera
Impostazione della funzione Blocco tastiera
Quando è bloccato, il Videofonino non può essere spento. È necessario sbloccarlo prima di spegnerlo.
In questa sezione viene descritto come evitare di utilizzare il Videofonino eccetto che per rispondere alle chiamate voce e
alle VideoChiamate. Talvolta un'attività avviata continua anche dopo aver bloccato il Videofonino.
Blocco del 338
Massimo quattro numeri di telefono
(fino a 36 cifre per ciascuno)
Si possono immettere fino a 37 cifre
per numero telefonico quando questo
include il prefisso internazionale "+".
Fino a tre indirizzi E-mail
Nota: Anche se un indirizzo E-mail
può contenere fino a 90
caratteri a byte singolo
quando registrate la voce
della Rubrica, il limite diventa
di 31 caratteri a byte singolo
per le VideoChiamate.
Un indirizzo per la homepage
(fino a 256 caratteri a byte singolo)
Numero di
telefono
E-mail
URL
-30-
Selezionate uno dei 16 gruppi
Gruppo
Impostazione della Rubrica
(Massimo 32 caratteri a byte singolo)
Un file immagine
Immagine
(Massimo 32 caratteri a byte singolo)
Nome
Nickname
Rubrica Videofonino
Dati
-
Può essere registrato in base
alla carta USIM.
Uno o due numeri di telefono.
(Questa voce può essere
registrata, modificata e
cancellata).
Il numero totale dei gruppi
dipende dalla carta USIM.
-
-
(Questa voce può essere
registrata, modificata e
cancellata).
Rubrica carta USIM
Di seguito vengono mostrati i dati associabili a ogni voce della Rubrica, nel telefono e nella USIM..
Il numero massimo di contatti memorizzabili nel 338 dipende dal numero di campi utilizzati per ogni voce.
Nella rubrica del telefono possono essere registrate fino a un massimo di 500 voci. Potete leggere fino a 254 voci nella carta
USIM (questo numero può variare in relazione al tipo di carta USIM. Per maggiori dettagli, consultate 3).
Voci della Rubrica
Premete il tasto MENU → selezionate l'icona Rubrica
In questa sezione viene descritto come utilizzare la Rubrica:
Premete il tasto MENU e selezionate Rubrica.
Avviare la funzione Rubrica
Aggiungere una nuova voce
Inserire i dati
1
2
3
Premete il tasto MENU e selezionate Rubrica.
Selezionate Gruppi, poi scegliere tra Gruppi Videof. e Gruppi USIM
(questa funzione può essere non supportata da alcune USIM).
Modificare il profilo di un gruppo
Salvare le modifiche
Registrare i membri nei gruppi
1
2
3
4
-31-
Visualizzate le voci della Rubrica. Premete il tasto Menu Opzioni e
selezionate Modifica contatto. Selezionate il nome del gruppo dalla
casella.
Il profilo verrà applicato a tutti i membri registrati.
Selezionate il nome di un gruppo e premete il Tasto funzione SX
(Modifica) per inserire i dati del profilo.
Potete modificare il nome del gruppo, impostare un’immagine di gruppo,
selezionare suoneria/illuminazione/vibrazione per le chiamate voce in
arrivo/VideoChiamate/messaggi da un membro del gruppo.
Fate così
Accedere alla Rubrica
Per
Per aggiungere un nuovo gruppo nella Rubrica Videofonino
Immettete i dati nella schermata Crea contatto e premete il Tasto
funzione SX (OK).
I dati inseriti vengono salvati come nuova voce.
Selezionate Crea contatto.
Nota: È anche possibile visualizzare una nuova voce della Rubrica
dalla schermata principale, premendo il Tasto di Navigazione
Giù, quindi Menu Opzioni e selezionate Crea contatto.
Fate così
Per
Per aggiungere una nuova voce nella Rubrica
Operazioni di base
Immettete il numero di memoria e premete il tasto #.
Cercate e selezionate la voce, poi premete il tasto OK due volte.
Cercate e selezionate la voce, premete il tasto Menu Opzioni,
quindi selezionate Gestione contatti ed Elimina.
Cercate e selezionate la voce, quindi premete il tasto OK. Evidenziate
il numero o l'indirizzo E-mail e premete il Tasto Funzione DX (Messag.).
Con l'indirizzo E-mail evidenziato, potete aprire la schermata dei messaggi
anche premendo il tasto Invia.
Cercate e selezionate la voce, premete il tasto Menu Opzioni, selezionate
Gestione contatti, quindi Copia o Sposta. Selezionate il destinatario e
premete il tasto OK.
Cercate e selezionate la voce, quindi premete il Tasto funzione SX (Utilizzo).
I dati selezionati vengono estratti dall'ultima applicazione (scrittura messaggi,
appunti e così via).
Premete il tasto MENU, selezionate l'icona Rubrica, Impostazioni,
Stato memoria quindi Rubrica Videofonino o Rubrica USIM. Verrà
visualizzato il numero di contatti salvati e lo spazio ancora disponibile
all'interno della rubrica per nuovi contatti.
Cercate e selezionate la voce. Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate
Invia numero, poi Invia come vCard e quindi un tipo di messaggio.
La schermata dei messaggi si apre con i dati della Rubrica in formato
vCard allegati.
Visualizzazione
rapida dei numeri
della Rubrica da
1 a 99
Modifica di una voce
della Rubrica
Cancellazione di una
voce della Rubrica
Scrittura di un
messaggio da una
voce della Rubrica
Copia e spostamento
Visualizzazione delle
informazioni sulle
voci
Visualizzazione dello
stato di memoria della
Rubrica
Invio dei dati della
Rubrica
-32-
Premete il tasto MENU, selezionate l'icona Rubrica, quindi Rubrica
Videofonino. In alternativa, premete il Tasto di Navigazione Giù dalla
schermata principale.
La schermata Rubrica viene visualizzata con la finestra di ricerca.
Selezionate una voce o utilizzate la finestra di ricerca.
Accesso a una voce
della Rubrica
Procedura
Operazione
Consigli utili
-33-
Di seguito sono riportati esempi dei vari metodi di immissione di testo.
Immissione di testo
Il massimo numero di caratteri permessi in una voce o un campo è definito dal numero di caratteri a byte singolo che
possono essere inseriti. Quando vengono inseriti caratteri a byte doppio come i caratteri accentati (ë, î, ô e così via) o a
byte triplo come il simbolo Euro (€), il massimo numero di caratteri varierà di conseguenza.
T9® è coperto dal brevetto n. 2238414B del Regno Unito, dal brevetto Euro n. 0 842 463 (96927260.8) e da altri brevetti
in corso di approvazione.
• Immissione di simboli: per immettere simboli, caratteri dell'alfabeto greco e caratteri accentati.
• Immissione di numeri: per immettere i numeri.
• T9® (assistita da dizionario): immissione intuitiva che prevede la parola che si sta scrivendo.
• Multitap (ABC): premete ripetutamente ciascun tasto fino a visualizzare il carattere che volete inserire.
Ci sono quattro tipi di immissione di testo:
In questa sezione viene descritto come immettere e modificare il testo.
Immissione di testo
T9® (previsione del testo)
Immissione di testo
Numerici
Inserisci
Elimina
Backspace
Multitap
-34-
Sovrascrivi
<Modalità scrittura>
<Mod. cancellazione>
Opzioni modifica
<Modalità di
immissione di testo>
Icone del metodo di
immissione
Numero rimanente di
caratteri
Tipo di contenuto
Premete il tasto Menu opzioni dalla schermata
di immissione di testo. Selezionate Opzioni
modifica e cambiate le impostazioni da
Opzioni modifica.
Per cambiare le opzioni modifica:
Premere il tasto OK per iniziare a inserire il testo
nel campo di inserimento. Premere il Tasto
funzione SX (Modo) per selezionare la
modalità di immissione di testo richiesta.
Per cambiare metodo di
immissione:
Premete il Tasto funzione DX (Messag.).
Oppure premete il tasto MENU, quindi scegliete
Messaggi e premete il Tasto funzione DX
(Nuovo). (Per informazioni vedere la sezione
Scrivere e inviare un nuovo messaggio a
pagina 46.)
Per avviare la funzione
messaggi:
Schermata per l'immissione di testo
Campo di immissione di testo
Immettere r
2
3
Premete il tasto (7PQRS) tre volte. Verrà visualizzata la lettera r.
Premere il Tasto di Navigazione DX per spostarvi nella posizione del
carattere successivo. Premete il tasto 0 per selezionare e inserire uno
spazio.
per passare da minuscolo a maiuscolo e per bloccare le maiuscole.
Premete i tasti (7PQRS) (3DEF) (7PQRS).
Dovrebbe apparire la parola "per".
Convertire e selezionare la parola
desiderata
1
2
-35-
Immissione di testo
Premete il Tasto di Navigazione Su e il Tasto di Navigazione Giù fino
a visualizzare la parola per, poi premete il Tasto di Navigazione DX o
OK per inserirla oppure il tasto 0 per selezionare e inserire uno spazio.
Fate così
Immettere per
Per
L'esempio riportato di seguito mostra come immettere la parola per in un messaggio di testo:
Quando premete i tasti, verranno suggerite varie parole. Se la parola desiderata non viene suggerita, potete modificare la
parola visualizzata e registrarla sul dizionario per impieghi futuri.
Nel modo di immissione di testo T9®, premete ciascun tasto una sola volta, anche se il carattere che desiderate non è il
primo carattere sul tasto.
Immissione di testo T9®
Premete il tasto
Premete il tasto (7PQRS) una volta. Verrà visualizzata la lettera p.
Immettere e
1
Premete il tasto (3DEF) due volte. Verrà visualizzata la lettera e.
Fate così
Immettere p
Per
L'esempio riportato di seguito mostra come immettere la parola per in un messaggio di testo:
Immissione di testo Multitap (ABC)
Passare al modo di immissione Multitap premendo il Tasto funzione SX
(Modo) e inserire la parola per. La parola verrà registrata nel dizionario.
La volta successiva che premerete i tasti (7PQRS) (3DEF) (7PQRS)
nella modalità di immissione T9, potrete selezionare la parola per.
Nota: Quando viene visualizzata l'ultima parola disponibile, il Tasto
funzione SX diventa Parola. Se non è stata trovata la parola
desiderata, è possibile visualizzare la schermata in modalità
Multitap premendo il Tasto funzione SX (Parola), in modo da
memorizzare la parola da aggiungere all'elenco di parole
disponibili.
per passare da minuscolo a maiuscolo e per bloccare le maiuscole.
Premete il tasto (3DEF). Verrà visualizzato il numero 3.
Immettere 6
Immettere 4
1
2
3
Immissione di testo
-36-
Potete immettere i numeri anche con i modi di immissione Multitap e T9®, premendo e tenendo premuti i tasti.
Premete il tasto (4GHI). Verrà visualizzato il numero 4.
Premete il tasto (6MNO). Verrà visualizzato il numero 6.
Fate così
Immettere 3
Per
Di seguito è riportato un esempio di immissione della cifra 364 in un messaggio di testo dopo aver attivato il modo per
l'immissione di caratteri numerici.
Immissione di numeri
La nuova funzione T9® di previsione del testo consente una digitazione più facile e più veloce. Questa funzione
suggerisce le parole già utilizzate. Per accettarle, premete il Tasto di Navigazione DX o OK.
Premete il tasto
Per immettere i simboli, premete Menu opzioni, quindi premete 1 (per informazioni vedere la sezione Immissione di
simboli a pagina 37.)
Fate così
3
Se la parola richiesta non
viene suggerita, modificare la parola
visualizzata e memorizzarla utilizzando il
modo di immissione Multitap
Per
Evidenziate la riga in cui è riportato il
simbolo desiderato. Potete spostare la
riga evidenziata utilizzando il Tasto di
Navigazione Su e il Taso di Navigazione
Giù.
Individuate il carattere della tastiera
visualizzato sopra il simbolo e premete il
tasto corrispondente. Il menu temporaneo
dei simboli sparisce dopo l’inserimento del
simbolo.
1
2
Per immettere un simbolo
Premete il Tasto di Navigazione Destra/Sinistra per
passare alle pagine Precedente/Corrente/Successiva
-37-
Immissione di testo
Immettete uno o più simboli seguendo la stessa procedura adottata per il menu di immissione di simboli descritta nel
paragrafo precedente. Per terminare l'operazione e tornare al testo, premete Tasto funzione SX (OK). Per annullare
l'inserimento di un simbolo, premete Tasto funzione DX (Annulla).
Per aprire il menu di immissione di più simboli, tenete premuto il tasto # nel modo di immissione Multitap, T9® o numerico.
Menu di immissione di più simboli
Il menu temporaneo dei simboli può essere annullato premendo il tasto C.
Menu dei simboli
Il menu dei simboli viene visualizzato come riportato di seguito:
Per aprire il menu di immissione di simboli, premete il tasto # nel modo di immissione Multitap, T9® o numerico.
Menu di immissione di simboli
Il menu di immissione di simboli consente di selezionare velocemente un simbolo e di tornare al testo, mentre il menu di
immissione di più simboli consente di selezionare 12 simboli contemporaneamente.
Per immettere simboli, sono disponibili due menu: il menu di immissione di simboli e il menu di immissione di più simboli.
Immissione di simboli
per passare tra maiuscole (lettera successiva in maiuscolo), blocco maiuscole e minuscole.
Specificare il punto finale
3
Immissione di testo
Attivate la funzione
Copia/Taglia/Altro
2
-38-
Spostate il cursore sul punto di fine utilizzando il Tasto di Navigazione a
4 direzioni.
oppure premete Menu Opzioni e selezionate
Spostate il cursore sul punto di inizio utilizzando il Tasto di Navigazione a
4 direzioni.
Specificare il punto di inizio
1
Tenete premuto il tasto
"Copia/Taglia/Altro".
Fate così
Per
Per copiare, tagliare, eliminare o sostituire una parte di testo utilizzate la funzione Copia/Taglia/Altro. Prima di ogni
operazione, specificare la parte di testo:
Per copiare, tagliare, eliminare o sostituire parti di testo
Per cambiare modalità tra inserimento e sovrascrittura, premete il tasto Menu Opzioni, quindi scegliete Opzioni modifica e
selezionate Inserisci o Sovrascrivi in Modalità scrittura.
Per passare dal modo di inserimento al modo di sovrascrittura
In modalità Backspace, potete eliminare i caratteri posti prima del cursore. In modalità Elimina, potete eliminare i caratteri
posti dopo il cursore.
Per cambiare modalità tra Elimina/Backspace, premete il tasto Menu Opzioni, quindi scegliete Opzioni modifica e
selezionate Backspace o Elimina in Mod. cancellazione.
Per cambiare modalità tra Elimina/Backspace
Premete il tasto
Per passare da minuscolo a maiuscolo e viceversa
Per inserire una nuova linea nel testo, spostate il cursore nel punto dove volete inserire la nuova linea, quindi premete due
volte il tasto #. In alternativa, premete il tasto Menu Opzioni e selezionate A capo.
Per inserire una nuova linea
Per inserire uno spazio nel testo nel modo di immissione Multitap o T9®, premete il tasto 0.
Per inserire uno spazio
Altre operazioni possibili durante la modifica del testo
Premete il Tasto funzione SX (Copia) o premete il tasto Menu Opzioni
e selezionate Copia.
Premete il Tasto funzione DX (Taglia) o premete il tasto Menu Opzioni
e selezionate Taglia.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Elimina.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Sostituire. Il testo viene sostituito
con quello contenuto negli appunti.
Copiare
Tagliare
Eliminare
Sostituire
-39-
Potete incollare il testo copiato/tagliato anche in altre applicazioni.
Immissione di testo
Per incollare il testo tagliato/copiato, spostate il cursore con il Tasto di Navigazione a 4 direzioni su un punto specifico e
tenete premuto il tasto , quindi premete il Tasto funzione DX (Incolla).
Per incollare il testo tagliato o copiato
Fate così
Per
In questo modo avete specificato la parte di testo da modificare. Eseguite una di queste operazioni:
Utilizzo dei messaggi
3 consente l'accesso solo tramite IMAP4
-40-
possibile allegare fino ad un massimo di 60 allegati, con una dimensione totale di dati non superiore a 150 KB,
compreso testo del messaggio. Tra i file che possono essere allegati sono inclusi suonerie, immagini, audio, video e altri
tipi di file. Questi file possono essere inviati solo ad un altro indirizzo E-mail. Ci sono due tipi di server E-mail: POP3 e
IMAP4. Con un server POP3, i vostri messaggi E-mail vengono ricevuti e memorizzati nel Videofonino, mentre con il
server IMAP4 i messaggi ricevuti sono memorizzati nel server E-mail. L'elenco dei messaggi E-mail in E-mail3 è
sincronizzato con i messaggi E-mail memorizzati nel server IMAP4.
Il servizio di E-mail 3 è disponibile sia nell'area 2.5G che nell'area 3G.
• E-mail vi consente di inviare ad indirizzi di posta elettronica messaggi E-mail con allegati. Per ogni messaggio è
includono riprese videoclip, file audio e file di immagine. Per ogni messaggio è possibile inviare fino ad un massimo di
60 allegati, con una dimensione totale di dati non superiore a 150 KB, compreso il testo del messaggio. Quando vi verrà
inviato un messaggio multimediale (MMS) sarete informati dal centro tramite un messaggio. Potete ricevere il contenuto
di un MMS sia automaticamente che manualmente. Gli MMS sono disponibili sia nell’area 3G sia nell'area 2.5G.
• Gli MMS consentono di inviare messaggi come presentazioni con immagini, testo e file multimediali. I file multimediali
Per inviare un SMS, il destinatario deve essere abbonato al servizio di messaggi di testo (SMS).
• SMS
Il vostro 338 supporta i seguenti servizi di messaggistica:
Tipi di messaggio
Descrizione
• Manutenzione della memoria messaggi
• Risposta ed inoltro di un messaggio
• Ricezione e lettura di un messaggio
• Scrittura ed invio di un nuovo messaggio
• Menu messaggi
• Descrizione
In questa sezione viene descritto come utilizzare i messaggi:
Premete il Tasto funzione DX (Messag.) dalla schermata principale o premete il tasto MENU → Selezionate Messaggi o
premete il tasto 2.
Numero di tutti i
messaggi sotto il
menu Messaggi
Menu dei messaggi
• Altro: vCard, vCalendar
-41-
Menu messaggi
Premete il Tasto funzione DX (Nuovo)
per creare un nuovo messaggio.
Numero di messaggi
non letti
• Immagine: JPEG, GIF, PNG, BMP, WBMP, TIFF (TIFF può solo essere inoltrato)
• Audio: MIDI, MPEG4-AAC, MP3, WMA, AMR
• Video: MPEG4, WMV, H.263 baseline
Di seguito sono riportati i tipi di allegati supportati che possono essere riprodotti/utilizzati dal 338 (questi file possono essere
allegati ai messaggi oppure trasferiti tra il Videofonino e il PC):
Tipi di allegati supportati
Visualizza i messaggi in attesa di essere inviati. Nella schermata del menu
Messaggi viene visualizzato il numero dei messaggi presenti In uscita.
Visualizza i messaggi incompleti. Nella schermata del menu Messaggi
viene visualizzato il numero dei messaggi in Bozze.
Visualizza un elenco di messaggi inviati.
Visualizza un elenco di cartelle in cui archiviare i messaggi. Potete creare
fino a un massimo di 10 cartelle. Nella schermata del menu Messaggi
viene visualizzato il numero dei messaggi non letti in Cartelle personali.
Permette di accedere al server E-mail specificato.
In E-mail3 è possibile creare fino a 50 cartelle inclusa la cartella delle
E-mail ricevute.
In E-mail3 è possibile archiviare fino a 1000 E-mail.
Ricevuti
In uscita
Bozze
Inviati
Cartelle personali
E-mail3
Aggiunge il collegamento della cartella selezionata sulla schermata
principale o in My menu.
Elimina tutti i messaggi e tutte le cartelle create dall'utente nella memoria
del Videofonino.
Modifica le impostazioni dei messaggi (vedere di seguito per maggiori
informazioni).
Verifica messaggi
Agg. collegamento
Elimina tutti
Impostazioni
-42-
Verifica i nuovi messaggi E-mail memorizzati nel server E-mail 3. Il menu è
disponibile per il server POP3.
Nuovo messaggio
Descrizione
Seleziona il tipo di messaggio (SMS/MMS/E-mail) sulla schermata
successiva.
Voce
Di seguito viene descritto il Menu Opzioni nell'elenco Messaggi:
Descrizione
Visualizza i messaggi ricevuti. Nella schermata del menu Messaggi viene
visualizzato il numero dei messaggi non letti in Ricevuti.
Voce
Di seguito vengono descritte le opzioni dell'elenco Messaggi:
-43-
Modifica l’indirizzo del centro messaggi di testo. L'indirizzo viene salvato
nella carta USIM.
Centro messaggi
Testo originale
Seleziona il periodo di permanenza del messaggio di testo sul server
durante i tentativi di consegna al destinatario. Selezionate 12 ore,
Un giorno, Una settimana, Un mese o Tempo massimo.
Nota: Un mese corrisponde a 30 giorni.
Permette di scegliere i caratteri che indicheranno il testo originale di un
messaggio a cui si risponde.
Firma
Periodo di validità
Attiva/disattiva la funzione d'inserimento automatico della firma e permette
di modificare la firma.
Imp. inserimento testo: Quando è impostato Auto inserimento, la firma
viene inserita automaticamente. L'impostazione Inserisci manual.
disattiva questa funzione.
Testo firma: Modifica la firma (massimo 60 caratteri). Inserite il testo e
Testo benvenuto
Di seguito vengono descritte le impostazioni disponibili in SMS:
Attiva/disattiva la funzione di inserimento automatico dell'intestazione e
permette di modificare il testo di benvenuto.
Imp. inserimento testo: Quando è impostato Auto inserimento, il testo
di benvenuto viene inserito automaticamente. L'impostazione Inserisci
manual. disattiva questa funzione.
Testo di benvenuto: Supporta il testo di benvenuto di massimo
128 caratteri. Inserite il testo e premete il tasto OK.
Visualizza
Cambia le impostazioni per l'invio dei messaggi di testo.
Rapp. consegna: Seleziona se richiedere un rapporto di stato dei
messaggi di testo inviati. Selezionate Richiedere o Non richiedere.
Seleziona il titolo visualizzato nell’elenco dei messaggi.
Mittente: Visualizza l’indirizzo/il numero di telefono o il nome del mittente,
come registrato nella Rubrica.
Oggetto: Visualizza l'oggetto del messaggio.
Scorrimento
SMS:
Seleziona il numero di linee di scorrimento quando premete il Tasto di
Navigazione Su o il Tasto di Navigazione Giù. Selezionate 1 riga,
3 righe, 5 righe o 1 pagina.
Generali:
Opzioni invio
Descrizione
Di seguito vengono descritte le impostazioni disponibili in Generali:
Voce
Dal menu Impostazioni è possibile selezionare le impostazioni Generali, SMS, MMS, E-mail, Rete predefinita e Ripristina
Impost. Di seguito vengono descritte le impostazioni disponibili in Impostazioni:
Seleziona se creare un rapporto di consegna e rinviarlo su richiesta.
Selezionate Inviare rapporti o Non inviare rapp.
Seleziona il periodo di permanenza degli MMS memorizzati sul server
durante i tentativi di consegna al destinatario. Selezionate 12 ore, Un
giorno, Una settimana, Un mese o Tempo massimo.
Nota: Un mese corrisponde a 30 giorni.
Rapp. consegna
Periodo di validità
-44-
Dim. max invio: Imposta la dimensione massima di un MMS che il 338
può inviare.
Opzioni invio
Di seguito vengono descritte le impostazioni disponibili in MMS:
Cambia le impostazioni per la ricezione dei messaggi multimediali.
Durata download: Seleziona se si desidera ricevere gli MMS
manualmente o automaticamente.
Quando viene selezionato Automatica, il 338 scarica automaticamente il
contenuto degli MMS.
Quando viene selezionato Manuale in 2G il contenuto dei messaggi
multimediali rimane nel centro messaggi quando siete fuori dall'area 3G.
Di conseguenza, è necessario scaricare il contenuto degli MMS
manualmente prima della data di scadenza. Quando vi trovate in area 3G,
il 338 scarica automaticamente il contenuto degli MMS.
Quando viene selezionato Manuale, il contenuto degli MMS rimarrà al
centro messaggi finché non ne viene richiesto lo scaricamento o è giunta
la data di scadenza. È possibile utilizzare Manuale per gestire la memoria
disponibile e, ad esempio, scaricare i messaggi solo quando si dispone di
memoria sufficiente.
Dim. max download: Imposta la dimensione massima di un messaggio
MMS che può essere ricevuto dal Videofonino.
Messaggi anonimi: Seleziona se consentire la ricezione di un MMS
senza l’ID del mittente (ad esempio: nome o numero di telefono del
mittente). Selezionate Rifiuta o Accetta.
Presentazione: Seleziona il modo di riproduzione del messaggio
multimediale ricevuto, dopo averlo selezionato ed aver premuto
il tasto OK:
Quando viene selezionato Automatica il messaggio multimediale sarà
riprodotto immediatamente.
Quando viene selezionato Manuale vengono visualizzate le informazioni
del messaggio. Premete il tasto OK per avviare la riproduzione.
MMS:
Percorso risp.
Opzioni ricezione
Descrizione
Permette di impostare se rispondere o non rispondere al messaggio
utilizzando lo stesso centro messaggi del mittente. Selezionate
Richiedere o Non richiedere.
Voce
Di seguito vengono descritte le impostazioni disponibili in E-mail:
Nota: 3 consente l'accesso solo tramite 3mail utilizzando IMAP4
Nome server: Visualizza e modifica il nome del server E-mail.
Priorità server: Imposta la priorità del server.
POP3 o IMAP4: Imposta il Server POP3 o il Server IMAP4.
Utilizza APOP: Imposta il server APOP. Selezionate Sì o No.
Lasciare su server: Seleziona se si desidera lasciare il messaggio
scaricato sul server E-mail POP3. Selezionate Lasciare E-mail o
Eliminare E-mail.
Username: Visualizza e modifica l’ID utente per accedere al server
E-mail.
Password: Visualizza e modifica la password per accedere al server
E-mail. Vengono visualizzati gli asterischi (***).
Visualizza e modifica l'indirizzo E-mail utilizzato nel campo Da quando si
invia un messaggio E-mail. È inoltre utilizzato come indirizzo personale in
Inviato o In uscita (massimo 90 caratteri).
Dim. max ricez.: Imposta la dimensione massima dei messaggi E-mail
che possono essere ricevuti dal Videofonino.
Durata invio E-mail: Seleziona se si desidera inviare il messaggio E-mail
immediatamente. L'impostazione Invia subito invia un messaggio E-mail
immediatamente mentre Invia dopo archivia il messaggio E-mail in
In uscita affinché possa essere inviato in seguito.
Impostazioni SMTP: Visualizza e modifica l’indirizzo del server SMTP.
Porta SMTP: Visualizza e modifica la porta SMTP.
Impost. ricezione: Visualizza e modifica l’indirizzo del server per
i messaggi in arrivo.
Porta: Visualizza e modifica la porta.
Imposta se eseguire l'operazione di autenticazione.
Proxy MMS
Impostazioni di E-mail per:
E-mail server 1 oppure
E-mail server 2
Impost. server
Tipo server
Username+passw
Indirizzo E-mail
Opzioni ricezione
Opzioni invio
Indirizzi server
Autenticazione
Modifica l'indirizzo del server proxy.
Centro messaggi
-45-
Descrizione
Modifica l’indirizzo del centro messaggi. L'indirizzo viene salvato nella
carta USIM.
Voce
Impostare il destinatario
Inserire il testo del messaggio
Inviare il messaggio
2
3
4
Premete e tenete premuto il Tasto funzione DX (Messag.) sulla
schermata principale o premete il tasto MENU, e selezionate Messaggi.
Accedere a Nuovo Messaggio
1
-46-
Premete il Tasto funzione SX (Invia).
Il messaggio viene inviato e salvato nella cartella Inviati.
Selezionate il campo relativo al testo, immettete il messaggio e premete
due volte il tasto OK.
Selezionate il campo dell'indirizzo e premete il tasto OK.
Immettete il numero di telefono del destinatario e premete il tasto OK
(massimo 20 cifre senza il simbolo "+" del codice internazionale).
Nota: Per ricercare il destinatario dalla Rubrica, premete il
Tasto funzione DX (Rubrica).
Viene visualizzata la schermata Nuovo messaggio.
Premete il Tasto funzione DX (Nuovo) e scegliete SMS dalla
schermata Tipo messaggio. In alternativa premete il tasto Menu
Opzioni, selezionate Nuovo messaggio, premete OK e scegliete SMS
dalla schermata Tipo messaggio.
Fate così
Per
Nuovo SMS
Operazioni di base
Di seguito sono riportate le operazioni di base e forniti alcuni consigli utili sulla scrittura e l’invio di un nuovo messaggio.
Scrittura ed invio di un nuovo messaggio
Nuovo MMS
Premete il Tasto funzione DX (Messag.) o premete il tasto MENU e
selezionate Messaggi.
Premete il Tasto funzione DX (Nuovo) e selezionate MMS o premete il
tasto Menu Opzioni, selezionate Nuovo messaggio e premete MMS.
Creare una presentazione
Inserire l’oggetto
Allegare file
1
2
3
4
5
6
-47-
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Aggiungi allegato.
Selezionate gli allegati della cartella appropriata e premete il
Tasto funzione SX (OK).
Selezionate il campo dell'indirizzo, inserite l'indirizzo e premete il
tasto OK (per il destinatario massimo 90 caratteri).
Aggiungete più indirizzi, se necessario, ripetendo la stessa operazione
nell'elenco degli indirizzi.
Cambiate l'indirizzo nel campo A in Cc (copia conoscenza) o in Bcc
(copia conoscenza nascosta), premete il tasto Menu Opzioni
nell'elenco degli indirizzi e selezionate Indirizzo CC o Indirizzo BCC.
Premere il Tasto funzione SX (OK) per tornare alla schermata Nuovo
messaggio.
Nota: In A, CC e BCC potete impostare fino a 70 indirizzi.
Nota: Per impostare il destinatario dalla Rubrica, premete il
Selezionate il campo relativo all'oggetto e immettete il titolo (massimo
256 caratteri).
Selezionate la casella di testo e premete OK per utilizzare le varie
funzioni di composizione.
Fate così
Avviare la composizione (MMS)
Per
Usate questa funzione per creare una presentazione con vari file multimediali e messaggi SMS.
Potete inviare gli MMS ai telefoni 2.5G, ai telefoni 3G e agli indirizzi E-mail. Per ogni messaggio è possibile inviare fino ad un
massimo di 60 allegati, con una dimensione totale di dati non superiore a 150 KB, compreso il testo del messaggio.
Nuova E-mail
Aggiungere allegati
Immettere il testo del messaggio
Inserire l'oggetto
2
3
4
Premete il Tasto funzione DX (Nuovo) e selezionate E-mail o premete
il tasto Menu Opzioni, selezionate Nuovo messaggio e infine premete
E-mail.
Avviare la composizione (E-mail)
1
-48-
Selezionate il campo relativo all'oggetto e immettete il titolo (massimo
256 caratteri).
Selezionate il campo relativo al testo, immettete il messaggio e premete
due volte il tasto OK.
Selezionate il campo relativo agli allegati e il tipo di file. Selezionate un
file dalla lista visualizzata.
Fate così
Per
Con un server POP3 i messaggi E-mail vengono ricevuti e memorizzati nel Videofonino. Con un server IMAP4 i messaggi
E-mail ricevuti vengono memorizzati nel server E-mail che consente di scaricare il messaggio completo o solamente il suo
titolo.
Ci sono due tipi di server E-mail: POP3 e IMAP4.
È possibile allegare file di applicazioni per PC ma questi non possono essere letti/modificati sul Videofonino. Questi file
possono essere solo inoltrati. Potete impostare un totale di 70 indirizzi nei campi A, Cc (copia conoscenza) e Bcc (copia
conoscenza nascosta) di un messaggio E-mail.
Tra i file che possono essere allegati sono inclusi suonerie, immagini, audio, video e altri tipi di file.
Per ogni messaggio è possibile inviare fino ad un massimo di 60 allegati, con una dimensione totale di dati non superiore
a 150 KB, compreso il testo del messaggio.
Inviare l’E-mail
6
T
M
E
Premete il Tasto funzione DX (Rubrica) nella casella di
inserimento del destinatario e selezionate il numero
telefonico/l'indirizzo E-mail del destinatario.
Il numero di telefono/indirizzo E-mail selezionato viene inserito nel
campo dell'indirizzo A.
Impostazione del destinatario
da una voce dei contatti
(Rubrica Videofonino)
-49-
Procedura
Operazione
E: E-mail, EP solo POP3 ed EI solo IMAP4
M: Messaggi multimediali (MMS)
T: Messaggi di testo (SMS)
Disponibile
in
Il messaggio E-mail sarà memorizzato nella cartella In uscita
finché non invierete i messaggi manualmente. Per ulteriori
informazioni consultate Invio manuale dei messaggi a pagina
50.
• Invia dopo per Durata invio E-mail in Opzioni invio
• Invia subito per Durata invio E-mail in Opzioni invio
La disponibilità di ogni funzione viene indicata dalle abbreviazioni sottoelencate.
Consigli utili
Selezionate il campo dell'indirizzo, immettete l'indirizzo e premete il
tasto OK.
Aggiungete più indirizzi, se necessario, ripetendo la stessa operazione
per le voci vuote nell'elenco degli indirizzi.
Cambiate l’indirizzo da A a Cc (copia conoscenza) o Bcc (copia
conoscenza nascosta) premendo il tasto Menu Opzioni e selezionando
Indirizzo CC o Indirizzo BCC.
Premete il Tasto funzione SX (OK) per tornare alla schermata Nuovo
messaggio.
Nota: In A, CC e BCC potete impostare fino a 70 indirizzi.
Premete il Tasto funzione SX (Invia). Il messaggio viene inviato in base
a come avete selezionato le seguenti impostazioni:
Fate così
Per
5
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Testo predefinito.
Selezionate Inserire saluto o Inserire firma.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Annulla modifica.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Opzioni invio.
Selezionate Priorità messag. e impostate Priorità bassa,
Priorità normale o Priorità alta.
Impostate l'ora di spedizione nel campo Estremi consegna.
Allegare un'intestazione/firma
Annullamento della modifica
del messaggio
Impostazione della priorità
Impostazione dell’ora e della
data di spedizione
Invio di un messaggio a più di Selezionate il campo A nella schermata Nuovo messaggio.
un destinatario
Premete il tasto OK per visualizzare l'elenco degli indirizzi.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Crea contatto.
Per aggiungere un indirizzo dalla lista dei contatti, premete il
Tasto funzione DX (Rubrica) e selezionate il contatto da
aggiungere. Premete il Tasto funzione SX (Usa).
-50-
M
Premete il Tasto funzione DX (Salva). Il messaggio verrà salvato
in Bozze.
Salvataggio di un messaggio
non terminato e non inviato
M
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Cancella campi.
Selezionate il campo da cancellare da Canc. tutti i campi,
Cancella oggetto (non disponibile per i messaggi di testo),
Canc. indirizzo, Cancella testo o Cancella allegato (non
disponibile per gli MMS).
Cancellazione dei campi
oggetto/indirizzo/testo/
allegato
T
T
T
(T)
E
M
E
E
E
E
E
E
E
E
M
M
M
M
T
Selezionate il campo del tipo di messaggio, premete il tasto OK e
selezionate il tipo di messaggio.
Cambio del tipo di messaggio
M
Premete il tasto Menu Opzioni nella schermata di modifica del
messaggio e selezionate Anteprima.
Nota: Per gli MMS se premete il Tasto funzione DX (Antepr.)
nella schermata Crea pagina viene visualizzata anche
l'anteprima.
Anteprima di un messaggio
prima dell’invio
T
Premete il tasto Menu Opzioni nella schermata di modifica del
messaggio, quindi selezionate Invia tutto e premete il tasto OK.
Invio manuale dei messaggi
Disponibile
in
Procedura
Operazione
-51-
M
EP
E
Disponibile
in
Per gli MMS e le E-mail, selezionate il campo degli allegati dalla
schermata Nuovo messaggio o premete il tasto Menu Opzioni e
selezionate Aggiungi allegato. Premete il tasto OK per
visualizzare la schermata Memoria. Selezionate una cartella di un
tipo di allegati e premete il tasto OK. Infine premete il Tasto
funzione SX (OK).
Allegare un file video, una
foto, un file audio o una
suoneria
Eliminazione di un file allegato Selezionate il campo degli allegati e premete il tasto OK.
Selezionate il nome del file allegato da eliminare.
Procedura
Operazione
Per modificare un MMS
Selezionate la casella di testo (Immagine, Audio, Video o Testo).
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Rimuovi oggetto.
Selezionare la casella di testo Durata pagina e selezionare
Tempo pagina. Le pagine verranno visualizzate all’interno dell’intervallo di
tempo impostato (da uno a 60 secondi).
Premete il Tasto funzione DX (Antepr.).
Eliminare file di
testo/immagine/audio/vocale/video
Impostare il periodo della sequenza di
pagina
Terminare la composizione
Anteprima della presentazione
-52-
Quando utilizzate altre applicazioni:
Se applicazioni diverse da quelle di messaggistica sono in esecuzione durante la ricezione di un messaggio, l'arrivo del
messaggio viene notificato da un segnale acustico e viene creato un collegamento temporaneo sulla schermata principale
presente quando visualizzate nuovamente la schermata principale. È possibile aprire e visualizzare il nuovo messaggio
selezionandone l'icona del collegamento. Quando viene ricevuto un messaggio multimediale durante una VideoChiamata
oppure quando si riprende o si riproduce un video o si registra l'audio, è necessario scaricare il contenuto del messaggio
manualmente anche se la Durata del download è impostata su Automatica o Manuale in 2G.
Ricezione e lettura di un messaggio
Selezionate il messaggio e premete il tasto OK. Selezionare Testo
(visualizzato quando non c’è testo inserito) o inserire/modificare il testo
dalla schermata Testo.
Modifica del testo
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Agg. pag. (prima).
Una nuova pagina verrà inserita prima della pagina selezionata.
Inserire una pagina tra due pagine
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Elimina pagina.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Agg. pag. (dopo).
Verrà aggiunta una nuova pagina dopo la pagina selezionata.
Aggiungere una pagina
Selezionate la casella di testo (Foto, Musica o Video) e premete il tasto
OK. Infine selezionate il file da utilizzare.
Premere il Tasto di Navigazione DX e il Tasto di Navigazione SX.
Spostare una pagina
Rimuovere una pagina
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Impaginazione. Selezionate
da Riga sopra, 3 righe sopra, 5 righe sopra, Riga sotto, 3 righe sotto o
5 righe sotto. L'impostazione di default è Riga sotto.
Modificare l’aspetto del testo
Inserire un file
immagine/musicale/video/audio
Procedura
Operazione
Potete modificare un MMS utilizzando nella schermata di composizione.
Quando ricevete un MMS riceverete un messaggio di avviso. Sulla
schermata principale viene visualizzata l'icona del messaggio.
Controllare il messaggio di notifica
Scaricare il contenuto del
MMS
1
2
Premete il Tasto funzione DX (Messag.). In alternativa, premete il tasto
MENU e selezionate Messaggi.
Avviare la funzione messaggi
Selezionare la casella di posta
Selezionare il messaggio di notifica
Ricevere il contenuto del
MMS
1
2
3
4
-53-
Premete il Tasto funzione SX (Ricevi).
Il contenuto viene scaricato dal centro messaggi.
Premete OK per leggere il messaggio di notifica.
Selezionate Ricevuti, quindi il messaggio non letto.
Fate così
Per
Per ricevere manualmente un MMS
Quando Durata download è impostato su Automatica (default):
Il contenuto del MMS viene scaricato automaticamente dal centro messaggi
(quando siete nell'area 3G o 2.5G).
Quando Durata download è impostato su Manuale esterno a 3G:
Il contenuto del messaggio multimediale viene scaricato automaticamente
dal centro messaggi (quando siete nelle aree 3G). Fuori dall'area 3G è
necessario scaricare il contenuto degli MMS manualmente (per ulteriori
informazioni vedere Per ricevere manualmente un messaggio
multimediale a pagina 53.
Quando Durata download è impostato su Manuale:
Premete il Tasto funzione SX (Ricevi) per scaricare il contenuto del MMS
o premete il Tasto funzione DX (Annulla) per ricevere il contenuto in
seguito. (Per maggiori informazioni vedere Ricezione manuale di un MMS
a pagina 53) Se cancellato, il messaggio di notifica viene salvato in
Ricevuti.
Fate così
Per
Per ricevere un MMS
Operazioni di base
I messaggi multimediali sono disponibili sia nell'area 2.5G sia nell'area 3G.
Selezionare la casella di posta dalla quale Selezionate Ricevuti, quindi il messaggio non letto.
leggere
Selezionare il messaggio
2
3
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Aggiorna.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Filtro. I filtri
forniti sono i seguenti: No Filtro, Letti o non letti, Priorità
alta, Tipo messaggio, Cartella, Tipo di MMS.
Per cancellare il filtro, selezionate No filtro.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Ordina.
Gli ordinamenti disponibili sono i seguenti:
Aggiornamento della lista dei
messaggi correnti
Filtrare i messaggi ricevuti
utilizzando particolari condizioni
Selezione dell’ordine di
visualizzazione dei messaggi
Premete il Tasto funzione DX (Verifica).
Controllo dei messaggi ricevuti
recentemente
-54-
Per soggetto disc. ↓: Ordine discendente degli oggetti
Per soggetto asc. ↑: Ordine ascendente degli oggetti
Per data discend. ↓: Ordine discendente delle date
Per data ascend. ↑: Ordine ascendente delle date
Procedura
Operazione
La disponibilità di ogni funzione viene indicata dalle abbreviazioni sottoelencate.
T: Messaggi di testo
M: Videomessaggi
E: E-mail, EP solo POP3 (verificare con 3 se questo servizio è disponibile) ed EI solo IMAP4
Consigli utili
Per leggere un messaggio
Premete il Tasto funzione DX (Messag.). In alternativa, premete il tasto
MENU e selezionate Messaggi.
M
M
T
T
E
E
EI
EP
Disponibile
in
Premete OK per leggere il messaggio.
Il contenuto del messaggio verrà visualizzato.
Nota: Per un MMS, premete il tasto OK per avviare la presentazione.
Fate così
1
Per leggere un messaggio
Per
Selezionate il messaggio, premete il tasto Menu Opzioni e
selezionate Elimina ed Elimina tutto.
Selezionate il messaggio, premete il tasto Menu Opzioni e
selezionate Dettagli messag. Vengono mostrati i dettagli del
messaggio come il tipo di messaggio, la classe e la priorità
del messaggio.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Vedi rapporto.
Visualizzate il messaggio di testo, premete il tasto
Menu Opzioni e selezionate Chiama mittente.
Cancellazione di tutti i messaggi
Visualizzazione delle informazioni
dettagliate relative ad un
messaggio
Visualizzazione dei rapporti
Chiamare il mittente di un
messaggio di testo
-55-
Selezionate il messaggio dalla schermata Ricevuti e premete
il tasto Tasto funzione DX (Elimina). Per eliminare il
messaggio, premete il Tasto funzione SX (Sì). Oppure
selezionate il messaggio dalla schermata Ricevuti e premete
il tasto Menu Opzioni. Selezionate Elimina selezione Per
eliminare il messaggio, premete il Tasto funzione SX (Sì).
Cancellazione di un messaggio
M
T
E
E
E
E
E
E
E
E
T
M
M
T
T
M
T
M
Selezionate il messaggio, premete il tasto Menu Opzioni
e selezionate Copia o sposta. Selezionate dove
copiare/spostare il messaggio, quindi premete il
Tasto funzione SX (Copia) o il Tasto funzione DX (Sposta).
Copia o spostamento di un
messaggio
T
e selezionate Vedi lista file.
Visualizzazione dell’elenco dei file
allegati
M
M
T
e selezionate Vedi lista indirizzi.
Visualizzazione dell’elenco
indirizzi
M
M
T
T
Trasferimento di un messaggio
dalla memoria della carta USIM alla e selezionate Copia o sposta. Selezionate dove
memoria del telefono
copiare/spostare il messaggio, quindi premete
Tasto funzione DX (Sposta).
T
T
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate
Dimensione Font. Selezionate Grande, Medio o Piccolo.
Nota: Potete modificare la dimensione dei caratteri per gli
MMS dalla Schermata di immissione del testo.
Cambio della dimensione dei
caratteri
Disponibile
in
Modifica del tipo di visualizzazione Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Ogg./indirizzo.
dell’elenco messaggi
Procedura
Operazione
T
Registrazione di un numero di
telefono/indirizzo di posta
elettronica contenuto nel testo del
messaggio nella Rubrica
T
Registrazione dell’indirizzo di
Selezionate il messaggio e premete il tasto OK. Premete il
posta elettronica del
tasto Menu Opzioni e selezionate Agg. a Rubrica. Utilizzate
mittente/destinatario nella Rubrica Agg. a Rubrica per registrare il numero di telefono/indirizzo
di posta elettronica. (Per maggiori informazioni vedere la
sezione Contatti a pagina 30.)
Nota: Per interrompere la presentazione degli allegati,
premete il Tasto funzione DX (Stop). Premete il tasto
Menu Opzioni e selezionate Agg. a Rubrica.
-56-
Selezionate il messaggio e premete il tasto OK per
visualizzare il testo del messaggio. Il numero di telefono o
l'indirizzo di posta elettronica verrà evidenziato. (Se sono
presenti più numeri di telefono/indirizzi di posta elettronica,
spostate l’evidenziazione con il Tasto di Navigazione Su e il
Tasto di Navigazione Giù).
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Usa la
selezione e Agg. a Rubrica. Registrate il numero di
telefono/indirizzo E-mail selezionato in Aggiungi ai contatti.
(Per maggiori informazioni vedere la sezione Contatti a
pagina 30.)
M
T
Visualizzazione di un URL
contenuto nel testo del messaggio visualizzare il testo del messaggio. Viene evidenziato l'URL.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Usa link.
Viene avviato il browser e visualizzerà l’URL selezionato.
Nota: Potete anche passare all’URL premendo il tasto OK
con l'indirizzo URL evidenziato.
M
M
M
E
E
E
E
Disponibile
in
T
Procedura
Come effettuare una chiamata
verso un numero di telefono
visualizzare il testo del messaggio. Viene evidenziato il
contenuto nel testo del messaggio numero di telefono. (Se sono presenti più numeri di telefono,
spostate l’evidenziazione con il Tasto di Navigazione Su e il
Tasto di Navigazione Giù). Premete il tasto OK.
Viene visualizzato il numero di telefono. Eseguite una
chiamata voce o una VideoChiamata.
Nota: Negli MMS, il numero di telefono viene evidenziato
nella schermata di immissione del testo.
Operazione
Procedura
Selezionate il file e premete il tasto OK.
Apertura di un file allegato
Premete il Tasto di Navigazione SX e Tasto di Navigazione DX.
Passare da una pagina all'altra
-57-
Di seguito sono riportate le operazioni di base e forniti alcuni consigli utili relativi alla risposta ed all’inoltro di un messaggio.
Risposta ed inoltro di un messaggio
Premete il Tasto funzione DX (Stop).
Interrompere la presentazione
Durante la riproduzione, premete il Tasto funzione SX (Pausa).
Mettere in pausa la presentazione
Scorrere un messaggio verso l'alto e verso il
basso
Procedura
E
M
Premete il Tasto funzione SX (Esegui).
E
E
M
M
Avviare la presentazione
T
Disponibile
in
Operazione
Per controllare il riproduttore di MMS
visualizzare il testo del messaggio.
Selezionate l’allegato da salvare.
Premete il Tasto funzione DX (Allegati). In alternativa,
premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Vedi lista file
per visualizzare la lista dei file allegati e selezionate un file da
allegare, quindi premete il Tasto funzione SX (Salva) o il
tasto Menu Opzioni e selezionate Salva.
Salvataggio di un file allegato
Registrazione di un URL contenuto Selezionate il messaggio e premete il tasto OK per
nel testo del messaggio nei
visualizzare il testo del messaggio. Viene evidenziato l'URL.
preferiti
(Se sono presenti più URL, spostate l’evidenziazione con il
Tasto di Navigazione Su e il Tasto di Navigazione Giù.)
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Usa link e Agg.
ai preferiti.
Registrate nei preferiti l’URL che verrà visualizzato.
Operazione
Visualizzare il messaggio ricevuto
al quale rispondere
Visualizzare Rispondi
Immettere l’oggetto
1
2
3
4
5
6
7
Visualizzare il messaggio ricevuto
da inoltrare
Visualizzare Inoltra
2
3
4
5
1
-58-
Selezionate A, immettete l'indirizzo e premete il tasto OK.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Inoltra.
Per gli MMS viene visualizzato Inoltra con il contenuto del testo, i file
allegati, e Fw: oggetto originale.
Selezionate e visualizzate il messaggio da inoltrare.
Selezionate Ricevuti.
Fate così
Per
Per inoltrare un messaggio ricevuto nella cartella Ricevuti
Se necessario, selezionate Oggetto e modificate il titolo
(massimo 256 caratteri).
Selezionate Testo del messaggio, immettete il messaggio e premete il
tasto OK.
Premete il Tasto funzione SX (Rispondi) o premete il tasto Menu
Opzioni e selezionate Rispondi.
Rispondi verrà visualizzato con l’indirizzo del mittente e Re: oggetto
originale per gli MMS e le E-mail.
Selezionate e visualizzate il messaggio al quale intendete rispondere.
Selezionate Ricevuti.
Fate così
Per
Per rispondere ad un messaggio ricevuto nella cartella Ricevuti
Operazioni di base
7
8
Premete il Tasto funzione SX (Invia). Il messaggio viene inviato e
salvato nella cartella Inviati.
Selezionate In uscita o Bozze da Messaggi. Selezionate il messaggio
e premete il Tasto funzione SX (Modifica).
Modifica di un messaggio salvato nella
cartella In uscita o Bozze
Potete rispondere ad un messaggio con indirizzi multipli.
Selezionate il messaggio e premete il tasto OK per visualizzare il testo
del messaggio. Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Rispondi o
Risp. (con origin.), quindi selezionate Rispondi a tutti.
Nota: Questa funzione non è disponibile per il servizio SMS.
Risposta ad un messaggio con indirizzi
multipli
-59-
Potete rispondere ad un messaggio riprendendo parti del messaggio
originale.
Selezionate il messaggio e premete il tasto OK per visualizzare il testo
del messaggio. Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Rispondi
e poi Risp. (con origin.). Il messaggio originale viene inserito tra
virgolette nel Testo.
Citazione del messaggio originale nella
risposta
Consigli
Per rispondere ad un messaggio ricevuto
Di seguito sono riportati alcuni consigli utili relativi alla risposta ed all’inoltro di un messaggio:
Consigli utili
6
Se necessario, selezionate Testo, modificate il testo del messaggio e
Fate così
Se necessario, selezionate Oggetto e modificate il titolo
(massimo 256 caratteri).
Immettere l’oggetto
Per
La casella E-mail3 si sincronizza con il server IMAP4 specificato per visualizzare l’elenco delle E-mail.
In E-mail3 possono essere create un massimo di cinque cartelle. Le cartelle possono essere
create/eliminate/rinominate quando il Videofonino si trova all'interno delle aree 3G, ed è disponibile la
comunicazione con il server IMAP4. Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Nuova cartella e selezionate
Per messaggi o Per cartelle.
La sincronizzazione con il server si avvia ogni volta che selezionate E-mail3 da Messaggi.
Visualizzare Cartelle personali
Creazione di una cartella
2
3
1
-60-
Premete il Tasto funzione DX (Crea) e immettere il nome della cartella.
Verrà creata una cartella.
Selezionate Cartelle personali.
Fate così
Per
Per creare una cartella in Cartelle personali
Operazioni di base
Si possono copiare o spostare i messaggi nel Videofonino, da E-mail3 al Videofonino, e in E-mail3. Non è
possibile copiare o spostare messaggi dal Videofonino alla casella E-mail3.
Quando si cerca di copiare o spostare un messaggio senza averne scaricato il contenuto, verrà visualizzato un
messaggio di errore e l’operazione fallisce. Quando invece ci sono allegati non scaricati, verrà visualizzato un
messaggio di conferma prima dell’operazione.
Copia o spostamento dei messaggi
E-mail3
Per gestire i vostri messaggi, create delle cartelle sotto Cartelle personali o E-mail3. Potete copiare/spostare
i messaggi nelle cartelle Ricevuti, In uscita, Bozze, Inviati o E-mail3 in una nuova cartella e rinominarla per
indicare la categoria (ad esempio: Lavoro, Famiglia o Amici). Inoltre, potete assegnare ad una cartella degli
indirizzi specifici, per poter distribuire automaticamente i messaggi ricevuti dagli indirizzi specificati.
Creazione delle cartelle
Quando la memoria allocata per la funzione messaggi è satura, il telefono 338 non potrà ricevere nuovi messaggi fino a
quando non sposterete o cancellerete i vecchi messaggi. Per prevenire la saturazione della memoria messaggi, si consiglia
di spostare o cancellare periodicamente i messaggi non necessari.
Manutenzione della memoria messaggi
Selezionate la cartella, premete il tasto Menu Opzioni e selezionate
Gestisci cartelle, Rinomina cartella.
Permette di registrare un indirizzo ad una cartella che avete creato nel
Videofonino.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Gestisci cartelle, Filtri
indirizzo.
Premete il Tasto funzione DX (Rubrica) per evidenziare una voce della
Rubrica, quindi premere il Tasto funzione SX (Usa). In alternativa,
immettete l'indirizzo e premete il Tasto funzione SX (OK).
Potete modificare il filtro registrato premendo il tasto Menu Opzioni e
selezionando Gestisci cartelle e successivamente Filtri indirizzo.
Ridenominazione di una cartella
Registrazione di un indirizzo per
l’assegnazione automatica ad una cartella
Eliminazione di tutti i messaggi nell’elenco
corrente
-61-
Per eliminare l'intera cartella, evidenziatela, premete il pulsante
Menu Opzioni e selezionate Gestisci cartelle, poi Elimina cartella.
Per eliminare tutti i messaggi nel Videofonino, premete il tasto
Menu Opzioni in Messaggi e selezionate Elimina tutti.
Per cancellare un indirizzo o tutti gli indirizzi Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Gestisci cartelle e
successivamente Filtri indirizzo, quindi premete il tasto Menu Opzioni
registrati per l’assegnazione automatica
e selezionate Elimina filtro o Elimina tutti.
Selezionate la cartella e premete il Tasto funzione DX (Elimina) o
premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Gestisci cartelle, Elimina
cartella.
Eliminazione di una cartella
Consigli
Consigli utili
Modifica delle impostazioni del 338
Menu impostazioni
-62-
Premete il tasto MENU → selezionate l'icona Impostazioni oppure premete 8.
Schermata di esempio
In questa sezione viene descritto come modificare le impostazioni sul 338.
Seleziona la suoneria per le chiamate voce, le VideoChiamate ed i messaggi
ricevuti.
Seleziona l’illuminazione per le chiamate voce, le VideoChiamate ed i messaggi.
Suonerie
Illuminazione
Imposta il livello del volume della suoneria e della sveglia da Silenzioso al
Livello 6 (alto).
Volume
-63-
Descrizione
Voce
Sono disponibili le seguenti impostazioni:
L'impostazione Modi d'uso del Videofonino può essere cambiata anche dalla schermata principale. Premete il Tasto di
Navigazione Su oppure il tasto Menu Opzioni e scegliete Modi d'uso, quindi selezionate un profilo.
Il menu Modi d'uso permette di cambiare la modalità di operazione del Videofonino per corrispondere alle differenti
situazioni: Normale, Riunione (ambienti tranquilli), In tasca (quando il 338 viene trasportato in una tasca o in una borsa) e
In auto (mentre si sta guidando). Inoltre potete personalizzare ogni impostazione a seconda delle vostre esigenze.
Per vedere e modificare le impostazioni, evidenziate un'opzione e premete il Tasto funzione SX (Modifica).
Menu di Modi d'uso
(Premete il tasto MENU → selezionate l'icona Impostazioni → selezionate Modi d'uso o premete 1 dalla schermata del
menu Impostazioni)
Impostazioni del Videofonino
Toni tasti: Attiva o disattiva i suoni di tasti.
Tono copertura: Attiva o disattiva il tono copertura. Il tono di servizio notifica che
il 338 è in un’area coperta dalla rete.
Risp. automatica: Attiva o disattiva la funzione di risposta automatica. Quando
l'auricolare è collegato, questa funzione risponde automaticamente alla chiamata
5 secondi dopo il primo squillo. Tale impostazione vale per tutte le chiamate in arrivo.
Altre impost.
Seleziona l’immagine della schermata principale (massimo 100 KB).
Imposta la visualizzazione di un messaggio ricevuto nella schermata principale.
Imposta il tempo massimo di inutilizzo del Videofonino prima che venga attivata la
funzione di risparmio energetico. L'intervallo può essere compreso tra
1 e 20 minuti. Il valore predefinito è 5 minuti.
Sfondo
Mess. di servizio
Risparmio energ.
-64-
Potete impostare file scaricati e preinstallati come:
Animazione accensione: Seleziona l’animazione visualizzata (al massimo 100
KB) quando il 338 viene acceso. È possibile impostare anche un'immagine scattata
con la fotocamera integrata.
Tono accensione: Seleziona un tono (massimo 20 KB) che viene riprodotto
quando si accende il 338.
Immagine spegnimento: Seleziona un'immagine (massimo 100 KB) che viene
visualizzata quando si spegne il 338.
Benvenuto
Descrizione
Voce
Display consente di selezionare l’animazione all’accensione e l’immagine della schermata principale.
(Selezionate Display o premete 2 dalla schermata del menu Impostazioni)
Display
Seleziona la vibrazione.
Retroillum: Seleziona l'attivazione/disattivazione della retroilluminazione e la
relativa intensità.
Durata retroillum: Imposta la durata della retroilluminazione tra i 10 e i 60 secondi.
Il valore predefinito è 15 secondi.
Nota: La retroilluminazione rimane accesa nelle seguenti circostanze:
la retroilluminazione è impostata su "on" (alta, media o bassa);
il modo d'uso corrente è In auto; il Videofonino è in carica.
Retroillum.
Descrizione
Vibrazione
Voce
Menu Chiamate
-65-
Chiamate consente di modificare diverse funzioni di chiamata.
(Selezionate Chiamate o premete 3 dalla schermata del menu Impostazioni)
Chiamate
Volume voce Imposta il volume delle chiamate in arrivo da Silenzioso a Livello 6.
Invio num. pers.: Imposta l'invio di identificazione del chiamante. Invio proprio num. invia al
ricevente il proprio numero chiamante e Chiamata anonima permette di effettuare le chiamate
senza inviare il proprio numero.
Info num. pers.: Accede alla rete per verificare lo stato delle impostazioni di notifica
dell'ID personale.
Risp. ogni tasto: Inserisce/disinserisce la risposta con qualsiasi tasto. Questa funzione
permette di rispondere alle chiamate premendo qualsiasi tasto ad eccezione del
Tasto funzione DX (Rifiuta), CHIUDI (Rifiuta), il Tasto di Direzione Su e Giù, il tasto Menu
Impostazioni
-66-
Se l'auricolare non è collegato al Videofonino, la suoneria è riprodotta dall'altoparlante anche
se il Videofonino è impostato su Solo auricolare.
Numeri fissi: Permette di comporre solamente il numero impostato.
Richiamo autom.: Permette di richiamare automaticamente un numero di telefono quando
questo risulta occupato.
• Solo auricolare: Imposta la suoneria in modo che venga riprodotta solo dall'auricolare.
che dall'altoparlante.
• Anche Videof.: Imposta la suoneria in modo che venga riprodotta sia dall'auricolare
.
Opzioni e il tasto di accesso al portale
Auricolare: Determina l’emissione della suoneria del telefono.
Descrizione
Voce
VideoChiamate
-67-
passa automaticamente alle chiamate voce ogni volta che una VideoChiamata non può
essere effettuata per qualche motivo.
Immagine alternativa: Seleziona un'immagine (massimo 100KB) da inviare al posto
dell'immagine della videocamera al destinatario della VideoChiamata.
Impostazioni VIG: Imposta il numero di accesso VIG (Video Interactive Gateway) che
consente di effettuare VideoChiamate tramite Internet. Il numero di accesso VIG cambia a
seconda dello Stato e, se necessario, può essere modificato con quello di un altro Stato.
Nota: Il servizio VIG potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi. Contattate 3 per
informazioni sulla disponibilità.
• Passa a ch. voce: Attiva o disattiva la funzione di ritorno automatico. Questa funzione
corso.
• Visualizza timer: Attiva/disattiva la visualizzazione della durata della VideoChiamata in
video e Usa foto.
• Impost. video: Seleziona l’immagine da spedire durante una VideoChiamata tra Usa
Paesaggio, Notte.
Altre opzioni
• Modo Immagine: Selezionate il tipo foto da usare per le VideoChiamate da Ritratto,
Standard, Qualità migliore (la qualità dell'immagine ha la priorità) e Movimento
veloce (la cattura del movimento ha la priorità).
• Qualità immagine: La qualità dell'immagine catturata dal 338 può essere impostata su
durante una videochiamata (Altra immagine/Propria immagine) e le loro dimensioni
Propria immag giù, Propria immag su, Altra immagine e Propria immagine.
• Modo display: Imposta la posizione della propria immagine sul display del videofonino
Descrizione
Imposta i parametri per le VideoChiamate.
Opzioni immagine
Voce
-68-
Nessuna limitazione: Disattiva il servizio di limitazione delle chiamate in arrivo.
In arrivo se in roaming: Rifiuta le chiamate in arrivo quando si è in roaming, eccetto le
chiamate di risposta dopo una chiamata d’emergenza.
Tutte: Rifiuta tutte le chiamate in arrivo eccetto le chiamate di risposta dopo una chiamata
d’emergenza.
Verifica: Mostra lo stato corrente del servizio.
Aggiorna: Aggiorna lo stato dei servizi.
Cambio codice rete: Modifica la password.
• Chiamate in arrivo/VideoChiam. in arrivo
Nessuna limitazione: Disattiva il servizio di limitazione delle chiamate in uscita.
Internaz. escl. Italia: Chiamate internazionali in uscita ad eccezione di quelle verso
l'Italia.
Internazionali: Chiamate internazionali in uscita.
Tutte: Rifiuta tutte le chiamate in uscita eccetto quelle di emergenza.
• Chiamate in uscita/Videochiam. in uscita
Attiva o disattiva il servizio di limitazione delle chiamate e visualizza lo stato corrente del
servizio.
Tipi di chiamate:
• Verifica: Mostra lo stato corrente del servizio.
Attiva/disattiva il servizio di chiamata in attesa.
Limitazione chiam.
Chiamata in attesa
Disattiva trasf.: Disattiva l'impostazione del trasferimento di chiamata per Chiamate
vocali, Videochiamate e Chiamate fax singolarmente.
Disabilita trasferim.: Disattiva tutte le impostazioni di trasferimento di chiamata per Chiamate
voce, VideoChiamate e Chiamate fax.
Controllo autom.: Controlla automaticamente i trasferimenti di chiamata.
Cerca: Il numero di telefono registrato viene copiato dalla Rubrica.
Aggiorn.: Aggiorna lo stato dei servizi.
Verifica: Mostra lo stato corrente del servizio.
Trasf. chiamata consente di impostare un numero al quale trasferire le chiamate. Questa
funzione è disponibile per le Chiamate voce/VideoChiamate/Chiamate fax. È disponibile
nelle seguenti condizioni: Trasf. Tutte/Se non risposta/Se occupato/Se irraggiungibile.
Impostazione del trasferimento
Trasf. chiamata
•
•
•
•
Descrizione
Voce
Avviso qualità: Inserisce/disinserisce l'avviso qualità. Questa funzione notifica le possibili
disconnessioni quando parlate con il 338 se vi spostate in aree con scarsa intensità del
segnale. Selezionate Nessun avviso, Avviso alto e Avviso basso.
Imp. pausa comp.: Modifica una stringa di caratteri inseriti tramite la tastiera (massimo 128
caratteri a singolo byte) per digitare in pausa. Questa funzione consente l’invio di numeri
mentre si effettua una chiamata con pause.
Ad esempio, dopo aver composto un numero con servizio invio toni DTMF potete inviare
i numeri preparati precedentemente.
La funzione d'inserimento di una combinazione di caratteri per la pausa è utile per la
trasmissione dei messaggi ad un pager, ecc. È possibile usare solo i caratteri della tastiera 0-9,
#,
e pausa (premere e tenere premuto il tasto #: visualizzata come p). La pausa all'inizio non
viene registrata. Se si registra una pausa alla fine, questa viene cancellata. L’emissione delle
composizioni con pause è effettuabile solo durante le chiamate. L’emissione delle
composizioni con pause non viene salvata nell’elenco delle chiamate effettuate.
Ritratto: Visualizza l'immagine d'identificazione del chiamante (CLI) nella Rubrica quando si
effettuano e si ricevono le chiamate.
Ignora se anonima: Attiva/disattiva la funzione di rifiuto delle chiamate prive dell’ID del
chiamante. Rifiuta tutte le chiamate ricevute prive dell'ID del chiamante.
Segreteria: Imposta il tipo di rimozione dei messaggi vocali selezionando le caselle di
controllo.
CentroMess Video: Imposta il tipo di rimozione dei messaggi video selezionando le caselle di
controllo.
Info timer chiam.
Impostazioni
avanzate
-69-
Invio toni: Attiva o disattiva la funzione di invio toni.
Chiamata veloce: Attiva o disattiva la funzione di chiamata veloce.
Descrizione
Visualizza ed imposta le informazioni di timer chiamata.
Timer ch in corso: Consente di cambiare l’impostazione del display di timer chiamata.
Selezionate Chiam. in corso, Chiam. in uscita, Tutte o Off.
Timer totali: Visualizza le informazioni per le chiamate.
Chiamate voce: Mostra le informazioni sulla chiamata voce.
VideoChiamate: Mostra le informazioni sulla VideoChiamata.
Ripristino timer: Ripristina il tempo di chiamata a zero.
Voce
Per Altra ora sono disponibili le seguenti funzioni.
Ora legale: Indica se l’ora locale/l'altra ora sono impostate su l'ora legale o meno.
Non è possibile utilizzare questa funzione se non è stata impostata l'ora locale.
Orario: Imposta la differenza tra l'ora locale e il fuso orario GMT.
Selezionate il nome della vostra città dall'elenco del fuso orario.
Formato ora: Imposta il formato dell'orario su Visualizza 12 ore o
Visualizza 24 ore.
Vedi ora: Imposta la visualizzazione dell'ora su Locale o Altra.
Formato data: Imposta il formato di visualizzazione della data su gg/mm/aaaa
(ad esempio 15/09/2003), mm/gg/aaaa (ad esempio 09/15/2003) o aaaa/mm/gg
(ad esempio 2003/09/15).
Visual. sempre ora: Visualizza sempre l'orologio in basso sul display.
Mostra l'ora corrente Ora locale e il secondo orario impostato Altra ora.
Imp. altra ora
Formato&Visual.
Visual. ora
-70-
Per Ora locale sono disponibili le seguenti funzioni.
Data: Regola l’ora locale e la data. Immettete la data corrente digitando il giorno,
il mese e l'anno separati da barre secondo l’impostazione di Formato data
(ad esempio 15/09/2003 quando l'impostazione Formato data è gg/mm/aaaa).
Ora: Regola l'ora. Immettete l'ora corrente nel formato 24 ore (ad esempio
21:45 per 9:45 p.m.) o 12 ore (ad esempio PM 9:45 per 9:45 p.m.) secondo
l'impostazione Formato ora.
Ora legale: Indica se l’ora locale/l'altra ora sono impostate su l'ora legale o meno.
Non è possibile utilizzare questa funzione se non è stata impostata l'ora locale.
Orario: Imposta la differenza tra l'ora locale e il fuso orario GMT.
Seleziona il nome della vostra città dall'elenco del fuso orario.
Imposta
Descrizione
Voce
Data e Ora permette di impostare la visualizzazione dell’ora e della data, regolare l’ora locale/remota e la differenza oraria
dal fuso orario GMT, nonché di attivare/disattivare la funzione dell’ora legale e di visualizzare l'ora.
(Selezionate Data e Ora o premete 4 dalla schermata del menu Impostazioni)
Data e ora
Seleziona la lingua del display. Il 338 utilizzerà la lingua selezionata.
Attiva/disattiva la funzione A capo nei campi di testo.
Nota: Non è possibile modificare l'impostazione A capo se è in esecuzione
un'applicazione.
Lingua utilizzata
A capo
-71-
Le impostazioni di Sicurezza consentono di regolare la funzione di blocco e il codice numerico.
Selezionate Sicurezza o premete 6 dalla schermata del menu Impostazioni
Sicurezza
Descrizione
Voce
Lingua consente di selezionare la lingua del display e di attivare/disattivare la funzione A capo.
Selezionate Lingua o premete 5 dalla schermata del menu Impostazioni
Lingua
Attiva o disattiva la funzione di blocco automatico. Se viene attivato
Auto blocco il Videofonino sarà automaticamente protetto dalla funzione
Blocco Videof. all'accensione.
Cambia il numero PIN. Immettere il PIN corrente, il nuovo PIN (4-8 numeri),
quindi immettere nuovamente il nuovo PIN per conferma.
Nuovo PIN
-72-
Il PIN viene utilizzato per accendere il 338. Seleziona Abilitare o Disabilitare.
Attiva PIN
Descrizione
Voce
• PIN privato: Consente di impedire l’accesso indesiderato alla rete.
modo da evitare errori accidentali.
• Codice Videofonino: Utile per confermare operazioni importanti, quali la cancellazione di tutte le voci della Rubrica, in
• PIN2: Potete utilizzarlo per l'impostazione di numeri fissi (vedete Numeri fissi a pagina 66.).
• PIN: Potete utilizzarlo per accendere il Videofonino in modo da evitare eventuali accessi indesiderati.
Fornisce le impostazioni relative ai seguenti codici.
Imposta codici
Auto blocco
Questa funzione annulla tutte le funzioni dei tasti tranne quelle per effettuare
chiamate d'emergenza, rispondere a una chiamata mediante il tasto Invia, rifiutare
una chiamata mediante il tasto CHIUDI, usare il tasto CHIUDI per
accendere/spegnere il 338, controllare il volume degli auricolari e disattivare la
sveglia mediante qualunque tasto. Notare che è necessario il codice del
Videofonino per attivare/disattivare il Blocco Videof. Per maggiori informazioni sul
codice del Videofonino vedere Codice Videof. in Imposta codici nella sezione
seguente.
È possibile attivare/disattivare la funzione di Blocco Videof. anche dalla
schermata principale. Premete il tasto Menu Opzioni dalla schermata
principale e selezionate Blocco Videof.
Blocco Videof.
Nota: Se si inserisce il codice non corretto tre volte consecutive, la funzione
di Blocco Videof. causa il blocco del 338 per 30 minuti. Tuttavia, se
durante il blocco si spegne e si riaccende il Videofonino, il blocco viene
esteso per altri 30 minuti.
Descrizione
Voce
Blocchi
Cambia il numero PIN2. Immettere il PIN corrente, il nuovo PIN (4-8 numeri),
quindi immettere nuovamente il nuovo PIN per conferma.
Visualizza la schermata di immissione PIN2 quando il 338 è acceso.
Nota: Se immettete in modo errato il PIN2 tre volte di seguito, la carta USIM
viene bloccata. Potrete sbloccarla utilizzando il vostro codice PUK
(codice di sblocco PIN). Per ottenerlo contattate 3.
Cambia il codice del Videofonino richiesto per confermare le operazioni
importanti quali: cancellazione di tutte le voci della Rubrica. Ciò richiede un
codice numerico per evitare sbagli accidentali.
Per cambiare il codice del Videofonino, immettete un nuovo codice (4 cifre), poi
inserite il nuovo codice nuovamente per confermare.
Nota: Quando acquistate il Videofonino 338 il codice numerico è impostato
su 0000.
Cambia il codice di accesso alla rete (password). Immettete la password
corrente, la nuova password (4-8 cifre), poi la nuova password nuovamente
per confermare.
Nota: Quando si imposta per la prima volta il PIN privato è necessario
inserire il codice del Videofonino (4 cifre).
Nota: Questa password è necessaria per modificare le limitazioni sulle
chiamate dal 338.
Nuovo PIN2
Sblocca PIN2
Codice Videof.
PIN privato
Viene visualizzata la schermata di immissione del PIN quando viene acceso il
338.
Nota: Se immettete in modo errato il PIN tre volte di seguito, la carta USIM
viene bloccata. Potrete sbloccarla utilizzando il vostro codice PUK
(codice di sblocco PIN). Per ottenerlo contattate 3.
Sblocca PIN
-73-
Descrizione
Voce
Seleziona la modalità di operazione per il 338:
Automatica: Il 338 seleziona automaticamente il servizio disponibile.
Solo 3G: L’area di copertura del servizio è impostata manualmente solo all’area 3G.
Seleziona e modifica l’Access Point Name (APN) per connessioni permanenti.
Reti preferite
Modalità rete
Selezionare (APN)
-74-
Mostra un elenco delle reti salvate nella carta USIM, aggiorna l’elenco delle reti,
aggiunge e cancella le reti e varia la priorità di ricerca, nonché l’ordine di
visualizzazione di quanto immesso. L’elenco USIM può contenere fino a 50 voci.
Aggiungi, Ordina, Sostituisci ed Elimina sono disponibili in Menu Opzioni.
Per cambiare la priorità di ricerca e l’ordine di visualizzazione delle voci:
Premete il Tasto funzione SX (Sposta) in Elenco reti. In Priorità reti, selezionate la
rete da spostare, spostate il cursore nella destinazione desiderata e premete il tasto
OK o il Tasto funzione SX.
Selezione rete
Descrizione
Seleziona automaticamente/manualmente il gestore di rete.
Quando viene selezionato Automatica, il 338 ricerca e seleziona automaticamente le
reti disponibili in ordine di priorità.
Quando viene selezionato Manuale, viene mostrato un elenco di reti valide.
Selezionate una rete dall'elenco. Il 338 si connette a tale rete. Se tale connessione
fallisce, viene mostrato un messaggio che richiede di selezionare un altro gestore.
Voce
Imposta rete consente di modificare varie impostazioni relative alla rete del Videofonino:
(Selezionate Imposta rete o premete 7 dalla schermata del menu Impostazioni)
Impostazione rete
Cancella tutti i dati utente.
Ripristina tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica e cancella tutta la memoria.
Elimina dati utenti
Entrambi
Ripristina tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica.
Ripristina impost.
-75-
Descrizione
Voce
Ripristina impost. non può essere modificata durante l'esecuzione di un'applicazione.
La funzione Ripristina impost. consente di azzerare le impostazioni effettuate e ritornare alle impostazioni predefinite del
Videofonino.
Selezionate Ripristina impost. o premete 8 dalla schermata del menu Impostazioni
Ripristina impost.
per accedere al Portale 3.
Visualizza l’elenco dei bookmark. L'elenco può contenere fino a
50 bookmark. Sull'elenco sarà visualizzato per primo il
bookmark visitato più recentemente.
Premete nuovamente il tasto Menu Opzioni per accedere alle
seguenti opzioni:
Modifica titolo: modifica il titolo del bookmark
(fino a 24 caratteri a byte singolo).
Invia URL: apre la schermata Tipo messaggio che consente
di creare un nuovo messaggio con l'URL nel campo di
immissione del testo.
Copia URL: copia l'URL del bookmark.
Elimina: se selezionate Elimina selezione cancellerete il
bookmark selezionato, mentre se scegliete Elimina tutto
cancellerete tutti i bookmark.
Agg. collegamento: aggiunge un collegamento al bookmark
selezionato sulla schermata principale o in My menu.
Utilizzo del browser per accedere ai servizi di 3 -76-
Elenco bookmarks
Memorizza nei bookmark la pagina visualizzata.
Memorizza nei bookmark il collegamento evidenziato.
Pagina corrente
Link selezionato
Agg. bookmark
Livello 3
Registra l’indirizzo E-mail/il numero di telefono evidenziato
nella Rubrica. Viene visualizzata una schermata di creazione di
un nuovo contatto con l’indirizzo E-mail/numero di telefono.
Livello 2
Agg. a Rubrica
Livello 1
Descrizione
, quindi premete il tasto Menu Opzioni sulla schermata del menu del browser.
Di seguito sono descritte le funzioni dei menu:
Per aprire un elenco di menu, premete
Menu del browser
3 ti porta in un mondo di comunicazione, informazione e divertimento. L’applicazione browser ti permette di vedere notiziari sempre
aggiornati, i goal delle squadre 3 (Juve, Milan, Inter e tante altre), scaricare giochi, ascoltare musica, trovare i luoghi desiderati e
molto di più. Questa sezione è la tua finestra sul mondo. Il browser è disponibile nell’area 3G.
Premere il tasto
In questa sezione viene descritto come utilizzare il browser.
Utilizzo del browser per accedere ai servizi di 3
Salva pagina
Livello 1
Livello 2
Livello 3
Descrizione
-77- Utilizzo del browser per accedere ai servizi di 3
La dimensione massima dei dati per una pagina salvata è di 100
KB.
Salva le pagine visualizzate come file fuori linea. È possibile
salvare fino a un massimo di 20 pagine. Per evitare eliminazioni
accidentali, potete impostare la Protezione per un massimo di
10 pagine salvate per evitare che queste vengano eliminate
tramite l'opzione Elimina (vedere di seguito Pagine salvate).
Livello 2
Livello 3
Descrizione
Visualizza l’elenco delle pagine salvate fuori linea.
Evidenziate il titolo di una pagina salvata e premete il tasto
Menu Opzioni per visualizzare le seguenti opzioni:
Modifica titolo: modifica il titolo della pagina salvata (per un
massimo di 24 caratteri a byte singolo).
Invia URL: avvia la funzione di scrittura messaggi con l’URL
della pagina salvata inserito nel testo del messaggio.
Proteggere: protegge la pagina salvata.
Non proteggere: annulla la protezione della pagina salvata
selezionata.
Elimina: se scegliete Elimina selezione cancellerete la pagina
selezionata, mentre se selezionate Elimina tutto cancellerete
tutte le pagine.
Evidenziate il titolo di una pagina salvata e premete il tasto OK
per visualizzarne il contenuto.
Quando viene visualizzata una pagina salvata, premete il tasto
Menu Opzioni per accedere alle seguenti opzioni:
• Agg. a Rubrica: registra l’indirizzo E-mail/il numero di
telefono/l’URL selezionato nella Rubrica. Viene
visualizzata una schermata di creazione di un nuovo
contatto con l’indirizzo E-mail/numero di telefono/URL.
• Salva immagine: registra un’immagine del file nella
cartella Foto.
• Modifica titolo: modifica il titolo.
• Invia come messag.: avvia la funzione di scrittura
messaggi con l'URL della pagina o dell'immagine
visualizzata inserito nel testo del messaggio o con il file
immagine allegato.
• Info pagina: mostra le informazioni della pagina.
Verifica titolo mostra il titolo della pagina.
Verifica URL mostra l’URL.
Verifica certif. visualizza i certificati salvati all’interno
del file.
• Copia come testo: copia il testo della pagina salvata.
Premete il tasto OK per avviare la copia. Premete il
tasto Giù per selezionare e poi OK. Premete il tasto OK
per terminare la copia.
• Protezione: abilita o disabilita la protezione del file
selezionato.
• Elimina: cancella la pagina salvata selezionata.
Pagine salvate
Livello 1
Cambia la codifica caratteri in UTF-16.
UTF-16
Cambia la codifica caratteri in UCS4.
UCS4
Cambia la codifica caratteri in US ASCII.
US ASCII
Cambia la codifica caratteri in UTF-8.
Cambia la codifica caratteri in Latin-1. Latin-1 è l'impostazione
predefinita.
Latin-1
Codifica
Cambia la codifica caratteri in UCS2.
Visualizza la cronologia di inserimento URL dal menu
Inserisci URL.
Selezionate la cronologia URL e premete il tasto Menu Opzioni
per visualizzare le seguenti opzioni:
Invia URL: Apre la schermata Tipo messaggio per utilizzare
l'URL della cronologia selezionata nel testo di un nuovo
messaggio.
Elimina: se selezionate Elimina selezione eliminerete la
cronologia URL selezionata, mentre se scegliete Elimina tutto
eliminerete tutte le cronologie.
Cronologia
UCS2
Visualizza un campo per l'immissione dell'URL. Potete inserire
direttamente un URL per accedere alla pagina corrispondente.
UTF-8
Aggiorna la pagina visualizzata.
Inserisci URL
Apre la schermata Tipo messaggio per utilizzare l'immagine
visualizzata come allegato di un nuovo messaggio.
Immagine
Aggiorna
Apre la schermata Tipo messaggio per utilizzare l'URL
dell'immagine visualizzata nel testo di un nuovo messaggio.
URL immagine
Salva un'immagine nell'elenco immagini.
Apre la schermata Tipo messaggio per utilizzare l'URL della
pagina visualizzata nel testo di un nuovo messaggio.
Invia come mess. URL
Descrizione
Salva immagine
Livello 3
Copia il testo della pagina visualizzata. Per avviare la copia,
premete il tasto OK all'inizio del testo. Premete il Tasto di
Navigazione Giù per selezionare il testo. Premete il tasto OK
alla fine del testo.
Livello 2
Copia come testo
Livello 1
Ripristina lo stato predefinito del browser, incluse le opzioni
Pagine salvate, Cronologia, Bookmark e Impostazioni.
Nota: Per informazioni sul codice del Videofonino vedere
Imposta codici a pagina 73.
Impost. Internet
Ripristina impost. Ripristina le impostazioni predefinite.
Visualizza l’elenco dei certificati.
Quando viene visualizzato un certificato, premete il
Tasto funzione SX (Validità) oppure il tasto Menu Opzioni e
selezionate Modifica validità per attivare/disattivare il
certificato selezionato.
Certificati
Ripristinare
Seleziona se salvare automaticamente una pagina con/senza
file immagine oppure se richiedere ogni volta la conferma
dell'utente.
Imposta l'intervallo di timeout della comunicazione:
30 secondi, 60 secondi o Nessun timeout.
Timeout
Seleziona la dimensione del carattere (Piccolo/Medio/Grande).
Dimensione Font
Seleziona il metodo di ricezione cookie tra Accetta tutti,
Blocca tutti e Chiedi ogni volta.
Immagini: Selezionate la casella per abilitare la visualizzazione
delle immagini.
Animazioni: Selezionate la casella per abilitare la
visualizzazione delle animazioni.
Impost. display
Cookie
Seleziona il numero di righe tra Scorri 1 riga, Scorri 3 righe,
Scorri 5 righe e Scorri una pagina.
Scorrimento
Pagine salvate
Altre impost.
Impost. display
Visualizza il certificato della pagina visualizzata. Quando il
contenuto della pagina visualizzata viene scaricato senza
certificato, questo menu viene disabilitato.
Verifica certif.
Impostazioni
Visualizza l’URL della pagina visualizzata.
Verifica URL
Descrizione
Visualizza il titolo della pagina visualizzata.
Info pagina
Livello 3
Livello 2
Verifica titolo
Livello 1
Scaricare il file
2
. Utilizzate i Tasti di Navigazione per ricercare un file.
Avviate il browser e aprite la pagina da registrare.
Registrare la pagina come bookmark
2
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Agg. bookmark.
Nota: Tenendo premuto il tasto OK mentre è evidenziato un
collegamento, il collegamento viene registrato nell'elenco dei
bookmark.
Fate così
Visualizzare la pagina da registrare
1
Selezionate il link e premete il tasto OK.
A seconda del tipo, il file scaricato viene memorizzato nella cartella
Video , Foto, Musica, Audio o Varie. Per individuare le cartelle,
premete il tasto MENU e selezionate Memoria.
Premete il tasto
Fate così
Per
Per registrare un bookmark
Avviare il browser
1
Per
Per scaricare un file e salvarlo nella memoria del 338
Premete il tasto Chiudi.
1
Chiudere una sessione del browser
Fate così
Per
Per chiudere una sessione del browser.
Operazioni di base
Premendo il tasto OK su un collegamento/link evidenziato avviene una
delle operazioni seguenti:
Collegamenti e link
Premete il Tasto di Navigazione SX per visualizzare la pagina
precedente. Premete il Tasto di Navigazione DX per visualizzare la
pagina successiva.
Visualizzare la pagina precedente/
successiva
Potete premere il Tasto di Navigazione Su e il Tasto di Navigazione
Giù per far scorrere la pagina verso l'alto o verso il basso.
Scorrimento
Nota: Per registrare i dati, tenete premuto il tasto OK.
• Si scaricano i file multimediali
• Si scaricano applicazioni Java™
del destinatario sulla schermata Tipo messaggio in modo da
creare un nuovo messaggio
• Si passa all’URL
• Si effettua una chiamata voce/video verso il numero di telefono
• Il collegamento/link viene inserito automaticamente nel campo
Procedura
Operazione
Consigli utili
Premete il Tasto funzione SX (Camera). In alternativa, premete il tasto
MENU, selezionate Multimedia, quindi Scatta foto/Registra video.
Scattare una fotografia/riprendere una
sequenza video
Allegare la fotografia/sequenza video
a un MMS e inviarlo
1
2
3
-83-
Utilizzo delle funzioni avanzate del 338
Attivate la funzione Messaggi e selezionate il tipo di messaggio
(per informazioni, vedere Scrivere ed inviare un nuovo MMS a pagina
47).
Premete nuovamente il Tasto funzione SX sul mirino. In alternativa
selezionate Scatta foto/Registra video nella schermata Multimedia.
Verrà visualizzato un mirino. Premete il tasto OK per iniziare la ripresa.
Verra visualizzato il mirino. Premete Invio per iniziare l'acquisizione.
Fate così
Avviare la funzione di immagine/video
Per
Per maggiori informazioni su come scattare foto, riprendere video ed inviare MMS, vedere le pagine 100,101 e 47.
Per scattare una foto o riprendere una sequenza video e inviarla allegata ad un MMS
Quando volete mostrare ai vostri amici che cosa state facendo o chiedere consiglio a uno di loro sull'acquisto di una nuova
camicia, scattate semplicemente una fotografia e inviatela con il 338. Per rendere l'esperienza visiva ancora più
coinvolgente, riprendete un breve video con il vostro 338 e inviatelo come MMS.
Vi è mai capitato di desiderare di avere con voi la vostra videocamera, ma di averla lasciata a casa? Con il 338 non accadrà più.
Foto/Videocamera
(è anche disponibile il software Intellisync che consente la sincronizzazione del 338 con il PC) e navigare su Intenet
utilizzando il Videofonino come modem collegato al PC.
• Altre caratteristiche del Videofonino 338, utilizzare applicazioni Java™, ascoltare musica, trasferimento dati da un PC
• Messaggistica (potete inviare SMS, MMS o E-mail)
• Chiamata multipla/Eventi multipli (potete seguire gli ultimi risultati sportivi e chiamare i vostri amici nello stesso istante)
Selezioni multiple a pagina 84).
• Selezioni multiple (potete selezionare varie applicazioni contemporaneamente nella barra delle applicazioni, vedere
• Foto/Videocamera (con il 338 potete scattare fotografie e riprendere sequenze video che potrete poi inviare ad altri utenti)
In questa sezione vengono descritte le seguenti funzioni avanzate del 338:
Il Videofonino 338 vi invita nel nuovo mondo delle comunicazioni mobili multimediali!
.
Questa funzione è disponibile solo in determinate applicazioni.
, quindi fate scorrere verso il basso e premete #. Tutte le
• Messaggio (di testo, multimediale o E-mail)
• Browser
-84-
Ad esempio, potete utilizzare una delle funzioni seguenti mentre state parlando al telefono:
Se volete controllare l'elenco dei vostri appuntamenti mentre state parlando, la funzione per gli eventi multipli vi permetterà di
visualizzare l'elenco degli appuntamenti salvati nel 338.
Avete mai desiderato di poter inviare un messaggio mentre state parlando al Videofonino? La funzione di chiamata multipla
del vostro 338 può soddisfare questo vostro desiderio.
Chiamata multipla/eventi multipli
.
Per chiudere le selezioni multiple, premete il tasto C.
Per evidenziare un gruppo di voci, iniziate la selezione premendo
voci comprese tra
e # saranno evidenziate.
Per selezionare/deselezionare un’altra voce, premete
In alcuni elenchi, ad esempio file Video/Immagine/Musicali/Audio o di altro tipo, potete evidenziare più voci usando i tasti
e #. Premete
per iniziare a selezionare.
Per selezionare più voci
Selezioni multiple
Potete riprodurre i dati video e audio salvati nella Play List del 338 utilizzando il riproduttore video/audio. Per ulteriori
informazioni vedere la sezione Multimedia a pagina 95.
Riproduttore video/audio
Il visualizzatore immagini consente di visualizzare le fotografie scattate usando la fotocamera del 338, le immagini scaricate
con il 338 e quelle ricevute come allegati ai messaggi. Tali immagini possono essere utilizzate come sfondi oppure come
immagini da associare alle voci dei contatti della Rubrica. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Per vedere un file
immagine a pagina 105.
Visualizzatore immagini
Approfittate del 338 per scattare fotografie e riprendere sequenze video: inviatele come allegati a un messaggio o usate la
fotografia salvata come sfondo, associate la foto del volto di un vostro amico alla corrispondente voce memorizzata nella
Rubrica del Videofonino.
Consigli utili
Avviare un'altra applicazione
Passare ad un'altra applicazione
Terminare un'applicazione
1
2
3
4
-85-
Il Videfonino 338 supporta le comunicazioni dati ad alta velocità per il vostro PC tramite collegamento USB. Per il
collegamento al PC è necessario il software per la sincronizzazione e per il trasferimento di file tra il PC e il 338. È inoltre
richiesto un cavo dati USB, disponibile come accessorio opzionale. Per installare il software, collegate il cavo USB al 338 e
Comunicazione dati ad alta velocità
Per terminate un task, selezionate l'icona sulla taskbar corrispondente
all’applicazione da terminare, quindi premete il Tasto funzione SX
(Termina).
Per terminare tutte le applicazioni, premete il Tasto funzione DX
(Chiudi).
Quando viene visualizzata solo l'icona della schermata principale,
significa che non sono presenti applicazioni attive. Premete il tasto
CHIUDI per terminare la funzione eventi multipli.
Tenete premuto il tasto MENU.
Viene visualizzata la taskbar.
Selezionate il task desiderato premendo il Tasto di Navigazione SX e il
Tasto di Navigazione DX, quindi premete il tasto OK per passare
all'applicazione selezionata.
Premete
per accedere ai servizi multimediali di 3.
Premete il tasto MENU per visualizzare il Menu principale.
Componete il numero di telefono per effettuare una chiamata.
Premete il tasto MENU e selezionate Messaggi per avviare la funzione
messaggi.
Premete il Tasto Funzione DX (Rubrica) per avviare la funzione
Rubrica.
Fate così
Tornare alla schermata principale
Per
Per avviare/commutare un'applicazione durante un'altra applicazione
Più applicazioni state utilizzando, più pagine saranno visualizzate nell'icona multitask; potrebbero essere presenti due o
tre pagine a seconda del numero di applicazioni simultanee eseguite con il 338.
• Accessori
• Impostazioni
• Rubrica
• Applicazione Java™
-86-
Se desiderate realmente mostrare ciò che volete dire, effettuate una VideoChiamata. Con una VideoChiamata potete non
solo parlare, ma anche vedere l'interlocutore. Potete chiedere a qualcuno consigli per un acquisto, far vedere dove siete in
vacanza o semplicemente mostrare agli amici che cosa state facendo.
VideoChiamata (disponibile solo nell'area 3G)
Per il 338 sono disponibili come accessori (opzionali) un cavo USB e un CD per consentire lo scambio di dati e la
sincronizzazione con un PC.
Per ulteriori informazioni vedere Sincronizzazione a pagina 113.
Sincronizzazione
Potete scaricare le applicazioni Java™ (giochi, programmi di utilità e così via) sul vostro 338. Le applicazioni Java™
scaricate vengono elencate in Java™ (premere il tasto MENU → selezionate Java™). È possibile memorizzare nel
Videofonino fino a 8 applicazioni Java™. Superato tale numero, prima di scaricare un'ulteriore applicazione, sarà necessario
eliminare una delle applicazioni memorizzate. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Java™ a pagina 92.
Applicazione Java™
allegati. Potete inoltre inviare un’E-mail in modo cc: o ccn: ad altre persone. Il servizio E-mail è disponibile sia nell'area 2.5G
sia nell'area 3G. Per ulteriori informazioni vedere Nuova E-mail a pagina 48. Potete utilizzare il servizio E-mail per ricevere i
file di documento allegati ad un messaggio E-mail e spedirli al vostro indirizzo E-mail del PC o per trasmettere gli ultimi
risultati sportivi ad un gruppo di amici che condividono i vostri stessi interessi.
• Il servizio E-mail consente di inviare messaggi a indirizzi E-mail con suonerie, immagini, audio, video e altri tipi di file
esempio, file di immagini, audio e video. Una sequenza di diapositive riprodurrà una combinazione di file multimediali. Il
servizio MMS è disponibile sia nell’area 3G sia nell'area 2.5G. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Messaggi a
pagina 40. Potete utilizzare gli MMS per inviare insieme a un messaggio una sequenza di diapositive relative a un
catalogo di case contenente varie fotografie ad un cliente oppure per scattare la foto di una celebrità ed inviarla a un
amico.
• Il servizio MMS consente di creare ed inviare messaggi con una presentazione costituita da file multimediali, ad
Messaggi a pagina 40.
Potete utilizzare i messaggi di testo per avvertire un collega che arriverete a una riunione con 10 minuti di ritardo o per
comunicare ad un amico i programmi per il venerdì sera.
• Il servizio SMS può essere utilizzato per lo scambio di messaggi di testo. Per ulteriori informazioni vedere la sezione
Il Videofonino 338 supporta tre tipi di servizio messaggi: messaggi di testo (SMS), messaggi multimediali (MMS) ed E-mail.
Messaggi
Il collegamento in dial-up è possibile sia nell’area 3G sia nell’area 2G. Tuttavia, la velocità della comunicazione è più
veloce nell’area 3G. Si prega di verificare con 3 se questo servizio è disponibile nella zona in cui vi trovate.
La possibilità di usare il 338 come modem per accedere ad Internet dipende dall'operatore. Si prega di verificare con
3 se questo servizio è disponibile.
al PC e installate il driver USB 338 che si trova nella sezione "Utilities/Tools" del CD-ROM fornito insieme al Videofonino.
Per sapere come questa tecnologia possa essere usata con il vostro 338, consultate Connessioni a pagina 111.
-87-
Per ulteriori informazioni su come effettuare una VideoChiamata ad un telefono con funzionalità video, vedere la pagina 24
Le VideoChiamate comportano un consumo della batteria maggiore rispetto ad altre attività. Prima di effettuare una
VideoChiamata, ricaricate la batteria se è quasi scarica.
Per impostazione predefinita durante le VideoChiamate è attiva la funzione vivavoce, se non viene utilizzato l'auricolare.
-88-
I file video scaricati e catturati sono memorizzati in questa sezione. In Video
possono essere create cinque cartelle personali con un massimo di 100 file. Le
cartelle di default sono le seguenti:
Video personali
Tipo di dati: File video catturati e scaricati non protetti da copyright
File supportati: 3GP, ASF, MP4 e WMV
Numero massimo di file per cartella: 100 (incluso il numero delle cartelle
personali)
Numero massimo di cartelle personali: cinque
Area download
Tipo di dati: File video scaricati protetti da copyright
File supportati: 3GP, ASF, MP4 e WMV
personali)
Video
Utilizzo della Memoria
Descrizione
Cartella
Di seguito sono visualizzate le cartelle in Memoria e le informazioni utili alla gestione dei file.
Potete eseguire i file con i formati supportati, copiarli, spostarli e ordinarli. Potete inoltre visualizzare l'anteprima dei file di
immagine, allegare file ai messaggi e creare delle cartelle per gestire i file.
Tutti i file catturati e scaricati possono essere gestiti dalla Memoria.
(Premete il tasto MENU → e selezionate l'icona Memoria oppure premete 3)
In questa cartella sono memorizzati i file audio scaricati.
In Musica possono essere create cinque cartelle con un massimo di 100 file.
La cartella di default è la seguente:
Area download
Tipo di dati: File audio scaricati protetti da copyright
File supportati: WMA, MP3, AAC e MID
personali)
Tipo di dati: File vocali scaricati e registrati
File supportati: AMR e WAV
personali)
Musica
Audio
Le foto scaricate e catturate sono memorizzate in questa sezione.
In Foto possono essere create cinque cartelle personali con un massimo di
100 file. Le cartelle di default sono le seguenti:
Area download
Tipo di dati: Foto scaricate protetti da copyright
File supportati: BMP, WBMP, JPEG, JFIF, GIF, PNG e DCF
personali)
Foto personali
Tipo di dati: File immagine catturati e scaricati senza copyright
File supportati: BMP, WBMP, JPEG, JFIF, GIF, PNG e DCF
personali)
Foto
-89-
Descrizione
Cartella
I file scaricati con formati diversi da quelli sopraccitati sono memorizzati in
questa cartella. Anche i file di testo vengono memorizzati in questa cartella. In
questa cartella è possibile memorizzare fino a 100 file. Nessuna cartella
personale può essere creata in questa cartella. Anche i file vCalendar e vCard
vengono memorizzati in Varie. La cartella di default è la seguente:
Area download
Tipo di dati: Vari file scaricati protetti da copyright
Numero massimo di file: 100
-90-
Copia il file evidenziato/i file multipli/le cartelle in un’altra cartella.
Nota: I file scaricati possono essere copiati solo all'interno della
cartella Area Download.
Nota: Possono essere selezionati un massimo di 100 file in una
volta.
Nota: Per maggiori informazioni sulla selezione di voci multiple,
vedere Per selezionare le voci multiple a pagina 84.
Menu Opzioni Copia
Visualizza il nome completo del file.
Rinomina il file/la cartella evidenziata.
Nota: Un massimo di 127 caratteri a byte singolo possono essere
utilizzati per un nome di file. I nomi delle cartelle non possono
essere più lunghi di otto caratteri a byte singolo.
Nota: Non è possibile rinominare file protetti da copyright.
Crea una sottocartella all'interno di una delle seguenti cartelle
predefinite: Video/Foto/Musica/Audio/Varie. Il nome predefinito della
cartella è "NEW".
Nota: Non possono essere create due o più cartelle con lo stesso
nome.
Menu Opzioni Crea cartella
Menu Opzioni Visual. nomi file
Potete aprire un file selezionandolo e premendo il tasto OK.
Esecuzione di un file
Menu Opzioni Rinomina
Descrizione
Operazione
Per gestire i file, è possibile eseguire le seguenti operazioni.
Operazioni in Memoria
Descrizione
Cartella
Varie
Elimina il file evidenziato/i file multipli/le cartelle.
volta.
Nota: Quando un file aperto è incluso nei file selezionati da
cancellare, l'eliminazione non verrà completata.
Invia il file evidenziato allegato ad un messaggio.
Nota: I file scaricati protetti da copyright non possono essere inviati.
Visualizza le informazioni del file evidenziato: data, dimensione, titolo
(visualizzati se disponibili), nome file (sempre visualizzato), attributo,
permesso di copia e permesso di trasferimento.
Classifica i file per nome, dimensione o data. (Per impostazione
predefinita i file vengono visualizzati in ordine di nome).
Commuta la visualizzazione da immagini a lista.
Visualizza la quantità di spazio di memoria libera/usata nel
Videofonino in byte.
Genera un collegamento sulla schermata principale oppure nella lista
My menu. Selezionate Agg. a desktop o Agg. a My menu. Anche se
premete il Tasto funzione SX (Aggiungi) nella schermata dell'elenco
verrà creato un collegamento per il file selezionato.
Menu Opzioni Elimina
Menu Opzioni Invia come
mess.
Menu Opzioni Proprietà file
Menu Opzioni Ordina
Menu Opzioni Visualizzazione
Menu Opzioni Stato memoria
Menu Opzioni Agg.
collegamento
Sposta il file evidenziato/i file multipli in un’altra cartella.
Nota: I file scaricati possono essere spostati solamente all'interno
della cartella Area download.
volta.
Menu Opzioni Sposta
-91-
Descrizione
Operazione
Premete il tasto C.
Premete il tasto Chiudi per terminare l'applicazione o il tasto C per
tornare alla schermata dell'applicazione.
• Terminare l’applicazione interrotta
Imposta il permesso di accesso ai dati utente o alla rete. Vedere Imposta
permessi a pagina 93.
Elimina
Imposta permessi
-92-
Elimina: Elimina l’applicazione evidenziata.
Nota: Potete selezionare più applicazioni premendo il tasto
Elimina tutto: Elimina tutte le applicazioni.
Modifica titolo
Esecuzione delle applicazioni Java™
Modifica il nome dell’applicazione selezionata. Potete inserire fino a 64
caratteri a byte singolo.
Proprietà
.
Descrizione
Visualizza le proprietà relative all’applicazione selezionata.
Voce
Premendo il tasto Menu Opzioni dalla schermata Java™ vengono visualizzate le seguenti voci:
momentaneamente
Premete il Tasto funzione SX (Contin.).
• Riprendere l'applicazione
l’applicazione
• Interrompere momentaneamente
Eseguire una di queste operazioni:
2
Selezionate un'applicazione dalla schermata Java™ e premete il
tasto OK. Poi, selezionate il file da eseguire e premete il tasto OK.
L’applicazione verrà attivata.
Nota: Premendo il Tasto funzione SX (Info) verranno visualizzate
informazioni sull'applicazione.
Nota: Potete modificare il nome dell’applicazione premendo il
Tasto funzione DX (Rinom.).
1
• Terminare l’applicazione
Fate così
Selezionare un programma applicativo che
desiderate eseguire
Per
Per eseguire le applicazioni scaricate
Premete il tasto MENU → selezionate l'icona Java™ o premete 4.
Applicazioni
In questa sezione viene descritto come eseguire le applicazioni Java™ scaricate tramite il browser.
Modifica il nome dell’applicazione evidenziata. Potete inserire fino a
64 caratteri a byte singolo.
Agg. a desktop: aggiunge un collegamento dell’applicazione selezionata
sulla schermata principale.
Agg. a My menu: aggiunge un collegamento dell’applicazione selezionata
a My menu.
Proprietà
Modifica nome
Agg. collegamento
Accesso rete
-93-
Descrizione
Seleziona il comportamento del Videofonino con un'applicazione Java™
che richiede la connessione alla rete.
Chiedi ogni volta: Ogni volta che l’applicazione richiede la connessione
alla rete, viene visualizzato un messaggio di conferma per permettere
l’accesso.
Chiedi all’inizio: Viene emesso un messaggio di conferma per permettere
l’accesso alla rete solo una volta ad ogni avvio dell’applicazione.
Sempre permesso: L’accesso alla rete richiesto da un'applicazione
Java™ è sempre permesso.
Non permesso: L’accesso alla rete richiesto dall’applicazione Java™
non è consentito.
Voce
Imposta permessi fornisce le seguenti opzioni:
Per impostare i permessi, premete il tasto Menu Opzioni dalla schermata Java™, selezionate Imposta permessi e
Imposta permessi
Descrizione
Vengono visualizzate le informazioni sul file selezionato.
Voce
Premendo il tasto Menu Opzioni dalla schermata Applicazione verranno visualizzate le seguenti voci:
Descrizione
Vedere Impostazioni a pagina 94.
Voce
Impostazioni
Seleziona quale impostazione di vibrazione applicabile: impostazione
dell'utente o dell'applicazione.
Controllo Retroill.
Controllo Vibr.
-94-
Da impost. princip.: Le impostazioni della retroilluminazione possono
essere regolate per ogni profilo del Videofonino. Vedere Modi d’uso a
pagina 63 per maggiori informazioni.
Da applic. Java: Consente di controllare la retroilluminazione
dall’applicazione. Rimane controllata dalle impostazioni del Videofonino se
non viene regolata dall'applicazione.
Visualizza info
Descrizione
Attiva/disattiva la visualizzazione delle proprietà dell’applicazione quando
si scarica un'applicazione Java™.
Voce
Per modificare le impostazioni seguenti, premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Impostazioni quindi
Impostazioni
MPEG4-AAC, WMA,
MP3, AMR, WAV (ulaw), WAV (lineare),
MIDI (SMF)
AMR
JPEG
-
Voce
Immagine
Audio
JPEG, GIF, PNG, BMP,
WBMP, JFIF, DCF
AMR
MPEG4-Video, WMV,
H-263
MPEG4
Video
Tipo di file
riproduttore
Tipo di file
di acquisizione
Voce
-95-
-20 KB
-
Utilizzo di Multimedia
-100 KB
Messag. (128x96): 128 x 96 pixel
Rubrica (120x120): 120 x 120 pixel
Piccola (176x144): 176 x 144 pixel
Max (352x288): 352 x 288 pixel
60 secondi
Video breve: 100 KB
Video lungo: 300 KB
QCIF (176x144)
WMV versione 8 o 9.
Bit rate massimo: 128 Kbps
Dimensione e risoluzione massima
dei file
Nella tabella seguente sono visualizzati i tipi e le dimensioni dei file supportati:
L'uso di file MPEG4 deve essere limitato a scopi non commerciali.
È vietato l'uso di questo prodotto in modo conforme allo standard visivo MPEG-4, ad accezione di quando viene
utilizzato per:
(A) Dati o informazioni codificati da un utente ad uso personale e non commerciale senza alcuna remunerazione;
(B) Dati o informazioni (i) generati da e ottenuti gratuitamente da un utente non impiegato in un'azienda e (ii) solo per
uso personale; e
(C) altri usi specificatamente e separatamente consentiti da MPEG LA, L. L. C.
In questa sezione viene descritto come utilizzare la funzione Multimedia del proprio 338 per catturare e riprodurre i file
multimediali. Potete inoltre utilizzare questa funzione per riprodurre i file che avete scaricato o che vi sono stati inviati.
iniziare a registrare il video o scattare la foto.
-96-
• Premete il tasto MENU, selezionate Multimedia, quindi Scatta foto o Registra video e poi premete il tasto OK per
Tasto funzione SX (Foto) per attivare la fotocamera.
• Premete il Tasto funzione SX (Camera) dalla schermata principale (la funzione ripresa video viene attivata). Premete il
Eseguite una delle seguenti operazioni per visualizzare la schermata di ripresa della videocamera:
Ripresa tramite la Videocamera
Fotocamera/Videocamera
Ripresa
Premendo il Tasto funzione SX (Aggiungi) nella schermata Multimedia si aggiunge un collegamento del menu
selezionato sulla schermata principale o in My menu.
• Riproduttore audio (Ascolta musica e Ascolta audio)
• Videoriproduttore (Esegui video)
• Visualizzatore immagini (Vedi foto)
Riproduttore:
• Registratore voce (Registra audio)
• Videocamera (Registra video)
• Fotocamera (Scatta foto)
Ripresa:
Multimedia offre le seguenti funzioni:
Visualizza l’anteprima dell’immagine che verrà ripresa dalla videocamera.
Schermata anteprima ripresa
Indicano le modalità correnti.
Icone delle operazioni
-97-
Descrizione
Indica le operazioni dei tasti di navigazione.
Tasto di Navigazione Su e Tasto di Navigazione Giù: Regola l’esposizione
Tasto di Navigazione DX: Zoom avanti
Tasto di Navigazione SX: Zoom indietro
Tasto OK: Riprende le immagini/inizia la registrazione/interrompe la registrazione
Nota: Non è possibile utilizzare la funzione zoom se la dimensione
dell’immagine è impostata su Max (352x288).
Indicatore tasto di navigazione
Qualità foto
Commutatore ripresa/
riproduzione
Dimensione immagine
Numero di file salvati/
Numero totale di file che
possono essere salvati
Voce
Commutatore modalità
camera (Video/Foto)
Indicatore tasto di
navigazione
regolazione di esposizione
e zoom
Schermata anteprima
ripresa
Scattare una fotografia
Di seguito viene riportato un esempio della schermata di ripresa della videocamera per Scatta foto con la dimensione
dell'immagine impostata su Messag. (128x96):
-98-
Rubrica (120 x 120)
Messag. (128x96)
Autoscatto attivo
Max (352 x 288)
Video lungo
Video breve
Min (176x144)
Video senza audio
Regolazione esposizione
<Formato foto>
<Formato video>
Registrazione video
Bassa/Normale/Alta
Soleggiato/Nuvoloso/Al chiuso
Ritratto/Notte
<Modalità di funzionamento>
Scatta una foto
Avvio/fine registrazione
<Indicatore tasto di navigazione>
Icone della videocamera:
Descrizione
Indica le seguenti impostazioni della videocamera: Dimensione,
Qualità immagine, Tipo immagine, Stato memoria, Impost. Audio e
Luminosità.
Voce
Icone impostazione videocamera
Seleziona il modo della ripresa fotografica.
Paesaggio: Impostazione standard
Ritratto: Appropriato per fotografare persone
Notte: Appropriato per fotografie di notte
Visualizza il numero di file immagini/video che possono essere
memorizzati.
Attiva/disattiva la funzione dell’autoscatto. Quando l’autoscatto è attivato,
la fotografia viene scattata dopo 10 secondi.
Attiva/disattiva la registrazione del suono mentre si esegue il video.
Selezionate Solo video o Video&Audio.
Cambia le impostazioni secondo le condizioni di luce.
Automatico: La videocamera rivela automaticamente il livello
dell’illuminazione e regola le impostazioni
Soleggiato: Appropriato per scattare fotografie all’esterno in giornate
soleggiate
Nuvoloso: Appropriato per scattare fotografie all’esterno in giornate
nuvolose
Al chiuso: Appropriato per scattare fotografie all’interno
Qualità immagine
Tipo immagine
Stato memoria
Autoscatto
(solo per fotografie)
Impost. Audio
(solo per video)
Luminosità
Seleziona la qualità dell’immagine.
Alta: Qualità alta
Normale: Qualità normale
Bassa: Qualità bassa delle immagini che consente di contenere la
dimensione del file
Dimensione
-99-
Descrizione
Seleziona la dimensione della foto e del file video.
Dimensione foto
Max (352x288): 352 x 288 pixel
Piccola (176x144): 176 x 144 pixel
Messag. (128x96): 128 x 96 pixel ideale per allegati alle E-mail
Rubrica (120x120): 120 x 120 pixel ideale per immagini CLI
Dimensione del file video
Video breve: Imposta la dimensione video su 100 KB
Video lungo: Imposta la dimensione video su 300 KB
Voce
Menu Opzioni della videocamera
Attiva/disattiva la funzione zoom premendo il Tasto di Navigazione DX o
il Tasto di Navigazione SX.
Cambia il rapporto di esposizione premendo il Tasto di Navigazione Su e
il Tasto di Navigazione Giù.
Modalità di registrazione
Impostazione zoom
Impostazione
dell'esposizione
Fate così
Premete il Tasto di Navigazione Su e il Tasto di Navigazione Giù per
regolare la luminosità.
Per ulteriori informazioni consultate Menu Opzioni della videocamera
a pagina 99.
Regolare la luminosità
Utilizzare il Menu Opzioni
Nota: Per ulteriori informazioni consultate Scrittura e invio di un
nuovo messaggio a pagina 46.
Premete il Tasto funzione DX (Indietro).
Inviare il file allegato ad un MMS/E-mail
Ripristinare l’anteprima di scatto per
scattare una nuova fotografia
-100-
Fate così
Per
Dopo avere scattato una fotografia, compare la schermata di fine ripresa. Da questa schermata è possibile eseguire le
seguenti operazioni:
Attiva/disattiva la funzione zoom premendo il Tasto di Navigazione DX
o il Tasto di Navigazione SX.
Cambiare la direzione della videocamera Spostate la videocamera verso l'angolazione preferita.
Per
Premete il Tasto funzione SX (Camera) dalla schermata principale, quindi premete il Tasto funzione SX (Foto) o
selezionate Scatta foto da Multimedia. Premete il tasto OK per scattare la fotografia. Quando l’autoscatto è attivato,
la fotografia viene scattata dopo 10 secondi. Potete variare le seguenti impostazioni:
2
1
Per scattare una foto
Descrizione
Commuta la funzione di cattura foto/video premendo il Tasto funzione SX
(Foto/Video).
Voce
Imp. camera
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Invia come mess.
• Inviare il file come messaggio
2
1
Fate così
Premete il Tasto di Navigazione Su e il Tasto di Navigazione Giù per
regolare la luminosità.
Per ulteriori informazioni consultate Menu Opzioni della videocamera
a pagina 99.
Regolare la luminosità
Utilizzare i Menu Opzioni
Nota: Per ulteriori informazioni consultate Scrittura e invio di un
nuovo messaggio a pagina 46.
Premete il Tasto funzione DX (Indietro).
Inviare il file allegato ad un MMS/E-mail
Ripristinare l’anteprima di cattura per
effettuare un nuovo video
• Eliminare il file
-101-
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Rinomina.
• Rinominare il file
Fate così
Per
Premete il tasto OK per interrompere la registrazione.
Dopo aver ripreso un video, appare la schermata di fine cattura. Da questa schermata è possibile eseguire le seguenti
operazioni:
Premete il Tasto di Navigazione DX per lo zoom avanti o il
Tasto di Navigazione SX per lo zoom indietro.
Cambiare la direzione della videocamera Spostate la videocamera verso l'angolazione preferita.
Per
Premete il Tasto funzione SX (Camera) dalla schermata principale o selezionate Registra video in Multimedia.
Premete il tasto OK per avviare la registrazione. Potete variare le seguenti impostazioni:
Per registrare un video
• Eliminare il file
Fate così
• Rinominare il file
Per
• Inviare il file come messaggio
Per
-102-
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Invia come mess.
Fate così
Attiva il Riproduttore Multimediale.
Multimedia
Elimina il file audio registrato.
Invia il file come allegato ad un messaggio.
Elimina
Invia come mess.
Sulla schermata di fine registrazione premete il Tasto funzione SX (Invia) per inviare il file registrato come allegato di
un MMS/E-mail o il Tasto funzione DX (Indietro) per tornare alla schermata di avvio registrazione.
4
Premete di nuovo il tasto OK per interrompere la registrazione.
3
-103-
Premete il tasto OK per avviare la registrazione.
• Selezionate il collegamento sulla schermata principale o in My menu e premete il tasto OK.
• Selezionate Ascolta audio, quindi un file audio e premete il Tasto funzione DX (Registra).
• Selezionate Registra audio nella schermata Multimedia.
Eseguite una delle seguenti operazioni per visualizzare il Registratore audio:
2
1
Per registrare l'audio
Modifica il nome del file audio registrato.
Rinomina
Schermata di fine registrazione
Visualizza il numero di file audio che possono essere memorizzati, la
memoria utilizzata, la memoria disponibile e il numero di file ancora
memorizzabili.
Descrizione
Stato memoria
Schermata di avvio
registrazione
Voce
I seguenti menu di opzioni sono disponibili per Registra audio:
La funzione registratore voce permette di registrare un messaggio mentre non siete in chiamata. Il tempo di registrazione è
di 60 secondi. La voce registrata viene salvata automaticamente come file AMR. Questo può anche essere allegato ad un
MMS/E-mail.
Registratore voce
Mute
Stato ripetizione
Barra durata riproduzione
Mostra le informazioni sul file.
Scegliere Album
Proprietà
-104-
Seleziona l'album.
Scegliere file
Descrizione
Seleziona il tipo di file e il file da riprodurre.
Voce
Quando il file è in riproduzione per Vedi foto sono disponibili i seguenti menu di opzioni.
La funzione di visualizzazione delle immagini Multimedia consente di vedere file immagine JPEG, GIF, PNG, BMP, WBMP,
JFIF e DCF. I file immagine possono essere ripresi dal Videofonino, scaricati con il browser o ricevuti come allegati di un
messaggio. Con il 338 potete scegliere di visualizzare tutti i file presenti nella cartella selezionata.
Visualizzatore immagini
Tasto navigazione
Riproduzione/visualizzazione file multimediali
Di seguito viene riportato un esempio della schermata del riproduttore:
Riproduttore
Elimina il file selezionato.
Imposta l’immagine selezionata come sfondo. Se viene visualizzata
l’animazione GIF, questa opzione non può essere selezionata.
Questa opzione è disponibile solo per i seguenti tipi di immagine: JPEG,
PNG e GIF e la dimensione massima del file è di 100 KB.
Impost. display: Seleziona la visualizzazione dell'immagine in
Dim. display o Dim. predefinita.
Intervallo pres.: Imposta un intervallo compreso tra 1 e 30 secondi tra le
immagini. Durante la presentazione sono disponibili il Tasto funzione DX
(Pausa) o il Tasto funzione DX (Esegui). Per mettere in pausa o
riprodurre una presentazione è inoltre disponibile il tasto OK.
Ripetizione: Attiva/disattiva la funzione di ripetizione. Selezionate Ripeti
on o Ripeti off. Questa funzione ripete l'album in Vedi foto. Questa
funzione è valida anche per le presentazioni.
Vedi tutte: Attiva/disattiva la funzione che permette di visualizzare tutte le
immagini presenti nella cartella in cui è memorizzata l'immagine
selezionata. Selezionate On o Off.
Rinomina
Elimina
Sfondo
Impostazioni
Selezionare un file di immagine/un album
2
-105-
Selezionate un file dall'elenco. Per selezionare un album, selezionate un
file dall'elenco, quindi selezionate Album dal Menu Opzioni.
Visualizzare un file di immagini o riprodurre Selezionate Vedi foto e premete il tasto OK.
un album
1
Per
Fate così
Modifica il nome del file.
Effetti visivi
Per visualizzare un file immagine
Descrizione
Applica gli effetti visivi all’immagine visualizzata. Selezionate Negativo,
Sepia, Effetto specchio, Meno contrasto, Più contrasto o In rilievo.
Se viene visualizzata l’animazione GIF, questa opzione non può essere
selezionata.
Premete il Tasto funzione SX (Salva) per salvare le modifiche apportate
all'immagine o il Tasto funzione DX (Annulla) per annullare le modifiche.
Nota: Effetti visivi non è disponibile quando la dimensione
dell'immagine è Rubrica (120 x 120). Non è disponibile neanche
quando un'immagine di dimensione Messag. (128 x 96) viene
visualizzata con l'impostazione di visualizzazione Piccola (176 x
144).
Voce
Premete il Tasto di Navigazione DX.
Premete il Tasto di Navigazione SX.
Nota: Il Tasto funzione SX (Invia) viene disattivato quando il valore
relativo alla dimensione del file allegato è superiore al valore
impostato in Dim. max ricez.
Premete il tasto C.
• Visualizzare il file precedente
• Allegare il file ad un messaggio
• Modificare il nome del file
• Chiudere Vedi foto
Fate così
• Visualizzare il file successivo
Eseguire una delle seguenti operazioni
Mostra le informazioni sul file
Attiva/disattiva la funzione “Mute”. Questa funzione disattiva l’altoparlante
e l'auricolare del 338.
Modifica il nome del file.
Ripetizione: Attiva/disattiva la funzione di ripetizione. Selezionate Ripeti
on o Ripeti off.
Esegui tutti: Riproduce in sequenza tutti i file presenti nella cartella nella
quale è memorizzato il file selezionato. Selezionate On o Off.
Scegliere album
Proprietà
Impost. Mute
Rinomina
Elimina
Impostazioni
-106-
Seleziona l'album.
Scegliere file
Descrizione
Voce
Quando il file è in riproduzione per Esegui video sono disponibili i seguenti Menu Opzioni:
Può verificarsi un'interruzione del suono se durante la riproduzione video si scarica un file utilizzando il browser oppure
si riceve o si invia un messaggio.
La funzione Esegui video di Multimedia consente di riprodurre i file video MPEG4, AAC, AMR, WMV e H.263 ripresi dal
Videofonino, scaricati con il browser o ricevuti come allegati di messaggi. Con il 338 potete scegliere di riprodurre tutti i file
presenti nel file selezionato.
Videoriproduttore
3
Per
Per riprodurre un file video
3
Tenete premuto il Tasto di Navigazione SX durante la riproduzione o la
pausa.
Nota: Alcuni file non possono essere riavvolti.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Impostazioni e scegliete
Ripetizione, Ripeti on.
Nota: Il Tasto funzione SX (Invia) viene disattivato quando il valore
Nota: Alcuni file video possono essere configurati con impostazioni
DRM, pertanto non possono essere inviati.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Proprietà.
• Eseguire il riavvolgimento
• Passare al file seguente
• Passare al file precedente
• Ripetere
• Controllare il volume del suono
• Inviare il file video come messaggio
• Visualizzare le informazioni del file/
Tenete premuto il Tasto di Navigazione DX durante la riproduzione o la
pausa.
Nota: Alcuni file non possono avanzare rapidamente.
• Eseguire l'avanzamento rapido
-107-
Tenete premuto il tasto OK durante la riproduzione.
• Interrompere il video
dell'album
Nota: Alcuni file non possono essere messi in pausa.
• Mettere in pausa il video
Selezionate un file video dall'elenco. Per selezionare un album,
selezionate un file dall'elenco, quindi selezionate Scegliere Album dal
Menu Opzioni.
Selezionare un file video o un album
2
Fate così
Visualizzare un file video o riprodurre un Selezionate Video e premete il tasto OK.
album
1
Per
Seleziona l'album.
Visualizza le informazioni del file.
Modifica il nome del file
Cambia l’impostazione della suoneria per ogni profilo del Videofonino:
Normale, Riunione, In tasca e In auto. Per ogni profilo è possibile
impostare una suoneria per le Chiamate voce, una per i Messaggi ricevuti
e una per le VideoChiamate.
Modifica le impostazioni audio:
Ripetizione: Attiva/disattiva la funzione di ripetizione e seleziona il target
di ripetizione. Selezionate Ripeti on o Ripeti off.
Ascolta tutti: Riproduce in sequenza tutti i file della cartella nella quale è
memorizzato il file selezionato. Selezionate On o Off.
Animazioni: Seleziona l'immagine da visualizzare durante la riproduzione
di file musicali.
Scegliere file
Scegliere album
Proprietà
Rinomina
Elimina
Suoneria
Impostazioni
-108-
Visualizzare un file audio o riprodurre un Selezionate Ascolta musica e premete il tasto OK.
album
1
Per
Fate così
Impost. mute
Per riprodurre un file audio
Descrizione
Questa funzione attiva/disattiva l’altoparlante e l'auricolare del 338.
Voce
Quando il file è in riproduzione i menu di opzioni seguenti sono disponibili per Ascolta musica e Ascolta audio:
Non è possibile riprodurre i file audio MIDI di dimensioni superiori a 20 KB.
Il Tasto funzione SX (Invia) viene disattivato quando si allega un file audio di oltre 150 KB.
Può verificarsi un'interruzione del suono se durante la riproduzione audio si scarica un file utilizzando il browser o si
riceve/invia un messaggio.
Potete riprodurre i file audio AAC, WMA, MP3, WAV (u-law), WAV (lineare), MIDI e AMR scaricati via browser o ricevuti come
allegati a un messaggio e salvati nella memoria del Videofonino. Con il 338 potete scegliere di riprodurre tutti i file presenti
nel file selezionato.
Riproduttore audio
Per riprodurre dall'inizio un file dopo averne avviato la riproduzione, premete il Tasto di Navigazione SX. Notate che
questa operazione è possibile solo se la durata del file è di almeno due secondi.
Selezionate il file audio o l’album da riprodurre e premete il tasto OK.
Selezionate un file audio dall'elenco. Per selezionare un album,
selezionate un file dall'elenco, quindi selezionate Scegliere Album dal
Menu Opzioni.
Nota: Alcuni file non possono essere messi in pausa.
Tenete premuto il tasto OK durante la riproduzione.
Tenete premuto il Tasto di Navigazione DX durante la riproduzione o la
pausa.
Nota: Alcuni file non possono avanzare rapidamente.
Tenete premuto il Tasto di Navigazione SX durante la riproduzione o la
pausa.
Nota: Alcuni file non possono essere riavvolti.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Impostazioni,
Ripetizione, Ripeti on.
Premete il Tasto funzione SX (Invio).
Nota: Il Tasto funzione SX (Invio) viene disattivato quando il valore
Nota: Alcuni file audio possono essere configurati con impostazioni
DRM, pertanto non possono essere inviati.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Proprietà.
• Mettere il file audio in pausa
• Interrompere l’audio
• Eseguire l'avanzamento rapido
• Eseguire il riavvolgimento
• Passare al file seguente
• Passare al file precedente
• Ripetere
• Controllare il volume del suono
• Inviare il file audio come messaggio
• Visualizzare le informazioni del file/
2
3
-109-
Per riprodurre dall'inizio un file dopo averne avviato la riproduzione, premete il Tasto di Navigazione SX. Notate che
questa operazione è possibile solo se la durata del file è di almeno due secondi.
dell'album
Fate così
Selezionare un file audio o un album
Per
Aggiunge un file a un album o lo elimina. Selezionate Modifica album
da Menu Opzioni e premete il Tasto funzione SX (Aggiungi) per
aggiungere un file o il Tasto funzione DX (Elimina) per eliminare un
file.
Modifica il nome del file evidenziato negli album.
Elimina gli album selezionati. Se nessun album è disponibile, non è
possibile selezionare Elimina.
Elimina tutti gli album. Se nessun album è disponibile, non è possibile
selezionare Elimina tutto.
Modifica album
Mod. nome album
Elimina
Elimina tutto
-110-
Inoltre, per gli album sono disponibili i seguenti sottomenu per ogni opzione menzionata qui sopra: Aggiungi file, Proprietà
file (consente di visualizzare le informazioni in base al tipo di file), Ordina file album (ordine ascendente o discendente
Nome ascendente/discendente↑/↓, Data ascendente/discendente ↑/↓ e Dimensione asc./disc. ↑/↓), Sposta file,
Elimina ed Elimina tutto.
Descrizione
Aggiunge un nuovo album se premete il Tasto funzione SX
(Aggiungi) o se selezionate Crea album dal Menu Opzioni.
Voce
Crea album
Le operazioni seguenti sono disponibili per gli album in Vedi foto, Esegui video, Ascolta musica e Ascolta audio:
Potete creare un elenco di file immagini, video o audio da riprodurre successivamente e salvarlo come album. È possibile
creare 20 album ciascuno contenente fino a 20 file nella memoria del Videofonino. Potete aggiungere un nuovo album
premendo il Tasto funzione SX (Aggiungi).
Album
-111-
Connessione del 338 a un PC
Quando si usa il cavo USB per la prima volta, accertarsi che i driver USB siano installati. Vedere il manuale del software
sul CD-ROM per ulteriori informazioni.
Una connessione USB può anche essere usata per sincronizzare i vostri Contatti, la vostra Agenda e Attività fra il 338 ed
il PC.
Un collegamento USB inoltre permette il trasferimento di dati fra il vostro 338 e un PC. Per maggiori informazioni vedere
Per trasferire i dati fra il Videofonino ed il PC a pagina 113.
Collegando il vostro 338 ad un PC con un cavo USB, il PC può usare il 338 come modem per stabilire una connessione in
dialup ad un Provider per la connessione a Internet. Quando viene usata in un'area 3G, la connessione USB può fornire una
velocità di trasferimento dati molto più alta che un modem standard.
L’USB costituisce un metodo semplice per la connessione del vostro 338 ad un PC mediante un cavo che permette di
ottenere un'alta velocità di trasferimento dei dati.
USB
Il driver USB deve essere installato sul PC prima di potere utilizzare il cavo USB.
Verificate che l’operatore consenta l’uso del 338 come modem per stabilire una connessione ad Internet. Per maggiori
informazioni contattate 3.
La seguente sezione fornisce le indicazioni necessarie per connettere il 338 a un PC con un cavo USB e un CD di software
per PC. Mediante questa interfaccia potete stabilire un collegamento dialup al PC per accedere a Internet. Tuttavia questa
funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi. Contattate 3 per informazioni sulla disponibilità. Inoltre usando la
connessione USB potete sincronizzare e trasferire i dati fra il 338 e il PC. Per maggiori informazioni vedere il manuale del
software allegato al CD-ROM.
Inserite il cavo USB nel connettore I/O del 338 e nella porta USB del PC.
Nota: inserite il cavo USB verticalmente nel 338 (non inseritelo con
un'angolazione).
Collegare il 338 ed il PC con un cavo USB
Effettuare il dialup
Effettuare la disconnessione
1
2
3
Avviare la comunicazione Internet
2
3
Dopo che il collegamento è stabilito, iniziate ad usare l'applicazione
Internet adatta (browser, posta elettronica, chat e così via).
-112-
Da notare che alcuni appuntamenti ricorrenti non sono supportati da questo telefono quindi non possono essere creati
sul telefono durante la sincronizzazione.
Non è possibile utilizzare nessun'altra applicazione mentre vengono scambiati dati tra il 338 e il PC.
Per usare questa funzione, si deve in primo luogo installare il 338 PC Transfer Tool (Software di trasferimento file PC/338).
Per installare il software vedere il manuale del software nel CD-ROM.
Lo scambio di dati viene usato per consentire il trasferimento dei file di dati fra la memoria del Videofonino ed un PC.
Scambio dati
Avviare la connessione
1
Collegatevi usando la nuova connessione creata.
Fate così
Selezionate Start, scegliete Impostazioni, poi Pannello di controllo ed
infine Connessioni di rete. Quindi aggiungete una nuova connessione
accertandovi che il dispositivo utilizzato per il collegamento sia il Modem
NEC 338.
Inoltre accertatevi che il numero telefonico da comporre sia impostato su
"99 #".
Nota: questa procedura deve essere effettuata solo una volta.
Aggiungere un nuovo collegamento sul PC
Per
Accertarsi che il 338 ed il PC siano collegati tramite il cavo USB prima di continuare.
Procedere sul PC come segue:
Nota: Il servizio non è disponibile nel Regno Unito.
Scollegatevi dall’applicazione PC.
Dall’applicazione del PC, avviate il dialup. Un collegamento è stabilito.
Fate così
Per
Procedere sul 338 come segue:
Per stabilire una connessione dialup con un PC utilizzando un cavo USB
Attivare l'applicazione per il trasferimento di
file
Trasferire i dati fra il 338 ed il PC
2
3
Per maggiori informazioni vedere la sezione 338 PC File Transfer Tool
(Software di trasferimento file PC/338) nel manuale del software che si
trova nel CD-ROM.
Premete il tasto MENU Æ Sincronizzazione.
Iniziare la sincronizzazione.
Concludere la sincronizzazione
1
2
3
-113-
Quando la sincronizzazione è completata, la funzione si conclude.
Nota: Potete annullare l’operazione di sincronizzazione premendo il
Tasto funzione DX (Annulla) oppure CHIUDI.
Selezionate il server remoto per la sincronizzazione, premete il
Tasto funzione SX (Avvio).
I dati selezionati vengono sincronizzati fra il 338 ed il server remoto "3".
Fate così
Iniziare il collegamento.
Per
Per eseguire la sincronizzazione remota “OTA” con un server "3", seguire i punti qui sotto:
Per eseguire la sincronizzazione remota OTA (Over The Air)
I contatti sono trattati come file vCard, mentre le voci dell'Agenda e le Attività, come file vCalendar.
Si consiglia di verificare se la sincronizzazione over-the-air (OTA) è supportata dal vostro gestore di telefonia. Per maggiori
informazioni contattate 3.
Il software Intellisync viene distribuito da Intellisync Corporation. Per maggiori informazioni sul software Intellisync, visitare il
sito Web: http://www.intellisync.com
Prima di iniziare la sincronizzazione con un cavo USB, è necessario installare il software “IntelliSync” sul vostro PC.
Verificare che questo servizio sia supportato dal vostro gestore di telefonia. Per maggiori informazioni contattate 3.
È possibile sincronizzare la vostra Agenda, i Contatti della Rubrica, le Attività fra il vostro 338 e un PC usando un cavo USB,
o la sincronizzazione remota “over-the-air” con un server 3.
Sincronizzazione
Inserite il cavo USB nel connettore I/O del 338 e nella porta USB del PC.
1
Avviare l’applicazione 338 PC File Transfer Tool sul PC.
Sul vostro Videofonino viene attivata la funzione di scambio dei dati.
Fate così
Connettere il vostro 338 al PC
Per
È possibile eseguire questa operazione solamente tramite il PC.
Per trasferire i dati fra il Videofonino ed il PC
Visualizza le impostazioni di sincronizzazione del server selezionato.
Avvia la sincronizzazione di tutti i dati con il server selezionato.
Copia le impostazioni del server selezionato.
Elimina le informazioni del server selezionato. Quando viene selezionato
un server da Server 1 a Server 6, questa operazione riporta le
impostazioni ai valori di fabbrica.
Visualizza le seguenti voci che consentono di impostare l'importazione e
l'esportazione del formato vCard.
Imposta ordine: Imposta l'ordine del nome e del cognome nei dati
importati/esportati.
Sincronizza
Impost. server
Sincronizza tutto
Copia impost.
Elimina
Formato nome
Selezionare un server
2
Premete il tasto MENU Æ Sincronizzazione o premete 7.
Avviare la funzione di connessione.
1
-114-
Selezionate da Server 1 a Server 10 o rinominate uno dei server per
creare un nuovo profilo.
Fate così
Per
Per eseguire questa operazione, seguire i punti qui sotto:
Il Videofonino NEC 338 può essere impostato e sincronizzato con server diversi da quelli locali e remoti predefiniti già
presenti. È possibile registrare fino a un massimo di 10 server.
Per registrare un server
Formato nomi importati: Imposta l'inserimento di uno spazio tra il nome
e il cognome nei dati importati.
Esporta senza spazio: Imposta l'esportazione di un nome singolo (senza
spazi) all'interno del nome o del cognome.
Descrizione
Avvia la sincronizzazione dei dati aggiornati con il server selezionato.
Voce
Premete il tasto MENU Æ Sincronizzazione Æ Selezionate un server Æ Premete il tasto ‘Menu Opzioni’.
Opzioni di sincronizzazione
Premete il Tasto funzione DX (Impost.). Dalla schermata Imp.
sincronismo inserite le seguenti informazioni: Nome profilo, Nome
server, Autenticazione, Nome utente, Password, Archivio
personale, Server database, Tipo di sincronizzazione, Internet
username e Internet password. Per ulteriori informazioni, vedere sotto.
Imposta la password.
Nome utente
Password
Imposta la password del server database.
Internet username
Internet password
• Server 2: Server di sincronizzazione "3" per l'agenda
-115-
• Server 1: Server di sincronizzazione "3" per la Rubrica
Per Nome server, Archivio personale, Server database e Tipo di sincronizzazione, i server da Server 1 a Server 6
hanno i loro propri valori di default, che sono configurati per eseguire le operazioni specifiche di sincronizzazione, come
segue:
Da Server 1 a Server 6
Imposta il tipo di sincronizzazione tra USB e UMTS.
Imposta lo username del server database.
Tipo di sincronizzazione
Seleziona il database del server da Rubrica, Agenda o Attività.
Imposta il nome dell’utente.
Autenticazione
Imposta il nome del database del server.
Abilita/disabilita il metodo di autenticazione. Impostate Inserito dall'uten.
per abilitare l’utente all’ingresso della schermata di autenticazione.
Nome server
Server database
Imposta il nome del server. Il nome del server è equivalente a "URL del
Server di sincronizzazione 3" per le impostazioni di Intellisync.
Nome profilo
Archivio personale
Descrizione
Imposta il nome del profilo. Vengono visualizzati da Server 1 a Server 10
come nomi predefiniti (senza impostazioni).
Voce
Per una spiegazione dettagliata delle diverse impostazioni del server, vedere sotto:
Premete il tasto MENU Æ Sincronizzazione Æ Selezionate un server Æ Premete il Tasto funzione DX (Impost.)
Impostazioni sincronizzazione
Fate così
Configurare le impostazioni di
sincronizzazione
Per
3
-116-
• Server 6: PC e Attività
• Server 5: PC e Agenda
• Server 4: PC e Rubrica
• Server 3: Server di sincronizzazione "3" per le Attività
Premete il Tasto funzione SX (Aggiungi)
per creare un collegamento alla
schermata principale o a My menu.
Menu Accessori
-117-
Utilizzo degli accessori
È possibile utilizzare il 338 a casa o sul posto di lavoro come un'agenda con appuntamenti e attività, quali sveglia,
calcolatrice e molto altro. In Accessori sono disponibili sei funzioni.
In questa sezione viene descritto come utilizzare il 338 per aiutarvi a gestire il vostro tempo e le vostre attività.
Premete il Tasto
funzione SX
(Nuovo) per
aggiungere una
nuova voce.
Premete il Tasto
di Navigazione
Dx o il Tasto di
Navigazione Sx
per selezionare
un giorno.
Premete il tasto #
per visualizzare il
mese successivo.
Premete il tasto
per
visualizzare il
mese precedente.
Impostazione dei filtri
-118-
Premete il Tasto funzione DX (Settim.) per
passare dall'agenda Settimanale a quella
Mensile.
La schermata Agenda mostra tutti gli impegni
fissati per la data selezionata.
schermata Settimanale o Mensile.
Selezionate Vai alla data e premete il
tasto OK. Inserite la data da visualizzare in
base all'impostazione Formato in
Data e Ora a pagina 70.
• Premete il tasto Menu Opzioni sulla
dalla schermata Settimanale o Mensile,
quindi premete il tasto OK.
• Selezionate la data che volete visualizzare
Per visualizzare una giornata
Per visualizzare l'agenda, premete il tasto MENU, selezionate Accessori quindi Agenda.
Agenda
L'accessorio Agenda prevede quattro tipi di voci: Appuntamento, Evento speciale, Evento ripetuto e Festività. In
Agenda potete salvare fino a un massimo di 200 voci.
(premete il tasto MENU → selezionate Accessori → selezionate Agenda)
Agenda
Per aggiungere un nuovo appuntamento
Eseguire una delle seguenti operazioni in
relazione al tipo di voce:
2
(Le voci con il segno * non possono
essere omesse.)
-119-
Tipo: Selezionate il tipo di appuntamento da Pubblico o Personale.
Contenuti*: Inserite la descrizione (fino a 150 caratteri a singolo byte),
Data*: Inserite la data di inizio.
Ora inizio*: Inserite l'ora di inizio.
Ora fine: Inserite l'ora di fine.
Avviso promemoria: Attivate questa voce per essere avvisati
dell'appuntamento e premete il tasto OK.
Tono sveglia: Selezionate il tipo di avviso desiderato e premete il tasto
OK. Potete ascoltare la suoneria selezionando il suo nome e premendo il
Tasto funzione SX (Esegui).
Ora promemoria: Impostate l'ora alla quale desiderate ricevere l'avviso e
Ripeti: Impostate questa voce se l'evento è ricorrente. Selezionate il ciclo
di ripetizione tra Off, Mensile e Settimanale, quindi premete il tasto OK.
Nota: Off indica che l’appuntamento non viene ripetuto.
Mensile viene usato per impostare una data particolare del mese.
Viene automaticamente impostata una data precedente se nel mese
interessato non esiste la data specificata (ad esempio se si immette
31, viene impostato 28 per febbraio).
Settimanale si usa per impostare i giorni della settimana.
Selezionate uno o più giorni utilizzando il tasto OK. Se desiderate
che l'appuntamento venga ripetuto ogni giorno, inserite un segno di
spunta per ogni giorno di Settimanale.
Selezionate il tipo di evento tra Appuntamento, Evento speciale, Evento
ripetuto e Festività. Premete il tasto OK.
1
• Impostare le voci di Evento speciale
Fate così
Selezionare il tipo di voce
Per
Per aggiungere un nuovo appuntamento, premete il Tasto funzione SX (Nuovo) dalla schermata Mensile o Settimanale o
premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Nuovo. È possibile memorizzare i seguenti tipi di voci di agenda: un
appuntamento, un evento speciale, un evento ripetuto o una festività.
-120-
Tipo: Selezionate il tipo di filtro da Pubblico o Personale. Premete il tasto
OK.
Data inizio*: Immettere la data di inizio.
Data fine: Immettere la data di fine.
Nota: È possibile, inoltre, impostare una voce come evento singolo.
• Impostare le voci di Evento ripetuto
essere omesse.)
Tipo: Selezionate il tipo di filtro da Pubblico o Personale. Premete il tasto
OK.
Data*: Immettete la data.
Avviso promemoria: Attivate questa voce per essere avvisati dell'evento
speciale, quindi premete il tasto OK.
Tono sveglia: Selezionate il tono della sveglia desiderato, quindi premete
il tasto OK. Potete ascoltare la suoneria selezionando il suo nome e
premendo il Tasto funzione SX (Esegui).
Data promemoria: Impostate il giorno in cui si vuole ricevere l'avviso e
Ora promemoria: Inserite l'ora dell'avviso.
Ripeti: Questa voce è selezionata se l’appuntamento si ripete. Selezionate
il ciclo da ripetere tra Off, Mensile e Annuale, quindi premere il tasto OK.
Nota: Off indica che l'evento speciale non è ricorrente.
Mensile viene usato per impostare una data particolare del mese.
Viene automaticamente impostata una data precedente se nel mese
interessato non esiste la data specificata (ad esempio se si immette
31, viene impostato 28 per febbraio).
Annuale viene utilizzato per impostare una data particolare
dell’anno.
Viene automaticamente impostata una data precedente per gli anni
in cui non esiste la data specificata (ad esempio quando viene
specificato il 29 febbraio 2004, per il 2005 viene impostato il 28
febbraio).
essere omesse.)
Fate così
• Impostare le voci di Eventi speciali
Per
Premete il Tasto funzione SX (OK) per terminare la composizione. Nella
schermata Agenda sono visualizzati gli eventi impostati per la data
selezionata.
Nota: Potete filtrare le voci da visualizzare a seconda dell'impostazione
del filtro.
Selezionate l'unità di inserimento tra 1giorno o Settimanalmente e
premete il Tasto funzione SX (OK).
1 giorno: Inserite il giorno e premete il Tasto funzione SX (OK).
Settimanalmente: Utilizzato per impostare i giorni della settimana.
Selezionate uno o più giorni utilizzando il Tasto funzione SX (OK). Sabato
e Domenica rappresentano l'impostazione predefinita.
Fate così
Quando la funzione Avviso è attivata, la sveglia viene disattivata all'ora impostata. Tuttavia se, prima che venga
visualizzato l'avviso, questo viene disattivato dall'appuntamento giornaliero o dall'evento speciale, la funzione di avviso
viene annullata e l'allarme disattivato. Per azzerarlo, aprite l'appuntamento o l'evento speciale ed attivate Avviso.
Terminare la composizione
• Impostare le voci di Festività
Nella schermata degli appuntamenti giornalieri o degli eventi speciali,
premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Modifica e premete il tasto OK.
Modificare una voce
1
2
-121-
Selezionate la voce che si desidera modificare e modificatela.
Fate così
Evidenziare una voce
Per
Potete modificare un appuntamento per cambiarne, ad esempio, l’orario o i contenuti.
Per modificare una voce dell'agenda
È possibile utilizzare una voce vecchia come base per crearne una nuova. Selezionate la voce che si desidera copiare sulla
schermata Giorno o visualizzate la schermata Dettagli. Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Copia e premete il
tasto OK. Procedete come descritto in Per aggiungere un nuovo appuntamento.
Consigli utili
3
Per
Per sincronizzare le voci dell'agenda tra il 338 e un PC
Sincronizzare i dati dell'agenda
2
Selezionate Festività nella schermata degli appuntamenti giornalieri e
Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Elimina, Elimina festività
e premete il tasto OK. Selezionate Questa festività e premete il
tasto OK.
2
-122-
Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Elimina, Elimina evento e
premere il tasto OK. Selezionate Fino alla data e premete il tasto OK.
Selezionate TUTTI, PERS. o PUBBL. e la data.
Nota: Quando si visualizzano tutti gli eventi o l'agenda personale, è
possibile selezionare le voci dell’agenda da eliminare tra TUTTI,
PERS. o PUBBL. Quando si visualizza l'agenda pubblica, è
possibile cancellare solo le voci dell’agenda pubblica.
Per eliminare tutte le voci dell’agenda fino alla
data selezionata
Cancellare una festività
premere il tasto OK. Selezionate Elimina tutto e premete il tasto OK.
Nota: Quando si visualizzano tutti gli eventi o l'agenda personale, è
possibile selezionare le voci dell’agenda da eliminare tra TUTTI,
PERS. o PUBBL. Quando si visualizza l'agenda pubblica, è
possibile cancellare solo le voci dell’agenda pubblica.
Per eliminare tutte le voci dell'agenda
Selezionate la voce dell'agenda che si desidera eliminare e premete il
tasto OK.
premere il tasto OK. Selezionate Questo evento e premete il tasto OK.
1
Eliminare una voce dell'agenda
Fate così
Per
Per eliminare una voce o più voci dell'agenda
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Sincronizzazione, quindi
Sincronizza.
La sincronizzazione inizia. Seguite le istruzioni riportate a pagina 113.
Convertire una voce selezionata in formato Sulla schermata Dettagli di una voce, premete il tasto Menu Opzioni,
vCalendar
selezionate Sincronizzazione e vCalendar.
I dati in formato vCalendar sono memorizzati nella cartella Varie sotto
Memoria.
Fate così
1
Per
Potete convertire le voci dell'agenda memorizzate nel Videofonino in formato vCalendar trasferendo i dati tra il 338 e il PC.
Potete inoltre utilizzare il software Intellisync PC per sincronizzare i dati dell'agenda con il PC.
Per ripristinare le impostazioni predefinite delle festività (solo i sabati e le
domeniche vengono impostati come festività), premete il tasto Menu
Opzioni, selezionate Elimina, Elimina festività e premete il tasto OK.
Selezionate Annulla festività e premete il tasto OK.
Per ripristinare le impostazioni di default delle
festività
Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Elimina, Elimina festività
e premete il tasto OK. Selezionate Fino alla data, premete il tasto OK e
selezionate il giorno.
Per cancellare tutte le festività fino alla data
selezionata
-123-
Fate così
Per
Se l'attività è completata,
inserite la data di fine. Se si
inserisce una data in questo
campo, lo stato passa
automaticamente a Finito.
Modificate il contenuto.
Potete inserire fino a 150
caratteri a byte singolo.
Immettete un titolo. In
mancanza di questo, i primi 32
caratteri del contenuto verranno
visualizzati automaticamente
come titolo dell'attività.
-124-
Aggiungere una nuova attività 1/2
Impostate lo stato dell'attività,
Attività o Finito.
Se selezionate Finito, la data
corrente viene inserita
automaticamente nel campo
Data fine.
Impostate la data corretta.
Selezionate la priorità.
Selezionate una categoria.
In Attività premete il Tasto funzione SX (Nuovo) oppure premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Nuovo per aprire la
schermata della nuova attività. Premete il tasto OK per selezionare e modificare ciascun campo.
Per aggiungere una nuova Attività
Questa funzione consente di impostare le operazioni Attività che dovrebbero terminare entro una certa data. È possibile
salvare fino a 200 inserimenti Attività.
Premete il tasto MENU → selezionate Accessori → selezionate Attività
Attività
Selezionate una suoneria per
il promemoria.
Modifica e salva
1
2
-125-
Modifica i dettagli delle attività
Dopo la modifica, premete il Tasto funzione SX (OK). L'Attività viene
sovrascritta.
Fate così
Nella schermata Attività, evidenziate l'attività da modificare, premete il
tasto Menu Opzioni e selezionate Modifica. Quando si visualizza la
schermata Dettagli, premete il Tasto funzione SX (Modifica).
Apre la schermata di modifica delle Attività
Per
Se necessario, potete modificare le attività, ad esempio cambiando la data di scadenza o lo stato.
Per modificare un'attività
È possibile utilizzare una vecchia Attività come base per crearne una nuova. Selezionate l’attività che si desidera copiare da
Attività o visualizzate la schermata Dettagli. Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Copia e premete il tasto OK.
Procedete come descritto in Per aggiungere una nuova Attività a pagina 124.
Consigli utili
Impostate l’ora del promemoria
Impostate la data del promemoria
Attivate/disattivate il promemoria
Aggiungere una nuova attività 2/2
Selezionate un'attività da Attività o Lista e premete il tasto
Menu Opzioni. Selezionate Elimin, successivamente scegliete Questo
e premete il tasto OK.
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Elimina, successivamente
selezionate Attività svolte e premete il tasto OK.
Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Elimina, successivamente
selezionate Elimina tutto e premete il tasto OK.
Eliminare tutte le attività completate
Eliminare tutte le attività
Impostare l’ordine di visualizzazione
Impostare la categoria
2
3
Selezionate lo stato delle attività da visualizzare in Tutti, Attività o
Completate e premete il tasto OK.
1
-126-
Selezionate la categoria che si desidera visualizzare: Tutti, Personale,
Ufficio, Studio, Viaggio, Spese, Preparativi, Sport, A casa o Altro.
Impostate il criterio per ordinare le attività: Scadenza o Priorità, quindi
premete il stato OK.
Fate così
Impostare la condizione della lista
selezionando lo stato dell’attività da
visualizzare
Per
Per impostare le condizioni del filtro, premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Visual. opzioni e seguite le seguenti
istruzioni:
Quando si seleziona Attività, viene visualizzata la Lista in cui sono elencate tutte le attività (completate o meno) in ordine
cronologico. È possibile filtrare la lista delle attività per visualizzare solo le attività che si trovano in un particolare stato o in
una particolare categoria.
Consigli utili
Fate così
Eliminare un'attività
Per eliminare un’attività
Per
Tono sveglia
Contenuto pop-up
Ripetizione
Impostare la sveglia
Impostazione della sveglia
-127-
Selezionate la sveglia da impostare tra le 5 disponibili, da Sveglia 1 a Sveglia 5, e premete il tasto OK oppure premete il
Tasto funzione SX (Modifica). È possibile impostare una sveglia ricorrente in modo che suoni ad una ora specifica per
diversi giorni della settimana. La sveglia funziona solo se il Videofonino è acceso.
Per impostare la sveglia
Premete il tasto MENU → selezionate Accessori → selezionate Sveglia
Sveglia
Impostare l’allarme come ricorrente
Inserire il contenuto pop-up
Impostare il volume della sveglia
Impostare la vibrazione della sveglia
dell’orologio e lo snooze
Fissare le impostazioni dell’allarme
2
3
4
5
6
La sveglia è attivata.
Nota: Assicuratevi di attivare la sveglia. Per cambiarne lo stato
premere il Tasto funzione DX (On/Off/Disabil.). Consultate
Per modificare lo stato della sveglia a pagina 129.
Selezionate/deselezionate le caselle Vibrazione e Sospendi
utilizzando il tasto OK.
Quando si spegne la sveglia ma è impostato Sospendi, a intervalli di
cinque minuti si attiveranno un suono e la vibrazione. Questi vengono
ripetuti tre volte a meno che non si spenga la funzione Sospendi o la
sveglia.
Selezionate la suoneria che desiderate e premete il tasto OK.
Potete ascoltare la suoneria selezionando il suo nome e premendo il
Tasto funzione SX (Esegui).
Immettete il contenuto (fino a 32 caratteri a byte singolo) da visualizzare
nella finestra pop-up all'ora impostata e premete il tasto OK.
-128-
- Per arrestare la sveglia e annullare la funzione Sospendi, premete il Tasto funzione DX (Off).
- Per la funzione Sospendi, premete il Tasto funzione SX (Sosp.). Dopo cinque minuti, l’allarme si attiva nuovamente.
- Per lasciar continuare la sveglia non fate niente. Dopo tre minuti, viene visualizzata la schermata di sospensione.
Per arrestare la sveglia, premete il Tasto funzione DX (Annulla). Se non premete nessun tasto, l'allarme si attiva di
nuovo dopo cinque minuti.
L'allarme si attiva dieci volte in tutto, a meno che non si spenga la funzione Sospendi o la sveglia.
• Quando la sveglia si attiva ed è stata impostata la funzione Sospendi, eseguire una delle seguenti operazioni:
• Quando si attivano la sveglia e la vibrazione, premete il Tasto funzione SX (Spegni) per spegnere la sveglia.
Consigli utili
Impostate l’ora in formato 24 ore, quindi premete il tasto OK.
1
Selezionate uno dei cicli seguenti e premete il tasto OK: Non ripetere o
Settimanale.
L'opzione Non ripetere indica che la sveglia verrà attivata solo una volta.
Settimanale si usa per impostare i giorni della settimana. Selezionate
uno o più giorni utilizzando il tasto OK.
Nota: Se disabilitate la sveglia quando viene selezionato Settimanale
si disabilita solo l'allarme immediatamente successivo della
settimana in questione. Consultate Per modificare lo stato
della sveglia a pagina 129.
Fate così
Impostare l'ora
Per
Per modificare una sveglia
Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Elimina e premete il
tasto OK. Selezionate Elimina tutto e premete il tasto OK.
Eliminare tutte le sveglie
Selezionate una sveglia da Suoneria 1 a Suoneria 5. Premete il tasto
Menu Opzioni, selezionate Elimina e premete il tasto OK. Selezionate
Elimina e premete il tasto OK.
Annullare una sveglia
-129-
Fate così
Per
Per annullare le sveglie
Per cambiare lo stato della sveglia da On a Disabil., premete il
Tasto funzione DX (Disabil.).
Per cambiare lo stato dell’allarme da On a Off, premete due volte il
Tasto funzione DX (DX (Disabil.) -> DX (Off))
Disabil. annulla la sveglia successiva, ma non una sveglia ricorrente.
Off disattiva la sveglia.
Nota: Disabil. è disponibile solo per sveglie ricorrenti e non può
essere impostato per allarmi senza l'impostazione Repeat.
1
Impostare lo stato della sveglia
Fate così
Per
È possibile modificare lo stato della sveglia (On/Off/Disabil.) nella schermata delle sveglie. Selezionare una sveglia
dall'elenco ed eseguire le operazioni seguenti:
Per modificare lo stato della sveglia
Per modificare l'impostazione della sveglia, premete il Tasto funzione SX (Modifica) ed eseguite la modifica. Seguite le
istruzioni descritte in Per impostare una sveglia a pagina 127.
Immettere un titolo
Immettere il contenuto
2
3
Immettete un messaggio di testo (fino a 512 caratteri a singolo byte),
Modificare il titolo
2
Selezionate una voce di Appunti dall'elenco e premete il tasto
Menu Opzioni. Selezionate Modifica e premete il tasto OK.
1
-130-
Selezionate Titolo e premete il tasto OK.
Immettete un titolo (fino a 32 caratteri a byte singolo compresi gli spazi),
Nota: Non è possibile andare a capo nel titolo.
Nota: Quando viene omesso il titolo, i primi 32 caratteri del testo
vengono immessi automaticamente come titolo.
Fate così
Selezionare la voce che desiderate
modificare
Per
Per creare una voce in Appunti
È possibile inoltre iniziare la scrittura del messaggio da Appunti per inviare la voce in appunti come messaggio. Selezionate
la voce che desiderate inviare quindi premete il tasto Menu Opzioni. Selezionate Invia come mess. e premete il tasto OK.
Vedere Scrittura e invio di un nuovo messaggio (SMS) a pagina 46.
Gli Appunti possono essere copiati e incollati in Agenda o in Attività. (Possono essere incollati i primi 150 caratteri.)
Selezionate una voce che desiderate copiare e premete il tasto Menu Opzioni. Selezionate Appuntamento o Attività e
premete il tasto OK. Seguite le istruzioni in Per aggiungere un nuovo appuntamento a pagina 119 o Per aggiungere una
nuova Attività a pagina 124.
Consigli utili
Selezionate Nessun testo e premete il Tasto funzione SX (Nuovo) o
il tasto OK.
1
Immettete un titolo (fino a 32 caratteri a byte singolo compresi gli spazi),
Nota: Non è possibile andare a capo nel titolo.
Fate così
Selezionare un appunto di testo vuoto
Per
Per creare una nuova voce in Appunti
La funzione Appunti consente di annotare molte informazioni utili, come ad esempio gli argomenti e gli orari delle riunioni,
le note spese ed altre voci che si desidera ricordare. È possibile salvare fino a 9 appunti di testo.
Premete il tasto MENU → selezionate Accessori → selezionate Appunti
Appunti
Selezionate Note e premete il tasto OK.
Modificate un messaggio di testo (fino a 512 caratteri a byte singolo),
Nota: È possibile salvare la voce degli appunti premendo il
Tasto funzione SX (Salva).
Premete il tasto Menu Opzioni, selezionate Elimina, quindi
Elimina tutto. Premete il Tasto funzione SX (Sì) nella schermata di
avviso per eliminare tutti gli appunti.
Eliminare tutte le voci di Appunti
Selezionate una voce di Appunti dall'elenco e premete il tasto
Menu Opzioni. Selezionate Elimina, quindi di nuovo Elimina. Premete
il Tasto funzione SX (Sì) nella schermata di conferma.
Eliminare una voce di Appunti
-131-
Fate così
Per
Per eliminare una voce di Appunti
Fate così
3
Modificare i contenuti
Per
Per usare la calcolatrice
Immettere 10
Ottenere il risultato
Cancellare il display
2
3
4
5
Premete i tasti 1, 0,
Moltiplicare
1
e 5.
-132-
Premete il Tasto funzione SX.
Premete i tasti 1 e 0.
Premete il tasto Su.
Fate così
Immettere 10,5
Per
In questo esempio moltiplichiamo 10,5 per 10.
per inserire il punto decimale
• Usate il Tasto funzione SX come tasto AC o per cancellare i numeri
• Usate il tasto
• Usate il Tasto funzione DX per passare al convertitore
• Usate il tasto OK come tasto =
• Usate il tasto # come tasto +/-
• Usate il Tasto di Navigazione Giù come tasto /
• Usate il Tasto di Navigazione Su come tasto ×
• Usate il Tasto di Navigazione SX come tasto -
• Usate il Tasto di Navigazione DX come tasto +
Il telefono 338 dispone di un calcolatore integrato che consente di eseguire le operazioni di somma, sottrazione, divisione e
moltiplicazione. Usate i seguenti tasti:
Calcolatrice
(Premete il tasto MENU → selezionate Accessori → selezionate Calcolatrice)
Calcolatrice
Modificare il tasso di cambio
Ottenere il risultato
4
5
Premete il Tasto funzione SX (Esito).
Premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Impostare cambio, quindi
immettete il tasso in Tasso. Premete il Tasto funzione SX (OK).
Aprite In: e selezionate EUR.
Aprite Da: selezionate GBP.
-133-
Potete personalizzare il nome della valuta premendo il tasto Menu Opzioni e selezionando Modificare nome.
• Potete personalizzare l'impostazione del tasso premendo il tasto Menu Opzioni e selezionando Impostare cambio.
• Potete scegliere la vostra valuta usando i Tasti funzione SX e DX nei campi Da: e In: della schermata Converti valuta.
Consigli utili
Evidenziare la valuta da convertire
Evidenziare la valuta di destinazione
2
Selezionate Totale e immettete 100.
1
3
Fate così
Immettere l’importo
Per
Premete il Tasto funzione DX (Conv./Calc.) per passare dalla calcolatrice al convertitore e viceversa.
In questo esempio, si convertono 100 sterline in euro.
Per convertire una valuta in un’altra
Questa funzione consente di convertire una determinata somma di denaro da una valuta all’altra usando i tassi di cambio
integrati o quelli personalizzati.
Convertitore
Quando si passa dal convertitore alla calcolatrice, il valore dell’ammontare del denaro del convertitore viene visualizzato
nell’area del totale della calcolatrice a meno che non venga visualizzato il risultato del calcolo della valuta.
2
2
Selezionate un Memo Voce nella schermata Memo Voce.
Eliminare
1
-134-
Premete il Tasto funzione DX (Elimina).
Fate così
Selezionare un Memo Voce da eliminare
Per
Per cancellare un Memo Voce
Selezionate un Memo Voce da riprodurre sulla schermata Memo Voce.
Avviare l’ascolto
1
Premete il Tasto funzione SX (Esegui).
Fate così
Selezionare un Memo Voce da riprodurre
Per
Per ascoltare un Memo Voce
Non è possibile allegare Memo Voce ai messaggi.
Per registrare un Memo Voce durante una chiamata, premete il tasto Menu Opzioni e selezionate Reg. chiam.
per iniziare a registrare la conversazione.
La funzione Memo Voce consente di registrare un breve messaggio audio (fino a 20 secondi) durante una chiamata.
È possibile usare un Memo Voce per registrare temporaneamente numeri di telefono, indirizzi o avvisi. È possibile salvare
fino a cinque Memo Voce nel 338.
(Premete il tasto MENU → selezionate Accessori → selezionate Memo Voce)
Memo Voce
Visualizza la Taskbar
Spegne il Videofonino
Immette + per le chiamate internazionali
Visualizza la lista del Menu Opzioni
MENU (lungo)
CHIUDI (lungo)
0 (lungo)
Menu Opzioni
Tasti di accesso rapido
Visualizza il menu principale
MENU
-135-
Accesso alla schermata principale
Attiva il Browser
Tasto di accesso al
portale
Invia
OK
Lista delle chiamate perse
Lista delle chiamate in uscita
Navigazione DX
Visualizza la lista dei contatti
Lista delle chiamate in arrivo
Navigazione SX
Visualizza la schermata delle impostazioni del
Videofonino
Navigazione Su
Navigazione Giù
Apre la schermata del menu dei messaggi
Apre la schermata Nuovo messaggio
Funzione DX (lungo)
Accesso diretto alla videocamera
Funzione DX
Funzione SX
Sulla schermata
principale
Funzione
Tasto
Modo
I tasti di accesso rapido possono aiutare ad accedere ad alcune funzioni più facilmente. La tabella seguente mostra i tasti di
accesso rapido disponibili e spiega come possono essere utilizzati in varie situazioni. La parola "lungo" indica la pressione
continua di un tasto.
Attiva il Browser
Visualizza il menu principale
Tasto di accesso al
portale
MENU
Cancella una cifra
Elimina la riga
Immette p (pausa)
Nota: Questa funzione non è disponibile nel caso
non venga premuto alcun numero o # venga
immesso dopo p.
Visualizza la lista del Menu Opzioni.
C
C (lungo)
0 (lungo)
# (lungo)
Menu Opzioni
CHIUDI
CHIUDI (lungo)
Torna alla schermata principale
MENU (lungo)
-136-
Sposta il cursore verso destra
Sposta il cursore verso sinistra
Navigazione SX
Esegue una chiamata vocale al numero digitato
Sposta il cursore verso il basso
Navigazione Giù
Invia
Sposta il cursore verso l'alto
Navigazione Su
Navigazione DX
Esegue una VideoChiamata al numero digitato
Aggiunge il numero telefonico alla Rubrica
Funzione
Funzione DX
Mentre si digita
Funzione SX
Tasto
Modo
Durante una chiamata
Visualizza il menu principale/My menu
Tasto di accesso al
portale
MENU
Termina la chiamata e spegne il Videofonino
Visualizza la lista del Menu Opzioni
CHIUDI
CHIUDI (lungo)
0 (lungo)
Menu Opzioni
Fine della chiamata
MENU (lungo)
-137-
Attiva/disattiva la funzione Solo auricolare
Attiva il Browser
Invia (lungo)
Lista delle chiamate perse
Navigazione SX
Lista delle chiamate in uscita
Lista delle chiamate in arrivo
Navigazione Giù
Invia
Riduce il volume
Navigazione Su
Navigazione DX
Visualizza la lista dei contatti
Aumenta il volume
Funzione DX
Trattiene la chiamata
Risposta alle chiamate (se è attiva la funzione di
risposta con ogni tasto)
Altri
Funzione SX
Visualizza la lista del Menu Opzioni.
Disattiva la suoneria
C
Respinge la chiamata e spegne il Videofonino
CHIUDI (lungo)
Menu Opzioni
Attiva/disattiva la funzione Solo auricolare
Respinge la chiamata
Invia
CHIUDI
Risponde alla chiamata
Navigazione Giù
Invia (lungo)
Aumenta il volume
Diminuisce il volume
Navigazione Su
Risponde alla chiamata
Rifiuta la chiamata
Funzione
Funzione DX
Mentre si riceve
Funzione SX
Tasto
Modo
-138-
# (lungo)
(lungo)
Visualizza il menu dei simboli
Visualizza il menu dei simboli multipli
#
Attiva la funzione Copia/taglia/altro
Specifica il carattere e passa tra i seguenti modi:
lettere minuscole, lettere maiuscole e blocco
maiuscole.
Inserisce i simboli di base
Inserisce 0-9
0-9 (lungo)
Inserisce uno spazio
In modalità Elimina: cancella i caratteri a sinistra del
cursore
In modalità Backspace: cancella i caratteri a destra del
cursore
C (lungo)
0
Caratteri presenti nella casella di testo: cancella un
carattere a sinistra del cursore
Nessun carattere presente nella casella di testo:
annulla l'eliminazione e torna ai dati salvati
C
1
Elimina il testo e chiude la funzione messaggi
CHIUDI (lungo)
Invia
CHIUDI
Visualizza il Menu Opzioni
Termina l'immissione di testo e chiude la schermata
OK
Annulla la composizione del testo
Funzione DX
Menu Opzioni
Passa al modo numerico (e, se premuto nuovamente,
passa al modo T9®)
Funzione SX
Immissione di testi
utilizzando il modo
Multitap
Funzione
Tasto
Modo
(lungo)
-139-
# (lungo)
Inserimento confermato: specifica il carattere e passa
tra i seguenti modi: lettere minuscole, lettere maiuscole
e blocco maiuscole.
Inserimento non confermato: cambia la parola
evidenziata in formato ABC, Abc e abc
Inserisce uno spazio
Inserisce 0-9
0-9 (lungo)
Visualizza il menu dei simboli
cursore
cursore
C (lungo)
#
termina la composizione
C
0
CHIUDI (lungo)
Invia
CHIUDI
Inserimento confermato: termina l'immissione di testo
Inserimento non confermato: inserisce il termine
corrente per il T9
OK
Inserimento confermato: esce dalla composizione del
testo
Inserimento non confermato: visualizza la
combinazione successiva per il T9
Ultima combinazione: torna alla prima combinazione
Funzione DX
Menu Opzioni
Passa al modo Multitap (e, se premuto nuovamente,
passa al modo numerico)
Funzione SX
Immissione del testo
utilizzando il modo T9®
Funzione
Tasto
Modo
-140-
cursore
cursore
Inserisce il carattere +
Visualizza il menu dei simboli (in base al campo di
immissione dei caratteri)
C (lungo)
0 (lungo)
#
# (lungo)
annulla l'eliminazione e torna ai dati salvati
C
(lungo)
CHIUDI (lungo)
Invia
CHIUDI
Termina l'immissione di testo e chiude la schermata
OK
Annulla la composizione del testo
Funzione DX
Menu Opzioni
Passa alla modalità T9® (e, se premuto nuovamente,
passa alla modalità Multitap)
Funzione SX
Inserimento del testo
utilizzando il modo
numerico
Funzione
Tasto
Modo
C
Calcolatrice 132
Cancella/backspace, modalità 38
Caratteri numerici, immissione 36
Carica della batteria 6
Carta USIM 4
Cartella 60, 88
Cartelle personali 42
Centro Messaggi 20
B
Batteria 6
Blocco note 22
Blocco tastiera 29
Blocco Videof. 72
Bozze 42
A
Accensione/spegnimento 8
Agenda 118
Album 110
Allegati, tipi 41
APN 74
Appuntamento 118
Appunti 130
Attiva PIN 72
Auricolare, volume 22
Auto blocco 72
Autoscatto 99
Avviso di batteria quasi scarica 7
Avviso di chiamata 68
Avviso qualità 69
Indice analitico
-141-
E
Effetti visivi 105
Elenco bookmarks 76
Elimina 38
E-mail 40, 86
E-mail server 1/2 45
E-mail3 42, 60
D
Data e ora 70
Desktop 3
Display 3
Indice analitico
Centro Messaggi Video 69
Certificato 80
Chiamata di emergenza 15, 29
Chiamata internazionale 16
Chiamata multipla 84
Chiamata rapida 17
Chiamata veloce 69
Chiamata voce 15
Chiamate in arrivo 26, 27
Chiamate in arrivo, elenco 16
Chiamate in uscita 27
Chiamate in uscita, elenco 16
Chiamate perse 25, 27
Chiamate perse, elenco 16
Codice Videofonino 73
Collegamento 12
Conferenza (conversazione di gruppo) 22
Convertitore di valuta 133
Copia 38
Indice analitico
I
Icone, elenco 10
Identificazione di Linea di Chiamata (CLI) 17
Ignora la chiamata se è anonima 69
IMAP4 45
Immissione di più simboli 37
Imp. pausa comp. 69
Impostazione dell'esposizione 100
Impostazione della lingua 71
Impostazioni del Videofonino 63
In attesa 22
Incolla 39
Indicatore modalità 3
Indicatore stato 3
Info num. pers. 66
Info timer chiam. 69
Inserimento/sovrascrittura, modalità 38
Intestazione/firma 50
Inviati 42
Invio num. pers. 66
Invio toni 69
G
GPRS 1
Gruppo 30
F
Festività 118
Firma 43
Foto 100
Fotocamera 26, 83, 96
Eventi multipli 84
Evento ripetuto 118
Evento speciale 118
Evento, privato 119
Evento, pubblico 119
-142-
O
Orario 70
Orologio 8
N
Nickname 30
Non inviati 42
Nuova linea 38
M
Memo Voce 23, 134
Memoria 88
Menu Opzioni, elenco 10
Menu principale 10
Menu, elenco 10
Messaggio 46
Messaggio di benvenuto 64
Messaggio di Servizio 64
Messaggio di testo (SMS) 86
Messaggio multimediale (MMS) 86
Microfono attivato/disattivato 26
MMS 40, 52
Modalità camera 27
Modalità rete 74
Modo display 67
Modo Immagine 67
Multitap, immissione di testo 35
My menu 12
L
Limitazione chiamate 68
Lingua 71
Luminosità 99
J
Java™ 86, 92
S
Scambio dati 112
Schermata principale 12
Seconda chiamata 21
Segreteria 69
Selezione rete 74
Selezioni multiple 84
Server SMTP 45
Sfondo 64
R
Rapp. consegna 44
Registrare una chiamata 23
Registratore voce 103
Registri chiamate 27
Reti preferite 74
Ricevuti 42
Riproduttore 104
Riproduttore audio 108
Riproduttore di messaggi multimediali 57
Risp. ogni tasto 66
Risparmio energ. 64
Risparmio energetico 8, 64
Ritratto 69
Rubrica 30
Q
Qualità foto 67
Qualità immagine 27, 99
P
Pagine salvate 78
Pause di composizione 17
PIN 9, 72
PIN privato 73
POP3 45
Porta SMTP 45
Proprio numero 9
-143-
Z
Zoom 100
V
Video 101
Videocamera 96
VideoChiamata 24, 86
Videoriproduttore 106
VIG 67
Visualizzatore immagini 104
Vivavoce 26
Volume suoneria 63
Volume voce 66
Indice analitico
U
UMTS 1
USB 111
Utilizzo del browser per accedere ai servizi di 3 76
T
T9, immissione di testo 35
Taglia 38
Taskbar 14, 85
Tasti 2
Terza chiamata 23
Testo originale 43
Testo, modifica 38
Tipo immagine 99
Trasferimento 68
Sicurezza 71
Simboli, immissione 37
Sincronizzazione 86, 113
SMS 40
Sospendi 128
Sostituisci 38
Sotto-indirizzo 17
Spazio 38
Sveglia 127
v1.7
MDY-000021-EAA0
Ottobre 2004 Prima edizione

Guida NEC E338

Transcript

Documenti analoghi

Celestia - DarioWeb.it

Guida per aggiornare la lista canali del decoder La prima

Aula docenti multimediale

VAI! Configurazione Acquisizione Satelliti Caricare la

GT-I9100 / GALAXY S II

Istruzioni acquisto

Guida per far partire i Backup da Memory Card senza modifica

frullatore ad immersione

MANUALE PER L`UTILIZZO DEL RIFUGIO ALPINO “SEMAFORO

UMP 700 - Karma Italiana