ACI (Airports Council International) Consiglio

Glossario del TRASPORTO AEREO
A
ACI (Airports Council International)
Consiglio internazionale degli aeroporti.
Action Plan
Piano operativo.
AEA
Association of European Airlines - Associazione delle Compagnie Aeree Europee.
Aerodinamica
È la scienza che studia l'interazione tra l'aria e le superfici dei corpi solidi in
movimento.
Air Cargo
Termine generico che identifica il trasporto delle merci per via aerea.
Air Express
Trasporto aereo urgente di merci.
Air Taxi
Vedi Charter e Aerotaxi.
Airframe
Struttura dell'aeromobile comprensivo di fusoliera e ali con l'esclusione dei motori.
Airway
Corridoio aereo la cui linea centrale è indicata da segnali radio di assistenza al volo.
Ala
Organo incaricato di generare la forza di sostenimento del velivolo (portanza).
Alettoni
Localizzati nella parte esterna dell'ala, gli alettoni aiutano l'aereo a manovrare.
Sono superfici di controllo che vengono usati per cambiare l'angolo di virata
dell'aeroplano, oppure per il suo rollio.
Alimentazione
Il carburante, combustibile, destinato alla alimentazione dei motori.
All Cargo
Compagnia aerea, o aeromobile, che svolge esclusivamente attività cargo.
Allotment
Numero di posti disponibili a bordo di un aeromobile.
1
1
Glossario del TRASPORTO AEREO
Altimetro
Strumento usato per misurare la distanza verticale di un oggetto, l'aeromobile,
rispetto ad un livello fisso (per esempio il livello medio del mare MSL: Mean Sea
Level).
Angolo di attacco
Noto anche come AOA (Angle of Attack), è l'angolo tra l'ala ed il vento relativo.
Angolo di Virata
Angolo fra una linea ideale che tocca la punta delle ali e la linea dell'orizzonte
guardando l'aereo da dietro.
Anometro
Indicatore che consente di misurare ed indicare la velocità dell'aeromobile rispetto
all'aria esterna che lo circonda.
Antitrust Immunity
Esenzione da parte delle autorità competenti relativa alla normativa sulla concorrenza.
APU (Auxiliary Power Unit)
Generatore di potenza ausiliaria degli aerei.
Spesso è detto settore APU l'officina dove si effettuano la revisione e la manutenzione
di questi motori.
ASK o PKO (Avaible Seat-Kilometres)
Indica la capacità operativa di un aeromobile.
Numero di posti disponibili moltiplicato per il numero di chilometri percorsi.
ASM (Avaible Seat-Miles)
Si differenzia da ASK o PKO perché esprime la distanza volata in miglia.
ATC (Air Traffic Control)
Controllo del traffico aereo.
ATK o TKO (Avaible Tonne-Kilometres)
Indica la capacità operativa di un aeromobile.
Capacità di carico di passeggeri, merci e posta moltiplicato per i chilometri volati.
ATM (Avaible Tonne-Miles)
Si differenzia da ATK o TKO perché esprime la distanza volata in miglia.
ATPL
Air Transport Pilot License.
Audit
Verifica.
Autopilota
Dispositivo che consente di svolgere automaticamente le funzioni di pilotaggio di un
aereo in termini di mantenimento della rotta, velocità e quote di crociera.
2
2
Glossario del TRASPORTO AEREO
Avarage Stage Length
Media delle distanze percorse da una compagnia.
Si ottiene dividendo la distanza complessivamente percorsa in un arco temporale per il
numero di decolli nello stesso periodo.
Aviazione Generale
Trasporto aereo operato con piccoli aeromobili ad uso privato, da scuole di volo e da
club di volo.
Avionica
Termine composto da "aviazione" e da "elettronica".
Si riferisce all'insieme degli apparati e dei sistemi elettronici di comunicazione,
navigazione e controllo del volo che equipaggiano un aereo.
B
Back-to-back lease
Attrezzatura ceduta in leasing ad un lessor che a sua volta la concede in sub-leasing
all'effettivo utilizzatore.
Barometro
Strumento che misura e indica la pressione dell'aria ad una data quota.
Basic schedule
Il programma di voli pianificato e regolarmente operato dal vettore.
Bermuda Agreement
Accordo del 1946 tra Stati Uniti e Gran Bretagna che riconosceva a entrambe le "Five
Freedoms".
Bilateral air service agreement
Accordo tra due Stati che si concedono reciprocamente le operazioni di servizio aereo
commerciale su una determinata rotta ed attraverso determinati aeroporti.
Brand
Marchio.
C
Cabin Crew
Complementari di bordo, ovvero, personale dipendente della compagnia preposto alle
attività in cabina passeggeri (hostess e steward).
Cabin Factor
Coefficiente di occupazione dei posti.
E' il risultato di (Passeggeri Trasportati / Posti Offerti) x 100.
3
3
Glossario del TRASPORTO AEREO
Capacity Competition
Competizione tra Compagnie aeree basata sull'aumento della capacità offerta.
Capacity Provider
Vettore che fornisce aeromobili ed equipaggi per attività di volo.
Carburante
Fluido che mediante la combustione ad opera dei motori fornisce l'energia per la
propulsione e per tutti i servizi a bordo dell'aereo.
Benzina, per i motori a pistoni e kerosene per i motori a getto e a turbina.
Carrello di atterraggio
È il sistema di ruote, organi di comando, gambe, assali e freni che permettono ad un
aereo di atterrare o manovrare a terra.
Charter, Aerotaxi o Servizi non di linea
Servizi di trasporto aereo a pagamento in forza di un contratto di noleggio stipulato
tra il vettore e uno o più contraenti per tutta o parte della capacità dell'aeromobile.
Aerotaxi per aeromobili con meno di 12 posti a bordo.
Clearance
Autorizzazione del controllo aereo, relativa al piano di volo, a procedere.
Code Sharing
Accordo tra Vettori attraverso il quale sono apposte due o più sigle di compagnia su un
unico volo effettuato da un solo vettore.
Vedi anche: Operating Carrier e Marketing Carrier.
Codesharing Agreement
Accordo tra due compagnie aeree volto a operare voli congiuntamente.
Vedi anche: Code Sharing.
Commodity Rate
Tariffa applicata per il trasporto di merci specifiche in alcune aree geografiche.
Connecting Carrier
Compagnia aerea alla quale sono trasferiti i passeggeri per completare un viaggio.
Coordinatore (Coordinator)
Persona fisica o giuridica esperta del coordinamento clearance, responsabile
dell’assegnazione delle bande orarie in un aeroporto pienamente coordinato.
Crisis Management
Struttura interna ad un vettore aereo che fornisce i mezzi, l'organizzazione e tutto il
necessario per affrontare situazione di crisi.
Crisis Surcharge
Sovrattassa applicata sul prezzo dei biglietti per far fronte ai costi eccezionali dovuti
ad un emergenza.
4
4
Glossario del TRASPORTO AEREO
D
Dry Lease
Noleggio di aeromobile senza l'equipaggio.
E
ECAC
European Civil Aviation Conference.
ENAC
Ente Nazionale Aviazione Civile.
Equilibratore
Superfici mobili di comando che controllano l'assetto longitudinale dell'aeromobile.
Equipaggio di cabina
Personale navigante complementare di bordo, cioè hostess e steward.
Equipaggio di condotta
Pilota e co -pilota dell'aeromobile.
EUACA
Associazione dei Coordinatori Aeroportuali Europei.
F
FAA
Federal Aviation Administration (Stati Uniti).
Fascio
Raggruppamento di linee che abbiano scali terminali o iniziali appartenenti ad un'area
geografica predefinita.
Feederaggio
E' la componente di traffico che alimenta i voli nazionali, internazionali ed
intercontinentali attraverso il sistema di coincidenze sugli hubs.
Fifth Freedom (Quinta Libertà)
Diritto di una compagnia aerea, del paese A di provenienza, di proseguire il volo
operando tra la nazione B e altre nazioni.
5
5
Glossario del TRASPORTO AEREO
First Freedom (Prima Libertà)
Diritto di sorvolare il territorio di uno Stato, diverso da quello di nazionalità del
vettore, senza atterrarvi.
Flaps o Ipersostentatori
Aletta sul bordo di uscita dell'ala che incrementa la portanza del velivolo.
Diminuisce la velocità minima di stallo del velivolo.
Fourth Freedom (Quarta Libertà)
Il diritto di operare il trasporto da una nazione verso lo Stato di origine della
compagnia aerea.
Franchising
Contratto stipulato tra due aziende, una delle quali concede all'altra il diritto di
commercializzare i propri prodotti o servizi, dietro pagamento di un canone, usando il
suo nome e marchio.
Franchisor
Un'azienda o gruppo che opera tramite la creazione e la gestione di reti di imprese
indipendenti in franchising.
Frequency Share
Quota di frequenze offerte da una determinata compagnia aerea o gruppo di
compagnie su un certo mercato.
Frequent Flyer Programs
Programma di fidelizzazione attraverso il quale sono offerti ai clienti che volano
frequentemente con una compagnia o con un gruppo di compagnie alcuni benefici.
Fuselage
Corpo principale dell'aeromobile che ospita la cabina passeggeri e il cockpit.
Fusoliera
Corpo dell'aeroplano destinato al carico dell'equipaggio, dei passeggeri e delle merci.
G
GMT Ora di Greenwich (Greenwich Mean Time)
Orario standard per il conteggio dei meridiani e fusi orari.
Grandfather Right
Privilegi accordati alle compagnie aeree che operano da più tempo in un determinato
aeroporto.
6
6
Glossario del TRASPORTO AEREO
H
Handling Agent
Persona od organizzazione che assicura l’ assistenza ai passeggeri, merci e/o
aeromobile in un aeroporto .
Heavy Maintenance
Operazioni di manutenzione pesante.
Historical Slot
Slot assegnato a un vettore in una stagione che può essere chiesto nuovamente nella
stagione successiva equivalente, secondo specifiche norme.
I
IATA (International Air Transport Association)
Associazione Internazionale delle Compagnie aeree.
ICAO (International Civil Aviation Organisation)
È l'agenzia responsabile per lo sviluppo di sistemi standard nel trasporto aereo su
numerose tematiche tra le quali la navigazione aerea, la sicurezza e le procedure
tecniche.
Impennaggio
È l'insieme degli organi della coda di un aereo ed include normalmente lo
stabilizzatore verticale o deriva, il timone, lo stabilizzatore orizzontale e l'equilibratore.
Indicatore di assetto
L'indicatore di assetto, detto anche orizzonte artificiale, è l'unico strumento che
consente di controllare contemporaneamente il beccheggio/assetto dell'aereo e il
grado di virata/rollio.
Interline Traffic
Trasferimento dei passeggeri da una compagnia ad un'altra per raggiungere la
destinazione del viaggio.
International Sales
Vendite estero.
J
Jaa
Joint Aviation Authorities.
7
7
Glossario del TRASPORTO AEREO
Jar Ops
Complesso di norme emanate dalla JAA volte a regolare le operazioni del trasporto
aereo commerciale.
Jar-fcl
Joint Aviation Requirements-Flight Crew Licensing.
L
Leaflet
Volantino.
Line Maintenance
Manutenzione di linea degli aeromobili in occasione di transiti, con eventuale
riparazione di guasti che non richiedono il ricovero dell'aeromobile in hangar.
Linea
Volo unidirezionale su di un itinerario specifico contraddistinto da una numerazione e
un orario predefinito.
Load Factor
Percentuale di carico commerciale occupato rispetto al totale disponibile.
E' il risultato di TKT/TKO x 100.
Lopa (Layout Passenger Arrangement)
Configurazione di cabina.
Luci di Navigazione
Sistema di luci anticollisione obbligatorio per tutti gli aeromobili autorizzati al volo
notturno o in condizioni di ridotta visibilità.
M
Manutenzioni
Vedi Revisioni.
Market Share
Quota di mercato.
Può essere espressa anche in termini di segmento di mercato o di flusso di traffico.
Marketing Carrier
In un accordo di Code Sharing è il vettore che commercializza il volo, apponendo il
proprio codice, operato da altra compagnia: l'Operating Carrier.
8
8
Glossario del TRASPORTO AEREO
Multidesignazione
Diritto di un paese che abbia sottoscritto un accordo bilaterale con un altro paese di
designare una o più compagnie aeree ad operare le rotte oggetto dell'accordo.
Multilateral Agreement
Accordi internazionali tra più di due paesi.
N
NAC chart
Documento che indica il livello di saturazione (completa o prossima) di un aeroporto
pienamente coordinato, in una settimana tipo.
NAC form
Documento che indica le restrizioni operative previste in un aeroporto pienamente
coordinato nelle successive stagioni di traffico.
Narrow Body
Aeromobile con un solo corridoio centrale e con una sezione di cinque o sei sedili.
Non Scheduled Carrier
Compagnia aerea che opera attività di tipo charter, su rotte con programmazione non
periodica.
Vedi anche: Charter, Aerotaxi o Servizi non di linea.
O
Operating Carrier
In un accordo di Code Sharing è il vettore che opera il volo con proprio aeromobile ed
equipaggio.
Opportunità di offset
Opportunità di scambio di capacità produttive.
Ottava Libertà o Cabotaggio
Diritto per il vettore dello Stato A di imbarcare traffico nello scalo X e sbarcarlo nello
scalo Y entrambi appartenenti allo Stato B.
P
Passenger Kilometres
Misura del servizio offerto da un compagnia aerea calcolata sulla base del numero dei
passeggeri su un volo moltiplicato per la distanza percorsa.
9
9
Glossario del TRASPORTO AEREO
Passenger Yield
Media dei ricavi per passeggero/chilometro o per passeggero/tonnellaggio/chilometro.
Payload Capacity
Capacità operativa totale di un aeromobile comprensiva dei posti passeggeri e della
capacità cargo , espresso in tonnellate metriche.
Phase-out
Fase di uscita dalla flotta di un aeromobile.
Portanza
Forza che causa la spinta di un oggetto verso l'alto.
Profilo dell'ala
Forma della sezione dell'ala.
Al profilo dell'ala e al posizionamento sulla fusoliera sono collegate le prestazioni
dell'aereo.
Prorata
Regola attraverso la quale due o più compagnie si suddividono il provento di un
biglietto per un volo costituito da due o più tratte.
R
Rateo
Angolo tra il corpo dell'aeroplano in senso longitudinale e il terreno.
Reliability
Insieme di regolarità e puntualità delle operazioni, sono indicatori di efficienza ed
affidabilità del sistema di rete.
S
Sbandata
Sbandamento di un aeromobile rispetto al centro di una curva durante una virata.
Scalo
Aeroporto.
Schedule Movement Advice (SMA)
Messaggio standard usato per l’invio al “Facilitatore” dei programmi dei voli” in un
aeroporto di livello 2 ovvero di livello 1 (per la raccolta dei dati).
Second Freedom (Seconda Libertà)
Diritto di atterrare, per ragioni tecniche, sul territorio di uno Stato, diverso da quello di
nazionalità del vettore, senza sbarcare o imbarcare traffico a pagamento.
10
10
Glossario del TRASPORTO AEREO
Servizi di linea
Servizi di trasporto aereo a pagamento, operati con regolarità e sistematicità secondo
orari resi noti al pubblico.
Settima Libertà
Diritto di un vettore di imbarcare traffico in uno Stato, di sbarcarlo in un altro Stato,
entrambi diversi da paese di origine del vettore.
Sistema di atterraggio strumentale
ILS (Instrumental Landing System) - sistema di radioguida che fornisce un riferimento
orizzontale e verticale ad un aeromobile in avvicinamento strumentale alla pista.
Sixth Freedom (Sesta Libertà)
La compagnia aerea del paese A opera traffico tra altri due Stati utilizzando come
punti di transito le basi nel paese di origine.
Solo Land
Solo servizi a terra.
Spinta
È una forza fondamentale che agisce sull'aereo in volo ed è generata dall'azione
propulsiva dei motori.
Spoiler o Aereofreni
Pannelli mobili che incernierati sul dorso dell'ala aumentando notevolmente la
resistenza all'avanzamento dell'aereo.
SRP o Straight Rate Prorate
Metodo per la suddivisione del provento a seguito di un accordo di Prorata basato sulle
miglia percorse.
Vedi anche: Prorata.
Stabilizzatore Orizzontale
Superficie alare di coda che ha la funzione di generare una forza portante sulla coda.
Stabilizzatore Verticale
Detto anche "Deriva", è la superficie fissa verticale della coda di un aeromobile che ha
il compito di mantenere stabile la traiettoria dell'aereo sul piano orizzontale.
Stallo
Fenomeno che si innesca quando viene a cessare il flusso di scorrimento dell'aria sulle
superfici alari determinando il mancato sostentamento dell'aeromobile per effetto della
forte riduzione della portanza.
11
11
Glossario del TRASPORTO AEREO
T
Third Freedom (Terza Libertà)
Diritto di operare traffico a pagamento tra la nazione di appartenenza del vettore e un
altro paese che abbia aderito all'accordo.
Thrust Potenza di spinta
Forza prodotta dai motori allo scopo di neutralizzare la resistenza.
Traffico Out-going
Traffico verso l'estero, in-coming è invece definito il traffico in entrata.
Transito
Passeggero in transito: passeggero in partenza da un aeroporto con lo stesso numero
di volo con cui è arrivato.
Transponder
Ricetrasmettitore di volo che riceve segnali dal radar del controllo del traffico aereo
(ATC) e risponde con un codice di identificazione predefinito detto "squawk" impostato
dal pilota.
Trasporto aereo commerciale
Traffico effettuato per trasportare passeggeri o merci dietro corrispettivo.
Comprende il trasporto aereo di linea, charter e aerotaxi.
Trasporto aereo domestico
Trasporto aereo fra aeroporti situati all’interno del medesimo Stato.
Trasporto aereo internazionale
Trasporto aereo diretto verso aeroporti situati al di fuori dello Stato di origine.
Tratta
Collegamento su una linea di due scali successivi.
Turboelica
Motore a turbina in cui la potenza viene utilizzata per far girare l'elica che genera la
spinta propulsiva.
Turbofan
I motori a turbofan (o a doppio flusso) dispongono di una grande ventola che accelera
una grande massa d'aria indirizzandola direttamente nel condotto di scarico del
motore da dove viene espulsa ad alta velocità per generare la spinta propulsiva.
12
12
Glossario del TRASPORTO AEREO
V
Virosbandometro
Strumento in grado di indicare contemporaneamente l'angolo di virata di un
aeromobile e se la stessa avviene in modo coordinato o meno.
W
Wet Lease
Contratti di noleggio aeromobili che comprendono anche l'equipaggio di cabina e di
condotta.
Fonte: elaborazione da ASSAEREO
13
13