Depuratori per aria respirabile

Depuratori per aria respirabile
Conformi alla farmacopea europea
e alle normative internazionali sull’aria respirabile
www.domnickhunter.com
1
Depuratori per aria respirabile
I depuratori per aria respirabile domnick hunter
garantiscono aria 1.000.000 di volte più pulita di quella
che respiriamo normalmente
L’utilizzo di aria compressa come fonte di aria
respirabile è accettato in numerosi settori, grazie alla
disponibilità immediata e ai costi di produzione minimi.
Perché depurare l’aria compressa?
Negli ultimi anni i datori i lavoro si dimostrano sempre
più consapevoli della necessità di rispettare le Normative
internazionali sull’aria respirabile. Queste normative
stabiliscono la qualità dell’aria respirabile che deve essere
fornita agli operatori che lavorano in ambienti contaminati.
I contaminanti più spesso presenti nell’aria compressa,
che mettono a rischio il benessere di chi utilizza l’aria
respirabile, sono i seguenti:
- Fumi
- Olio
- Vapori
- Gas
- Particolato solido
- Microrganismi
Affinché l’aria compressa possa essere utilizzata in
applicazioni che richiedono aria respirabile, deve essere
adeguatamente depurata in maniera da risultare
conforme alla Normativa sull’aria respirabile.
Che tipo di depuratore si deve
utilizzare?
Data la vasta gamma di depuratori in commercio,
dai respiratori più semplici, che offrono una protezione
di base da bassi livelli di particelle di polvere,
ai sistemi di respirazione indipendenti più complessi,
è indispensabile una valutazione dettagliata dei rischi di
inalazione per poter scegliere il prodotto più adeguato.
I depuratori per aria respirabile domnick hunter sono
progettati per proteggere l’utente da alcuni o da tutti
i contaminanti potenzialmente presenti in un sistema
per aria respirabile alimentato ad aria compressa.
domnick hunter, leader mondiale nel settore della
filtrazione e depurazione dell’aria compressa, garantisce
la massima esperienza nella progettazione e produzione
di attrezzature per il trattamento dell’aria.
I depuratori d’aria domnick hunter sono utilizzati in tutto
il mondo e proteggono vite umane in ogni settore. Grazie
al constante impegno nel campo della ricerca e dello
sviluppo, domnick hunter è in grado di offrire una
gamma completa di depuratori per aria respirabile che
soddisfa le esigenze specifiche dei sistemi
di respirazione ad aria compressa.
Come valutare la qualità
necessaria per l’aria
respirabile?
La qualità dell’aria compressa da utilizzare per qualsiasi
applicazione che richieda aria respirabile è indicata dalle
Normative internazionali sull’aria respirabile.
Le norme inerenti al paese cui si fa riferimento indicano
nel dettaglio non solo i livelli massimi di contaminanti
consentiti, ma anche i criteri di scelta dei dispositivi
di protezione.
Se si sospetta la presenza di un contaminante
è necessario provvedere al monitoraggio della qualità
dell’aria o installare un dispositivo di depurazione
adeguato per garantire la conformità alle norme vigenti.
Dove si utilizzano i depuratori
per aria respirabile domnick
hunter?
Le applicazioni sono numerose, dalle situazioni
ad alto rischio come lo spegnimento degli incendi,
la pallinatura e la verniciatura a spruzzo, alle condizioni
critiche quali l’aria medica e negli ospedali.
Applicazioni più comuni
- Riempimento dei cilindri - Pallinatura
ad alta pressione
- Realizzazione di gallerie
- Pulizia di cisterne
- Verniciatura a spruzzo
- Produzione di farmaci
- Settore offshore /
- Aria medica
e per ospedali
- Rimozione dell’amianto
marittimo
2
Depuratori per aria respirabile
senza riduzione di CO o CO2
Per il trattamento dei
seguenti
contaminanti:
Particolato solido
Nebbia d’olio
Vapori d’olio
Odori e fumi
Nebbia d’acqua
Vapore acqueo
Monossido di carbonio
Anidride carbonica
BA-PAC
BA-PAC è un depuratore d’aria respirabile portatile che, grazie al carbone attivo,
elimina odori e sapori quando si utilizza un sistema di respirazione ad aria compressa.
Composto da un alloggiamento, una cartuccia filtro a carbone attivo molto leggera e un regolatore
di flusso continuo, il dispositivo BA-PAC fornisce aria respirabile controllata al cappuccio, alla
visiera o alla maschera dell’utente. Si raccomanda inoltre il prefiltraggio OIL-Xplus grado AA.
BA-2006 e BA-2013
Le serie di filtri BA-2006 e BA-2013 per aria respirabile con punto di utilizzo a due fasi
di domnick hunter sono fornite con staffe di montaggio. Uniscono elementi di prefiltraggio
a coalescenza ad alto rendimento con elementi a carbone attivo per l’eliminazione degli odori
in un corpo a due fasi.
Un regolatore di pressione consente di regolare la pressione dell’aria di linea a livelli utili.
BA-4350 e BA-1400
I depuratori per aria respirabile portatili BA-4350 e BA-1400 di domnick hunter forniscono
aria respirabile di alta qualità con una normale alimentazione di aria compressa.
Le due unità, che uniscono fasi di filtraggio ad alta efficienza e a carbone attivo,
si trovano all’interno di un alloggiamento compatto e resistente sia all’acqua che agli
urti e possono fornire aria ad un massimo di 4 utenti.
Il modello BA-1400 è dotato di separatore d’acqua per l’eliminazione di liquidi misti
e può essere dotato di monitor CO opzionale.
BAFP-064B e BAFP-170B
Per applicazioni fisse a portata elevata, domnick hunter offre due
pannelli di filtrazione per aria respirabile, BAFP-064B e BAFP-170B.
Questi pannelli a parete utilizzano le stesse fasi di depurazione del
modello portatile BA-1400 e vengono forniti con monitor CO.
Caratteristiche
Fasi di depurazione
Regolatore di pressione e manometro integrati
Portatile
Da parete
Indicatore sostituzione filtro
Utilizzabile con ogni tipo di aria compressa
Monitor CO integrato
Necessita di alimentazione elettrica
o = opzionale
† = se dotato di monitor CO
BA-PAC
BA-2006/
BA-2013
BA-4350
BA-1400/B
BAFP
1
2
2
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
†
†
3
Depuratori per aria respirabile
Depuratori per aria respirabile con
riduzione di CO e CO2
Per il trattamento dei
seguenti
contaminanti:
Particolato solido
Nebbia d’olio
Vapori d’olio
Odori e fumi
Nebbia d’acqua
Vapore acqueo
Monossido di carbonio
Anidride carbonica
Questi modelli sono consigliati per applicazioni pericolose che richiedono
un’alimentazione continua di aria respirabile in cui può essere presente
monossido di carbonio.
Attraverso la conversione catalitica il monossido di carbonio (CO) viene
trasformato per ossidazione in anidride carbonica (CO2) a livelli respirabili.
Il catalizzatore viene mantenuto attivo mantenendo basso il punto di rugiada prima
del letto catalitico mediante un’unità essiccatore ad adsorbimento integrata.
BA-2010 / BAP-2010
Questi modelli si utilizzano quando è possibile che siano presenti livelli elevati
di CO, ad esempio quando l’utente deve entrare in spazi ristretti. Questa unità
portatile è progettata per l’assistenza sul campo, grazie al funzionamento
completamente pneumatico e alla presenza di 5 fasi di depurazione.
Depuratori per aria respirabile ad alta pressione
La gamma di depuratori per aria respirabile ad alta pressione di domnick hunter può essere
utilizzata con la maggior parte dei sistemi ad aria compressa ad alta pressione fino a 350 bar
g (5075 psi g).
L’unità HPBA garantisce una protezione totale contro il monossido di carbonio (CO)
e l’anidride carbonica (CO2). Tutti i depuratori di questa gamma sono progettati per
offrire una grande facilità di montaggio, funzionamento e manutenzione grazie
a semplici collegamenti in linea.
Questi depuratori utilizzano due fasi principali di trattamento dell’aria, ciascuna con una
funzione specifica: Fase 1 grado AA - Filtro a coalescenza ad alta efficienza; Fase 2 costituita
da una cartuccia composita, che riduce vapore acqueo, CO2, vapore d’olio e odori. Le fasi di
depurazione sono completate da un letto catalitico per la trasformazione del monossido di
carbonio (CO) in anidride carbonica (CO2) mediante conversione catalitica per ossidazione.
BA2010
Fasi di depurazione
Regolatore di pressione e manometro integrati
Portatile
Contaore di esercizio
Controllo pneumatico
Utilizzabile con ogni tipo di aria compressa
Monitor CO integrato
Necessita di alimentazione elettrica
† = se dotato di monitor CO.
BAP2010
HPBA
BA-DME
BAM
6
-
6
-
5
5
6
-
N/A
-
-
-
-
†
4
Depuratori per aria respirabile con
riduzione di CO e CO2
Aria medica e per ospedali
La fornitura di aria medica è un elemento fondamentale
per le infrastrutture di qualsiasi ospedale; inoltre l’aria
medica è uno dei pochi medicinali prodotti sul posto.
L’aria compressa può essere utilizzata per numerose
applicazioni, quali l’anestesia, la ventilazione polmonare,
la terapia intensiva, gli strumenti chirurgici pneumatici,
i nebulizzatori e molto altro ancora. In tutti questi casi
la qualità dell’aria è estremamente importante.
I depuratori per aria respirabile BA-DME e BAM
di domnick hunter, grazie alle fasi di filtraggio
e adsorbimento integrate, sono in grado di garantire
una fornitura di aria adatta alle applicazioni mediche.
I depuratori domnick hunter sono stati sottoposti
a controlli indipendenti per verificarne la conformità alla
Normativa per l’aria medica della farmacopea europea.
Normativa della farmacopea europea
Contaminante
Acqua
Farmacopea europea
Gamma BA DME/BAM di domnick hunter*
67 ppm
14 ppm
(= -45°C punto di rugiada atmosferico)
(= -58°C punto di rugiada atmosferico)
Olio/lubrificante
0,1 mg/m3
0,003 mg/m3
Anidride carbonica (CO2) *1
< 500 ppm
< 500 ppm
Monossido di carbonio (CO) *2
< 5 ppm
< 5 ppm
Ossidi di azoto
(NO + NO2)
< 2 ppm
< 2 ppm
Biossido di zolfo (SO2)
< 1 ppm
< 1 ppm
1. Se testato con 700 ppm all’ingresso.
2. Se testato con 65 ppm all’ingresso.
*Sottoposto a controlli
indipendenti per domnick
hunter da:-
P ATT I N S O N
S C I E N T I F I C
S E R V I C E S
Le linee BA-DME e BAM di domnick hunter sono conformi
alle normative sull’aria medica della farmacopea europea.
BA-DME / BAM
I pacchetti BA-DME e BAM sono caratterizzati da diverse fasi di
eliminazione del contaminante. Il filtraggio in ingresso consente la
rimozione di acqua, particolato e olio. L’uso di materiali adsorbenti, in
particolare carbone attivo e materiali igroscopici attivi, serve a eliminare
rispettivamente i vapori/gli odori d’olio e il vapore acqueo. Il materiale
igroscopico è contenuto in un essiccatore ad adsorbimento a pressione
alternata che fornisce un punto di rugiada a pressione costante
di -40°C (-40°F).
A valle dell’essiccatore ad adsorbimento si trova un catalizzatore che
trasforma il monossido di carbonio in anidride carbonica mediante
conversione catalitica.
Il filtro finale antipolvere trattiene tutto il particolato portato dai materiali
adsorbenti.
5
Depuratori per aria respirabile
Scegliere il depuratore giusto
Normative sull’aria respirabile
I depuratori per aria respirabile di domnick hunter sono
progettati per ridurre a livelli accettabili la concentrazione
dei potenziali contaminanti definiti pericolosi per il sistema
respiratorio umano, sulla base di quanto stabilito dalle
Normative internazionali sull’aria respirabile.
Le normative sull’aria respirabile vengono pubblicate da diversi
organismi regionali. I depuratori per aria respirabile domnick hunter
sono progettati nel rispetto delle seguenti normative internazionali:
Se vi sono pericoli di inalazione è fondamentale eseguire una
valutazione approfondita dei rischi potenziali per l’utente. Tale
valutazione deve identificare non soltanto l’eventuale rischio
di contaminazione dell’aria respirabile, ma anche il livello
potenziale di tale contaminazione. Nel caso in cui non sia
possibile eliminare o controllare il rischio di contaminazione,
è responsabilità del datore di lavoro adottare le misure
necessarie per garantire che l’aria respirabile sia conforme
alle normative vigenti in materia di qualità dell’aria. La qualità
dell’aria utilizzata nei sistemi per aria respirabile deve essere
controllata in ogni condizione di funzionamento, anche in caso
di guasto agli impianti o malfunzionamento.
• Canada
Z180.1-00
• Australia
AS/NZS 1715 : 1994
• Nuova Zelanda AS/NZS 1715 : 1994
• Europa
EN12021
• Regno Unito BS4275 : 1997
• USA
CGA G7.1-1997
OSHA-Grado D
Si riportano di seguito i tassi di inalazione massimi comunemente
utilizzati con persone giovani per ritmi di lavoro diversi. Si possono
rilevare tassi di inalazione più elevati nel caso di utenti meno in
forma o più pesanti e per coloro che utilizzano pesanti dispositivi
di protezione personale.
Ritmo di lavoro
Tasso di inalazione massimo
l/min
cfm
Basso
100
3,6
Medio
150
5,3
Alto
200
7,1
Molto alto
250
8,9
Oltre al rispetto delle normative sulla qualità dell’aria
compressa è necessario che la portata d’aria sia sufficiente
a soddisfare almeno i bisogni previsti per il numero totale
di utenti al tasso di consumo massimo.
Fonte BS4275 : 1997.
I tassi di inalazione massimi sono forniti solo a scopo indicativo;
ove possibile, l’aria respirabile effettivamente necessaria deve
essere calcolata in base ai requisiti totali dei dispositivi
di protezione personale, come maschere cappucci e tute.
Affinché un depuratore per aria respirabile scelto correttamente
venga utilizzato come previsto e mantenuto in condizioni ottimali
è necessario che gli utenti ricevano una formazione adeguata
e che sia predisposta una supervisione.
Se si utilizza una comune alimentazione di aria compressa, i depuratori per aria respirabile
domnick hunter offrono i seguenti livelli di protezione:
Depuratori senza riduzione
Particolato
solido
Nebbia
d’olio
Odori
d’olio
Punto di rugiada
in pressione
CO
CO2
NO† NO2
SO2
0,01 mg/m3
0,003 mg/m3
Nessuno
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
0,01 mg/m3
0,003 mg/m3
Nessuno
-40°C (°F)
< 5 ppm
< 500 pm
N/A
N/A
di CO e CO2
Depuratori con riduzione di CO e CO2
NOTA:
I depuratori con riduzione di CO e CO2 di domnick hunter garantiscono aria respirabile conforme a tutti gli standard
internazionali. I depuratori sprovvisti di fasi di riduzione di CO e CO2 non devono essere utilizzati in ambienti in cui è stato
individuato un rischio di inalazione di CO o CO2.
6
Caratteristiche tecniche
Depuratori per aria respirabile
BA-PAC, BA-2006, BA-2013, BA-2010,
BAP-2010, BA4350, BA-1400, BAFP-064 / 170
Pressione di esercizio
Temperatura di esercizio
raccomandata
Massimo
Minimo
Massimo
Minimo
10 bar g (145 psi g)
4 bar g (58 psi g)
BA-DME012 - 040
BA-DME050 - 080
BAM102 - 110
16 bar g (232 psi g)
4 bar g (58 psi g)
30°C (86°F)
1,5°C (35°F)
13 bar g (189 psi g)
4 bar g (58 psi g)
10,5 bar g (152 psi g)
4 bar g (58 psi g)
Per portate a pressioni diverse, applicare il fattore indicato:
Pressione bar g
di linea
psi g
Fattore di correzione
4
58
0,76
5
73
0,85
6
87
0,93
Collegamenti
7
102
1
8
116
1,07
9
131
1,13
10
145
1,19
11
160
1,25
12
174
1,31
Portate a 7,0 bar g (102 psi g)
Codice
prodotto
Entrata
Uscita
BA-PAC
BA-2006
BA-2013
BA-4350
BA-1400B
BAFP-064B
BAFP-170B
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
G1/2
G1/2
G1/4
G3/8
G3/8
4 x G1/4
4 x G1/4
4 x G3/8
8 x G3/8
Entrata
13
189
1,36
14
203
1,41
15
218
1,46
16
232
1,51
Dimensioni
Uscita
Larghezza
Profondità
Peso
(circa)
Altezza
l/s
cfm
l/s
cfm
mm
pollici
mm
pollici
mm
pollici
kg
lb
5*
6
13
23
23
30
80
10*
13
27
49
49
64
170
5*
6
13
23
23
30
80
10*
13
27
49
49
64
170
95
200
179
460
600
535
605
3,8
7,9
7,0
18,1
23,6
21,1
23,8
N/A
110
117
246
300
170
200
N/A
4,3
4,6
9,7
11,8
6,7
7,9
201
276
322
410
470
650
850
7,9
10,9
12,7
16,1
18,5
25,6
33,5
0,17
1,2
1,4
8
10
21
30
0,37
2,6
3,1
18
22
46
65
* La portata di BA-PAC è a 3,0 bar g (44 psi g)
Collegamenti
Portate a 7,0 bar g (102 psi g)
Codice
prodotto
Entrata
Uscita
BA-2010
BAP-2010
BA-DME012
BA-DME015
BA-DME020
BA-DME025
BA-DME030
BA-DME040
BA-DME050
BA-DME060
BA-DME080
BAM102
BAM103
BAM104
BAM105
BAM106
BAM107
BAM108
BAM110
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G3/4
G1
G1
G1
G11/2
G11/2
G2
G2
G2
G2
G2
G21/2
3 x G1/4
3 x G1/4
G3/8
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G1
G1
G1
G2
G2
G2
G2
G21/2
G21/2
G21/2
G21/2
Entrata
Dimensioni
Uscita
Larghezza
Profondità
Peso
(circa)
Altezza
l/s
cfm
l/s
cfm
mm
pollici
mm
pollici
mm
pollici
kg
lb
11
11
11
15
19
25
31
40
50
61
80
76
113
151
189
227
264
302
378
24
24
24
32
42
53
65
88
106
130
176
160
240
320
400
480
560
640
800
9
9
9
12
15
20
24
33
40
49
66
63
95
127
159
190
222
254
318
19
19
19
25
33
42
52
70
84
104
140
134
202
269
337
404
471
539
674
450
416
476
490
490
490
521
732
400
400
745
912
912
912
912
912
912
912
912
17,7
16,4
18,7
19,3
19,3
19,3
20,5
28,8
15,8
15,8
29,3
35,9
35,9
35,9
35,9
35,9
35,9
35,9
35,9
270
460
302
302
302
302
302
447
1200
1200
1200
1352
1352
1462
1562
1800
1900
2000
2200
10,6
18,1
11,9
11,9
11,9
11,9
11,9
17,6
47,2
47,2
47,2
53,2
53,2
57,6
61,5
70,9
74,8
78,7
86,6
610
947
952
1211
1376
1541
1707
1960
1750
1916
2076
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
24,0
37,3
37,5
47,7
54,2
60,7
67,2
77,2
68,9
75,4
81,7
70,1
70,1
70,1
70,1
70,1
70,1
70,1
70,1
37
50
38
43
48
53
58
74
211
224
279
444
489
561
598
689
746
829
1009
82
110
84
95
106
117
128
164
466
494
615
979
1078
1237
1319
1519
1645
1828
2225
Depuratori per aria respirabile ad alta pressione con riduzione di CO e CO2
Pressione massima di esercizio
Pressione minima di esercizio
350 bar g
100 bar g
Collegamenti
Codice
prodotto
HPBA-05
HPBA-10
HPBA-20
HPBA-40
Temperatura di esercizio massima raccomandata
Temperatura di esercizio minima raccomandata
Portate a 7,0 bar g (102 psi g)
Entrata
Uscita
3
3
G /8
G3/8
G3/8
G3/8
(5075 psi g)
(1450 psi g)
G /8
G3/8
G3/8
G3/8
Entrata
100
1450
0,29
150
2175
0,43
(86°F)
(40°F)
Dimensioni
Uscita
Larghezza
Profondità
Peso
(circa)
Altezza
l/s
cfm
m3/ora
l/s
cfm
m3/ora
mm
pollici
mm
pollici
mm
pollici
kg
lb
5
10
19
38
10
20
40
80
18
36
68
136
5
10
19
38
10
20
40
80
18
36
68
136
232
232
232
363
9,1
9,1
9,1
9,1
110
110
110
110
4,3
4,3
4,3
4,3
651
883
1377
1377
25,6
34,8
54,2
54,2
11
13
16
28
25
29
36
62
Per portate a pressioni diverse, applicare il fattore indicato:
Pressione bar g
di linea
psi g
Fattore di correzione
30°C
5°C
200
2900
0,57
250
3625
0,71
300
4350
0,86
350
5075
1
dotazioni opzionali e accessori per depuratori per aria respirabile
Monitor CO
Il monitor CO (monossido di carbonio) Analox 3050 utilizza una cella
elettrochimica per eseguire un campionamento continuo dell’aria compressa
al fine di rilevare CO. Questo strumento può essere montato a parete o su
pannello e funziona con corrente alternata a 115/1/50-60 V nella versione
standard ma è anche disponibile nella versione 220/1/50-60 V ac.
•
•
•
•
•
•
Allarme ad alta intensità 95dB(A)
Calibrazione semplice
Contatti di allarme remoti
Impostazioni di allarme regolabili (pre-impostato a 10 ppm)
Indicatore digitale in ppm di facile lettura
Scatola IP65/NEMA4
Kit per l’analisi della purezza dell’aria
Il kit per l’analisi della purezza dell’aria respirabile domnick hunter
permette di ottenere un’indicazione pratica e immediata della qualità
dell’aria compressa. Si tratta di un kit di analisi completo, compatto e
semplice da utilizzare che consente di valutare in maniera rapida ed
efficace le prestazioni del sistema di filtrazione ed essiccazione.
Inoltre, il kit può essere utilizzato per quantificare i livelli di
contaminazione a monte e a valle del dispositivo di depurazione.
•
•
Kit portatile e leggero in una robusta valigetta
Possibilità di analizzare contemporaneamente la purezza dell’aria
a monte e a valle
•
Analisi della qualità dell’aria respirabile in base alle normative
nazionali e internazionali
•
Possibilità di utilizzo con aria compressa a una pressione fino
a 10,5 bar g (152 psi g)
•
Predisposizione per l’uso con tubi Gastec Ltd per la rilevazione
dei gas
Dotato di tubi per l’analisi di olio e acqua, collegamenti da 1⁄4” e 1⁄2” e
tubo flessibile (può essere utilizzato con tubi per la rilevazione di gas
della Drager Ltd solo dopo ricalibrazione in fabbrica). Tubi per
l’analisi di CO/CO2/O2 sono disponibili su richiesta.
dh e domnick hunter sono marchi depositati di Parker Hannifin ltd.
Parker Hannifin ltd persegue una politica di continua evoluzione del prodotto;
nonostante la società si riservi il diritto di modificare in qualsiasi momento le
caratteristiche tecniche dei suoi strumenti, farà in modo di informare i propri
clienti in merito a eventuali variazioni. Questa pubblicazione contiene
esclusivamente informazioni di carattere generale. Per maggiori informazioni
e consigli riguardo all’idoneità di singoli prodotti per applicazioni specifiche
contattare i rappresentanti di domnick hunter. Tutti i prodotti sono venduti alle
condizioni normalmente applicate dalla società.
Copyright Parker Hannifin ltd 2007
Codice di riferimento della pubblicazione: IT Ref 4435 05/08
Rev. 000
filtrazione depurazione separazione
Una divisione di Parker Hannifin Corporation
Parker Hannifin ltd
Dukesway, Team Valley Trading Estate
Gateshead, Tyne and Wear
Inghilterra NE11 0PZ
Tel.: +44 (0)191 402 9000
Fax: +44 (0)191 482 6296
www.domnickhunter.com