nomi strumenti musicali in diverse lingue

nomi strumenti musicali in diverse lingue

NOMI STRUMENTI MUSICALI IN DIVERSE LINGUE
ITALIANO
TEDESCO
INGLESE
FRANCESE
Abbrev.
A.
ARPA
harfe
harp
harpe
CAMPANE TUBOLARI
rohrenglocke
tubolar bells
cioches tubolaires
CASSA RULLANTE
ruhrtrommel
cassa rullante
caisse roulante
C.r.
CELESTA
celesta
celest
célesta
Cel.
CHITARRA
gitarre
guitar
guitar
Ch.
CLARINETTO
klarinette
clarinet
clarinette
CLARINETTO BASSO
bassklarinette
bassclarinet
clarinette basse
CLAVICEMBALO
cembalo
clavicembalo
clavecin
CONTRABBASSO
kontrabass
double bass
contrebasse
Cb.
CONTROFAGOTTO
kontrafagott
double-bassoon
contrebasson
c.fg.
CORNETTA
ventilkornett
cornet
cornet à piston
crnt.
CORNO
horn
horn
cor
cor.
CORNO INGLESE
englisch horn
english horn
cor anglais
c.i.
CROTALI
antikes becken
crotali
crotales
Crot.
FAGOTTO
fagott
bassoon
basson
fg.
FLAUTO
flote
flute
flute
fl
GLOCKENSPIEL
glockenspiel
glockenspiel
jeu de timbres
Glock.
GRANCASSA
grossetrommel
bass drum
grosse caisse
g.c.
LIUTO
laute
lute
luth
L.t.
OBOE
oboe
oboe
hautbois
ob
ORGANO
orgel
organ
orgue
Org.
OTTAVINO
piccolo
piccolo
petite flute
ott.
PIANOFORTE
klavier
piano
piano
Pf.
PIATTI
becken
cymbals
cymbales
p.
PIATTO SOSPESO
hangendes becken
suspended cymbals
cymbale suspendue
p.s.
RAGANELLA
knallfrosch
rattles
crecelle
Rag.
SARRUSOFONO
sarrusophon
sarrusophone
sarrusophone
srf.
SAXOFONO
saxophon
saxophone
saxophone
sxf
TAMBURO
trommel
drum
tambour
Tmb.
TAMBURO BASCO
baskische trommel
tamburo basco
tambour de basque
Tmb.b
TAM -TAM
tam-tam
tam-tam
tam-tam
T.t.
TIMPANI
pauken
tympani
timbales
tp.
TRIANGOLO
triangel
triangle
triangle
Trg.
TROMBA
trompete
trumpet
trompette
tr.
TROMBONE
posaune
trombone
trombone
trbn.
TUBA
basstuba
tuba
tuba
VIBRAFONO
vibraphon
vibraphone
vibraphone
Vibr.
VIOLA
bratsche
viola
alto
V.la
VIOLINO
geige
violin
violon
V.no
VIOLONCELLO
violoncell
violoncello
violoncelle
Vc.
XILOFONO
xylophon
xylophone
xylophone
Xf.
Cmp.tub.
cl
cl.b.
Cemb.
tb