MIUNSKE, PRODOTTI CAN

MIUNSKE, PRODOTTI CAN
ITALIANO
Unità CAN di commutazione e visualizzazione
Strumenti di sviluppo
Moduli CAN
Gateway CAN
Per sviluppatori
SOFTWARE CAN
PAG. 8
Per l’utente finale
TASTIERE CAN
PAG. 4
MIUNSKE
CAN
YES
since 2015
WE CAN
Per tutto il resto
Per tecnici
GATEWAY CAN
PAG. 14
MODULI CAN
PAG. 10
REFERENZE SUL MONDO CAN DI MIUNSKE
Sistemi CAN nelle ambulanze
Sistemi CAN nella polizia
Utilizzati dalla B.A.U.S. AT
www.miunske.com/de/CAN-Rettung
Utilizzati dalla Baumeister &
Trabandt GmbH
www.miunske.com/de/CAN-Polizei
Controllo trazione nell’IVECO Daily
4x4 All-Road by Achleitner
Utilizzato dalla Achleitner Fahrzeugbau
www.miunske.com/de/CAN-4x4
Weitere Informationen finden Sie in unserem Produktkatalog.
3
www.miunske.com
❶
❷
❸
❹
❶ Staffa di fissaggio con vite (opzionale) per
montaggio secondo IP 67
❷ Guarnizione (opzionale) per montaggio
secondo IP 67 parte anteriore
TASTIERE CAN PER LA
COMMUTAZIONE ED IL CONTROLLO
Il vano dei comandi di un veicolo, sia esso commerciale o speciale, oggi assomiglia sempre più alla cabina di pilotaggio di un
aereo o ad un’area di controllo centralizzata, piuttosto che ad una cabina di guida. Ergonomia, usabilità, rilevabilità e design
rivestono un’importanza sempre maggiore. Gli elementi di commutazione e visualizzazione CAN delle tastiere CAN di
Miunske fissano lo standard nei moderni veicoli commerciali.
Gli operatori dei veicoli commerciali armeggiano con forze
enormi, spostamenti di grossi carichi e spesso anche critici
oppure sono per strada a forte velocità, non di rado nella
pioggia, neve e oscurità. Nei posti di lavoro nei quali errori
di manovra possono essere fatali e che spesso son svolti
in condizioni difficili, la strumentazione dev’essere subito
a portata di mano. La perfetta visibilità notturna, il robusto
design e la configurazione personalizzata danno all’autista,
piuttosto che all’operatore, esattamente la sicurezza di cui
necessitano durante la loro giornata di lavoro.
Design perfetto per la visione notturana
La superiorità delle tastiere di Miunske si può apprezzare
sotto la luminosità del sole o nell’oscurità: luminosità intensa
ma mai abbagliante ed elementi di comando uniformemente
illuminati. Questo è reso possibile attraverso l’alloggiamento
delle sorgenti luminose in
singoli pozzetti che vengono resi mobili, se corrispondenti ad un elemento
di commutazione o fissi,
se corrispondenti ad un
4
elemento di indicazione. La separazione spaziale impedisce
la diffusione della luce. Allo stesso tempo i pozzetti luminosi
sono posti ad una profondità tale da assolvere ampiamente
alle prescrizioni termiche richieste. Tuttavia la profondità
d’incasso di 25 mm è nettamente inferiore a quella degli
interruttori convenzionali a tasto basculante. A proposito dei
quali larghezza e lunghezza della tastiera sono le stesse di
una cornice per interruttori standard. Questo consente la
compatibilità orizzontale e verticale con eventuali alloggiamenti preesistenti. Un sensore di intensità luminosa
integrato consente l’adattamento automatico dell’intensità
luminosa della tastiera. Questo funziona con la modulazione della larghezza d’impulso così da mantenere fedeli
i colori anche nel caso di bassa luminosità. Grazie ad un
led RGB, i singoli elementi possono assumere qualsiasi
colorazione. Questa precisa
❸ Copertura posteriore per protezione meccanica dell’elettronica
❹ 5 LED monocromatici a scelta posizionabili
orizzontalmente o verticalmente su ciascun
elemento con regolazione della luminosità
❺
❻
❼
❽
❺ 2 tasti ridondanti per elemento per assicurare una commutazione affidabile e migliorarne la coppia attraverso una spinta maggiore
❻ LED multicolore ad alta prestazione con
colorazione e varialuce programmabili per la
visualizzazione degli stati degli elementi di
commutazione e indicazione
❼ Morsetti elastici di diverse misure per assicurare il fissaggio ad incasso della tastiera su
diversi spessori
❾
❿
⓫
⓬
❽ Telaio in tre diverse misure: per 4, 6 12
campi. Misure compatibili con quelle dei
più comuni interruttori a tasto basculante
reperibili in commercio
❾ Pozzetto luminoso combinato per funzioni bar
graph con 5 camere luminose separate. Funzioni di commutazione o indicazione
❿ Pozzetto luminoso mobile per elemento
di commutazione e fisso per elemento di
indicazione
⓫ Lente per la diffusione omogenea della
luminosità del simbolo
definizione cromatica consente la realizzazione di un’individuale
combinazione di colori o di un prestabilito design del prodotto.
Robusta
Ad assicurare il funzionamento anche dopo oltre 1 milione di
commutazioni ci pensano la coppia di microinterruttori installati
in ciascun elemento. Le custodie sono realizzate attraverso uno
stampaggio ad iniezione garantendo la protezione del circuito
elettronico al loro interno ed un facile incasso senza errore. Le
custodie sono realizzate frontalmente secondo lo standard IP 67.
⓭
⓮
⓬ S ensore per l’adattamento automatico
dell’intensità luminosa
⓭M
embrana trasparente e ruvida in poliestere, spessore 200 μm. Superficie posteriore stampata con colori a scelta e design
personalizzabile. Personalizzazione dei
simboli anche per piccole quantità attraverso procedimento laser. Superficie anteriore
stampabile con il logo o altre specifiche
informazioni (opzionale)
⓮C
ornici / cupolini (opzionali) per la percezione aptica dei singoli elementi
Personalizzabile
Le tastiere CAN di Miunske sono disponibili con 4, 6, 12 campi
ciascuno dei quali può essere configurato come interruttore,
pulsante, pulsante ad impulsi. L’illuminazione degli elementi è
realizzata attraverso un LED multicolore. Inoltre ciascun campo
può essere corredato di una bar graph disposta orizzontalmente
o verticalmente. I colori di questa bar graph saranno prestabiliti a
livello hardware attraverso la scelta dei LED monocromatici.
Dati tecnici
•
2 ingressi per il controllo della luce di localizzazione, bus sleep
mode o come ingresso digitale per l’utilizzo su CAN-Bus
•
Invio ciclico di valori fissi parametrizzabili come messaggi CAN
per funzioni di controllo e diagnostica (Heartbeat)
•
Velocità CAN da 20 kbit/s fino a 1Mbit/s, adattabile alla rete CAN
esistente
•
Controllo del timeout [RX] mediante il monitoraggio temporale
dei messaggi in ingresso
•
Bar graph a LED disponibile su 72 diverse posizioni. Sono
possibili diverse colorazioni (rosso, verde, giallo, bianco, blu,
arancione)
•
Controllo del valore della tensione di alimentazione attraverso
misurazioni cicliche, segnalazione se al di sotto di un valore
minimo di tensione e/o disinnesto della tastiera.
•
Fedeltà cromatica assoluta anche a bassa luminosità
•
Configurazione delle variabili (metadati) per funzioni specifiche
•
Stato dei tasti parametrizzabile in quattro diversi stati definiti
o completamente controllabili attraverso informazioni CAN
(colore, luminosità, lampeggiamento).
•
Aggiornamento software nella rete installata
•
Superficie frontale realizzata secondo IP 67
•
Connessione ad un encoder esterno per l’azionamento di
funzioni basate su protocollo CAN
•
Doppia frequenza di lampeggiamento regolabile
da 0,2 Hz a 50 Hz
•
Messaggi CAN sia in ricezione (RX) che in trasmissione (TX)
liberamente parametrizzabili bit per bit.
5
DATI TECNICI DELLE TASTIERE CAN
Dimensioni [LxPxA] [mm]
Peso [g]
Grado di protezione [superficie frontale]
LE TASTIERE CAN DI MUINSKE SONO INDIVIDUALMENTE CONFIGURABILI
E COMBINABILI
4 campi
6 campi
12 campi
63 × 58× 27
90 × 58 × 27
167 × 58 × 27
80
90
110
IP 67
IP 67
IP 67
Ingressi digitali di commutazione pull down
1
2
Interfaccia CAN
1 × ISO 11898
Alimentazione [V]
12 e 24 (9 – 36)
Corrente a riposo- assorbimento a 12 V [mA]
Baud rate [kBit/s]
Così viene realizzata un’unità di controllo CAN con
l’adozione di un layout funzionale
 2/4
20; 33,3; 50; 83,3; 95,2; 100; 125; 250; 500; 800; 1000
Accessori
Interfaccia CAN-USB, software di parametrizzazione toolchain
2
Ingombri
167,0
51,0
77,2
155,7
58,0
90,0
48,0
26,8
63,0
3
Tastiere con encoder
Opzionalmente le tastiere CAN possono essere combinate
con un encoder. Attraverso un collegamento esterno con
un encoder la commutazione di un campo della
tastiera può avvenire parallelamente con la
funzione di commutazione dell’encoder. Ciò
significa che anche un encoder privo della
funzione pulsante, grazie a questo campo
della tastiera, può essere integrato con
questa funzione. Qualora queste funzioni
Encoder di controllo
di commutazione parallele o di altro tipo non
fossero necessarie, la tastiera può essere
utilizzata come strumento di indicazione per ulteriori funzionalità.
tasto risulterà in rilievo. Per una disposizione ideale di questi
elementi siamo ovviamente a vostra disposizione.
Design della superficie e del telaio
A seconda dei campi di applicazione, la superficie della
tastiera può essere fortemente personalizzata. Oltre alla
classica e robusta superficie nera, possono essere scelti
design più sportivi come ad esempio fogli in simil alluminio
o carbonio. Se invece la plancia comandi dovesse essere
particolarmente raffinata, si può usare un foglio simil legno.
Inoltre anche la sensazione aptica della superficie può essere scelta. Possono essere scelte anche le configurazioni
delle cornici dei campi. Oltre alla realizzazione standard in
nero sono possibili versioni metalliche
4
Di facile realizzazione
Per ottimizzare il supporto ai tecnici di
sviluppo esiste il toolchain di Miunske per i
prodotti CAN di Miunske. Questo software
offre molteplici funzionalità per creare i layout
delle tastiere. Per saperne di più consultate le
prossime pagine al capitolo “Toolchain”.
Realizzazione secondo IP 67
Affidabili anche nelle condizioni di lavoro più difficili, tutte le
tastiere sono disponibili nella versione contro polveri e acqua
secondo lo standard IP 67 (parte frontale). Attraverso una
guarnizione perimetrale in gomma naturale, le tastiere possono
essere incassate su superfici esterne.
Tastiere di sviluppo per veloci modifiche nel
caso di cambiamenti delle prescrizioni nella
fase di sviluppo, costruzione e test
Cupolini per un’interfaccia aptica
Poichè la guida di una macchina richiede una completa concentrazione, anche il più piccolo miglioramento tecnico può
assumere un gran significato. Per questo le nostre tastiere
possono essere offerte secondo 2 configurazioni tattili diverse in modo da essere comandate alla “cieca”. Un reticolo è
realizzabile in modo da separare i singoli campi della tastiera
l’uno dall’altro così da guidare l’operatore, attraverso una
percezione aptica, al tasto da premere. Inoltre i tasti possono
essere coperti da un cupolino di gomma: in questo modo il
1 Determinazione delle proprietà hardware
1.
Ciascun campo viene definito come campo di indicazione oppure
combinato, ovvero di visualizzazione/conferma. Ogni campo di commutazione e visualizzazione può essere configurato con una bar graph
orizzontale o verticale. Il numero massimo delle bar graph possibili
dipende dal layout. (Tastiera a 12 campi max. 4 x bar graph complete,
tastiera da 4 e 6 campi max. 2). In alternativa è possibile disporre
singoli LED della bar gaph in modo puntuale su duversi campi.
2 Realizzazione del design funzionale
2.
In questa fase ha luogo la determinazione delle funzioni: quale compito è affidato a ciscun singolo campo. Il toolchain di Miunske dispone
di un ricco database grafico dal quale è possibile attingere per la
determinazione dei simboli retroilluminati e lo stato dei campi e che
comunque è espandibile con grafiche personalizzate. Nel processo
successivo i simboli verranno resi trasparenti attraverso un particolare processo laser.
3 Design della superficie
3.
Oltre ai campi di commutazione e indicazione, sulla superficie può
essere stampata una rappresentazione funzionale. Così è possibile
stampare note esplicative e pittogrammi o nel caso più semplice il
logo del produttore.
4 Ordine dell’hardware della tastiera per le specifiche applicazioni
Il layout grafico è completato. I campi di indicazione e commutazione
vengono lavorati a costi contenuti per piccoli numeri attraverso una
tecnologia laser, mentre per numeri più importanti vengono realizzati
con un procedimento di stampa.
Esempio di una tastiera a 12 campi per il controllo e la
visualizzazione di importanti funzioni di una macchina
operatrice
Lasciatevi guidare alla cieca: elementi di controllo aptici
Per sviluppatori:
tastiere per la fase di sviluppo. In fase di sviluppo le specifiche di
logiche di commutazione e indicazione vengono ripetutamente modificate.
A questo scopo esistono speciali tastiere di sviluppo che consentono di
apportare veloci modifiche.
6
7
HARDWARE E SOFTWARE PER
LO SVILUPPO DI SOLUZIONI CAN
Buoni prodotti hanno bisogno di buoni sviluppatori che devono potersi servire a loro volta di buoni strumenti. Altrimenti
molto tempo ed energie vengono persi in un lavoro improduttivo. Questo non solo assicura una frustrazione ma allunga i
tempi di sviluppo. Pertanto, nel mondo dei prodotti CAN di Miunske, un ambiente di sviluppo efficace e potente è un elemento
importante.
CANfox
Adattatore CAN
Tastiera a 6 campi
CANfox è l’interfaccia tra i dispositivi
CAN di Miunske e il PC. Il collegamento
avviene lato PC attraverso una porta
USB. Il collegamento del dispositivo CAN
di Miunske avviene attraverso connettore
DIN e un adattatore CAN.
Alimentatore per dispositivi CAN
Miunske e allo stesso tempo adattatre
per CANfox.
Opzionale: tastiera di sviluppo (qui a
6 campi): questa tastiera è dotata di
superficie neutra, in modo che i campi
di indicazione e visualizzazione possano
essere liberamente assegnati in fase di
sviluppo.
PCAN USB
PCAN USB Pro
PCAN PCI
Come alternativa al supporto CANfox,
il sotware di Miunske supporta anche
l’interfaccia PCAN che altresì connette
un dispositivo CAN al PC attraverso una
porta USB.
Per il collegamento simultaneo di una
coppia di dispositivi CAN è utilizzabile
l’interfaccia PCAN USB Pro.
In alternativa invece di collegare due dispositivi CAN al PC attraverso interfaccia
USB, è utilizzabile una scheda plug-in
PCI-Express.
LO STARTER KIT CAN DI MIUNSKE
Spacchettare, collegare, sviluppare, lo starter kit ha tutti
i componenti hardware necessari per sviluppare la Vostra
tastiera CAN.
5 PASSI E LA TASIERA È PRONTA
Passo 1:
Installazione su PC del software Toolchain
Passo 2:Collegare un’interfaccia CAN alla porta USB
del PC
Passo 3:Collegamento della tastiera CAN all’adattatore
nonchè all’alimentazione.
“Toolchain”, il software
di Miunske è liberamente
scaricabile qui:
developer.miunske.com
Attraverso il software
toolchain di Miunske per
Windows, i dispositivi
CAN di Miunske possono
essere facilmente parametrizzabili direttamente da PC.
Passo 4:Avviare il software toolchain sul PC. Impostare
la velocità di trasmissione a 250 Kbit /s e far
cercare al software il dispositivo.
Passo 5:Pronto! La fase di sviluppo può iniziare:
configurare con il software toolchain la
propria tastiera.
Qui si incontrano gli sviluppatori!
Seguire il link developer.miunske.com. Qui è possibile
ordinare il proprio starterkit e trovare istruzioni e suggerimenti sul mondo dei prodotti CAN di Miunske.
8
9
3
1
2
MODULI PER LA COMUNICAZIONE CAN
NEI VEICOLI COMMERCIALI
Forme dei moduli CAN I/O di Miunske
Modulo CAN I/O “Standard” 1-4
Modulo CAN I/O “Nano”
3 Modulo CAN I/O “Power” 5
1
2
Miunske prosegue la strategia “soluzioni basate con l’utilizzo di prodotti CAN”. Questo significa che i moduli CAN I/O possono essere inseriti in reti CAN già esistenti o essere usati autonomamente in reti completamente costruite con componenti
Miunske.
Con i moduli CAN I/O Nano, I/O1, I/O2, I/O3, I/O4, I/O5 e il
Gateway, Miunske offre una completa gamma per la tecnologia CAN nel settore dei veicoli commerciali ed è in grado
di sviluppare prodotti secondo specifiche del cliente.
Il sistemista può programmare gli elementi sostituiti attraverso un’interfaccia (con connessioni CAN) con i parametri
delle funzioni CAN.
Come fornitori di sistemi per l’elettronica di veicoli commerciali sappiamo che la commutazione di elevate correnti
riveste un ruolo cruciale per i nostri clienti. Tutti i moduli
I/O con uscite di potenza di Miunske possono commutare
correnti fino a 5A per ciascuna uscita in modo durevole. Ciò
significa che contrariamente ad altri moduli, ulteriori relè di
potenza possono essere collegati. Tutte le uscite sono protette contro sovraccarichi, cortocircuiti e surriscaldamento.
PICCOLO E FLESSIBILE
CON I/O NANO
I componenti di Miunske per
l’elettronica dei veicoli
commerciali sono robusti.
Tauttavia proprio nel Vostro settore la sostituzione
fa parte della quotidianità.
Per questo i moduli CAN di
Miunske sono facilmente
sostituibili. Per sostituire
l’hardware non sono necessarie competenze
particolari.
Con questo modulo innestabile su un porta-minirelè, ai
sistemi possono essere aggiunti fino a 2 ultriori ingressi e
uscite in modo economico .
Il PLC integrato consente di realizzare funzioni quali la
commutazione ritardata, il monitoraggio della tensione,
la modulazione della larghezza d’impulso, la conversione A/D, ecc.
I/O Nano è disponibile in diverse versioni,
high side, low side o con uscite analogiche ed è liberamente programmabile
per specifiche applicazioni.
Modulo CAN I/O “Nano”, il modulo
più piccolo della serie.
10
I/O1, I/O2, I/O3, I/O4,
IDEALI PER L’ESPANSIONE
I moduli Miunske dal I/O al I/O4 sono stati progettati con lo scopo principale
dell’ “adeguamento” e sono ottimizzati per una semplice espansione di sistemi
CAN già esistenti o ancora per la coesistenza di cablaggi convenzionali con un
sistema CAN locale.
Per questo motivo la zoccolatura di questi moduli è compatibile con quella per
due porta-minirelè. Un ulteriore vantaggio per l’utilizzo in architetture preesistenti: ciascun ingresso può essere configurato come analogico o digitale (PullUp/Pull-Down/analogico) e può essere programmato sulla base della forma del
segnale d’ingresso. Per i fornitori di componentistica è quindi possibile utilizzare
un sistema per diverse architetture CAN nei diversi veicoli. I moduli I/O2, I/O3 sono specificatamente costruiti con particolare attenzione alla sicurezza dei contatti, soprattutto in
assenza di correnti. Durante la commutazione, l’ingresso
può subire degli aumenti di corrente da 2 fino a 32 mA.
Questi moduli contrastano la corrosione del contatto che
a sua volta protegge il Vostro budget e aumenta la vita del
Vostro sistema.
Modulo I/O2, innestabile su due “porta-minirelè”
11
DATI TECNICI
I/O Nano
Codice articolo
High Side
Low Side
N6-3007-0001
N6-3008-0001
Dimensioni [LxPxA][mm]
I/O 1
I/O 2
I/O 3
I/O 4
N6-3001-0001
N6-3002-0001
N6-3003-0001
N6-3004-0001
30 × 30 × 50
Resinatura
-
Con lo sviluppo del I/O5 abbiamo accontentato quei clienti
che volevano ancora più funzionalità. Per un totale di 12
ingressi e uscite, l’I/O5 offre un ventaglio ancora maggiore di possibilità. Facoltativamente le 12 uscite possono
essere suddivise in 6 high-side e 6 low-side uscite. Fino a 6
uscite sono galvanicamente disaccoppiate dalla tensione
di alimentazione e consentono così il controllo dei carichi
separatamente alimentati con rilevante sicurezza.
Flessibilità di montaggio con il I/O5
Parallelamente allo sviluppo dell’elettronica, Miunske ha
sviluppato una custodia universale corredata di un sistema
multifissaggio che consente le più diverse possibilità di
montaggio. La custodia in cui trova alloggio l’I/O5 è disponibile con le seguenti varianti:
• c on alette di fissaggio in metallo
•p
ossibilità di montaggio su guida DIN EN 50022
• c on aggancio ad altre custodie
•p
ossibilità di fissaggio di ulteriori porta-minirelè
e/o portafusibili
•d
iverse altezze per il posizionamento interno di
schede elettroniche
• l a custodia può essere chiusa con pannello (IP 53)
o completamente sigillata (IP 67).
-
×
-
×
150
700
150
700
12/0
0/12
7/5
5/7
12/0
0/12
7/5
5/7
0/12
0/12
IP 53
IP 67
1 × ISO11898
Porta-minirelè agganciabili
×
×
-
Per barre
×
2
2
2
Sorgente di corrente costante
Digitale (pull-up/pull-down)
Utilizzo analogico
Uscite di potenza
5A high-side/low-side
12
2
×
×
×
0/2
0/2
×/×
×/4+×
0/2
2
2
2
8
12
2
2/0
0/2
4/0
4/0
-
6/0
-
-
6 (∑ 350 mA)
Uscite PWM
×
Uscite controllate
in corrente
8
0/2
Uscite piccoli carichi
Uscite
×
×
Grado di protezione
Sicurezza
-
12 e 24 (9 - 36)
Numero
Ingressi
60
Interfacce CAN
Fissaggio
Low Side
N6-3006-00xx
150 × 60 × 88
-
35
Alimentazione [V]
PIÙ POTENZA CON I/O5
High Side
N6-3005-00xx
30 × 60 × 60
-
Peso [g]
I/O 5
×
-
IP 53
IP 53
12
12/0
0/12
7/5
5/7
8
12/0
-
×
e1 72/245 E1 R10
-
×
12/0
-
-
×
×
×
6
IP 53
Protezione da cortocircuito,
surriscaldamento, sovraccarico
12/0
0/12
7/5
5/7
IP 67
I dati tecnici sul relativo Gateway CAN
sono a pag. 14, capitolo Gateway.
Opzioni ed accessori
I/O Nano
I/O 1
I/O 2
I/O 3
I/O 4
I/O 5
Fissaggio
Aletta di fissaggio per l‘inserimento in una custodia relè
Metallo
×
×
×
×
×
×
Plastica nera
×
×
×
×
×
-
K9-1120-0001
×
×
×
×
×
-
Espandibile e con opzione
bloccaggio su entrambi i
lati, K9-1120-0010
×
×
×
×
×
-
Espandibile e con opzione
bloccaggio lato destro,
K9-1120-0011
×
×
×
×
×
-
Codifica A1
-
-
-
-
-
×
Codifica B1 grigio
-
-
-
-
-
×
-
-
-
-
-
×
Terminali
Porta-minirelè
4 × 2.8 mm + 5 × 6.3 mm
1
3
2
Connettore Junior Power Timer
16 poli (2 x 8) con bloccaggio,
per Seal
Adattatore per interfaccia CAN a 16 poli JPT connettore femmina, 0.5 m
1 Agganci per portarelè e portafusibili
2 Alette metalliche per fissaggio a vite
3 Connessioni per connettori ad uso nei veicoli
abitualmente in commercio
12
Gli accessori compatibili con i nostri moduli sono
consultabili sul nostro catalogo online, www.miunske.com
Qui potete trovare i prodotti
del mondo CAN di Miunske
Consultate il sito www.miunske.com
13
CIA447 READY BY MIUNSKE
Le efficaci tastiere CAN di Miunske possono essere integrate senza costi aggiuntivi al mondo CAN CIA447
esistente. Queste tastiere sono preconfigurate e pronte ad essere installate, ovvero „CiA447 Ready“:
è sufficiente solo parametrizzarle.
Esempio di applicazione: controllo della barra luminosa attraverso i prodotti CAN
di Miunske nella rete CiA447
Miunske offre unità di commutazione ed indicazione
che sono si di gran lunga superiori ad altre soluzioni.
Attraverso il Gateway CAN queste tastiere possono
essere integrate in architetture già esistenti e
GATEWAY PER IL COLLEGAMENTO
DI DIVERSI SISTEMI CAN
completare o sostituire funzionalità preesistenti.
Così, ad esempio, possono essere estesi gli elementi
di comando e visualizzazione delle barre luminose di
produttori diversi ma che seguono lo standard CiA447.
Il gateway di Miunske consente di utilizzare le informazioni di altre reti già esistenti. Questo articolo consente al produttore
di mettere a disposizione della propria macchina interfacce per applicazioni esterne senza che questo comporti interventi
nella rete stessa. Inoltre i costruttori di veicoli speciali hanno la possibilità di prelevare informazioni per applicazioni specifiche da reti CAN chiuse, come messaggi relativi a motore, ABS, trasmissione.
Dati tecnici
IL GATEWAY CAN APRE IL MONDO
Gateway
Il gateway CAN di Miunske collega il mondo CAN di Miunske
con reti costruite secondo altri standard. L’hardware è costruito
in modo così flessibile da supportare tutti i più comuni standard
CAN.
Codice articolo
Unidirezionale
Bidirezionale
N6-30002000
N6-30002010
Dimensioni (L x P x A) [mm]
J 1939
CAN OPEN
Veicoli industriali
Fissaggio
Ingressi
-
Peso [g]
35
2 × ISO11898
Innestabile su un
porta-minirelè
×
Agganciabile
ad una barra
-
Numero
1
Sorgente costante
di corrente
-
Digitale
(pull-up/pull-down)
Misura di frequenza
Veicoli di soccorso,
ambulanza, polizia
Ausgabe 04 | Oktober 2013
BY WIRE
Magazin für Fachanwendungen in der Nutzfahrzeugelektronik
0/1
Ausgabe 05 | Juni 2014
BY WIRE
journal
BY WIRE
journal
Uscite
Uscite piccoli carichi
Magazin für Fachanwendungen in der Nutzfahrzeugelektronik
Seite 4
-
portfolio
AGITA – Lenksäulensystem
made in Germany
-
READY
FOR TAKE OFF
innovative
Klangvielfalt
mit
Mit Miunske
sicher in die
Luft gehen – und wieder landen | S. 6
Multi-Sound-Modul
Seite 4
Seite 6
2 Hz - 40
kHz
internal
Frauenpower – Die Nachfolge
bei Miunske ist geregelt
portfolio
Individuelle CAN-BUSTastaturen
Seite 6
Seite 8
Neue Räume für Mitarbeiter
und Kundentermine
Verstärkung im Vertrieb
-
internal
Systemcheck und
Verpackungssystem
Seite 8
Seite 10
on tour
Herbstmessen 2013
Ausgezeichneter
Systemlieferant
Seite 10
Seite 11
2 (ciascuna
400 mA)
-
Uscite PWM
-
Uscite controllate
in corrente
-
Grado di protezione
Sicurezza
1
innovative
CAN-Systeme im
Rettungseinsatz
Uscite di potenza 5A
hig-side/low-side
Vigili del Fuoco
14
9-36
Interfaccia CAN
Utilizzo analogico
CIA447
Il gatway CAN di Miunske è,
come il modulo I/O Nano,
compatibile con tutti i
porta-minirelè di Miunske.
Tastiera
CAN
Magazin für Fachanwendungen in der Nutzfahrzeugelektronik Ausgabe 06 | DE | Mai 2015
GATEWAY CAN
FIRE CAN
Gateway
CAN
30 × 30 × 60
Resinato
Alimentazione [V]
Veicoli industriali
(scavatrici,
trattori..)
tastiera
CAN
IP 53
Protezione da cortocircuito, surriscaldamento, sovraccarico
-
e1 72/245 E1 R10
×
on tour
Herbstmessen 2014
Qui si possono trovare esempi di applicazione
del mondo CAN di Miunske
Nel magazin ByWire di Miunske vengono regolarmente
descritte le soluzioni appassionanti e fuori dal comune
realizzate con i prodotti CAN Miunske. Come ad esempio il controllo di un veicolo della polizia o il controllo
della trazione integrale di un Iveco Daily 4x4 All-Road by
Achleitner.
Seite 11
Intelligente Zentralelektrik
B.A.U.S. AT Seite 4
Mit Miunske bis über
die Wolken Seite 6
15
CAN-Bus Tastatur Generation 2 Seite 10
Faber & Marke | 15-00805
Fahrzeugtechnik Miunske GmbH · Oberlausitzer Straße 28 · 02692 Großpostwitz
Phone +49 3 59 38 98 00-0 · Fax +49 3 59 38 98 00-98 · [email protected] · www.miunske.com
BM-B-007-GB
Rappresentanza