Untitled - Fabbri Group Italia

1
2
FABBRI GROUP ITALIA
Fabbri Group Italia nasce dall’esperienza trentennale del suo
fondatore, il Dr. Davide Fabbri, che, dopo alcune esperienze di
direzione generale in aziende di produzione, decide nel 2001 di
intraprendere la propria attività professionale.
Fabbri Group Italia è un INTERIOR GENERAL CONTRACTOR per
strutture pubbliche (edifici, alberghi, uffici, ristoranti e caffetterie,
ospedali e cliniche) e residenze private (appartamenti, ville, palazzi).
Fabbri Group Italia was born from a thirty years experience of
its founder, Dr. David Fabbri, who, with a background as general
manager in manufacturing companies, in 2001 decided to
undertake this business.
Fabbri Group Italia is an INTERIOR GENERAL CONTRACTOR
for both public structures (buildings, hotels, offices, restaurants
and coffee-shops, hospitals and clinics) and private residences
(apartments, villas, palaces).
Fabbri Group Italia была создана благодаря тридцатилетнему
профессиональному опыту ее основателя д-ра Давиде Фаббри,
который, после многих лет управления производственными
предприятиями, решил в 2001 году предпринять собственную
профессиональную деятельность.
FABBRI
GROUP
ITALIA
является
ГЕНЕРАЛЬНЫМ
ПОДРЯДЧИКОМ ИНТЕРЬЕРА для общественных структур
(здания, гостиницы, офисы, рестораны и кафе, больницы и
клиники), так и частного жилья (квартиры, виллы, дворцы).
3
Private residences
Buildings
Restaurants & Hotels
Offices
Showrooms & Stands
PROJECTS MAP
Private residence
4
Italy – Pesaro – Private residence
Italy – Marotta – Private residence
Italy – Cattolica – Private residence
Italy – Pesaro – Private residence
Kazakhstan – Astana – Private residence
Kazakhstan – Almaty – Private residence
Kazakhstan – Astana – Private residence
Kazakhstan – Almaty – Villa
Kazakhstan – Astana – Villa
Kazakhstan – Astana – Private residence
Russia – Saratov – Private residence
Russia – Saratov – Private residence
Russia – Moscow – Private residence
Russia – Moscow – Private residence
Russia – St. Petersburg – Private residence
Russia – Saratov – Private residence
Russia – Volgograd – Private residence
Russia – Saratov – Villa
Russia – Vladivostok – Villa
Bulgaria – Burgas – Private residences
China – Beijing – Kitchen contract
China – Beijing – Private residences
Cyprus – Larnaca – Apartment contract
Cyprus – Larnaca – Private villa
Cyprus – Limassol – Private villa
Grenada – St. George – Residence
Kenya – Nairobi – Villa
Latvia – Riga – Villa
Nigeria – Lagos – Private residence
Nigeria – Abuja – Apartment
UK- London – Private residence
Kuwait – Kuwait City – Villa
Qatar – Doha – Villa
Saudi Arabia – Jeddah – Villa
United Arabic Emirates – Villa
United Arabic Emirates – Villa
Buildings
Kazakhstan – Shymkent – Fitness center & Convection
Center
Russia – Saratov – Residence on Volga
Russia – Saratov – Marya Offices Façade
Nigeria – Abuja – Hotel
Offices
Dubai – Gas Company Offices
Kazakhstan – Shymkent – Hotel Offices
Russia – Saratov – Marya Kitchen Offices
Uzbekstan – Tashkent – BBC Offices
Uzbekstan – Tashkent – Bank Offices
Restaurant & Hotel
Armenia – Yerevan – Double Tree by Hilton
Armenia – Yerevan – Royal Tulip Grand Hotel
Kazakhstan – Shymkent – Hotel
Kazakhstan – Shymkent – Leonardo Da Vinci Restaurant
Kazakhstan – Shymkent – VIP Room Leonardo Da Vinci Restaurant
Kazakhstan – Astana – Rafè 1
Kazakhstan – Astana – Rafè 2
Kazakhstan – Astana – Rafè 3
Nigeria – Abuja – Hotel room
Nigeria – Abuja – Fraser Suites Hotel
Russia – Mosca – Chechov Hotel
Russia - Mosca – Casinò
Saudi Arabia – Al-Khobar – Bar
Saudi Arabia – Al-Khobar – Restaurant Il Forno
Ukraine – Kiev – Hotel
Ukraine – Kiev – Hotel
Ukraine – Kiev – Hotel
Uzbekstan – Tashkent – Roma Restaurant
Uzbekstan – Tashkent – Romeo & Giulietta Restaurant
Showroom & Stand
Cyprus – Limassol – Showroom
Cyprus – Larnaca – Showroom
Dubai – Showroom
Kenya – Mombasa – Showroom
Kuwait – Kuwait City – Showroom
Malta – Valletta – Showrrom
Holland – Vaious Showroom
Czech Republic – Prague – Showroom
Russia – St. Petersburg – Showroom
Russia – Saratov – Showroom
Russia – Saratov – Design Studio
Russia – Mosca – Stand Mebel 2005
Russia – Mosca – Stand Mebel 2007
Russia – Mosca – Stand Mebel 2008
Russia – Mosca – Stand Mebel 2009
Russia – Mosca – Stand Mebel 2010
Russia – Mosca – Stand Mebel 2011
Russia – Mosca – Stand Mos Build 2011
Russia – Mosca – Stand Mebel 2012
Various Projects
Kazakhstan – Astana – Sister Beauty Lounge
Kazakhstan – Almaty – Private Spa
Russia – Saratov – Men’s Underwear Store
5
6
SERVICES
Siamo in grado di combinare una vasta gamma di prodotti
e materiali di produzione italiana insieme ai migliori servizi
di progettazione tecnica, logistica, trasporto e montaggio,
diventando un azienda di riferimento per architetti, progettisti,
società di costruzioni, project manager e clienti finali.
We are basically able to combine a wide range of Italian products
andmaterials together with our best services concerning
technical design, logistic, transport and fitting, so as to
become the reference Italian company for architects,designers,
construction company, projects managers and final customers.
В своей основе мы можем комбинировать широкую гамму
изделий и материалов итальянского производства вместе
с наилучшими услугами по техническому проектированию,
логистике, транспортировке и монтажу, становясь компаниейопорой для для архитекторов, дизайнеров, строительных
фирм, руководителей проектов и конечных клиентов.
SELECTION OF MATERIALS
Sulla base del progetto selezioniamo:
a) I prodotti finiti dalla nostra libreria chiamata Furnitaly più
adatti in termini di estetica e di prezzo.
b) Le materie prime per le produzioni customizzate (Hotel,
Residence, Ristoranti, Ville e Appartamenti) trasformate dai
nostri terzisti (falegnami, tappezzieri, fabbri) sulla base dei
nostri disegni tecnici esecutivi.
Following the project we select:
a) The most suitable finished products from our library called
Furnitaly, according to aesthetics and price.
b) The raw materials for the customized production (Hotel,
Residence, Restaurants, Villas and Apartments) processed
by our artisans and transformers (carpenters, upholsterers,
blacksmiths) on the basis of our technical executive drawings.
На основе проекта мы выбираем:
a) Наиболее подходящие с точки зрения эстетики и цены
готовые изделия из нашей библиотеки, называемой Furnitaly
b) Сырье для осуществления проектов по индивидуальному
заказу (гостиницы, резиденции, рестораны, виллы и
апартаменты), преобразованное нашими субподрядчиками
(плотниками, кузнецами, обойщиками) на основе наших
технических исполнительных чертежей.
7
КОНСУЛЬТАЦИЯ
INTERIOR DESIGN SUPPORT SERVICE
Servizi di supporto di progettazione tecnica (render, layout
distributivi, disegni tecnici distributivi per il cantiere,
industrializzazione e ottimizzazione per produzione).
Support services for technical design (render, layout distribution,
technical drawings for construction site distribution,
industrialization and production optimization).
Услуги по поддержке технического проектирования
(визуализация, планировка, технические распределительные
чертежи для стройплощадки, индустриализация и
оптимизация производства).
DEVELOPMENT AND SPECIFICATIONS
Sviluppo delle specifiche e dei costi (B.O.Q.).Descrizione di tutti
i materiali offerti con prezzi e rese (ex works, FOB, CIF).
Development of specifications and costs (B.O.Q.).
Description
of all the materials offered with price sand delivery terms (ex
works, FOB, CIF).
Разработка технических характеристик и уточнение
расходов (B.O.Q.)Описание всех предлагаемых материалов
с указанием цены и сроков доставки (ex works, ФОБ, СИФ).
SUPERVISION OF PRODUCTION
Supervisione della produzione di fornitori italiani in particolare
con riferimento alle produzioni personalizzate, realizzate sulla
base dei nostri disegni esecutivi.
Supervision of the production at the Italian suppliers factories,
especially for personalized products, made on the basis of our
technical executive drawings.
Контроль
за
процессом
производства
продукции
итальянскими поставщиками, в частности, касательно
продукции по индивидуальному заказу, произведенной на
основе наших технических исполнительных чертежей.
LOGISTIC
Logistica, raggruppamento di tutti i materiali e trasporto.
I carichi vengono gestiti dal nostro personale specializzato nel
nostro magazzino o in presa diretta presso i nostri produttori.
Logistics, groupage of all materials and transportation.
The loads are handled by our specialized staff in our warehouse
or direct from our manufacturers.
8
Логистика, сбор материалов и транспортировка.
Загрузка материалов осуществляется нашими специалистами
на нашем складе при непосредственном руководстве наших
производителей.
| Services
SITE MANAGEMENT ASSISTANCE
Assistenza alla gestione del cantiere con particolare riferimento
alle informazioni necessarie per preparare il cantiere per il
montaggio dei materiali e prodotti da noi forniti.
Support to site management, especially concerning the
information needed to prepare the site before the installation of
the materials and products we supply.
Содействие в управлении стройплощадкой, в частности,
касательно информации, которая необходима для того,
чтобы подготовить стройплощадку к установке материалов
и продукции, которую мы поставили.
FITTING ASSISTANCE
Assistenza al montaggio con la possibilità di inviare squadre
complete di montatori dall’Italia o supervisori italiani che
andranno a gestire maestranze locali.
Support for installation with the possibility to send full teams of
editors from Italy or Italian supervisors that will give directives
to local workers.
Содействие при установке с возможностью предоставления
полной группы монтажников из Италии или руководителей по
управлению процессом установки местными монтажниками.
STARTUP
Offriamo ai nostri clienti la possibilità di gestire l’avviamento dei
progetti da noi realizzati come ristoranti, bar, hotel, boutique
con management italiano.
We offer our customers the chance to have the project start to
managed by us, such as restaurants, bars, hotels, boutiques.
Мы предлагаем нашим клиентам возможность совместно
осуществлять запуск разработанных нами проектов, таких
как рестораны, бары, гостиницы, бутики.
9
10
DR. DAVIDE FABBRI
MASSIMO BROLLINI
TIZIANA
TAGLIALATELA
OWNER
TECHNICAL
MANAGER
SECRETARY
[email protected]
[email protected]
tiziana@fabbrigroupitali
CHIARA PAOLETTI
MATTEO BATTISTI
ANASTASIA
CHERNYAVSKA
PROJECT
MANAGER
MARKETING
PROJECT
MANAGER
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ANDREA ANDREANI
FRANCESCA VAGNINI
ALESSANDRO GUIDI
SALES
MANAGER
PROJECT
MANAGER
PROJECT
MANAGER
[email protected]
[email protected]
[email protected]
GIANLUCA GENNARI
ANDREA GABUCCI
PAOLO BARTOLINI
BUSINESS
DEVELOPER
OFFICE
MANAGER
TECHNICAL
MANAGER
[email protected]
[email protected]
SUPPLIER MANAGEMENT
STAFF
11
Private residence
ЧАСТНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ
Qualsiasi siano i gusti e le preferenze
di un cliente per la sua casa, Fabbri
Group Italia è in grado di interpretarli. Classica o moderna, minimal
o barocca, rustica o lussuosa, per
ogni richiesta Fabbri Group Italia è in
grado di proporre le migliori soluzioni
d’arredo per dare forma e concretezza ai desideri e bisogni abitativi dei
suoi clienti.
Fabbri Group Italia is able to understand tastes and preferences that customers could have for their house:
classic or modern, minimal or baroque, rustic or luxury style, in order to
offer them the best design solutions
and to give shape to their personal
wishes and substance to their residential needs.
Любые вкусы и предпочтения клиента
по своему дому Fabbri Group Italia может
интерпретировать.
Классическая
или
современная,
маленькая или барочная, простая или
роскошая, по любому требованию Fabbri Group Italia в состоянии предложить
самые лучшие решения по обстановке
для предания формы и конкретности
жилищным желаниям и потребностям
своих клиентов.
12
13
14
ЧАСТНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ
| Private residence
15
16
Private residence | ЧАСТНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ
17
18
ЧАСТНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ
| Private residence
19
20
ЧАСТНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ
| Private residence
21
Villas
ВИЛЛЫ
Soluzioni uniche, ideali ed esclusive studiate
accuratamente in ogni aspetto in modo tale
da garantire un design unico, inconfondibile
e soddisfare ogni desiderio ed esigenza del
cliente.Qualsiasi siano le necessità del cliente,
Fabbri Group Italia fornisce assistenza in ogni
fase del progetto, avvalendosi di un team qualificato ed eterogeneo di professionisti.L’azienda è in grado di fornirti un’accurata consulenza
sui migliori materiali da utilizzare e sui più moderni sistemi realizzativi.
Ideal, unique and exclusive solutions, carefully
studied in every aspect in order to guarantee
an unmistakable style which meets the wishes
and needs of the customer.To face these needs, Fabbri Group Italia provides assistance at
every stage of the project thanks to its disparate
team of qualified professionals.The company is
able to give proper advice concerning the materials and the best modern working systems.
Уникальные, идеальные и эксклюзивные решения,
тщательно разработанные по всем аспектам
таким образом, чтобы гарантировать единый, не
сравнимый с другим, дизайн и удовлетворить все
пожелания и запросы клиента .
Какими бы не были потребности клиента, Fabbri Group Italia предоставляет помощь на любом
этапе проекта, пользуясь квалифицированной и
разнородной командой профессионалов.
Компания может предоставить тщательные
консультации по наилучшим материалам для
использования и по самым современным
осуществляемым системам.
22
23
24
ВИЛЛЫ
| Villas
25
26
Villas|
ВИЛЛЫ
27
Hotels
ОТЕЛИ
Fabbri Group Italia è in grado di fornire soluzioni chiavi in mano per hotel e residence, in relazione alle loro caratteristiche distintive, come la
location e il tipo di clientela.Fabbri Group Italia
è specializzata nella progettazione, consulenza sui materiali e arredi e direzione tecnica e
del cantiere.Un team di esperti è a vostra disposizione e potrà collaborare con progettisti
di interni e project manager per consigliarvi e
realizzare per voi un progetto chiavi in mano di
arredo su misura e capace di distinguersi per la
sua originalità e armonia di forme e colori.
Fabbri Group Italia is able to provide turnkey
solutions for hotels and residences, according
to their distinguishing features, such as the location and type of clientele.Fabbri Group Italia
is specialized in the planning, as well as in the
advice on materials and furnishings, and the
technical direction on site.A specialist team
is at your disposal in collaboration with interior
designers and project managers, in order to
create your own turnkey project with tailor-made furniture, which will express its originality
through the harmony of shapes and colors.
Fabbri Group Italia может предоставить решения
«под ключ» по отелям и ведомственным гостиницам,
учитывая их отличительные характеристики, как
расположение и тип клиентуры.
Fabbri
Group
Italia
специализируется
в
техническом и исполнительном проектировании,
консалтинге по материалам и меблировки,
содействия в техническом управлении и на
строительной площадке Команда экспертов – в
вашем распоряжении, сможет сотрудничать с
проектировщиками интерьеров и менеджер
проекта для консультирования и осуществления
для вас проекта «под ключ» обстановки на
заказ, отличающейся своей оригинальностью и
гармонией форм и цветов.
28
29
Hotels| ОТЕЛИ
30
31
32
ОТЕЛИ
| Hotels
33
34
| Hotels
ОТЕЛИ
35
36
| Hotels
ОТЕЛИ
37
Restaurants
РЕСТОРАНЫ
Fabbri Group Italia da anni lavora nel settore dell’arredamento di ristoranti, bar, caffè.Ti
sapremo indicare la soluzione giusta per accogliere e colpire i tuoi clienti e arredare con
gusto i tuoi spazi. Fabbri Group Italia propone soluzioni chiavi in mano all’avanguardia,
utilizzando materiali e forniture di qualità che
combinano funzionalità e durata nel tempo ad
un’estetica capace di impattare emotivamente
ed emozionalmente sul cliente, in un perfetto
equilibrio di forme, luci, colori e arredi.
Fabbri Group Italia works since years in the furniture field of restaurants, bars and cafes. We
will advise you the right solution to welcome
and impress your customers and to decorate
your space with style. Fabbri Group Italia offers
innovative turnkey solutions, using quality materials that combine functionality and durability
with an emotional aesthetic impact on the customer thanks to a perfect balance of shapes,
lights, colors and furnishings.
Fabbri Group Italia много лет работает в секторе
оборудования ресторанов, баров, кафе .
Мы сможем указать тебе верное решение, как
принять и поразить твоих клиентов, и со вкусом
обставить твои площади.
Fabbri Group Italia предлагает передовые решения
«под ключ», используя качественные материалы
и поставки, которые сочетают функциональность
и продолжительность по времени с эстетикой,
способной тронуть клиента эмоционально и
трогательно, в совершенном равновесии форм,
света, цветов и меблировки.
38
39
40
РЕСТОРАНЫ
| Restaurant
41
42
РЕСТОРАНЫ
| Restaurant
43
Offices
ОФИСЫ
Sulla base delle indicazioni del cliente, Fabbri Group Italia predispone la
distribuzione interna degli spazi, proponendo al cliente soluzioni chiavi
in mano che combinano efficienza,
funzionalità e aspetto estetico e assistendo il cliente in tutte le fasi del lavoro: dalla scelta dei materiali e degli
arredi, al trasporto e montaggio.
On the base of the client specifications, Fabbri Group Italia prepares
the internal layout, by offering turnkey solutions which combine efficiency, functionality and aesthetic appearance Then we assist clients in all
phases of the work: from the choice
of materials and furnishings, to the
transport and the assembling of the
furniture.
На основании указаний клиента
Fabbri Group Italia организовывает
распределение внутренних пространств,
предлагая клиентам решения под ключ,
сочетающие в себе эффективность,
функциональность и эстетический аспект,
а также содействует клиенту на всех
этапах работы: от выбора материалов и
мебели до транспортировки и монтажа.
44
45
46
ОФИСЫ
| Offices
47
Fabbri Edizioni
промышленный дизайн
Fabbri Edizioni è il logo che identifica la produzione della Fabbri Group Italia per le grandi
serie di prodotti e per le produzioni personalizzate relativi alle varie tipologie di progetti.
Infatti grazie alla trentennale esperienza nella
produzione di arredi, per grandi progetti come
alberghi, residence, palazzi, e per produzioni
customizzate per Ville, Appartamenti e Ristoranti Fabbri Group Italia gestisce direttamente la produzione acquistando i componenti e
le materie prime che poi saranno trasformate
dagli artigiani e terzisti del nostro distretto sulla
base dei nostri disegni tecnici esecutivi.
Fabbri Edizioni is the brand name that identifies the production of Fabbri Group Italia for
the large number of products and for the personalized productions related to the different
types projects.In fact, thanks to three decades
of experience in the production of furniture, for
major projects such as hotels, residences, palaces, and for customized productions for Villa,
apartments and restaurants Fabbri Group Italia
manages the production by buying the components and raw materials that are then processed by the artisans and transformer of our
district on the basis of our technical executive
drawings.
48
Fabbri Edizioni - это логотип, который
идентифицирует
продукцию
компании
Fabbri Group Italia, в частности, большую
сериию продуктов и продукцию по
индивидуальному заказу в зависимости
от
типа
осуществляемых
проектов.
Благодаря тридцатилетнему опыту в сфере
производста мебели для такихкрупных
проектов, как, например, гостиницы, жилые
дома, дворцы, а также осуществления
проектов по индивидуальному заказу(виллы,
апартаменты, рестораны), компания Fabbri
Group Italia напрямую управляет процессом
производства. При этом осуществляется
покупка
сырья,
которое
затем
преобразовывают ремесленники района
Пезаро на основе наших исполнительны
технических чертежей.
49
50
Fabbri Edizioni| ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН
51
52
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН
| Fabbri Edizioni
53
54
Fabbri Edizioni| ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН
55
56
| Fabbri Edizioni
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН
57
Fabbri Edizioni | ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН
58
59
60
ПРОМЫШЛЕННЫЙ ДИЗАЙН
| Fabbri Edizioni
61
CREDITS
ART DIRECTION
Mirko Ginepro
CONCEPT & GRAPHIC COORDINATION
Studio Ginepro | Pesaro - Milano | Italy
62
PRINT
Pazzini Stampatore Editore | Italy
63
64
Fabbri Group Italia Srl
via Degli Abeti 132 | 61122 Pesaro Italy
[email protected]
www.fabbrigroupitalia.it