CPS 20 - Pumps2you

CPS20
Gruppi di pressione a velocità variabile
Variable speed pressure booster units
Leader in tecnologia per l’acqua
Il Gruppo Pentair Water si colloca tra i leader a livello mondiale nella progettazione
e produzione di prodotti e sistemi innovativi usati ovunque per il trattamento,
la movimentazione e l’immagazzinamento dell’acqua.
Il Gruppo basa la sua attività ed il suo successo su valori quali il miglioramento
costante, lo sviluppo continuo di nuovi prodotti, le alte prestazioni, la competenza,
l’etica aziendale e la leadership di mercato.
Il personale Pentair condivide valori personali come la serietà, il profondo
rispetto per le persone e per l’ambiente ed un metodo di lavoro pratico e
corretto. Il solido rapporto con i Clienti e gli alti standard qualitativi permettono
a Pentair Water di essere tra i principali produttori di tecnologie e strumentazioni
per il trattamento dell’acqua.
Premier supplier of water equipment
Pentair is a diversified operating company headquartered in Minnesota. Its
Water Group is a global leader in providing innovative products and systems
used worldwide in the movement, treatment, storage and enjoyment of water.
Pentair’s Enclosure group is leader in the global market of enclosures for
sensitive electronics and electrical components.
Pentair is a values-driven company that brings superior products to customers
through some of the world’s leading brands. Efforts in continuous improvement,
strong new product development, high performance, competence, business
ethics and market leadership have contributed greatly to our success. Pentair’s
employees share many personal values such as accountability, deep respect
for people and the environment, and a candid and practical work style.
Strong customer relationships and quality products allow Pentair Water to
attain the vision of being the leading provider of water equipment.
Il Gruppo Pentair Water opera attraverso 4 divisioni di vendita:
Pentair Water operates through an organization that includes 4 Business Units:
Elettropompe
Pompe centrifughe verticali ed orizzontali;
pompe sommerse per uso domestico,
commerciale, agricolo ed industriale;
pompe per drenaggio acque chiare ed
acque cariche; gruppi di pressione e
gruppi antincendio, pompe per sistemi
di riscaldamento e condizionamento.
Pump Systems
Products range from single and multistage
centrifugals to shallow and deep well
submersibles for residential, commercial
and agriculture applications; sump,
effluent and sewage pumps designed for
water and wastewater applications;
pressure boosting and fire fighting
systems as well as circulating pumps for
heating, ventilation and air conditioning.
Trattamento dell’acqua
Va l v o l e p e r i l c o n t r o l l o d e l
condizionamento dell’acqua in campo
domestico, commerciale ed industriale;
serbatoi e vasi di espansione a pressione
in fibra di vetro; serbatoi per
l’immagazzinamento d’acqua.
Water Treatment
Residential, commercial, industrial, water
conditioning control valves, fiberglass
wound pressure tanks and vessels, brine
cabinets and storage tanks.
Piscina e idromassaggio
Filtrazione
Sistemi di filtrazione per i settori
industriali, residenziali e commerciali;
cartucce filtranti, componenti per la
filtrazione di acqua potabile, pompe per
camper e imbarcazioni, pompe e
accessori per applicazioni industriali e
alimentari.
Filtration & purification
Technologies
Residential, commercial, and industrial
filtration housings; replaceable cartridge
elements; carbon block filtration; drinking
water filtration system components;
pumps for recreational vehicles, marine,
industrial applications and food service.
Gamma completa di attrezzature ed
accessori per piscine e idromassaggi
residenziali o commerciali: filtri, pompe,
sistemi di riscaldamento e di
illuminazione, accessori per la pulizia;
dosatori e sistemi di controllo, prodotti e
accessori per fontane e laghetti.
Pool and spa
A complete line of commercial and
residential pool/spa equipment and
accessories including pumps,
filters,heaters, lights, automation,
automatic pool cleaners, commercial deck
equipment, barbeque deck equipment,
aquatic pond products and accessories,
pool tile and interior finishing surfaces,
maintenance equipment, spa/jetted tub
hydrotherapy fittings and pool/spa
accessories.
Water Energy
Diamo energia alla vostra acqua
Fondata nel 1977, Nocchi fa oggi parte del Gruppo
Pentair Water. Da 30 anni siamo impegnati nella
progettazione e produzione di elettropompe per la
movimentazione dell’acqua, fornendo ai nostri clienti
prodotti di qualità e soluzioni funzionali ad ogni tipo
di esigenza.
All’interno dell’ampia gamma Nocchi gli studi di
progettazione ed i distributori specializzati di idraulica
e termo-sanitari possono trovare prodotti e sistemi
che rispondono alle necessità di alimentazione idrica
e pressurizzazione, nell’ambito dell’edilizia residenziale
e collettiva, dell’irrigazione e dell’industria.
Sistemi di riscaldamento, ventilazione
e condizionamento
Heating, ventilation
and air-conditioning
Sistemi antincendio e di pressurizzazione
Pressure boosting and fire fighting
Elettropompe per drenaggio
Sewage and wastewater
Elettropompe per uso residenziale
Domestic water supply
Elettropompe per pozzi aperti e trivellati
Groundwater supply
Reliable pumps providing water
energy.
Established in 1977, Nocchi is today a part of Pentair
Water group. For more than 30 years we have been
designing and manufacturing water pumps providing
our customers quality products and concrete solutions.
Nocchi line is dedicated to engineering firms and
plumbing and heating/cooling distributing centres.
Within the full Nocchi range a professional customer
can find products and innovative solutions to suit any
need with regards to water supply and pressurization
in the realm of residential and commercial building,
irrigation and industry applications.
CPS 20
Gruppi di pressione con due elettropompe a velocità variabile
Twin pump booster sets - variable speed
La nuova serie di gruppi di pressurizzazione a velocità variabile CPS20 rappresenta
una soluzione affidabile e di facile utilizzo per applicazioni residenziali e industriali. Il
sistema prevede l'installazione in parallelo di due inverter integrati direttamente sul
motore di ogni elettropompa installata. I due convertitori di frequenza comunicano e
alternano l'ordine di partenza ad ogni ciclo di lavoro mantenendo sempre la pressione
costante nel sistema di distribuzione.
The new CPS 20 twin pump unit is an innovative constant pressure system for industrial
and residential applications.
Each pump installed in the system is equipped with a CPS frequency changer directly
assembled on the motor. The two CPS devices switch the starting order of the pumps
at each working cycle maintaining constant pressure in the system.
VERTICALI
VERTICAL
ORIZZONTALI
HORIZONTAL
Tipo
Type
Modello
Model
kW
P2
Q1
l/min
Q2
l/min
H1
m
H2
m
CPS20/JET 1000
2x0,75
10
120
45
15
CPS20/JETINOX 90/50
2x1,19
20
160
42
20
CPS20/DHR 2-50
2x0,5
20
100
39 16,5
CPS20/DHR 4-50
2x0,9
80
240
39
17
CPS20/DHR 4-60
2x1,1
80
240
49
25
CPS20/DHR 9-40
2x1,4
80
480
40
10
CPS20/MULTINOX 80/48
2x0,55
40
160
37
9
53
4
CPS20/MULTINOX 120/60
2x0,9
40
200
CPS20/MULTINOX-A 200/40
2x0,76
40
360
33,7 13,1
CPS20/MULTINOX-A 200/65
CPS20/MULTINOX-VE 200/40
CPS20/MULTINOX-VE 200/65
CPS20/VLR 2B 60
CPS20/VLR 2B 110
CPS20/VLR 4-60
CPS20/VLR 4-80
CPS20/VLR 8-40
2x1,4
2x0,76
2x1,4
2x0,75
2x1,1
2x1,1
2x1,5
2x1,5
40
40
40
20
20
80
80
100
360
360
360
100
100
240
240
400
56,1
33,7
56,1
56
100
53
71
42
Basamento / Basement
In lamiera zincata completa di piedi antivibranti.
Galvanized plate with silent block
Collettore di aspirazione
Suction manifold
In acciaio zincato con n. 2 valvole a sfera in ottone.
Predisposizione per pressostato di minima.
In galvanized steel with:
N.2 brass ball valves
prepared for low pressure switch
Collettore di mandata
Discharge manifold
In acciaio zincato con n. 2 valvole a sfera in ottone
n. 2 valvole di ritegno
Manometro
n. 2 sensori di pressione
In galvanized steel with:
N.2 brass ball valves
N.2 check valves
manometer
n.2 pressure sensors
Quadro elettrico di protezione con magnetotermici
Protection panel with magnetothermic
4
21,8
13,1
21,8
33
60
27
37
26
CPS 20
Caratteristiche tecniche CPS
CPS technical data
- Tensione di alimentazione inverter
- Tensione di uscita inverter
- Potenza massima nominale
- Frequenza ingresso
- Corrente massima nominale uscita
- Grado di protezione
- Temperatura max
- Filtro d’ingresso
- Trasduttore di pressione
- Connettività
- Contatti opzionali
Applicazioni
Applications
1x230 Vac ± 10 %
3x230 Vac ± 10 %
1,5 Kw
50/60 Hz + 3%
8 Amp
IP55 (se installato su motori con
grado IP55 o superiore)
+ 50°C
conforme alla direttiva EMC
0 - 5 Volt - 0 - 10 Bar
Interfaccia seriale RS 485
3 (set-point esterno, allarme,
inibizione sistema)
- Sollevamento e distribuzione
acqua negli impianti domestici
- Impianti di pressurizzazione
- Irrigazione
- Industria
- Lavaggi
- Pumping of water in domestic
systems
- Booster systems
- Industry
- Washing systems and irrigation
1x230 Vac ± 10 %
3x230 Vac ± 10 %
1,5 Kw
50/60 Hz + 3%
8 Amp
IP55 (in case of installation on
motors with a protection > IP55)
+ 50°C
in accordance with EMC directive
0 - 5 Volt - 0 - 10 Bar
RS 485 port
3 (ext set point, alarm, system
inhibition)
- Power input
- Output voltage
- Max nominal power
- Input frequency
- Max output current
- Protection
- Max ambient temperature
- Input filter
- Pressure transmitter
- Connections
- Free contacts
Gamma delle prestazioni
Performance range
120
100
80
60
40
20
H
(m) 0
0
100
200
300
400
Q:(l/min)
5
500
CPS 20 / DHR
CURVA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE / PERFORMANCE CURVES
60
CP
50
S2
0/
DH
R4
-60
S2
CP
40
CP
S2
0/
0/
DH
CP
S2
R4
DH
30
R2
-50
0/
DH
R9
-50
-40
20
10
Hm
Q
l / min
m3/ h
100
200
300
400
500
600
6
12
18
24
30
36
TABELLA DELLE PRESTAZIONI / PERFORMANCE DATA
P1 (In)
COD.
MOD.
P2 (In)
HP
UI601000 CPS20/DHR 2-50
UI601010 CPS20/DHR 4-50
UI601020 CPS20/DHR 4-60
UI601030 CPS20/DHR 9-40
2x1
kW
l/min 20
HP
3
m /h 1,2
kW
2x0,75 2x2,5 2x0,7 2x0,5 2x5,5
2x1,7 2x1,25 2x5,8 2x1,2 2x0,9 2x10,6
2x2
2x1,5
2x2,2 2x1,7
2x6
40
60
80 100 120 160 200 240 320 400 480
Amp. Q
Amp.
2x1,5 2x1,1 2x9,5
2,4 3,6 4,8
6
7,2 9,6 12 14,4 19,2 24 28,8
39 34,5 29,5 23 16,5
m.c.a.
m.w.c.
2x5,2 2x1,85 2x1,4 2x12,5
39
38
35
31
25
17
49
47
45 40,6 34,2 25
40
39
38 37,5 35
33
27
19
10
H2
H3
DNM
H1
DNA
L2
L1
P1
MISURE DI INGOMBRO E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS
Dimensioni / Dimensions (mm.)
Mod.
Peso / Weight
L1
L2
H1
H2
H3
P1
DNA
DNM
kg
CPS20/DHR 2-50
670
370
100
365
585
700
2” 1/2
2”
57
CPS20/DHR 4-50
670
370
100
365
585
700
2” 1/2
2”
57
CPS20/DHR 4-60
670
370
100
365
585
700
2” 1/2
2”
57
CPS20/DHR 9-40
670
370
100
400
620
700
2” 1/2
2”
77
6
CPS 20 / MULTINOX
CURVA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE / PERFORMANCE CURVES
70
60
CP
S
50
CPS
20
-M
20-
MU
UL
TIN
OX
OX
40
LTIN
A/V
E2
12
00/
0/
CP
30
CPS
S2
0-
20-M
MU
ULTIN
OX A
LT
IN
20
65
60
OX
/VE 2
00/40
80
/48
10
Hm
Q
l / min
m3/ h
50
100
150
200
250
300
350
3
6
9
12
15
15
21
TABELLA DELLE PRESTAZIONI / PERFORMANCE DATA
P1 (In)
MOD.
P2 (In)
HP
l/min
40
80
120
160
200
240
320
3
2,4
4,8
7,2
9,6
12
14,4
19,2
Amp. Q
Amp.
kW
HP
m /h
kW
UI601040 CPS20 / MULTINOX 80/48
2x1,1 2x0,8 2x2,7 2x0,75 2x0,55 2x6,5
37
29
20
9
UI601050 CPS20 / MULTINOX 120/60
2x1,7 2x1,25 2x3,5 2x1,2 2x0,9 2x8,5
53
46
36
25
4
UI601060 CPS20 / MULTINOX-A 200/40
2x1,5 2x1,1 2x3,6
36
33
31
28
25
20
10
60
57
54
49
43
37
20
2x1 2x0,75 2x8,7
36
33
31
28
25
20
10
2x6,2 2x1,9 2x1,4 2x14,4
60
57
54
49
43
37
20
UI601070 CPS20 / MULTINOX-A 200/65
2x2,7
2x2
2X1 2x0,75 2x8,7
2x6,2 2x1,9 2x1,4 2x14,4
UI601080 CPS20 / MULTINOX-VE 200/40 2x1,5 2x1,1 2x3,6
UI601090 CPS20 / MULTINOX-VE 200/65 2x2,7
2x2
m.c.a.
m.w.c.
MULTINOX / MULTINOX-A
MULTINOX - VE
DNM
H2
H3
H3
DNM
DNA
H1
DNA
L2
L1
H1
L2
L1
P1
P1
MISURE DI INGOMBRO E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS
Dimensioni / Dimensions (mm.)
Mod.
L1
L2
H1
H2
H3
Peso / Weight
P1
DNA
DNM
kg
CPS20 / MULTINOX 80/48
570
310
170
430
650
650
1” 1/2
1” 1/2
45
CPS20 / MULTINOX 120/60
570
310
170
440
660
660
1” 1/2
1” 1/2
50
CPS20 / MULTINOX-A 200/40
650
370
170
450
690
690
2”
2”
70
CPS20 / MULTINOX-A 200/65
670
370
195
485
690
690
2”
2”
75
CPS20 / MULTINOX-VE 200/40
460
320
40
183
450
740
2”
2”
60
CPS20 / MULTINOX-VE 200/65
460
320
40
243
450
740
2”
2”
70
7
CPS 20 / MULTINOX
COD.
CPS 20 / JET-JETINOX
CURVA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE / PERFORMANCE CURVES
60
50
40
CPS
30
20- J
ETIN
OX 9
CP
0/50
S2
0-
JE
T1
20
00
0
10
Hm
Q
l / min
m3/ h
20
40
60
80
100
120
140
160
180
1,2
2,4
3,6
4,8
6
7,2
8,4
9,6
10,8
TABELLA DELLE PRESTAZIONI / PERFORMANCE DATA
P1 (In)
COD.
P2 (In)
MOD.
UI601160 CPS 20 - JETINOX 90/50
HP
kW
2x2
2x1,5
2x1,5 2x1,1
UI601150 CPS 20 - JET 1000
HP
20
40
60
80
100
120
140
160
3
1,2
2,4
3,6
4,8
6
7,2
8,4
9,6
42,0
39
37
33
30
27
25
20
43,5
41
37
32
28
18
3
m /h
kW
2x4,7 2x1,55 2x1,15 2x9
2x3,8
l/min
Amp. Q
Amp.
m.c.a.
m.w.c.
2x1 2x0,75 2x7,7
JETINOX
JET
H2
H2
H3
DNM
H3
DNM
DNA
H1
H1
DNA
L2
P1
L2
P1
L1
L1
MISURE DI INGOMBRO E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS
Dimensioni / Dimensions (mm.)
Mod.
L1
L2
H1
H2
H3
Peso / Weight
P1
DNA
DNM
kg
CPS 20 - JETINOX 90/50
460
320
40
243
450
740
2”
2”
70
CPS 20 - JET 1000
670
370
165
465
500
690
2”
2”
65
8
CPS 20 / VLR
CURVA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE / PERFORMANCE CURVES
120
CP
100
S
20
-V
LR
2B
-1
80
10
CPS
60
CP
S2
0- V
CPS
LR
2B/
20-
VLR
4-80
20- V
LR4-
60
60
40
CPS 20
- VLR8
-40
20
Hm
Q
l / min
m3/ h
50
100
150
200
250
300
350
400
450
3
6
9
12
15
18
21
24
27
TABELLA DELLE PRESTAZIONI / PERFORMANCE DATA
P1 (In)
COD.
MOD.
P2 (In)
HP
kW
l/min 20
HP
3
m /h 1,2
kW
UI601100 CPS20 - VLR2B/60 2x1,5 2x1,1
2x3,5
UI601110 CPS20 - VLR2B/110 2x2
2x4,7 2x1,65 2x1,2 2x10,5
2x2
UI601120 CPS20 - VLR4-60
2x1,5
2x1,5
40
60
80 100 120 160 200 240 300 350 400
Amp. Q
Amp.
2x1 2x0,75 2x6,5
2,4 3,6 4,8
6
51
48
42
33
100 93
84
56
7,2 9,6 12 14,4 18
74
60
2x4,3 2x1,5
m.c.a.
2x1,1 2x10,4 m.w.c.
53
51
50
44
38
27
71
69
67
59
50
37
42
42
41
40
38
2x2,45 2x1,8
2x6,1
2x2
2x1,5 2x14,2
UI601140 CPS20 - VLR8-40
2x2,5 2x1,9
2x6,1
2x2
2x1,5 2x14,2
35
24
30
26
DNM
DNA
H1
H2
H3
UI601130 CPS20 - VLR4-80
21
P1
L1
MISURE DI INGOMBRO E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS
Dimensioni / Dimensions (mm.)
Mod.
Peso / Weight
L1
L2
H1
H2
H3
P1
DNA
DNM
kg
CPS 20 - VLR2B/60
600
370
80
700
700
620
2”
2”
60
CPS 20 - VLR2B/110
600
370
80
700
700
620
2”
2”
60
CPS 20 - VLR4-60
600
370
75
730
810
660
2”
2”
70
CPS 20 - VLR4-80
600
370
75
730
810
660
2”
2”
73
CPS 20 - VLR8-40
620
370
100
750
820
700
2” 1/2
2” 1/2
110
9
CPS 20 / VLR
L2
www.francoferrucci.com
BELGIUM
ITALY
UNITED ARAB EMIRATES
Pentair Water
Pentair Water Italy S.r.l.
Pentair Water Middle East
Industriepark Wolfstee,
Toekomstlaan 30
B-2200 HERENTALS
Tel. +32.14.25.99.11
Fax. +32.14.25.99.75
www.pentairwater.com
Via Masaccio, 13
56010 Lugnano (Pisa)
Tel. +39.050.71.61.11
Fax. +39.050.70.31.37
www.nocchi.it
Apt. # 404, Al Buhaira Building-Corniche Street
Al Buhaira - Al Majaz
P.O. Box 32789
Sharjah, U.A.E.
Tel. +971.65.72.05.52
Fax. +971.65.72.05.53
www.pentairwater.com
Pentair Pumps
BP 92 Vedéne - 84965
LE PONTET Cedex - AVIGNON
Tel. 04.90.480.880
Fax 04.90.480.888
www.nocchi.it
Pentair Water
140, avenue Roland Garros
78532 BUC CEDEX
Tel. +33.(0)1.39.24.15.00
Fax. +33.(0)1.39.56.03.90
www.pentairwater.com
GERMANY
Pentair Water
Wiesenstraße 6
Industriegebiet Nord
D-64347 Griesheim
Tel. +49.61.55.84.170
Fax +49.61.55.84.17.99
Via Brughiera 1 - 20010
PREGNANA MILANESE (MI)
Tel. +39.02.93.27.111
Fax. +39.02.93.27.1154
www.pentairwater.com
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Pentair Water
P.O. Box 11325, Selcourt 1567,
15 Miller Road,
Nuffield, Springs - Gauteng
Tel. +27.11.818.5818
Fax +27.11.818.3710
RUSSIA
Pentair Pumps
4 Luchevoy Prosek
Exhibition Centre “Sokolniki”
Pav. 5, Off. 23 - Moscow
Tel.+7-495-913 90 22, 956 55 61
Fax +7-495-980 12 97
www.nocchi.ru
UNITED KINGDOM
Pentair Water Filtration
Daimler Drive, Cowpen Lane
Industrial Estate
Billingham - Cleveland, TS23 4DJ
Tel. +44 (0)1 642 370 616
Fax +44 (0)1.642.564.708
SPAIN
Pentair Water
MI I Fontanals 28, 08205
Sabadell - Barcelona
Tel +34 937 10 28 39
Fax +34 937 10 47 67
I/GB - 1° ED. 062008 - COD. NV260PG20
FRANCE
Pentair Water