PREFETTO FACEBOOK L`autogol è servito

WWW.MITOMORROW.IT
#Milano #MiTomorrow
A pag. 19
I L D O M ANI D A LEG GERE DISTRIBUZIONE GRATUITA ~ N. 141 - ANNO 2, MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
PREFETTO FACEBOOK
18K L’autogol è servito
Al via domani il 20° Milano Film Festival
ma #ballonelparco salta per troppi «Parteciperò»
ALLE PAGINE 10 • 11
KENYA EXPO RUN
È GIÀ DA RECORD:
LA PRIMA DI SEMPRE
RIECCO X FACTOR
TRE EX VOTANO
I LORO COACH
CASA MILAN VILLAGE
TIFOSI A RACCOLTA
PRIMA DEL DERBY
PUNTO SUI PRECARI:
COME STABILIZZARLI?
L’AVVOCATO A MT
A PAG. 2
A PAG. 8
A PAG. 15
A PAG. 17
NOI SOSTENIAMO
SPECIALEXPO
A Rho, la prima corsa di sempre
NON SI ERA MAI SVOLTA NELLE ALTRE ESPOSIZIONI UNIVERSALI UNA GARA PODISTICA
KENYA IN PRIMA FILA CON LOKOMWA E TERGAT PER ILLUMINARE L’EVENTO DI DOMANI
n record già
c’è:
Kenya
Expo
Run
sarà la prima
competizione podistica
all’interno di un’Esposizione Universale. Due
gli appuntamenti in programma per la giornata
di domani: alle 16.00
la “Family Run”, una
camminata a ritmo libero che si snoderà per tre
chilometri di lunghezza
attraverso i padiglioni di
Expo; alle 20.00 il via
della gara vera e propria.
Dieci chilometri lungo i
quali si sfideranno atleti
professionisti provenienti
da tutto il mondo. Madrina d’eccezione Martina
Colombari.
U
Milano è una città che ti
porta fortuna. Quali sono
le tue aspettative?
«Sono davvero contento di essere
di nuovo qui. Voglio correre bene,
rendere le persone di Milano felici
e vorrei dare il meglio di me».
Siamo a Milano, ma la
gara porta il nome del tuo
Paese. Una soddisfazione?
«Questa cosa mi rende molto felice, anche perché è la prima volta
che qualcuno organizza una competizione del genere. Capita una
volta nella vita».
Perché è importante
esserci domani?
«Perché mi dà carica vedere le
persone che accorrono a sostenerci, a sostenere i miei compagni di
squadra e a vedere come siamo in
grado di competere».
Il Brunei punta sul cinema
DOMANI IL NATIONAL DAY DEL SULTANATO
(Ni.Lup.) Domani toccherà
al Brunei Darussalam diventare il vero protagonista per
un giorno. Presente ad Expo
con un padiglione all’interno del Cluster delle Spezie, il
Paese asiatico ha scelto come
tema per la propria partecipazione: Scienza e tecnologia
per garantire cibo sano, sicuro
e di qualità. Così come in altri
padiglioni, anche in questo
si vuole sottolineare come
il progresso scientifico e tecnologico possano favorire
uno sviluppo importante del
comparto agricolo, senza ovviamente trascurare il rispetto per l’ambiente. Proiettandoci alla giornata di domani,
invece, la scelta è ricaduta
su un’organizzazione di basso
profilo. Sarà quindi una cerimonia semplice quella che
inizierà alle 11.00 sul palco
dell’Expo Centre. A tene-
2 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
re il discorso ufficiale sarà
il Commissario Generale
del Brunei, Sua Eccellenza
Dato Paduka Zainidi Sidup,
che con le sue parole darà il
via ufficiale alle celebrazioni. Presso il palco presente
all’interno del Cluster, durante la giornata, alle 12.00,
15.00 e 18.00, i visitatori
avranno modo di assistere
alla proiezione del film Apa
Ada Dengan Rina (What’s
so special about Rina), una
commedia del 2013 prodotta
dalla Regalblue Production.
La scelta è ricaduta su questa
pellicola che secondo il Governo rappresenta al meglio
gli investimenti sul comparto culturale.
Il passato, decisamente glorioso, della corsa targata Kenya
è invece racchiuso nelle imprese di PAUL TERGAT. Lui
la Stramilano l’ha vinta ben
sei volte consecutive, oltre ad
una vittoria a New York e un
record del mondo sui 10.000
metri. Non mancherà all’appuntamento della Kenya Expo
Run, ma in una veste diversa.
Sembra proprio felice
di essere di nuovo qui...
«Sono emozionato, certo. Per
me l’Italia è una seconda casa,
dove sono cresciuto come atleta
e sono diventato la persona che
sono oggi».
#EXPO2015
A cura di
Niccolò Lupone
M @NickLupone
Il presente del Kenya si chiama
THOMAS LOKOMWA, classe
1987. È lui il vincitore delle ultime due edizioni della Stramilano.
Domani partirà con il pettorale numero uno e, nonostante sia un ragazzo di poche parole, quando c’è
da correre lo fa e va anche forte.
Una storia, la sua, dai risvolti commoventi. Corre per il proprio villaggio perché con ogni vittoria riesce
a donare una vita migliore a tutti
quelli che da casa lo supportano.
Dopo il ritiro è diventato
membro del CIO. Le
piace questo ruolo?
«Mi piace perché continuo a rimanere nel mondo dello sport.
Oggi riesco a capire ancora di più
quanto lo sport possa cambiare
le vite delle persone, quanto le
possa unire indipendentemente
dalla loro origine».
La Kenya Expo Run è un
nuovo “record” per voi.
«È un appuntamento unico e una
grande opportunità per il nostro
Paese. Possiamo mostrare il
nostro talento e possiamo dare
un segnale forte al movimento
sportivo».
Il #PadiglionedelBrasile tra i più
belli ma soprattutto divertenti...
#Expo2015 (@rob_testa)
Anche all’Expo non mi faccio
mancare un po di allenamento!
#expo2015 (Raffaella Brutto)
#expo2015 #expo #milano
#zero #pavilion #minimal
#square #food (tommytag23)
SPECIALEXPO
(Oltre) Expo: l’agenda di domani
FINO AL 31 OTTOBRE VI SEGNALEREMO GLI EVENTI PIÙ INTERESSANTI DEL GIORNO DOPO
QUATTRO APPUNTAMENTI SELEZIONATI DA MI-TOMORROW DENTRO E FUORI DAL SITO
IDEARE E PRODURRE
PERICOLI DELLA RETE
BIODIVERSITÀ E FUTURO CONSIGLI NUTRIZIONALI
Foodss - Food Design System Sicilia, inserito nel palinsesto di “Expo in Città”, è
un laboratorio promosso da Vincenzo Castellana, docente di Design System, con
Vanni Pasca e Lucia Giuliano, Laurea in
Design e Comunicazione Visiva. Il progetto ha l’obiettivo di ideare, produrre, commercializzare un nuovo prodotto o servizio
nel settore food. Gli studenti affronteranno il design system con un approccio critico e analitico che si faccia interprete
delle esigenze del contesto territoriale.
L’interazione tra oggetto fisico e sensori connessi a internet permettono uno
scambio di informazioni mai conosciuto
prima nel mondo. Il fenomeno dell’Internet of (Every) thing si estende su molteplici livelli: dalla robotica domestica alla
produzione e la gestione di beni primari.
L’obiettivo dell’incontro al Cluster Isole,
Mare e Cibo è quello di riunire esperti internazionali sia a livello tecnico che giuridico per discutere delle opportunità e dei
rischi legati a queste nuove tecnologie.
La conferenza intitolata Miglioramento genetico, biodiversità e futuro sarà
un momento divulgativo che tratterà di
biologia e fornirà risposte in merito a
importanti temi, quali il miglioramento
genetico delle piante e degli animali d’allevamento, la produzione e la sicurezza
alimentare, la tutela della biodiversità e
fonti ecosostenibili di energia. In un’epoca di varie e contrastanti informazioni
sugli organismi geneticamente modificati,
l’informazione sul tema è fondamentale.
L’alimentazione, soprattutto in età pediatrica, ma anche nelle età successive
della vita, ha un ruolo molto importante
sulla salute degli esseri umani. Prendendo
spunto dal tema principale di Expo Milano 2015, l’evento I dialoghi della chirurgia, segnalato da “Expo in Città”, verterà
sull’impatto della nutrizione nei bambini,
negli adolescenti e negli adulti in varie
condizioni. Il Convegno si concluderà con
la pubblicazione e divulgazione di un
decalogo di buone pratiche nutrizionali.
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
Domani, alle 10.00
ADI La Casa del Design
Via Bramante, 42
Domani, alle 14.00
Cluster Isole, Mare e Cibo
Expo Milano 2015
Domani, alle 14.30
Padiglione Italia
Expo Milano 2015
Domani, alle 15.00
Centro Congressi Unione del Commercio
Corso Venezia, 47
Vola e dimenticati
del prezzo
Lima, Buenos Aires, Punta Cana, Cancun,
Salvador de Bahia, Asuncion, Caracas
e Santa Cruz de la Sierra
da
699€
www.aireuropa.com
Periodo di vendita: dal 5 settembre fino all’11 settembre 2015
Tariffe valide per partenze fino al 16 giugno 2016.
Ultimo ritorno 16 giugno 2016.
Partenze da Milano Malpensa e Roma Fiumicino, via Madrid.
Tariffe R/T tutto incluso.
Fee di emissione esclusa. Tariffe soggette a disponibilità.
Per maggiori informazioni sulle condizioni e sui periodi di black out contatta
Air Europa o la tua agenzia di viaggi.
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 3
MILANO DOMANI
A
N
TE
M
T
Ora Corona è un film
DA DOMANI AL CINEMA ARRIVA
IL DOCUMENTARIO METAMORFOSI
a libro al film.
Dalla vita reale a
quella sul grande
schermo.
Dalla
fuga al carcere fino alla comunità di don Antonio Mazzi.
Fabrizio Corona ha scelto di
raccontarsi in un documentario, in uscita domani nei
cinema. Il titolo lascia già
intendere molto: Metamorfosi
e tratta dell’ultimo periodo
della vita dell’ex re dei paparazzi. Corona, infatti, ha deciso di ripercorrere quello che
definisce «un percorso di crescita interiore», cominciato
con la fuga dopo la condanna
della Cassazione e che – spiega - «ho continuato a seguire
dietro le sbarre e che spero
D
di portare ancora avanti per
diventare un uomo migliore».
I CONTENUTI • Personaggio
scomodo e popolare, Corona
ha diviso l’Italia, prima, durante e dopo aver scontato
due anni, quattro mesi e ventitré giorni di carcere, prima
a Busto Arsizio poi a Opera.
Fino a quando gli è stato concesso l’affidamento in prova
presso la comunità Exodus. Da
lì è potuto rientrare in possesso dei suoi social (Instagram,
Twitter, e Facebook), per ufficializzare, appunto, l’uscita
di Metamorfosi. Al racconto,
molto basato sulle immagini,
hanno preso parte psicologi,
lifestyle coach ed esperti di
crescita personale. Roberto
Gentili e Jacopo Giacomini,
autori e registi del film, hanno
spiegato così l’idea alla base
del progetto: «L’intento non
era quello di realizzare un film
sul cambiamento di Corona,
qualcosa che non può essere
programmata né preventivata. Volevamo semplicemente
creare le condizioni che favorissero il contatto di Fabrizio
con il suo mondo interiore e
una visione della vita diametralmente opposta alla sua».
PROSSIMAMENTE • Il film è
solo un tassello del business
che lo staff di Corona sta
comunque portando avanti. Nelle scorse settimane,
Arte contemporanea in Duomo
DA DOMANI L’OPERA ENIGMATICA DELLA TOMA
La Veneranda Fabbrica del
Duomo di Milano ha scelto ancora una volta l’arte
per raccontare la contemporaneità, in un filo rosso
che lega più di sette secoli
di storia monumentale. Da
domani, fino al 6 gennaio,
sarà visibile l’opera Enigma
primordiale della pittrice
francese Kathy Toma. Si
tratta di un lavoro ispirato
alla Leggenda della Vera
Croce. Storia, scienza, mito
e “Rivelazione” sono stati
uniti in una composizione
originale con colori prorompenti che sprigionano
un’energia sorprendente.
L’opera sarà visibile fino al
6 gennaio 2016 nella quarta
campata della navata mediana destra all’interno del
Duomo. Per la Veneranda
Fabbrica è un nuovo omaggio al Mistero della Croce
e a Maria, la cui figura è
al centro di tante attività
promosse in occasione del
semestre dell’Expo.
4 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
sui social network è circolata la notizia di un altro appuntamento. L’agenzia A&S
Communication & Events
ha organizzato uno stage di
comunicazione a Milano alla
presenza proprio di Fabrizio
Corona il prossimo 3 ottobre. Argomenti? Linguaggi di
comunicazione e marketing,
new media, ideocrazia, strategie pubblicitarie, gestione dei
social network. Premio ai partecipanti: una maglietta autografata in edizione limitate.
A cura di
Piero Cressoni
PRIMA
Spade al Castello
La scherma approda in pieno centro. Domani, dalle 9.00, di fronte al Castello Sforzesco saliranno in pedana campioni italiani e
internazionali: da Enrico Berrè, oro a squadre nei recenti Mondiali di Mosca a Bianca Del Carretto, oro ai campionati europei
di Strasburgo, fino a Matteo Tagliariol, campione olimpico di
spada a Pechino 2008. Due maestri saranno a disposizione di
tutti per insegnare i primi passi tra fioretti e spade.
POI
Navigli da (ri)scoprire
Una navigazione nella storia di Milano. È la gita organizzata
per domani, dalle 15.30, dalla Darsena lungo il percorso un
tempo solcato dai barconi che rifornivano di beni la vecchia
città. La navigazione, al costo di 25 euro, comprenderà il vicolo dei Lavandai, l’approdo di Palazzo Galloni, il lavatoio di San
Cristoforo fino all’approfondimento della stessa Darsena. Per
informazioni e iscrizioni 02.30.91.73.37.
DOPO
Arte in Brera
Si intitola Memoria di Presenze la raccolta di opere che Luciano
Bonetti presenterà domani, alle 18.00, in una mostra organizzata dal laboratorio creativo The House of Love presso Haidea
Gallery, in largo Treves 2. Si tratta di una raccolta che segna un
nuovo corso nella lunga carriera dell’artista varesino che torna
mostrarsi tra ombre, presenze, fantasmi e volti spersi. La mostra
è visitabile a ingresso libero dal lunedì al sabato.
www.castoldi.euronics.it www.galimberti.euronics.it
SCONTO
% IN REGALO
su TUTTE le LAVATRICI, ASCIUGATRICI,
LAVASTOVIGLIE e FRIGORIFERI a partire
da €899 disponibili nei punti vendita.
SCONTO
15
%
su TUTTE le LAVATRICI, ASCIUGATRICI,
LAVASTOVIGLIE e FRIGORIFERI a partire
da €599 disponibili nei punti vendita.
BUONO SCONTO DEL
%
*
SUI TV DA 55” E SUPERIORI
Da spendere nei nostri punti vendita
ÄUVHSUV]LTIYL
anche in più acquisti.
*solo sui prodotti segnalati
TASSO ZERO
TAN FISSO 0% - TAEG 0% IN 10 RATE A PARTIRE DA 299€
%HM@MYH@LDMSN3@RRN9DQNHMLDRHOQHL@Q@S@@FHNQMHHLONQSNkM@MYH@AHKDC@«@«$RDLOHN«HMQ@SDC@«3 -kRRN3 $&HLONQSNSNS@KD
CDKBQDCHSN«(K3 $&Q@OOQDRDMS@HKBNRSNSNS@KDCDKBQDCHSNDROQDRRNHMODQBDMST@KD@MMT@DMNMHMBKTCD@KBTMBNRSN@B@QHBNCDKBKHDMSDHLONQSNSNS@KDCNUTSN«.EEDQS@
U@KHC@C@K@K,DRR@FFHNOTAAKHBHS@QHNBNMkM@KHSĒOQNLNYHNM@KD/DQKDHMENQL@YHNMHOQDBNMSQ@SST@KHQHBGHDCDQDRTKOTMSNUDMCHS@HKCNBTLDMSNg(MENQL@YHNMH
DTQNODDCHA@RDRTKBQDCHSN@HBNMRTL@SNQHu2$""(DBNOH@CDKSDRSNBNMSQ@SST@KD2@KUN@OOQNU@YHNMD FNR#TB@SN2O $TQNMHBRNODQ@PT@[email protected]
DRBKTRHU@
• MILANO Viale Aretusa, 37 | Corso Buenos Aires, 64 | Corso Lodi, 6 | Viale Monza, 204 | Via Palmanova presso COOP | Via Solari, 5 |
Via Vittorio Veneto, 20 • BRONI (PV) Strada Padana Inferiore angolo SP202 Quartiere Piave • CALEPPIO DI SETTALA (MI)
sulla S.S. Paullese, Km 10 • CINISELLO BALSAMO (MI) Via Panfilo Castaldi, 5 presso Auchan • COMO Via P. Paoli, 47/A
• LIMBIATE (MB) Via Monza, 75 sulla S.P. 527 Monza-Saronno • MONZA (MB) C.so Milano, 47 • PAVIA Via Vigentina presso
CARREFOUR • SAN GIULIANO MILANESE (MI) Via Po, 19 - Tel. 02 366 89 960 • SAN ROCCO AL PORTO (LO) Via Emilia,
100 presso AUCHAN • SAN VITTORE OLONA (MI) Via Sempione, 13 • SARONNO (VA) Via Lazzaroni • SEREGNO (MB)
Via Briantina, 75 • SESTO SAN GIOVANNI (MI) V.le Italia, 555 presso VULCANO •VARESE V.le Milano, 10 presso UPIM
Per informazioni: 199 311 312 (da cellulare 02 21 07 02 22)
• VIMERCATE (MB) Via Milano, 102
Salvo errori tipografici
20
Offerte valide fino al 16 settembre 2015
MILANO NIGHT & DAY
De Leo: mille pensieri, una voce
DOMANI SERA, AL CARROPONTE DI SESTO, UN LIVE DINAMICO TRA ROCK E POP IMPEGNATO
IN SCALETTA I BRANI DELL’ULTIMO ALBUM IL GRANDE ABARASSE, CHE COMPIE UN ANNO
un anno dall’uscita
dell’album Il grande
Abarasse, Massimo
De Leonardis, vero
nome di John De Leo, domani
sera si esibirà al Carroponte per
proporre i brani più significativi
di questa sua ultima fatica discografica, senza tralasciare quelli
che l’hanno fatto amare al grande
pubblico, anche dopo aver lasciato nel 2005 i Quintorigo, band
con la quale si esibiva dalla fondazione del 1992. John De Leo è
molto apprezzato per la capacità
di attingere ai folklori popolari e
al jazz, per passare poi al rock e
al radiodramma. Ogni suo brano
è una storia a sé, un’esperienza
sensoriale e sonora unica e irripetibile nei live, dato che ogni
volta la percezione che se ne ha
cambia. La sua voce è sempre
un filo diretto con gli strumenti
quali archi, chitarre, fiati e
A
SAGRA POPOLARE A SEREGNO
(G.Pap.) Campagna, cucina
tradizionale e tanta musica
per ballare fino a tarda notte:
è la 26esima edizione della Festa della Madonna della Campagna, l’evento tradizionale
che si tiene nel quartiere Fuin
a Seregno fino al 14 settembre, e che quest’anno coglie
l’occasione di Expo Milano
2015 per sviluppare le tematiche dell’alimentazione e del
buon cibo, accogliendo i visitatori con un mix di serate
danzanti, concerti e show-cooking.
tromboni. La sua costante ricerca
di originalità sonora lo porta spesso all’utilizzo di strumentazioni
analogiche per filtrare i suoni degli strumenti o della voce stessa.
L’ALBUM • Il grande Abarasse
è un concept album dove ogni
brano è esplosivo. È ambientato in un ipotetico condominio,
dove ogni traccia corrisponde
ad un appartamento.
La sua innovazione
musicale e vocale,
nell’ottobre
2014,
mese della sua uscita, l’ha visto come
“Album del Settimana”
sulla rivista Rolling Stone.
A TEATRO • Non c’è solo la
musica nel curriculum di John
De Leo. Dagli Anni Novanta, infatti, ha promosso diversi progetti artistici. A teatro,
per rassegne internazionali,
ha presentato alcuni spettacoli dove musica, recitazione
e videoinstallazioni si intersecavano magistralmente, regalando al pubblico esperienze
sensoriali fuori dagli schemi.
Giovedì 10 settembre, ore 21.30
Carroponte - Via Granelli 1,
Sesto San Giovanni (Mi)
Biglietti: 15 euro.
DUE SERATE CON L’INEDITO FRANCESCO POVERO
SUL PALCO • La parabola bio-
grafica e spirituale di Francesco
viene restituita attraverso una
trama linguistica che intreccia
l’originale lingua jacoponica,
come lo stesso Costa volle,
ai diversi dialetti dei ragazzi,
per ricomporre una differente
“sacra rappresentazione”, un
affresco scarno e asciutto, privo
di retorica ed enfasi. Lo spettacolo verrà arricchito dalla
6 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
Giovedì 10 settembre, ore 19.30
Parco Madonna della Campagna
Via Luigi Cagnola, Seregno (Mb)
ISOLA A TUTTO SWING
(P.Cre.) Di rientro dal grande successo riscontrato al mitico Festival
internazionale Summer Jamboree
2015 Vik & The Doctors of Jive
tornano a casa. E la casa milanese, parlando di jazz, non può che
essere il Blue Note. Vik Dinamite,
Vittorio Marzioli all’anagrafe, con i
suoi Doctors of Jive, rivisiterà i più
grandi e amati swing, da Fred Buscaglione a Frank Sinatra e Renato
Carosone. Il tutto sotto la direzione
del maestro Vince Tempera. Biglietti: 22 euro.
Massimo D’Ardia
M @MassimoDArdia
Da San Patrignano al Piccolo
Torna a Milano, al Teatro Studio Melato, domani e venerdì,
la Compagnia di San Patrignano con Francesco povero, testo
inedito e mai rappresentato,
scritto dall’attore e regista Pietro Conversano nel 1996 su
ispirazione di Orazio Costa, di
cui fu allievo e collaboratore.
DOVE E QUANDO
presenza dei SanpaSingers, il
coro della comunità, portando così in scena oltre quaranta ragazzi tra attori, cantanti e
musici. Musica e teatro si sposano nel messaggio universale
di Francesco, che così bene
si coniuga con l’esperienza
dei ragazzi di San Patrignano
durante il percorso di recupero dalla tossicodipendenza.
L’attività della Compagnia
di San Patrignano dal 2013
è sostenuta dalla Fondazione
Silvio Tronchetti Provera.
Giovedì 10 e venerdì
11 settembre, ore 19.30
Piccolo Teatro Studio Melato
Via Rivoli 6, Milano
Biglietti: 10 euro.
Piero Cressoni
DOVE E QUANDO
Giovedì 10 settembre, ore 21.00
Blue Note
Via Borsieri 37, Milano
TEMPO DEI THEGIORNALISTI
(P.Cre.) Si chiamano Thegiornalisti. E’ un gruppo romano
indie, formato da Tommaso
Paradiso, Marco Antonio Musella e Marco Primavera, ai
quali si aggiunge Gabriele
Blandamura nelle esibizioni
live. Il loro ultimo progetto,
intitolato Fuoricampo, a detta
dei critici, è tra i più interessanti del panorama pop italiano dell’ultimo anno tra amarcord post Ottanta e testi
carichi di pathos, tra le influenze di Dalla e Venditti. Biglietti: 8 euro.
DOVE E QUANDO
Giovedì 10 settembre, ore 21.30
Circolo Magnolia
Via Circonvallazione Idroscalo, Novegro (Mi)
MILANO NIGHT & DAY
HAPPY CENA AFTER
A cura di Carmelo Bruno
@MeloBruno89
milano VISTA DALL’ALTO
BOBINO CLUB • Uno spazio moderno e polifunzionale con una superficie di 6.000 metri
quadrati. Il Bobino Club, che sorge in Alzaia Naviglio Grande, è realizzato con uno stile
moderno, colori scuri, accurati giochi di luce ed è arredato con comodi divani di pelle scura. Domani sera spazio ad Aperitivo da Vedere, un happy hour in cui sarà possibile scoprire
Milano dall’alto, attraverso una serie di immagini e di video che ne esaltano l’architettura,
le zone verdi, i navigli e l’urbanistica. Si andrà alla scoperta anche dell’aeroporto di Linate, nato negli anni Trenta sul confine tra Milano e Segrate. Prenotazione obbligatoria su
www.milanodavedere.it. Attenzione: in questa serata il parcheggio interno è a pagamento.
Il Bobino vi aspetta domani a partire dalle
19.30. Ingresso, una consumazione, buffet libero e serata proposti in pacchetto a 12 euro.
Alzaia Naviglio Grande, 116
20144 Milano
Tel. 02.36.55.90.70
LA TRADIZIONE AL TAVOLO
AL CONIGLIO BIANCO • Al centro dell’Alzaia Naviglio Grande, uno dei luoghi più poetici di Milano. Sorge qui l’osteria Al Coniglio Bianco, in cui potrete gustare i piatti della cucina milanese, ma non solo. La tradizione lombarda viene interpretata senza discostarsi troppo dalle ricette originali, cercando di arricchirle con i prodotti che offre la terra.
Il risotto è preparato con il riso a kilometri zero Meraviglia del Parco Agricolo Sud Milano,
mentre i tagliolini sono rigorosamente fatti in casa. La polenta nasce dal mais del Pignoletto Rosso di Banchette e la bresaola proviene direttamente dalla Valtellina. Ai clienti non
viene negato nemmeno il piacere di una cena di pesce, senza spendere cifre esorbitanti...
Al Coniglio Bianco è aperto tutti i giorni, sia
a pranzo che a cena. Chiuso il martedì. Info e
prenotazioni: [email protected].
Alzaia Naviglio Grande, 12
20144 Milano
Tel. 02.58.10.09.10
É ANCORA ANNI NOVANTA
TOCQUEVILLE • Gallipoli, Baja Sardinia, Formentera, Alghero, San Teodoro, Porto Rotondo, Cervia, Budoni e Porto Cesareo. Dopo un’estate trascorsa a far saltare letteralmente
il Mediterraneo in lungo e in largo, We Love The 90’s torna domani sera, carico a mille,
per la riapertura della nuova stagione al Tocqueville. Un appuntamento da vivere fino alle
prime luci dell’alba. Come sempre, Datura in console mixano e creano mash up attraverso
l’uso del computer con un dj set molto particolare. Saranno loro i protagonisti indiscussi della serata e, di volta in volta, ospiteranno altri dj che hanno lasciato il segno nel decennio musicale a cavallo tra vecchio e nuovo millennio. Sempre nel segno della dance.
Appuntamento a partire dalle 23.30. Ingresso
omaggio per le donne in lista, entro le 0.30.
A seguire, donne a 10 euro e uomini a 15 euro.
Via Alessio di Tocqueville, 13
20154 Milano
Tel. 339.88.68.889 - 393.95.27.044
Raccontaci la tua #movida
su www.mitomorrow.it
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 7
ZAPPING PARADE
La prova del 9
PARTE DOMANI SU SKY L’EDIZIONE PIÙ ATTESA
LEINER • X Factor 8 • Fedez
1. «Ho bellissimi ricordi, tra cui i miei compagni e le persone con cui
ho avuto l’onore di lavorare».
2. «Ci saranno sempre sfide nella vita e non solo necessariamente
nei talent, ma non c’è soddisfazione più grande di averle affrontate
e tenersi il ricordo. Credo anche che, se si crede veramente in una
cosa e ci si mette passione, le cose succedono».
3. «Forse partecipare ad un talent? (Ride, ndr)
Scherzi a parte, credo sia il sottovalutare certe
situazioni. Meglio godersi il più possibile certe
esperienze, forse non sono riuscito a vivere bene
fino in fondo l’esperienza di X Factor, nonostante
sia un ricordo impareggiabile».
4. «Consiglierei di essere se stessi fin da subito e
di esprimere sempre le proprie opinioni e i propri
pensieri».
VALENTINA TIOLI • X Factor 7 • Mika
QUATTRO DOMANDE A TRE EX
1.
2.
3.
4.
Cosa ricordi della tua esperienza?
La lezione più grande?
L’errore da evitare?
Cosa consigli a chi sarà con il tuo ex coach?
1. «L’emozione delle audizioni, il commento di Morgan («sei la luce
della musica», ndr), l’abbraccio di Mika quando mi ha scelta agli
home visit. Ricordo l’agitazione che avevo prima di salire sul palco,
le ore di prove, tutto».
2. «Vivere ogni momento con serenità ed entusiasmo, senza lasciarsi prendere troppo dall’ansia.
Vivere ogni situazione per quella che è, non per
quello che vorremmo fosse»
3. «Evitare di dare troppo peso al giudizio degli altri,
o darne troppo poco.
4. Bisogna essere sicuri della propria arte e della
propria persona, ma è importante anche ascoltare giudizi e critiche per migliorarsi sempre».
CIXI • X Factor 6 • Elio
uova stagione televisiva al via e
motori già pronti
in casa Sky. Tempo
di casting per la più attesa edizione (italiana) di X Factor di
sempre. Da domani alle 21.10,
nuove aspiranti star della musica
e qualche nuovo giudice, sotto la
N
confermata egida di Alessandro
Cattelan. A giudicare i talenti
due conferme, un ritorno e una
new entry. Si riparte da Fedez,
che lo scorso anno porto al
trionfo Lorenzo Fragola, e dal
collaudatissimo Mika. Dopo una
breve assenza ritorna Elio, mentre siederà per la prima volta al
tavolo il nuovo acquisto Skin.
Ma le novità non finiscono qui:
per il primo anno, infatti, anche
i gruppi musicali hanno avuto
accesso alle selezioni. È c’è già
chi assicura «scintille» fin dalla
prima fase.
Niccolò Lupone
Tempo di Derby... to Derby
MITO PROPONE L’APPUNTAMENTO AL FABRIQUE
ULTIMI POSTI PER IL DERBY DELLA MADONNINA
MUSICA/1 • Fino al 24 settembre è attivo
il collegamento diretto con la cultura tra
Milano e Torino: 180 concerti, più di
2600 musicisti da 33 nazioni per
MITO Settembre Musica. L’edizione di quest’anno, all’interno del periodo di Expo, vedrà
venti giorni di musica classica,
contemporanea, jazz e di sperimentazione. Uno dei appuntamenti da non perdere è Derby to
Derby al Fabrique sabato 12 settembre alle
22.00. Ingresso a 10 euro acquistabile su
www.mitosettembreinmusica.it.
MUSICA/2 • Continua l’Estathe Market Sound
che sabato 12 settembre alle 19.30 ospita
Steve Aoki, la rockstar delle console internazionali, uno dei dj e produttori più famosi
e stravaganti del mondo. Ingresso a 23 euro
acquistabile su www.ticketone.it.
TEATRO • La Madre di Bertolt Brecht, tratto da un romanzo di Maxim Gorkij,
è uno dei testi vicini al teatro didattico meno rappresentati in
Italia. È una storia forte, incentrata sulla crescita politica della protagonista femminile capo
del corteo nella Rivoluzione
d’Ottobre. La sfida è del Teatro
Franco Parenti, per la regia di
Carlo Cerciello, in scena da sabato 12 settembre alle 21.00. Ingresso a 25 euro
disponibile su www.teatrofrancoparenti.it.
SPORT • La terza giornata del campionato di Serie A offrirà subito l’appuntamento più atteso,
il derby Inter-Milan, che andrà in scena a San
Siro domenica 13 settembre alle 20.45. Biglietti ancora disponibili sul sito www.ticketone.it.
8 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
Manuela Sicuro
1. «Ricordo molto bene l’esperienza, in questi giorni hanno ritrasmesso le mie audizioni su Mtv e molti ragazzi e ragazze mi hanno ricordato l’adrenalina e la felicità di salire su quel
palco».
2. «Ho imparato che con i sacrifici ed il sudore si
può ottenere tutto ciò che sogniamo, non dobbiamo avere paura di puntare alle stelle».
3. «Innanzitutto bisogna cercare di lasciare l’agitazione da un’altra parte ed esprimere tutti noi
stessi, come meglio possiamo».
4. «Elio è un uomo d’oro, con una grinta ed un amore per la musica. E poi è bellissimo! Preparatevi a
tantissime risate e... a qualche sgridata».
IBS • I 10 LIBRI PIÙ VENDUTI
01. Quello che non uccide. Millennium. Vol. 4
D. Lagercrantz (Marsilio)
02. La targa
A. Camilleri (Rizzoli)
03. La ragazza del treno
P. Hawkins (Piemme)
04. Scarafaggi
J. Nesbø (Einaudi)
05. Il libraio di Kabul
A. Seierstad (BUR)
06. Prometto di sbagliare
P. Chagas Freitas (Garzanti)
07. La città di ghiaccio
J. Rollins (Nord)
08. Nuovo manuale minimo dell’attore
D. Fo e F. Rame (Chiarelettere)
09. Il segno dell’aquila
M. Buticchi (Longanesi)
10. Era di maggio
A. Manzini (Sellerio)
CONTROCOPERTINA
I comitati “silenziano” il parco
ANNULLATO #BALLONELPARCO, DOPO IL BOOM DI «PARTECIPERÒ» SU FACEBOOK: 18.000
E L’ORGANIZZAZIONE DELL’EVENTO RILANCIA: «IL 31 OTTOBRE TUTTI IN PIAZZA DUOMO»
TROPPI
“LIKE”
EVENTO
ADDIO
iccola cronistoria di
quel che sarebbe dovuto essere e che, invece, non sarà: per il
fine settimana d’inaugurazione
della sua ventesima edizione,
in programma da domani al 20
settembre al Parco Sempione,
l’organizzazione del Milano Film
Festival aveva unito le forze
con Intellighenzia Electronica
per creare #Ballonelparco, una
tre giorni, da domani a sabato,
dedicata alla musica elettronica, con dj-set, showcase,
proiezioni, jam session, presentazioni di album e performance
collettive. Il tutto a ingresso
gratuito. Niente male. Solo
che all’evento, anzi sulla pagina
Facebook relativa all’evento,
rispetto ai 1.500 spettatori ipotizzati alla vigilia dagli organizzatori, hanno aderito in breve
tempo quasi 18mila persone.
P
LO STOP • E la cosa ha fatto
drizzare le antenne di Comune e,
soprattutto, dei residenti del comitato Pro Arco Sempione, che
avevano paventato il rischio che
la manifestazione si tramutasse in
un «gigantesco rave party fuori
controllo». Morale? Il Comune,
anche sulla scia delle polemiche
seguite agli 80mila partecipanti
alla Notte della lanterne alla Darsena dello scorso giugno, si è convinto che gli oltre 17mila partecipanti sarebbero stati «una folla
incompatibile con le dimensioni
e le caratteristiche del Parco».
Gli organizzatori si sono visti così
costretti a cancellare #Ballonelparco, che aveva, peraltro, tutti
i permessi del caso: confermato il
Milano Film Festival, sospeso tutto
il resto. Insomma, uno stop per
eccesso di successo. Proprio così.
SULLE BACHECHE • Non si pla-
cano, però, le polemiche: da un
lato la soddisfazione di (parte dei)
residenti e opposizione politica
milanese, dall’altro gli organizzatori, che parlano di ingiustificato
allarme preventivo e di demonizzazione della musica elettronica, facendo due pesi e
due misure: «Ma come?
Le lanterne sulla Nuova Darsena e l’invasione di piazza Duomo per
elezioni e scudetti sì, un
festival al parco Sempione
no?» denuncia un fan. Non è
compito nostro dirvi cosa pensare: noi ci limitiamo a riportare i
fatti e a dare spazio alle diverse
voci per fornire un quadro il più
possibile completo sull’argomento. Ma alcune considerazioni
sono d’obbligo: un evento è stato
cancellato perché 18mila persone
hanno cliccato «Sì, parteciperò»
su una pagina Facebook. Quan-
«No ad un uso commerciale»
MARIO COGLIATI (COMITATO PRO ARCO SEMPIONE)
comitato Pro Arco Sempione.
Quindi nessuna volontà
di affossare a priori questo
specifico evento?
«All’interno della nostra associazione c’è stata una discussione sulla questione, come
pure per il rifacimento del Teatro Burri: c’erano favorevoli e
contrari, ma la posizione generale è di contrarietà».
«Siamo e siamo sempre stati
contrari a un uso commerciale del Parco», così a MiTomorrow Mario Cogliati del
Perché?
«Siamo preoccupati da queste
iniziative, piccole o, come in
10 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
questo caso, grandi, che, con
la scusa di fare della socialità,
sono in realtà solo operazioni
per fare cassa. Questo significa non avere alcuna garanzia
di una buona manutenzione
e del corretto ripristino dei
materiali toccati o rovinati».
Una questione di
principio, insomma.
«Avremmo detto di no anche se ci fossero state solo le
1.500 persone ipotizzate inizialmente e se non si fosse trattato di musica elettronica».
do mai tutti quelli che lo hanno
fatto hanno poi effettivamente
partecipato? E, se, invece di mettere «Sì, parteciperò», si fosse
cliccato l’enigmatico «Forse»,
allora l’evento si sarebbe svolto
regolarmente? E ancora:
se, al posto di musica
elettronica, si fosse
suonata musica pop, ci sarebbe
stato il medesimo allarmismo?
Quesiti sospesi in una vicenda
che assomiglia tanto a un pasticciaccio brutto in salsa meneghina.
A cura di
Alberto Rizzardi
M @albyritz
L’IMPREVISTA
ADESIONE SU
FACEBOOK E
LA DELUSIONE
DI CHI AVEVA
ORGANIZZATO
«Demonizzazione»
«Dopo quattro mesi dall’inizio dell’Esposizione Universale, con oltre tre milioni di
visitatori al mese dichiarati,
il Comune di Milano si allarma per un evento che, solo
su Facebook, ha coinvolto
spontaneamente circa 18mila
persone»: questa l’amara
considerazione del collettivo
Intellighenzia Electronica,
organizzatore
dell’evento,
affidata a una nota. «#Ballonelparco voleva essere una
nuova esperienza musicale
che, inserendosi all’interno
del programma ventennale
del Milano Film Festival, invitava i cittadini a ballare gratuitamente immersi nel verde
e nel rispetto della natura di
uno dei parchi più noti della
nostra città. L’amministrazione comunale, fomentata dai
media e dai comitati di quar-
tiere, invece di informarsi con
le organizzazioni promotrici
e occuparsi del corretto sviluppo della manifestazione,
ha deciso di impedire lo
svolgimento dell’evento. È
spiacevole notare – continua
la nota – come nel nostro
Paese ci si scontri ancora con
l’arretratezza dei linguaggi
e delle convenzioni sociali,
dove un progetto di musica
(anche elettronica) al centro
di un parco cittadino venga
immediatamente additato dai
media come rave party, evidenziando ancora una volta
la tipica incapacità italiana
di adeguarsi o gestire cambiamenti e stili di vita contemporanei». Poi la controproposta: «L’appuntamento è il 31
ottobre in piazza del Duomo
per #Balloinpiazza, la vera festa di chiusura di Expo».
CONTROCOPERTINA
borazione con Milano Film Network. Per il momento sono due
i titoli annunciati appartenenti
al concorso dei lungometraggi:
Une jeunesse allemande di JeanGabriel Periot e James White,
esordio alla regia di Josh Mond.
Ma il MFF
non si ferma
PPI
E”
NTO
DIO
AL VIA DOMANI LA 20A EDIZIONE
DEL MILANO FILM FESTIVAL
L’EVENTO CHE PROMUOVE
IL GIOVANE TALENTO
ent’anni e sembra
ieri. Vent’anni di
immagini e movimento nelle piazze,
nelle sale, nei teatri e nei musei.
Vent’anni di ricerca, di passioni
e di scoperta, nell’intrepido territorio del linguaggio e dei contenuti cinematografici. Milano
Film Festival, la kermesse dedicata al cinema indipendente, giunge alla sua ventesima edizione;
dal Parco Sempione al sagrato
del Teatro Strehler, dal Teatro
Studio Melato alla Triennale e
ancora lo Spazio Oberdan, l’Au-
V
ditorium San Fedele, la Cascina
Cuccagna, i Mi Mat, il Barrio’s e
la Fondazione Rivoli2 per undici
giorni saranno i luoghi deputati
a ospitare film, attori e registi dal
mondo.
LE SEZIONI • Il Festival, che
mira a promuovere i talenti italiani ed internazionali, oltre a
presentare il concorso dei lungometraggi, aperto solo a opere
prime e seconde provenienti da
tutto il mondo, e il tradizionale concorso di cortometraggi,
prevede anche focus e rassegne
fuori concorso: “The Outsiders”,
che affianca le sezioni competitive del festival, integrando i
percorsi del concorso o raccogliendo frutti emersi a margine
del concorso di selezione; l’undicesima edizione della rassegna
“Colpe di Stato”, che si sofferma
sulla realtà complessa del sistema di potere nel mondo, sempre
attenta alla sperimentazione del
linguaggio e alla documentazione del reale; la tradizionale
maratona di corti al parco Sempione e il workshop “Offside
– make a secret event” in colla-
TUTTE LE LOCATION
Da domani a domenica 20 settembre
QUANDO
BIGLIETTI
DOVE
COME ARRIVARE
Rivoli Due
Via Rivoli, 2
Teatro Strehler
Largo Greppi, 1
MM2 fermata Lanza
Tram 2, 4, 12 e 14 fermata Lanza
Bus ATM 57 e 61 fermata Lanza
Teatro Studio Melato
Via Rivoli, 2
EVENTI SPECIALI • Tra le novità di questa edizione spicca
anche l’anteprima, in collaborazione con la piattaforma di
video on demand Infinity, del
film Life (in sala dal 30 settembre), che racconta il tormentato
incontro tra il fotografo della
rivista Life, Dennis Stock, e James Dean. Confermata, inoltre,
una giornata dedicata alle nuove direzioni del cinema austriaco
contemporaneo e alla riflessione
sui temi sociali e ambientali sviluppati dal Padiglione Austria
‘Breathe Austria’ a Expo Milano
2015. Fra gli altri, in programma
Dreams Rewired, film sperimentale che attraverso materiali
d’archivio ricostruisce la storia
del legame dell’essere umano
con le telecomunicazioni, con la
voce narrante di Tilda Swinton.
Un focus speciale, infine, sarà
dedicato al cinema di Nikolaus
Geyrhalter, uno dei massimi documentaristi austriaci, di cui verrà presentata in anteprima italiana l’opera fiume Over the Years.
A cura di
Gloria Paparella
M @Lady_G87
FOCUS ON...
MUSICA E DJ SET GRATUITI IN SEMPIONE
TORNA LA TERZA EDIZIONE DEL FESTIVAL PARKLIVE
Anche quest’anno Parklive riscalderà le serate del Milano Film
Festival, con musica live, dj set e visual al Parco Sempione, in
programma ogni sera dalle 19.00, a ingresso gratuito. Quest’anno il festival musicale si rinnova aprendosi alla contaminazione
di generi musicali diversi e a sonorità inedite grazie alla consueta collaborazione con il collettivo I Distratti, a cui si aggiunge
quella con Intellighenzia Electronica e altre realtà importanti del
panorama culturale italiano.
SPAZIO ALLA CREATIVITÀ DEI GIOVANI
MFF E NASTRO AZZURRO PREMIANO IL TALENTO
Spazio Oberdan
Viale Vittorio Veneto, 2
MM1 fermata Porta Venezia
Tram 9 e 29
Auditorium San Fedele
Via Hoepli, 3
MM1 fermata Duomo
Tram 1 fermata Duomo
MiMat
Via Morozzo della Rocca, 12
MM1 fermata Conciliazione
MM2 fermata Cadorna
MM2 fermata Sant’Ambrogio
Tram 16 e 19 fermata Cordusio
Bus ATM 50, 58, 67, 68 fermata Conciliazione
Milano Film Festival e lo special partner Nastro Azzurro lanciano
Nastro Azzurro Video Talent Award, un evento dedicato ai nuovi
talenti dei media digitali e ai nuovi protagonisti del web e del cinema 2.0 italiani, in programma il 19 settembre al Teatro Strehler.
Durante l’evento, i nuovi protagonisti del settore potranno discutere, presentare i propri lavori e iniziare nuove collaborazioni; il
progetto ritenuto più d’impatto riceverà un premio di 1.500 euro
da una giuria speciale.
PICCOLI CINEFILI CRESCONO AL MFF
LABORATORI E ALTRE ATTIVITÀ AL FESTIVALINO
Cascina Cuccagna
Via Cuccagna, 2/4
MM3 fermata Porta Romana
Tram 9 e 16 fermata Porta Romana
Bus ATM 62 e 77 fermata Porta Romana
Barrio’s
Via Barona ang. Via Boffalora
MM2 fermata Famagosta
Bus ATM 71,74 e 95 fermata Famagosta
ABBONAMENTO INTERO: 45 EURO - ABBONAMENTO RIDOTTO: 35 EURO
Altro appuntamento ormai tradizionale è il Milano Film Festivalino, versione per bambini parallela al Milano Film Festival.
Due weekend a base di proiezioni ad hoc per avvicinare anche
i più piccoli al meraviglioso mondo del cinema. Quattro i laboratori ludico-formativi in programma a Cascina Cuccagna, tutti incentrati sul cinema d’animazione, grazie ai quali i bambini
esploreranno le tecniche di questo genere cinematografico e
sperimenteranno la produzione di brevi film animati.
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 11
DOVE MI PORTI?
Ferrara ha i suoi Giganti
UNDICESIMA EDIZIONE
PER IL BALLOON FESTIVAL
DIECI GIORNI DI ESIBIZIONI E
LA POSSIBILITÀ DI VIAGGIARE
SU UNO DEI MERAVIGLIOSI
PALLONI AEROSTATICI
CON DUE VOLI AL GIORNO
Ferrara ormai c’è
una
tradizione
che si porta avanti
anno dopo anno: si
saluta l’estate in un modo molto
speciale. Per più di una settimana
mongolfiere dalle forme particolari sorvoleranno la città e tutti si
ritroveranno un po’ con la testa
tra le nuvole. Il Ferrara Balloons
Festival si inaugura dopodomani,
venerdì 11 settembre, e torna,
quest’anno, per la sua undicesima
edizione sempre nell’oasi verde
del Parco urbano Giorgio Bassani.
A
CONSIGLI... A DUE PIAZZE
IL PIÙ IMPORTANTE • Si tratta
della più importante manifestazione di mongolfiere in Italia e
tra le più prestigiose in Europa.
All’evento prenderanno parte oltre trenta equipaggi provenienti
da tutto il mondo e solcheranno
i cieli della città estense a bordo
dei classici aerostati a forma di
lampadina, ma anche su quelle
chiamate “special shapes”. Spiccheranno, infatti, contro il cielo
azzurro una gigantesca mucca
Kuh, la signora Babette, altra
oltre trenta metri, la spettacolare
Arky, che riproduce l’arca di Noè
e rappresenta anche la mongolfiera più imponente mai arrivata a
Ferrara – oltre seimila e ottocento metri cubi di volume – e poi
dalla Germania arriverà Orient
Express, per viaggiare anche tra
le nuvole sulla locomotiva più
famosa e romantica del mondo.
Ci saranno anche Fox, la volpe
con gli occhiali, Arsène, il personaggio dei cartoni animati ideato
dall’artista belga Marec e la monoposto Cloudhopper. Insomma,
ci sarà davvero da stare con il
naso all’insù fino al 20 settembre per provare a scorgere qualcuna di queste bellezze in volo.
NOTTURNI • Le mongolfiere
prenderanno quota in due sessioni giornaliere: alle 7.30 e alle
17.30. Nelle notti di sabato 12 e
19 settembre i palloni aerostatici
saranno illuminati e danzeranno tra le stelle a suon di musica
durante l’emozionante Night
Glow. Il programma del wons
Festival è davvero ricco di attività organizzate sui trecentomila
metri quadrati del Parco urbano
Giorgio Bassani, tra laghetti, piste ciclabili, percorsi pedonali e
tutto a due passi dal cuore della
città estense. In calendario sono
stati inseriti, come ogni anno,
numerosi appuntamenti sportivi
grazie alla collaborazione con il
CONI – Comitato Regionale
Emilia Romagna. Nel Villaggio
dello Sport si alterneranno le
esibizioni di differenti discipline
e nell’area droni sarà possibile
effettuare prove di pilotaggio
con i doppi comandi ammi-
rare le dimostrazioni tecniche
dei maggiori esperti del settore.
PER I PIÙ PICCOLI • Il pubblico
dei bambini avrà a disposizione
una vera e propria città, Pompieropoli, in cui potrà giocare a vestire per un giorno i panni del vigile del fuoco. Nell’area allestita
dall’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco del Corpo Nazionale, operatori qualificati guideranno i bambini in prove di destrezza
e simulazione delle operazioni
messe in atto nei casi di incendio.
A cura di
Elisa Pasino
M @ElisaBPasino
INFO UTILI
VOLA ANCHE TU
CITTÀ MAGICA
Il parco urbano Giorgio Bassani è
un’area verde che si estende a nord
della città di Ferrara, tra le mura e il
fiume Po. Un polmone verde adibito
anticamente a riserva di caccia della
famiglia degli Estensi e che attualmente rappresenta un sistema articolato di
zone verdi attrezzate. Il Festival sarà
aperto tutto il giorno dalle 18.00 di venerdì 11 settembre. Nei giorni infrasettimanali l’ingresso è gratuito, nel fine
settimana il biglietto costa 5 euro dalle
8.00 alle 21.30. Gratis i minori di 12 anni.
Nei giorni del Festival è possibile provare l’emozione di un volo in mongolfiera che parte dal Parco Bassani, con
atterraggio in completa sicurezza in
un punto pianeggiante. Un equipaggio
a terra vi ricondurrà al parco con un
mezzo motorizzato. Si vola alle 7.00 e
alle 17.00 a seconda delle condizioni
meteo. Il volo dura circa un’ora, ma
la durata complessiva è di circa tre
ore. Il costo varia da 110 a 150 euro.
Per prenotare: 345.23.13.191 oppure
[email protected].
Al Festival delle Mongolfiere è presente
un’Area Sosta Camper attrezzata. Per
chi vorrà vivere invece l’atmosfera da
sogno, è stata allestita la Città Magica,
curata dal Rione Santo Spirito, tra castelli e cavalieri, dame e giochi storici,
ma anche gustosi piatti tipici del territorio. Sul Parco urbano si lanceranno
i paracadutisti della A.S.D. Scuola Paracadutismo Ferrara e il Team Paramotoristi Audaci. Per altre informazioni e
per il programma completo, cliccate su
www.ferrarafestival.it.
12 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
INTERVISTA-MI
«Siamo sempre quel che mangiamo»
ALL’INSTITUTO CERVANTES ARRIVA UNO SHOW TRA ARTE E CUCINA
IN SALSA MAIORCHINA. A COLLOQUIO CON L’ARTISTA ALBERT PINYA:
«IN UN PIATTO NON C’È SOLO CIBO, MA ANCHE LA NOSTRA IDENTITÀ»
arte a Milano sposa
ancora una volta il
cibo. E lo fa domani,
inaugurando presso
l’Instituto Cervantes (via Dante 12), la seconda tappa di Food
(R)evolution, un progetto di
mostra itinerante, appoggiato
L’
dall’Institut d’Estudis Baleàrics.
L’artista spagnolo Albert Pinya
(Maiorca, 1985) collabora con
la chef Maria Solivellas, che ha
portato per prima lo slow food
nelle Baleari con il ristorante “Ca Na Toneta”. Food (R)
evolution ha avuto la sua prima
tappa a Berlino lo scorso aprile.
Per Expo a Milano la relazione
tra arte e cibo sarà affrontata
domani, alle 18.30, attraverso
il dialogo tra le opere di Pinya e
una performance culinaria della
Solivellas.
Il cibo, l’alimentazione,
la tradizione culinaria
legata a Maiorca possono
rappresentare una presa
di coscienza generale?
«Nella nostra società non funzionano diversi aspetti, lo sappiamo. Il tema dell’alimentazione diventa quindi un mezzo
per affrontarli. La famosa frase
“siamo quello che mangiamo”
non comprende solo sapore e
gusto».
Che cos’altro?
«Indica una presa di coscienza partendo da ciò che mangiamo, rappresenta anche la
nostra identità, la memoria, il
lavoro, il paesaggio, il piacere
responsabile (cioè il cibarsi
scegliendo attivamente il prodotto). Quindi l’uso di prodotti
locali, diversi dall’identità imposta che standardizza i sapori
e i gusti, è fondamentale nella
gastronomia, come certi valori
nell’arte».
Quando hai iniziato a lavorare
con Maria Solivellas?
«Nel maggio 2011 c’è stata
la prima collaborazione: ho
realizzato una pittura murale
nel suo ristorante a Caimari,
“Ca Na Toneta”. Il risultato fu
l’opera Ultimátum a Monsanto. Da quel momento abbiamo sviluppato diversi progetti
insieme, come Belén nº13.
Acciones y ejercicios entorno al
nacimiento de Jesucristo al Museo Can Marqués, di Palma di
Maiorca».
Altri progetti?
«Nel 2014 ho proseguito il murale con l’opera The big dream,
dove “Ca Na Toneta” è protagonista in mezzo ai diversi
elementi e personaggi che richiamano la nostra tradizione.
L’ultralocale, il rispetto per la
natura e l’umanità sono i temi
che più ci accomunano. Facciamo arte entrambi, in modo
diverso».
Rossella Farinotti
M @LabRouge
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 13
young EXPOsition
WWW.PELLUX.IT
PIAZZA SAN FEDELE, 2 MILANO (ITALIA) TEL. +39.02.86.41.04
SPORT
Villaggio rossonero
INVITO
A BERLINO
Gli Europei di basket
visti da Luca Vitali
AL VIA CASA M
MILAN
ILA
LAN VILLAGE TRA MUSICA E SPORT
4 GIORNATE IN PIAZZA VALLE, CON VISTA... DERBY
S
Q
DOMANI • Il Village aprirà
domani, alle 17.00, con uno
spazio truccabimbi rossonero, gonfiabili, campi da calcio,
stand sponsor, calcio balilla e
l’area food&beverage, il tutto
condito da un intrattenimento
musicale live. Subito dopo, alle
17.30, ci sarà la presentazione
ufficiale della squadra rossonera, con tutti i giocatori e il tecnico Sinisa Mihajlovic pronti
DATA
a incontrare i tifosi, scattare
foto e firmare autografi. La serata proseguirà fino alle 22.00,
concludendosi con un aperitivo
esclusivo al ritmo del Music
Village curato da Radio Italia.
tutte le informazioni sul Casa
Milan Village è possibile contattare il numero 02.62.281.
NEL WEEKEND • Venerdì sarà
il turno delle Milan Glorie e
delle lezioni della Milan Academy. Infine, dalle 18.00, avrà
inizio il torneo di calcio a 5
denominato Casa Milan Cup
by Premium. In serata dj set
dei ragazzi della Blocco Recordz con Emis Killa e Saturnino
Celani, che per l’occasione
presenteranno #Rossoneri, il
nuovo pezzo scritto a quattro
mani, esclusivamente per il Milan e i suoi tifosi. Le iniziative
proseguiranno anche sabato e
domenica con esibizioni, show
case e, ovviamente, maxischermi per il derby di domenica
sera a Cucina Milanello. Per
SPORT
Calcio
Pallamano
momento, con la Spagna alle
spalle, sono sicuro ci stringeremo e uniremo ancora
di più. Perché solo compatti
potremo passare le ultime
due difficilissime partite con
Germania e Serbia. I tedeschi
ci aspetteranno al varco (oggi
alle 17.45, ndr) consapevoli
che sarà la partita della vita:
al loro fianco avranno un intero palazzo, facciamo pure
un’intera nazione. Dirk Nowitzki vorrà guidare i suoi verso
il sogno olimpico e gran parte
di quel sogno passa proprio
dal clan Italia. Noi ci arriveremo acciaccati, magari
malconci, ma con la certezza
di doverci imporre sfruttando
la forza del gruppo. Leggeri
e pieni di entusiasmo: solo
così potremo farcela e, come
i Marines, arriveremo alla seconda meta del cammino.
A cura di Marco Barzizza | @Barzo85
Domani, dalle 17.00 alle 22.00
• Presentazione della squadra e sessione di autografi
Venerdì 10, dalle 10.00 alle 22.00
• Incontro con Milan Glorie
• Lezioni di Milan Academy
• Torneo Casa Milan Cup by Premium (alle 18.00)
• Blocco Recordz, Emis Killa e Saturnino Celani (alle 19.00)
Sabato 11, dalle 10.00 alle 22.00
• Lezioni di Milan Academy
• Torneo Casa Milan Cup by Premium
• Show case degli Zero Assoluto (alle 19.00)
Domenica 12, dalle 10.00 alle 22.00
• Street art
• Maxischermi a Cucina Milanello per il derby (fino alle 23.00)
Info: www.casamilan.acmilan.com
COMPETIZIONE
EVENTO
IL CONSIGLIO DI MT
FONTE
Spagna, Coppa del Re
MAIORCA-HUESCA
1 a 2.05
SportYes
CORINTHIANS-GREMIO
1 a 1.90
SANTOS-SAN PAOLO
1 a 2.15
Stati Uniti, MLS
VANCOUVER WHITECAPS-COLORADO RAPIDS
1 a 1.65
Finlandia, Veikkausliiga
HJK-INTER TURKU
1 a 1.50
Bolivia, Liga Profesional
CLUB BOLIVAR-BLOOMING
1 a 1.32
Danimarca, Divisione 1
ROSKILDE-LYNGBY
2 a 2.20
Romanian League Cup
PANDURII-DINAMO BUCAREST
1 a 2.05
Cile, Coppa
UNIVERSIDAD CATOLICA-COBRELOA
1 a 1.75
Francia, Divisione 1
PARIS-NIMES
1 a 1.01
Brasile, Serie A
10 settembre
Christian Pradelli
M @Chrisbad87
IL PROGRAMMA
uattro giorni di divertimento e iniziative speciali. Comune denominatore:
i colori rossoneri. È l’appuntamento con la seconda edizione
di Casa Milan Village, evento
organizzato da domani a domenica in piazza Gino Valle, dove
sorge, appunto, la sede della società rossonera. Gli ingredienti?
Sport, musica, food&beverage
per
grandi
e
piccoli.
peravamo che la prima
giornata di riposo ci
portasse notizie positive, invece ci ritroviamo affaticati e con i gomiti a terra in
versione marines che arrivano alla prima meta: la vittoria
sull’Islanda. Il conto dei feriti
purtroppo non gioca a nostra
favore: perso il “Grandinatore
folle” Datome, che lascia un
inguine stirato sul parquet,
ma che rimane con cuore e
morale attaccato alla nostra
comitiva, anche il “cinghiale”
Belinelli si ritrova leggermente acciaccato. Con la Germania, però, dovrebbe esserci.
Partite così ravvicinate in
competizioni come questa
purtroppo possono comportare questo tipo di intoppi,
ma non dobbiamo fermarci a
questo e cercare alibi. Le difficoltà aumentano e in questo
William Hill
TotoSì
Unibet
Betclic
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 15
MILANO LOW COST
Autunno: come presentarvi al top
TRE ESPERIENZE AL RISPARMIO ALL’INSEGNA DELLO SPORT, MA ANCHE DELL’ARMONIA
TRA YOGA, PARCHI DIVERTIMENTI E PROVE GRATUITE: LE ENERGIE SI RECUPERANO COSÌ
A cura di
Elena Castellani
M @hellenina87
CONSERVARE IL BENESSERE
Se le vacanze vi hanno rilassato e volete cercare di mantenere il mood da “Hakuna Matata” il più a lungo possibile, avete mai pensato allo yoga? La disciplina orientale che
unisce corpo e mente al benessere e all’armonia è sempre più in voga all’ombra della Madonnina. Se siete curiosi, potete usufruire di una lezione gratuita in un luogo insolito, ma affascinante: nel cuore della nuova sede regionale,
infatti, alcune scuole di yoga organizzano per domani alle 20.00
un incontro per avvicinarsi alla disciplina nella maniera più anticonvenzionale possibile.
Piazza Città di Lombardia. Ingresso gratuito, iscrizioni su www.distrettoisola.it
MANTENERE LA FORMA
Se il vostro stop estivo è stato tale per la mente ma non per il fisico,
se per voi le ferie prevedono anche
corsetta sulla spiaggia, nuotata in
piscina e partita a beach volley, il
rientro in città non potrà che muoversi sullo stesso ritmo sportivo di
Harbour Club. Il grande hub sportivo, una vera e propria oasi in città, riapre le porte con prova gratuita
delle nuove attività offerte. Venerdì e sabato prossimi potrete testare
le vostre abilità nel tennis, ma anche nella pallanuoto. Potrete, poi,
divertirvi con zumba e aerobica ed esercitarvi con yoga e pilates.
Via Cascina Bellaria, 19. Registrazione su www.harbourclub.it
COME ARRIVARE
Per piazza Città di Lombardia • MM2 e autobus 43, fermata Gioia
Per via Circonvallazione Idroscalo • Autobus 73, fermata Circonvallazione Segrate
Per via Cascina Bellaria • Autobus 64, fermata Novara/Cascina Bellaria
16 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
SFOGARE L’ENERGIA
Se amate l’adrenalina e anche le
vostre vacanze sono state all’insegna del “mai fermi”, per voi e per
i vostri bambini l’Idroscalo offre il
Parco Avventura. Situato sulla riviera ovest del grande scalo meneghino, saranno moltissime all’insegna
dello sport e dell’avventura senza
limiti di età. Per i grandi si sperimenta il Mixtreme adulti, un percorso
sospesi a 15 metri, mentre i più piccoli viaggiano a circa sette metri. Non manca l’opportunità di sfruttare le gettonatissime sfere galleggianti e di saltare in aria grazie agli intramontabili tappeti elastici.
Via Circonvallazione Idroscalo. Mixtreme adulti a 6 euro, bambini a 4
MI-JOB
«Stabilizzare i precari? Ora si può»
SEMPRE PIÙ TUTELE PER I LAVORATORI MAN MANO CHE PRENDE FORMA IL JOBS ACT
L’AVVOCATO MORPURGO ILLUSTRA LE NOVITÀ IN MATERIA DI COLLABORAZIONI
iparte, come ogni
mercoledì
su
Mi-Tomorrow,
il
consulto con gli
aspetti giuridici del mondo
del lavoro. Potete inviare le
vostre domande a Claudio
Morpurgo, uno dei più noti
avvocati del lavoro milanesi alla guida di Morpurgo e
Associati, che assiste alcune
tra le principali aziende del
Paese e ha una preparazione particolare nel tutelare
gli interessi dei lavoratori in
ogni fase della loro vita professionale. Per inviare i vostri
quesiti basta scrivere una mail
a [email protected] o
[email protected].
R
JOB&
LAW
E’ vero che con il Jobs Act
non ci saranno più i contratti a progetto?
«Assolutamente si: mentre muoiono i “co.co.pro.” rinascono le
“co.co.co”. Tramite il Jobs Act non sarà più possibile stipulare
contratti di collaborazione a progetto. In concreto, quindi, non
è più richiesta la sussistenza di uno “specifico progetto” quale
requisito di legittimità della collaborazione coordinata e continuativa. Il problema sarà allora quello di formalizzare ed eseguire “co.co.co” con caratteristiche a questo punto evidenti».
Quale sarà la differenza rispetto
a un classico rapporto di lavoro subordinato?
«Per evitare di essere assimilati ai rapporti subordinati, le “co.
co.co” dovranno in particolare riguardare attività di lavoro
continuative nel tempo (da una prima lettura, potranno pure
essere rapporti a tempo indeterminato), a contenuto personale. Per esempio, il datore di lavoro non dovrà organizzare le
solo su
MI-TOM
ORROW
modalità di esecuzione delle prestazioni del lavoratore, anche
con riferimento ai tempi e al luogo di lavoro, così come non
dovrà formulare ordini e disposizioni vincolanti».
Come potrà avvenire la stabilizzazione
dei collaboratori con partita Iva?
«Tutta la riforma del mercato del lavoro è finalizzata a incentivare forme di rapporto subordinato. Non a caso, se i datori di
lavoro dal 1°gennaio 2016 dovessero assumere, con contratti
di questa natura, soggetti con cui prima avevano rapporti di
lavoro autonomo o di collaborazione a progetto beneficeranno
espressamente dell’estinzione delle violazioni (a meno che non
siano state già accertate) previste dalle disposizioni in materia
di obblighi contributivi, assicurativi e fiscali. Per farlo, però, è
necessario, a tutela di entrambe le parti, che vengano sottoscritte apposite conciliazioni davanti ad un Giudice, alla Direzione Territoriale del Lavoro, in sede sindacale».
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 17
MI-FUTURE
Un leopardo per Casaloca
ARRICCHITI IN MANIERA IMPRESS
IMPRESSIONANTE
SIONANTE I MURALES DEL LUOGO IIN BICOCCA
DA QUEST’ESTATE LE PARETI OSPITANO UN NUOVO PROTAGONISTA: ECCO CHI È
icocca,
culla
dell’ipertecnologia
milanese, della formazione universitaria e casa per set e shooting
fotografici. Bicocca, cuore della
sperimentazione e dell’autonomia artistica. Dall’ottobre
anticonvenzionale in un contesto che comunque, pur avendo
un’identità architettonica ormai forte ed unitaria, all’inizio
degli anni Duemila era ancora
percepito solamente come un
luogo di passaggio per studenti
e lavoratori periferici.
All’inizio degli
anni Duemila
Bicocca era
percepita
come luogo
di passaggio
per studenti
e lavoratori
di periferia
PRESENZA VISIVA • Casaloca
è quindi diventata, nell’arco
di poco più di un decennio,
una vera alternativa sociale nel
territorio, funzionando perfettamente come laboratorio di
pratiche politiche dal basso e
luogo aperto ai più svariati progetti collettivi. Oggi è uno stupefacente luogo di relax, socialità e svago, nutrito di colorati
spazi e progetti, con un fitto calendario di eventi di ogni tipo,
soprattutto artistico-musicali.
B
2003, Bicocca vuole anche dire
Casaloca, elemento inedito
all’interno di un quartiere che
non ha eguali nell’orizzonte
meneghino. Si tratta di un
edificio abbandonato, occupato da un gruppo di studenti
ed attivisti dell’associazione Ya
Basta!, seguendo un sogno di
autonomia cittadina e rispondendo alla necessità di avere
a disposizione spazi sociali. La
nascita di Casaloca ha significato fin da subito colore e novità
18 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015
L’aspetto più impressionante
di questa struttura è la presenza
visiva, particolarmente in linea
con le palazzine nord europee:
le pareti esterne dell’edificio,
infatti, sono state fin da subito
ricoperte dai bellissimi disegni
di Omar Garcia e Jordi Galindo
per Technomurales. La novità è
che, nel corso di luglio e agosto,
il “duo”, sostenuto da molti altri
street artist, ha ridipinto la facciata del Caffè Rebelde Zapatista e ricoperto praticamente
tutte le pareti con nuovi, meravigliosi dipinti.
IL LEOPARDO BIANCO • Technomurales, impegnata da circa
10 anni nel colorare gli spazi
sociali di tutta Europa, nasce
sulla scia del movimento artistico messicano del muralismo,
che da oltre un secolo porta
avanti l’idea di rifiutare la pittura da cavalletto, per permettere
all’arte di diventare espressione
rivolta a tutti. Ecco, dunque,
l’idea di produrre opere monumentali destinate al popolo,
allo scopo di mostrare, attraverso le immagini, la realtà storica,
politica e sociale dei territori.
Per loro parlano i muri e la
nostra immaginazione, nella
speranza che chiunque guardi
condivida sempre un sogno di
libertà e di bellezza. Proprio per
questo hanno realizzato, sempre quest’estate, l’incredibile
“Leopardo Bianco”, simbolo di
unità, forza e coraggio. Un bel
messaggio per la Milano del futuro, in un clima sempre rigido
ed ostile alla novità, agli spostamenti e agli influssi culturali.
Basterebbe considerare ogni
presunto ostacolo una possibile
ricchezza.
A cura di
Leda Mariani
M @ledy
Non hai tempo
di leggerlo?
• Dal 2003, Bicocca vuole anche dire
Casaloca: un edificio abbandonato,
occupato dai giovani di Ya Basta!
• In 10 anni, la “casa dei murales” è
diventata una vera alternativa sociale
• Quest’estate le pareti esterne sono
state riverniciate: è comparso un
sensazionale leopardo bianco,
simbolo di forza, coraggio e unità
MI-BOARD
INFORMA-MI
Il percorso consigliato per questa settimana
#Milano #MiTomorrow
L’amico @LucaVitali10 racconta a modo suo
#EuroBasket2015. Un grande colpo per
#mitomorrow (@Barzo85)
Domani (ieri, ndr) inizia l’Italian Jazz Fest a
Villa Arconati #MiTomorrow (Massimo D’Ardia)
Non essere ancora pronti... #estate
#dovesei #reset #luglio #2015
#mibastitu #vacanze #ferie #caldo
#mare #friends #tour #partenze
#saluti #ciaociao #cagliari #ginevra
#milano #Madrid #cerdena
#Sardegna (michymichy89)
Percorso ad anello
nel Parco Sempione
tra Arco della Pace
e Castello Sforzesco
Durata stimata: 30’ 28’’
Lascia i tuoi messaggi social e inserisci gli hashtag
#Milano #MiTomorrow o invia una mail all’indirizzo
[email protected]: domani potresti esserci anche tu!
Ritmo medio: 7’ 17’’ / KM
Consumo calorie: 259 kcal
Info: www.runtastic.com
OROSCOPO
ARIETE
Domani, se avete pensato a dei cambiamenti, sarà proprio il momento giusto per farli. Giove vi aiuterà sensibilmente.
METEOPENDOLARI
TORO
Se sentite la ragione dalla parte vostra, cercate di spiegarla con
delicatezza senza tentare di imporre le vostre idee.
GEMELLI
Un’amica potrebbe crearvi qualche disagio. La persona che vi interessa potrebbe avere il cuore un po’ affollato...
CANCRO
Una prova in arrivo: siate forti e generosi nell’affrontarla e cercate
di tenere lontano, almeno domani, impiccioni e curiosi.
LEONE
Potreste essere coinvolti in una storia pericolosa che porterebbe a
conseguenze inimmaginabili: meglio essere prudenti.
VERGINE
Colloqui di lavoro o esami potrebbero andare a buon fine a patto
che mettiate un freno alle vostre emozioni.
BILANCIA
Non abbiate remore nel tentare di correggere qualche difetto:
domani Marte potrebbe evidenziare qualche vostro lato negativo.
SCORPIONE
Apparentemente la situazione sembra statica ma, fidatevi, qualcosa da qualche parte si muove e presto avrete delle novità.
SAGITTARIO
Domani alcuni potrebbero perdere dati importanti lavorando al
computer: fate molta attenzione ai virus in agguato.
CAPRICORNO
Lasciatevi indietro le cose passate: molte di queste non torneranno
più e le avete perse perché vi siete chiusi in voi stessi.
ACQUARIO
Domani potreste sentirvi poco o per niente in forma: colpa delle
abitudini alimentari, per alcuni davvero sconcertanti.
PREVISIONI PER GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE
Tempo previsto: in nottata e al mattino cielo nuvoloso o molto nuvoloso su Alpi, prealpi e zone pedemontane con possibili piogge sparse. In giornata sviluppo di nuvolosità cumuliforme sui rilievi con
rovesci sparsi. Temperature: Minime in lieve aumento (12/16°C), valori fino a 18/19°C nei grandi centri
urbani. Massime stazionarie o in lieve calo (24/26°C). Zero termico stazionario sui 2800 metri circa.
Venti: In pianura venti deboli a regime di brezza, in quota venti moderati da nord-ovest.
PESCI
Domani alcuni incontreranno persone che non vedevano da tempo:
saranno autentiche sorprese. In tutti i sensi.
DOMANI SARAI COME...
PIAZZA GAE AULENTI
DIRETTORE
RESPONSABILE
Christian Alessandro Pradelli
[email protected]
[email protected]
DIRETTORE
EDITORIALE
Piermaurizio Di Rienzo
[email protected]
COLLABORATORI
Marco Barzizza, Silvia Bavera, Roberta Biasi, Benedetta Borsani, Carmelo Bruno, Marta Cantoni,
Mariella Caruso, Elena Castellani, Piero Cressoni, Massimo D’Ardia, Rossella Farinotti,
Elisabetta Garbarini, Niccolò Gervasoni, Federica Ghizzardi, Andrea Gubello, Niccolò Lupone,
Davide Mamone, Valentina Marazza, Michela Marra, Daniele Mariani, Leda Mariani, Gloria Paparella,
Lorenzo Pardini, Elisa Pasino, Alberto Rizzardi, Manuela Sicuro, Mattia Todisco, Daniela Uva.
TIPOGRAFIA
Centro Stampa Quotidiani S.p.a. - Via dell’Industria, 52 - 25030 - Erbusco (BS)
Testata di proprietà di “PRADIVIO Editrice S.r.l.”
Via Eustachi, 12 - 20129 Milano
Presidente: Matteo Viola ([email protected])
Amministratore Delegato: Piermaurizio Di Rienzo
Autorizzazione del Tribunale di Milano
n. 257 del 22/07/2014.
Iscrizione al ROC Registro
degli Operatori della Comunicazione
n. 24876 del 16/09/2014
DUOMO
SAN SIRO
TRAM STORICO
PER LA PUBBLICITÀ
PROGETTO
GRAFICO
Penna G&C S.a.s.
Via G. Mameli, 6
23807 Merate (LC)
Via Melzi d’Eril, 29 - 20154 Milano
Tel. 02 76318838 - Fax. 02 33601695
[email protected]
Responsabile di Testata: Alessio Viola
Gestione materiali: Selene Merati
@COPYRIGHT PRADIVIO EDITRICE S.R.L.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
quotidiano può essere riprodotta con mezzi grafici,
meccanici, elettronici o digitali.
Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.
TRAFFICO IN TANGENZIALE
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE 2015 | 19
L’AUTO SOLO
QUANDO SERVE
SENZA COSTI FISSI
www.car2go.com
EA5€
N
O
I
Z
I
ISCR
INUTI
M
5
1
N
CO
CON
A
D
I
U
G
DI
O
ROM
P
E
C
I
COD
515*
0
2
T
I
0
15R7
La città diventa sostenibile! car2go – il car sharing senza
costi fissi. Tutto incluso: parcheggio, Area C, benzina e
assicurazione.
* L’iscrizione e la convalida della patente di guida effettuate a Milano entro il 30/09/2015 riducono a 5 € la tariffa di convalida di 19 € applicata da moovel GmbH per il controllo della patente.
I minuti gratuiti hanno validità di 30 giorni dalla convalida della patente.