buone vacanze! - Trentino Club of Toronto

t
l
I
\
I
.u
PICNIC
".
As tradition carrtes on, the T.T.s.C. Toronto Sodal dub wiDhold its annual picnic at the
"Folgar's dub~ on July 23. The picnic committee has already begun to organize this spedal event. It
prorrUses to be one of the best picnic's ever!! There wIDbe games and entertainment for everyone!
Please see agenda enclosed .. The Holy Mass will be celebrated at 12:00 and at 5:30 "polenta and
salslCde" will be sold. Furthermore, for those -whohave payed their 1994-95 dues, you will find an
old T.T.S.Ccard with your name and address on It that alI0'NSyou Into the park free.
,
i
.\
t.
. MOTIiER'S DAY BRUNCH
"
i../
The mother's Day brunch that took place on May 14 ""as a great suc.c.ess!Over 50 people
--attended this 'kpectal eV~t:The~inothers spent a wonderfuiattemOOn ~oylng'the company [,( their
family and savouring homemade cuisine. We 'NOUIdlike to thank Aida and Alida CoIogna for having
organized the brunch and Valentino Zeni for tending the bar.
THANKS II
fan
1hanks to Ravlo Corazza, Franco Prevedel and Angelo Tanel for having Installed the exhaust
We will all appredate the removal of the "hot air" during the fimctions.
"
tIl the dub:
!'
Ii
'\j
,.
NOTICE
, Dear Trentlnl, Included In the balta Is a "Family Information Form", I 'NOUIdlike all of you -who
J
are receiving ~s form to please complete It, and sent It to the dub by the end of August.
If YQUknow of other Trentinl, who may not be getting the balta, please give them a copy of
the form. ~t
we are trying to acOmpllsh, 15 to create a family tree and telephone directory for
COrnIl!unltyp~es.
Your cooperation will be greatly appredated.
David Coraua
I~
J'
L
1
I
r-
'
..
",if
.
,)
BUONE VACANZE!
I
CALENDAR OF EVENTS
July 23
Sept 15
Sept
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Jan
JanFeb
Feb
Mar
April
May
May
- Picnic
- Bar Opens
- Magna! Trentin
- Oktoberfest
- Club General Meeting
- Magnar Trentin
- Festa Dei Cacciatori
- Messa Dei Funti
- Breakfest with Santa Claus
- Casa Tentina General Meeting
MagnarTrentin
- Annual Dance
- Magnar Trentin
- Magnar Trentin
- Magnar Trentin
- Magnar Trentin
- Mothers Day Brunch
I
BAlTA NEWSLETTER
Subscription fee of$10.00 per year
6 Newsletters are issued per year
TYROLEAN TRENTIN SOCIAL
CLUB OF TORONTO
MEMBERSHIP
$50.00 per year
Membership entitlements are:
- Baita subscription for the year
- discount at the Anniversary Dance for
you and your spouse
- free entrance to the Picnic for you and
your spouse
- free gifts for your children at the Santa
Claus Breakfast
- discount at the card tournaments
- vote at the annual general meeting
BIRms, MARRIAGES, GENERAL
FAMILY MATTERS, CHANGE OF
ADDRESSES, CHANGE OF PHONE
NUMBERS, ETC.
Please advise us of any of the above by
contacting one of the directors.
I
ADVERTISING ON mE BAlTA
I
Advertise your business on the Baita
Newsletter.
Cost is $100 for 6 issues.
Baita subscription is included for the
year.
I CLUB TRENTINO HALL RENTAL I
3300 Steeles Ave W. Unit 31
Concord, Ontario (905) 660-6459
Available to all Trentini for Stags,
Showers, and any other Special Events.
Club Members $125.00
Non-Members $200.00
Plus a $200 refundable deposit is
required.
Tableware included.
Contact the Club Manager.
TYROLEAN TRENTIN SOCIAL
CLUB OF TORONTO DIRECTORS
President
David Corazza
Vice-President
Gino Inama
Secretary
Denise Viola
Treasurer
Henry Foradori
Controller
Steve Simone
Club Manager
Benny Bazzoli
Editors of the Baita
Aldo Cologna
Dolores Flaim
Women's Group Reps
Gemma Angeli
Lina Daldoss
905-832-6404
905-8324173
416-740-6062
905-856-3825
416-221-5018
416-248-0887
416-676-9608
416-741-9197
905-832-2750
416-249-0265
CASA TRENTINA REALTY
COMPANY LIMITED DIRECTOR'S
President
Vice-President
Treasurer
David Corazza
Gino Inama
Maurizio Tanel
T
T. T.S.C. Toronto Social Club
3300 Steeles Ave. West
Concord, Ontario lAK-2Y4
Bollentino Bimestrale
olume XXI Numero 3
Maggio Giu/!;Do1995
(905)660-6459
'Fl noslJTentin {'e'fat come a rJentafa
9{g gli.'e' cIi£'n mez na boca eruforJecafa
cofe 50 rIa~ coi 50 bei monti entomo,
cIi£'n fora I gfie fa'n orw tie contorno,
per safvarw'n tantin tfa f<<omnia mafa».
fJ7U£es,en be{ toefiet sera Saforno,
bagnatufo fe campagne e ogni aintomo
tie{ nos bef'lJentin, tie 1{pvereao e .ma.
Parrar, cfima e costumi, tuti I sa
(e sin fa kge Ia ne ,[ fassa air)
tut quant en 5to paes ['e' a fa tafianaj
e qu.ei cIi£ nasse cliive, e cIi£ I gfie fa
torti per ignorll11Zae podi sent;",
oPe' canai£ 0 corti tiegahana.
'1Ji'13epiMOT (1890)
'1Ja "Stmia e k-towgia
tie[[apoesia 'lJiafettafe lJTentina'
UN MESSAGGIO DEL NOSTRO PRESIDENTE
Quest'uldrno anna e' stato un anna moIto atttvo per I dlrettol1 e la comunlta' Trendna. Gil
avvenlmend hanna aumentato la partedpazlone
dl voila comunlta'. Le cene drolese sl sono
dlmostrate moIto popoIart e I posti per tutte e quattro Ie cene sono stat! esauritl ..
Vorrel personal mente ringrazlare tutti I volontari per U loro aluto e sforza net rend ere I'anno
un vero succesSOj e spero che sl siano dlvertid come 10. Godete I'estate aI masslmo e d rivedremo
nell' autunnoH
UNA VISTA DEL PRESIDENTE LAMBERTO DINI
U giomo t 7 giugno. U Conso!ato Generale dI Toronto ha organizato a Villa Colombo la vista
del '.'reseidente LaJ:nLerto Dini. n...Presldente Laraberto Dini ha Inc.ontrato tutti I presidentl del dub
Italian} dl Toronto ed ln1DmO.Quaicuno Ie fece la domanda dl come Ie tradlzlonl ltallane potevano
condnuare In Canada. [gil rispose che sl doveva contlnuare ad avere Ie attivita' nel dub; cosi' I nostri
ftgll e nlpod possono Imparare Ie tradlzlonl che passano da una generazlone all'altra.
UN PRAl"iZO PER LE MAMME
n pranzo
delle mamme, II quaie ha avuto luogo II 14 magglo e' stato un gran successo. Orca
una clnquantina dI persone hanna partedpato a questo spedale avvenlmento. Le mamme hanna
trascorso un bel pomerigglo
a gustare un abbondante pranzo e a godere la compagnJa del suo!
famlliart. Vogliamo rtngrazlare Aldo e Alida Cologna per aNer organizato U pranzo e Valentino Zen!
che ha fatto II bartender.
COLONNA DEMOGRAFICA
NatI:
n glomo
27 marzo, e' nata Krtstan Ann Roman. 10anmmdano con gloia I genltori
MartaAngella e John, la sorellina Sarah e I nonnl Carmen e BasIDoCorazza.
II glomo 9 aprile, e' nato a Vancouver, Cameron Taylor Marcus, 10annundano orgogliosl I
genltorl AnnaPla e Rick ed I nonnI Plerlna ed Emesto BonInI.
glomo 10 aprile, e' nato Luca Maccanl. Felldssiml sono I genltorl Rita e Bruno e I nonni
n
Marta e Romolo, I quail sono dlventati nonnI per la nona volta.
Congratulazlone alia coppla Peter e Susan Pellegrini e I nonni MarlaRosa e Renzo Rizzi e aIda
e Alvaro Pellegrini, I quail, U 6 glugno, sono dlventatl genltorl e nonnI per ia prima volta di Wla b1mba
al quale e' state dato U nome Bridget. Augwi anche al b1s-nonnl lsoletta e Stefano RizzI che abItano a
ChIcago.
U glorno 8 glugno, e' nata ElIsa DlSIMo, 10annundano con gloia I genltorl Anna e ano, la
sorelUna CrIstina, e nonnI Carmen e Bruno Fedrlgonl.
n glorno 15 glugno, e' nata Adriana Natalie Baronl. Felldssiml sono I genltorl Anna e aldo,
e
la sorelUna kassandra e nonnI Natalia e ErvIno Segna.
La comunlta' Tren1lna augura a questl neonatl ognl bene e tanta fortuna nella vita e che siano
la gloia del genltori, nonnl e b1s-nonnl.
Decedutt:
n glorno
29 marzo, all'eta' dl74 annl, e' deceduto II signor Gullo Bottamedi, nato ad Andalo
In Val di Non, I' 8 dlcembre 1921. Porgiamo Ie nostre plu' sincere e sentlte condogllanze alia moglie
Ubera e ftgll Franco e EmIlIo.
n giorno
4 maggio, alI'eta' di 57 annl, e' deceduto II signor Bruno Corazza, nato a Salobbl
(Brez.)In Val di Non, II 11 luglio 1938. La comunlta Tren1lna porge vMsslme condoglianze al frateIU
Ravlo , BasIDo, Renata, Silvio, Ie cognate e nlpod reslden1l a Toronto.
A Castelfondo In Val di Non, II giorno 26 maggio, dopa Wla lunga e dolorosa malattia, si e'
spenta la vita della signora Ida ZIller Cologna. L'amm1nlstrazione del dub e tutta la comunlta Trendna
porgono al ftgli Aldo, auseppe
sen1lte condogllanze.
e Marla a Toronto ed Elsa In ltalla e nuore, generl e nlpod Ie piu'
U glorno 28 maggio, all' eta' dl 94 annl, e' decedut.'\ la signora Francesca Bentlvoglio, nata a
TassuJIoIn Val dI Non, II 12 febbralo 1901. Le plu' vlve condogllanze at ftgll Rlta,Leo ,Giovanl, Plo,
Ludonlco a Toronto e Pia In ltalla, e tutti generl e nuore e nlpod.
Partedpando al dolore dl famlliarl ed amid, esprlmlamo II nostro plu' profondo c.ordogllo.
AnnIversar1:
n
glorno 8 maggio, I signori Agnesl e Luigl Fellin (di Revo') hanna celebrato 1I10r0 40 eslmo
annlversarto assleme alIe loro ftglie e famIglie e parenti.
D glorno 23 maggio, I signori Paola ed Alfonso Ralm (di Revo') hanna festegglato 1I10r0 25
eslmo annlversar10 assleme alloro ftgll, parenti ed amid. Andranno In pellegrlnagglo a Lourdes
assleme at genltorl dI Paola che hanna festeggiato quest'anno Ie nozze d'oro.
A queste copple auguriamo altrettantl annl ancora felld Insleme e che II futuro sla ancora
plu' plena dI gloIa, amore e SeI'enita'.
-
Laurea:
n signor Sllvano MaccanI ha consegulto una laurea con lode In Ingegneria cJvIle aII'unlverslta'
dI Ryerson PoIytechnlcal. Augud dal genltort GrtgUae Gugllo, fratelll Marco e Guc;eppe e famigUe
Moser, Angell, Caretta; e Wlspeciale augurto dagll zn Marta e Romolo MaccanI.
La signorina AnnaUsa Moser ha consegulto una laurea con lode In baccelUere In lettere:
speclallzzazlone In "Exceptionality In Human learning" e storta. InoIa-e, dalla facolta' dl pedagogla
dell'unlverslta' dI Toronto ha ottenuto Wldiploma In "child assessment and COWlselllng".Augud dal
genltori Anna a Renzo, sorelle Wanda e Cristina e famigUe.
o signor Paolo zactra ha consegulto una laurea con lode In baccelUere In sdenza:
spedallzzazlone In attuarto e computer, all'unIverslta' dI Toronto. Augw1 dal genltort Emma e Renzo e
sorella SonIa.
La signorina Denise Viola ha consegulto una laurea con lode In baccelUere In lettere:
speclallzzazlone In Inglese ed Italiano, aII'unlverslta' dI York. InoItre, prosegulra' nella facolta' dI
pedagogla aII'unlverslta' dI Toronto. Augw1 dal genltort Ines e Sandro, e sorella Sandra.
La signorina AnnaMaIta Ralm ha consegulto la sua seconda laurea con lode In servlzlo
sodale aII'unlverslta' dI Yorl<.lnsegulto dal pdmo In baccelllere In lettere: spedallzzazlone In storta.
Augud dal genltort Enza e Slslnlo e fratello Govannl.
o signor Govannl Ralm ha consegulto una laurea In "spedallzed honours "In baccelilere In
lettere: spedallzzazlone In Inglese, aII'unlverslta' dI Yorl<..Augud dal genltort Enza e Slslnlo e sorella
AnnaMaIta.
La signorina Dolores Ralm ha consegulto una laurea con lode In baccelliere In lettere:
spedallzzazlone In francese eel Italiano, aII'unlverslta' dI York. InoItre, prosegulra' nella facolta' dI
pedagogla aII'unlverslta' dl Nlplsslng. Augud dal genltort Paola ed Alfonso e fratelll, Joseph e Serglo.
n signor Robert ZenI ha consegulto la sua seconda laurea con lode nella facolta' dl pedagogla
aII'unlverslta'd1 Nlplsslng. Augw1 dal genltort Bruna e Wgl e fratello e sorella.
n signor Mark ZenI ha consegulto Wl " duo master's degree" In "MBA e mechanical
engineer" a Massechuc;ettes Institute of Technology. Augud dalla mamma Martangela e sorelle.
A questi glovanl, facdamo Ie congratulazloni e I'augudo che llioro futuro sla plena dl
successoll
IL GRUPPO FEMMINILE
Per I'amlO 1994-95, IIgruppo fcmmlnlle ha termlnato la sua attMta con Wl PoUuck supper, n
quale ha avuto luogo n 20 glugno. Questa serata fu Wlgrande successo; circa una settantina dl donne
sl sono dunlte In aIIegda per guc;tare WlotUma cena. Luda e Ie donne del gruppo femmlnile
vorrebbero dngrazlare Gemma Angell, Una Daldoss e AlIce Corazza per Ulero a1uto nell'organlzare la
Festa. Inftne, n gruppo femmlnlle spera dl pater Incontrarsl nuovamente a settembre quando avra'
Inzlo Wl'altra staglone dI glochl. conferenze e dunloni vade.
PICNIC
Come tradlzJone, I'annuale picnic del club TrenUniavra'luogo aI solita pasto aI "Fogolars
Country aub" n 23lugllo. a saranno glochl e divertimenti per tutUll Come aI soUto, sara' celebrata la
S. Messa aile ore 12 ed aile ore 5:30 d saranno In vendlta Ie guc;tose salslcde, con sugo e polenta.
Speriamo dI poter rIwtlrsl con I nostrl paesanl per poter passare una glornata In allegda. L'entrata e'
$5.00 per I "non-members" e gratis per tutU coIoro che hanna pagato la quota annuale (dues) per
1994-95.
.-~.---------------------------~-.-.
__.=.""'. ---,--,------------,----~
I
,
u-,
Ul'i RINORAZIAMENTO CALOROSO A:
Ravio Coraiza, Franco Prevedel e Angelo Tanel per aver installatO I'aspiratore nella sala ;
AVVISO~
I
.
'.,
.•
-
,
Nella balti aJJblamo lnduso Wl modulo di Informazione
famlllare.'
51prega
me tutti coloro meI
.
...
.
,',"
10 rtcevono di rtemplrto e spedirto al dub per la fine di Agosto. Lo scopo di questo progetto e' di'
creare Wlalbero di famiglla e Wl elenco telefonico per tutta la comunlta'. GrazJe per IIvostro tempo e
la vostra collaboi-aiJone.
.
,
David Corazza .
,
'
'A. MESSAGE
FROM. OUR PReSIDENT
. .
~ ..•..
This'past year has been a very active year for the directors and the Tr~tlno commWllty. Th~ . _
events have Increased partldpation from you the commWllty. The Satur~~y dinners have proven 1? be .
very popular with all fom dinners being sold ,out. , i.
I would Ike to persbnally thank. all the volWlt~ for their effort ~d hope. !hey enjoyed _ .
themselves as much as I did. Enjoy the summer to the fullest and see you In the fallll
,
A VISIT BY 'PReSIDENT LAMBERTO DINl
'
.on Saturday June 17. 1995, the It~iian General Consul~te organized the visit of the President
of Italy at the Columbus Center. President LambertoDlnl vlsitedth.e CoIWnbus Center and met with
the presidents of all the ltallan dubs In and around Toronto. He was asked how he felt the Italian .
tradition could e,c;ndnueIn Canada His response was 1tlat we should all continue om tradition of . ',- -,.
having dub actIVIties and events. It Is with these functions that om children and grand~ldren
WUI
learn the family traditions that are passed on from generation to generation.
~' 7
' ~.~....
. ~
- .• _.•••~'.;.. ••....
:.
u'~
NEW DIRECTORS NEEDED
J,i
/.
~.'-.# ,' .• ' ..__",._..... ."
J
A:1
.,
I
In November we wIDbe having om annual meeting. At this !'Jleetlng we will be selecting a
new coinmlttee for another term. I woUld like anyone v.bo Is Interest~ In volunt~ng
to please gIv~
me a call to see how yoU can help.
David Corazza (90S)83?--6404 -,, . •
i
i
I
I
I
Women's Group
on JWle 20th.
the 'NOmen's group concluded the1Tannual activities with the traditional
Potluck supper. The festivity turned out to be a great success. Over 70 \..omenattended this special
event. LuCIaand the 'NOmen's group 'NOuldlike to extend a ';";adn,thaOk-yoo to Ge;mma~Angell.Una
Daldoss. and AJI~eCorazza for contnbutmg 1heir time'and effOrttit ~
the
a'memorable
r
one for everyonell
-' ,. . ~ *., ~.
I
••...••
'
.
0
.,
'4
............ ,-\ ..,.:~
.,.~
••
...• :
f"",_ -
,.
••
evening
\>
J
.,
v