www.bauma.de

THE PEAK OF EXCELLENCE
19–25 APRILE, MONACO DI BAVIERA
29o Salone Internazionale di Macchine,
Per L’EdiliZIA, MATERIALI
DA COSTRUZIONE,
INDUSTRIA ESTRattiva
www.bauma.de
1
L’evento internazionale più importante. Un
must per il settore.
2
THE PE A K
OF EXCELL
ENCE
LE
19 –25 APRI
BAVIER A
MON ACO DI
Il Nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera vi dà il benvenuto alla 29a edizione di bauma, il Salone internazionale
di macchine per l‘edilizia, materiali da costruzione, industria
estrattiva. Il Salone più grande al mondo di questo settore
(e contemporaneamente il Salone con la maggiore superficie
espositiva) registrerà anche nel 2010 ottimi risultati.
L’interesse degli espositori per bauma continua ad essere forte.
Lo dimostrano il significativo profilo internazionale e il costante aumento della superficie. Anche nel 2010 l’offerta
di bauma per i suoi visitatori sarà ancora più ricca. L’intera
superficie espositiva aumenta arrivando a 555.000 m2 (verranno
eretti padiglioni temporanei).
Sfruttate appieno questa eccellente posizione internazionale
e partecipate al Salone leader di settore, bauma.
3
+++ bauma
er lo
Convince p
.
sviluppo
a p er
Impression .
za
la grandez
4
+
2010 ++
5
È famoso per le anteprime. È il parametro
di riferimento per il
mercato.
Innovazioni e anteprime, leader tecnologici ed attori chiave, profilo internazionale e la più grande offerta di macchine per l’edilizia e per l’industria estrattiva: queste sono le peculiarità per cui
è noto il Salone bauma e per cui vi partecipano visitatori provenienti da tutto il mondo.
Questo Salone, il più importante e il più grande del settore, è un
motore d’innovazione e una piattaforma d’investimento. Si
potrebbe proprio dire che il ritmo dell’innovazione del settore
è scandito dalla frequenza triennale di bauma. Qui tutti gli
importanti espositori vogliono presentare tutte le loro novità.
Qui viene preparato il terreno per gli anni successivi.
Il Salone bauma presenta una panoramica completa del
mercato grazie all’offerta espositiva più ampia da e in tutti
i settori delle macchine per l’edilizia.
6
Panoramica dell’ampia
offerta.
1
L’occorrente per
3.3 Macchine e impianti per
il cantiere
1.1 Veicoli edili
la produzione di asfalto
3.4 Macchine e impianti per
1.2 Macchine edili
la produzione di malta in
1.3 Sollevatori e veicoli per
polvere, intonaci, pavimenti
trasporti interni
1.4 Apparecchi / utensili edili
continui, prodotti per edilizia
3.5 Macchine e impianti per
e sistemi speciali
la produzione di arenaria
1.5 Movimentazione e uso
calcarea e prodotti edili con
di calcestruzzo e malta
l’impiego di residui prodotti
in cantiere
da centrali elettriche (cenere
1.6 Casseforme e impalcature
1.7 Attrezzatura per cantiere
2
volatile, scorie, ecc.)
3.6 Macchine e impianti per
la produzione di pannelli in
Industria estrattiva,
estrazione e lavorazione
di materie prime
gesso e pannelli gessati
3.7 Trasporto interno +
imballaggio di materiali edili
2.1 Macchine per l’estrazione di
(nel cantiere)
materie prime e minerali
2.2 Movimentazione di materie
prime
2.3 Tecnica di trasformazione
(incl. attrezzature per
3
4
Fornitori e servizi
4.1 Trasmissione motrice,
trasmissione idraulica,
gruppi motore
cokeria)
4.2 Accessori, pezzi soggetti
Produzione di
4.3 Servizi
materiali edili
3.1 Macchine e impianti per la
produzione di materiali
combinati con cemento,
calcare e gesso
3.2 Macchine ed impianti per la
ad usura
4.4 Tecniche di controllo,
misura, regolazione
e comando
4.5 Comunicazione, navigazione
4.6 Sicurezza sul lavoro
produzione di calcestruzzo,
prodotti e pezzi finiti in
calcestruzzo
7
È unico al mondo.
È eccezionale nell’offerta
espositiva.
München,
19. – 25. April
Mün
Motorway exit
München-Riem
A94
che n
P
A
North
d
e
r
20
P
21
o
i n
19
Service
companies North
17a
18
TAXI
t
North
rey
s t o e st
l ti - W
Mu park
car
P
n
b e
r a
l g
ü l
Tower
N506 N507
n
Entrance open-air
area north/west
Forwarding offices/
Customs
17
16
406
505
504
rth
No est
W
C1
C2
C4
C3
503
Am
Me
ss
ICM
es
ee
O l o f -
501
P a l m e
TAXI
B0
B1
B2
M
West
A
Am M
e ss e
e
S t r a ß
Administration
building
B3
t
r
i
u
A2
A1
B4
m
A
A3
t
B5
r
i
u
A4
M
m
A5
se e
1
2
3
W
i
4
l
l
y
-
r
a
U2
Messestadt West
W i l l y - B r a n d t - P l a t z
8
6
5
B
n
d
t
-
A
l
l
e
Regular bus
ExpressWay
P
Outdoor exhibition area
or for parking
macchine e utensili per l’edilizia,
attrezzature e dotazioni per il cantiere,
casseforme, ponteggi, accessori per
casseforme
macchine e impianti per la produzione e
lavorazione di prefabbricati in cemento, calce
e gesso, inerti, preparazione del calcestruzzo,
sistemi di ispezione e controllo
macchine e impianti per la lavorazione
del cemento armato
macchine e impianti per l’industria del calcestruzzo
e per cave (calce, gesso, sabbia, argilla, ghiaia),
riciclaggio di materiali edili
e
N821
N609
N713
N820
N819
N818
N817
N816
N815
N711 N814
N811
N712
N 71
0
15
F7
808
1111
1211
910
1010
1110
1210
1009
1109
1209
1008
1108
1208
907
1007
1107
906
1006
1106
1206
905
100 5
1 10 5
1205
904
1004
1104
1204
903
1003
1103
1203
902
1002
1001
1102
1101
1202
1201
8 03
a
a
8 02
701
i
-
B
e
901
8
9
10
n
P
g
Park &
Ride car
park
r
909
908
o
Service
companies
East
e
803
802
801
Am
Messeturm
s
704a
804
p
704
a
1212
1011
805
TAXI
7
1112
705
East
A6
11 1213
1012
806 806a
702
F11 F12 F13
1013
12 1113
706
703
N1014 11a
F10
807a
G
B6
M
-
807
707
601
13
N1015
N10 14
F9
e
602
F8
5a
708
N809 N914
13a N9
13
804
a 80
603
14
a
709
D1
N1016
D
604
N810
N915
908
605
N917
N812
906a
15a
North
D2
901a 903a
F6
P
N919
N917
911
N608
Entrance open-air
area north/east
1312
N822
1308
N714
1306
N610
1302
N823
N1015
N825
N824
N923 N925
N826
N715
N920
N717
N918
N612
N611
606
A99/Passau
N827
N924 N926
N828
N921
N718
N922
N613
16
N9
6
Motorway exit
Feldkirchen-West
Entrance open-air area south
U2
Messestadt Ost
Airport shuttle bus
(operation depends on event)
TAXI
Taxi
Gates
F
Forum
Exhibition
M Services
macchine per il movimento terra,
MINING
macchine stradali, macchine per perforazioni e scavi di tunnel e condotte,
veicoli per cantiere, macchine per il sollevamento
stand Presentation
collettivo «Forschung
Live» Live”
Joint
“Research
area esterna
trasmissione, oleodinamica, idraulica,
componenti e ricambi per macchine
e veicoli da cantiere, pompe da cantiere
9
L’India, la regione
del boom edilizio.
Paese partner 2010.
Con l’India il Salone bauma 2010 presenta una delle regioni
con la più forte crescita al mondo. Lo sviluppo riguarda
soprattutto il mercato delle macchine per l’edilizia: l’India
infatti investe pesantemente in progetti edili di grandi
dimensioni e in infrastrutture. Le cifre sono impressionanti.
Solo per il 2010 sono state pianificate spese per oltre
140 miliardi di euro*. bauma vi offre l’opportunità di allacciare
potenziali contatti su questo mercato estremamente
interessante.
*Fonte: VDMA – German Engineering Association, Construction Equipment
and Building Material Machinery Association, 2009.
10
10
+++ bauma
2010 +++
er :
Paese partn
India
A bauma 2010 sarà riproposto per la quarta volta il riuscito
progetto del Paese partner. L’obiettivo sostanziale di questa
iniziativa è portare a Monaco di Baviera espositori e clienti
provenienti dai mercati mondiali in crescita con cui rafforzare
ulteriormente la rete di contatti internazionali.
A bauma sono attesi espositori e visitatori di altissimo livello
e numerose delegazioni provenienti dall’India, per i quali
il Salone più grande del mondo è la piattaforma ideale per
sviluppare nuovi contatti commerciali.
All’indirizzo www.bauma.de/partnercountry trovate informazioni più dettagliate sugli obiettivi degli organizzatori e
sulle aspettative degli espositori.
11
Convince per i servizi.
Eccelle nelle prestazioni.
Il sito web
bauma è ampiamente presente in Internet all’indirizzo
www.bauma.de/english. Qui potrete trovate, come visitatori, tutti i dati importanti relativi al Salone, alle manifestazioni, alla registrazione on-line e al nuovo biglietto Print@home
nonché informazioni sulla prenotazione delle camere, sui
programmi per le serate e il tempo libero, sui ristoranti consigliati e molto altro ancora.
12
+++ bauma
+
2010 ++
i
Servizi per
visitatori
Forum bauma:
le conoscenze degli esperti al servizio di tutti
Il forum bauma si svolge nel settore Mining nel padiglione C2.
È una piattaforma per parlare con gli esperti, per scambiarsi
informazioni sulle proprie esperienze ed un prezioso punto di
incontro per ricevere di prima mano informazioni sul tema
centrale Mining. È inserito tra gli eventi fieristici e offre una
straordinaria scelta di temi attuali.
Newsletter bauma
Nelle nostre newsletter vi informiamo e aggiorniamo in anticipo, con regolarità e tempestivamente sugli ultimissimi eventi
relativi a bauma 2010. Utilizzate queste informazioni per programmare la vostra partecipazione al Salone. Potete richiedere
da subito la newsletter bauma gratuita nella nostra home page
all’indirizzo www.bauma.de/newsletter_en
13
Più comodo che mai.
Il nuovo biglietto
Print@home.
Il nuovo biglietto Print@home rende ancora più comoda
la vostra partecipazione al Salone. Risparmiate tempo: dopo
esservi registrati, non dovrete far altro che stampare il
biglietto e utilizzarlo direttamente come biglietto di ingresso.
Così a bauma 2010 non dovrete fare la fila alle casse.
Il nuovo biglietto Print@home è disponibile per il biglietto per
un giorno, per 3 giorni o per l’intera durata ed offre una convenienza fino al 15% rispetto al biglietto acquistato al Salone.
In questo modo potrete risparmiare anche denaro.
Prezzi dei biglietti di ingresso:
14
Registrazione
on-line
Alle casse
del Salone
Biglietto per un giorno
20,00 EUR
24,00 EUR
Biglietto per tre giorni
43,00 EUR
49,00 EUR
Biglietto per l’intera durata
54,00 EUR
62,00 EUR
+++ bauma
2010 +++
Biglietti
La procedura è estremamente semplice:
1. Andate all’indirizzo www.bauma.de/tickets_en
2. Compilate il modulo on-line.
3. A registrazione avvenuta, riceverete on-line il vostro
biglietto Print@home personale che dovete stamparvi
a casa.
4. Portate con voi al Salone il biglietto Print@home stampato.
È il vostro biglietto di ingresso.
15
Offre ottimi collegamenti
con il mondo. È raggiungibile rapidamente.
Potete raggiungere il Nuovo Centro Fieristico di Monaco di
Baviera con i mezzi pubblici, con il servizio navetta dall’aeroporto
o con l’auto. I visitatori in possesso di un biglietto Print@home,
di un biglietto omaggio o di un normale biglietto di ingresso
possono viaggiare gratuitamente sui mezzi di trasporto da e per
il centro fieristico. L’offerta vale per tutti i mezzi dell’Azienda
pubblica di trasporto di Monaco di Baviera (MVV) come le metropolitane (U-Bahn e S-Bahn), i tram e gli autobus. Per quanto
possibile, vi invitiamo a utilizzare i mezzi pubblici.
Come arrivare con i mezzi pubblici
Metropolitana (U-Bahn): la U2 parte ogni 3–5 minuti
e, dalla stazione centrale, raggiunge il centro fieristico in 20 minuti.
Dall’aeroporto di Monaco di Baviera
al centro fieristico
Servizio navetta dall’aeroporto: dall’aeroporto internazionale di Monaco di Baviera, potete raggiungere il Nuovo Centro
Fieristico di Monaco di Baviera con il bus navetta (fermate presso
il terminal 1 e il terminal 2) che effettua un servizio non-stop
e che vi porterà all’ingresso nord con un costo di 7,50 EUR
(corsa semplice) o di 12,50 EUR (andata e ritorno). Durante lo
svolgimento del Salone i bus navetta partono ogni 30 minuti.
Metropolitana dall’aeroporto (S-Bahn): con la S1 arrivate
fino a Feldmoching e qui prendete la U2 in direzione del centro
fieristico. Oppure prendete la S8 fino a Ostbahnhof, cambiate e
salite sulla U5 fino alla fermata Innsbrucker Ring e qui prendete
la U2 in direzione del centro fieristico.
Taxi: se preferite raggiungere il centro fieristico in taxi, il viaggio dall’aeroporto ha un costo fisso di 51,00 EUR.
16
In auto
Una manifestazione di così grandi dimensioni come
bauma genera sempre un traffico molto intenso
a e intorno a Monaco di Baviera. Se arrivate in auto, evitate la
coda e lo stress utilizzando i vantaggiosi parcheggi decentrati.
Arriverete più rilassati a bauma 2010.
Consiglio! Parcheggi decentrati gratuiti
Sfruttate l’offerta dei parcheggi gratuiti. Da qui con il vostro
biglietto Print@home, il vostro biglietto omaggio o il normale
biglietto di ingresso potete utilizzare gratuitamente il bus
navetta o la metropolitana per raggiungere il centro fieristico.
Lungo le autostrade A99 e A94 e nella zona metropolitana di
Monaco di Baviera sono predisposti cartelli stradali e un sistema
elettronico di controllo del traffico che vi porteranno al
Nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera e ai parcheggi
liberi. Vi pregiamo di seguire soltanto queste indicazioni
e non il navigatore installato sulla vostra auto.
www.bauma.de/travel
17
È amata in tutto il mondo.
È nota per il suo
centro fieristico di spicco.
Monaco di Baviera non è soltanto il centro tecnologico
della Germania ma è anche ben nota in Europa e in tutto
il mondo per essere la «metropoli con il cuore».
I visitatori e gli espositori apprezzano la ricca offerta della
città e ritornano sempre volentieri a Monaco di Baviera,
il luogo ideale per una manifestazione come il Salone internazionale bauma.
All’alto grado di competenza tecnica di bauma 2010 si
uniscono cordialità e irresistibili tradizioni. Potrete gustare
assieme ai vostri partner commerciali l’eccellente offerta
gastronomia, apprezzare l’ambiente culturale di alto livello
e non da ultimo andare alla scoperta degli straordinari
paesaggi dei dintorni.
18
+++ bauma
2010 +++
Monaco di
Baviera
Prenotazioni alberghiere
Tradefairs.com
DERTOUR GmbH & Co. KG
Emil-von-Behring-Str. 6
60439 Frankfurt/Main
Germania
telefono (+49 69) 95 88 36 16
fax
(+49 69) 95 88 19 13
[email protected] Statthotel OHG
www.bauma.de/accommodation
Privatzimmervermittlung
Erlbacher Str. 2
Affittacamere
84172 Buch am Erlbach
CHECK-IN! Zimmerservice
Germania
Privatzimmervermittlung
telefono (+49 180) 530 55 30
Batschkastr. 17
fax
81825 München
(0,14 EUR al minuto)
Germania
Prenotazioni internazionali
telefono (+49 89) 43 73 97 89
telefono (+49 87 09) 9 26 00
fax
fax
(+49 89) 43 73 97 88
(+49 180) 530 55 40
(+49 87 09) 92 60 26
[email protected]
[email protected]
www.checkin-muenchen.de
www.statthotel.de
19
19
+++ bauma
+
2010 ++
a
Panoramic
Date
Da lunedì 19 a domenica 25 aprile 2010
Nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera
Orari di apertura
Organizzazione/Informazioni
Da lunedì
Messe München GmbH
a venerdì
9.30–18.30
Messegelände
Sabato
8.30–18.30
81823 München
Domenica
9.30–16.30
Germania
telefono (+49 89) 9 49-1 13 48
fax
(+49 89) 9 49-1 13 49
[email protected]
Con il patrocinio di
Associazione costruttori
macchine per la costruzione e
materiali di costruzione
Associazione costruttori
macchine minerarie nel VDMA
Committee for European
Construction Equipment – CECE
XXX-XXX-000
A cura di Messe München GmbH, Monaco di Baviera. Stampato in Germania. Besucherprospekt IT/09.09
Linea diretta info
I. P.
www.bauma.de