RealShot Manager Advanced

4-130-105-45 (1)
Intelligent
Monitoring
Software
Guida per l’installazione
Versione software 1.4 e successiva
RealShot Manager Advanced
© 2008 Sony Corporation
Indice
Copyright ................................................... 2
Caratteristiche di RealShot Manager
Advanced ............................................ 4
Ambiente operativo................................... 5
Software ..................................................... 6
RealShot Manager Advanced (Server) e
RealShot Manager Lite.......................6
Limitazioni di RealShot Manager Lite ........7
Limitazioni nella connessione a unità della
serie NSR-500 da RealShot Manager
Advanced (Client) ..............................7
Esempi di configurazione di sistema ...... 8
Esempio di configurazione di sistema 1 ......8
Esempio di configurazione di sistema 2 ......9
Esempio di configurazione di sistema 3 ....10
CONTRATTO DI LICENZA PER
L’UTENTE FINALE ............................ 11
Licenza MPEG-4 Video Patent
Portfolio............................................. 12
Familiarizzarsi con il software ............... 13
Installazione del software....................... 14
Configurazione per l’uso come server .. 17
Configurazione di RealShot Manager
Lite ...................................................17
Configurazione di RealShot Manager
Advanced (Server)............................18
Impostazioni che richiedono
configurazione specifica...................24
Verifica del funzionamento .......................25
Configurazione per l’uso come client ... 26
Accesso ......................................................26
Assegnazione di telecamere alle finestre di
monitoraggio ....................................26
Monitoraggio delle immagini delle
telecamere......................................... 27
Registrazione, ricerca e riproduzione
delle immagini................................... 28
Registrazione di immagini in tempo
reale ..................................................28
Visualizzazione delle immagini
registrate ...........................................29
Ricerca di immagini registrate...................29
Visualizzazione delle immagini trovate.....30
2
Indice / Copyright
Arresto di software ................................. 31
Disinstallazione del software ................. 31
Disinstallazione di RealShot Manager
Advanced......................................... 31
Disinstallazionre di PostgreSQL............... 31
Eliminazione dei dati ................................ 31
Ricerca e risoluzione dei problemi ........ 32
Registri...................................................... 32
Messaggi di errore .................................... 32
Copyright
© 2008 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. Il
presente manuale non può essere riprodotto, tradotto o
convertito in qualsivoglia formato leggibile a macchina, in
tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto da
parte di Sony Corporation.
SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA
GARANZIA IN RELAZIONE AL PRESENTE
MANUALE O ALLE INFORMAZIONI IN ESSO
CONTENUTE E CON LA PRESENTE DECLINA
ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA
IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ
PER UNO SCOPO SPECIFICO IN RELAZIONE AL
MANUALE O ALLE INFORMAZIONI SUDDETTE. IN
NESSUN CASO SONY CORPORATION SARÀ
RESPONSABILE PER QUALSIVOGLIA DANNO
INCIDENTALE, CONSEGUENTE O SPECIALE,
DERIVANTE DA RESPONSABILITÀ CIVILE,
CONTRATTUALE O ALTRO, DERIVANTE O
CORRELATO AL PRESENTE MANUALE, ALLE
INFORMAZIONI IN ESSO CONTENUTE O AL LORO
UTILIZZO.
Sony Corporation si riserva il diritto, in qualsiasi momento
e senza preavviso, di apportare qualsiasi modifica al
presente manuale o alle informazioni in esso contenute.
Per informazioni sul copyright, fare riferimento al file
“Copyright.pdf” presente nella cartella “copyright” della
cartella di installazione di RealShot Manager Advanced.
Marchi
“IPELA” e
sono marchi di Sony
Corporation.
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di
della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation.
Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto qui citati sono
marchi o marchi registrati del rispettivo detentore, anche
se i simboli ™ e ® non sono utilizzati nel testo.
Copyright
3
Caratteristiche di
RealShot Manager
Advanced
RealShot Manager Advanced è un’applicazione software
per il monitoraggio di telecamere di rete (telecamere IP) in
un sistema di monitoraggio multipunto. Dopo avere
installato RealShot Manager Advanced su di un computer
ed avere effettuato alcune semplici configurazioni, sarà
possibile, fra l’altro, gestire telecamere in rete,
monitorarne le immagini, ricercare e visualizzarne le
registrazioni, nonché comandarne il funzionamento.
RealShot Manager Advanced offre le seguenti
funzionalità:
Visualizzazione simultanea delle immagini
provenienti da più telecamere di rete
Le immagini provenienti da più telecamere di rete possono
essere visualizzate contemporaneamente in un’unica
schermata di RealShot Manager Advanced. Il layout delle
finestre di monitoraggio visualizzate nella schermata di
RealShot Manager Advanced (numero, dimensioni e
disposizione) può essere liberamente configurato sulla
base dell’ambiente e degli scopi operativi. È possibile
inoltre importare e utilizzare dati esistenti come sfondo
della schermata, ad esempio cartine, mappe o piante di
piani. È possibile inoltre comandare l’azione delle
telecamere individualmente, controllandone inclinazione,
panoramica e zoom tramite la corrispondente finestra di
monitoraggio.
Registrazione delle
immagini provenienti da
ciascuna telecamera
Visualizzazione simultanea
delle immagini provenienti
da più telecamere
Programma dettagliato di registrazione e varie
modalità di registrazione
È possibile configurare un programma di registrazione
delle immagini per ciascuna telecamera o gruppo di
telecamere. È possibile inoltre configurare sulle varie
telecamere l’avvio della registrazione in caso di
attivazione di un allarme, ad esempio rilevazione di
movimento o attivazione di un sensore esterno. La
registrazione delle immagini può essere avviata anche
manualmente, dalla finestra di monitoraggio. La
visualizzazione delle immagini registrate impiega gli
stessi comandi impiegati dei videoregistratori o lettori
DVD. Le immagini possono essere visualizzate anche
durante la loro registrazione.
Impostazioni dettagliate per la gestione e il
controllo delle telecamere
Per facilitarne la gestione, le telecamere possono essere
configurate in gruppi diversi, ad esempio a seconda della
zona o del piano sorvegliati. È possibile configurare
individualmente le proprietà di ciascuna telecamera, es.
qualità dell’immagine e risoluzione. In caso di evento di
allarme, ciascuna telecamera può essere comandata
direttamente per effettuare le operazioni più appropriate,
ad esempio panoramica, inclinazione e zoom. Si possono
inoltre preimpostate posizioni specifiche, richiamabili
quando necessario.
Rilevazione movimento tramite software
RealShot Manager Advanced può essere utilizzato anche
per la rilevazione del movimento.
Tramite il programma di registrazione, è possibile attivare
la rilevazione del movimento ad orari specifici. Questo
rende possibile molte applicazioni, ad esempio il
passaggio automatico dalla sorveglianza diurna a quella
notturna.
RealShot Manager Advanced supporta inoltre le funzioni
di rilevazione movimento proprie della telecamera nonché
funzioni di rilevamento oggetti.
Funzioni di filtraggio tramite metadati telecamera
Per consentire l’elaborazione precisa degli allarmi sono
disponibili vari tipi di filtraggio sui risultati di
elaborazione dell’immagine inviati dalla telecamera sotto
forma di metadati informazioni oggetto. Poiché i filtri
possono essere applicati ai metadati già registrati, è
possibile cercare aree di interesse anche dopo la
conclusione della registrazione.
Definizione del layout della finestra
desiderato, scegliendone numero,
dimensioni, disposizione e sfondo.
4
Comando a distanza di
panoramica, inclinazione
e zoom delle telecamere
Caratteristiche di RealShot Manager Advanced
Altre caratteristiche
• Supporto formati JPEG e MPEG4/H.264 (la
compatibilità dipende dai formati di compressione
dell’immagine supportati dalla telecamera).
• È possibile monitorare, registrare e riprodurre l’audio
raccolto dal microfono della telecamera o da un altro
dispositivo di ingresso audio.
• L’ubicazione di memorizzazione delle registrazioni può
essere specificata per ciascuna telecamera
individualmente.
• Si possono inoltre visualizzare più registrazioni
contemporaneamente specificando l’orario di avvio
della visualizzazione.
• Grazie a funzioni di ottimizzazione automatica del
database che non richiedono l’interruzione del
funzionamento, il sistema può essere utilizzato
ininterrottamente per lunghi periodi di tempo. (Questa
versione di RealShot Manager Advanced si serve di
PostgreSQL per la gestione del database).
Ambiente operativo
Per maggiori informazioni sugli ambienti operativi e sulle
periferiche supportate da RealShot Manager Advanced,
fare riferimento alle note relative alla versione specifica
del software.
Attenzione
• Si osservi che in RealShot Manager Lite sono presenti
alcune limitazioni alle funzioni e al numero di
telecamere che possono essere collegate. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Limitazioni di
RealShot Manager Lite” (pagine 7).
• RealShot Manager Advanced (Server) consente la
connessione di 32 telecamere dotate di licenza.
Ciononostante, il collegamento del numero massimo di
telecamere può, a seconda dell’hardware e dell’ambiente
operativo, influire negativamente sulle prestazioni del
sistema e si consiglia pertanto di verificare il corretto
funzionamento del sistema prima di utilizzare RealShot
Manager Advanced (Server).
• La licenza di RealShot Manager Advanced è di tipo
fisso, associata permanentemente al computer sul quale
RealShot Manager Advanced (Server) è installato e
utilizzato. Scegliere quindi il computer sul quale verrà
utilizzato RealShot Manager Advanced (Server) prima
di acquistare la licenza. Eventuali modifiche della
configurazione hardware dopo l’acquisto della licenza
potrebbero invalidare il file di licenza. In tal caso,
rivolgersi al rappresentante Sony presso il quale era stata
acquistata la licenza.
Ambiente operativo
5
Software
RealShot Manager Advanced include il software descritto di seguito,
utilizzabile secondo le esigenze specifiche.
• RealShot Manager Advanced (Server)
Agendo come server, consente di controllare e comandare fino a 32
telecamere mediante una rete. Le funzioni di RealShot Manager Advanced
consentono di monitorare immagini, nonché di cercare e visualizzare
registrazioni. Il computer sul quale è installato RealShot Manager Advanced
(Server) richiede una licenza appropriata per il numero di telecamere
connesse.
• RealShot Manager Lite
Agisce come server consente di eseguire le funzioni di base per il comando
delle telecamere, il monitoraggio delle immagini, nonché la ricerca e la
visualizzazione delle registrazioni. Sono presenti limitazioni alle funzioni e al
numero di telecamere che possono essere collegate. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Limitazioni di RealShot Manager Lite”
(pagine 7). RealShot Manager Lite non richiede l’acquisto di una licenza.
• RealShot Manager Advanced (Client)
Agisce da client remoto per RealShot Manager Advanced (Server), RealShot
Manager Lite, la serie NSR-1000 e la serie NSR-500. RealShot Manager
Advanced (Client) non richiede l’acquisto di una licenza.
RealShot Manager Advanced (Server) e RealShot Manager Lite
Scegliere il software da installare al momento dell’installazione. È tuttavia
possibile convertire RealShot Manager Lite in RealShot Manager Advanced
(Server) anche dopo l’installazione.
La relazione fra RealShot Manager Advanced (Server) e RealShot Manager Lite
dopo l’installazione è la seguente.
Durante l’installazione del
software
Software installato
Licenza acquistata
Selezionare [Lite Server]
RealShot Manager Lite Server
RealShot Manager
Advanced
Durante l’installazione del
software
Software installato
Licenza acquistata
Selezionare [Advanced Server]
RealShot Manager Advanced
RealShot Manager
Advanced
Dopo 30 giorni
Licenza non acquistata
Acquistar
e licenza
RealShot Manager Lite
Note
• Dopo 30 giorni dall’installazione RealShot Manager Advanced (Server) si
trasforma in RealShot Manager Lite e il numero di immagini e funzioni
disponibili viene limitato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
“Limitazioni di RealShot Manager Lite” (pagine 7).
• Se RealShot Manager Lite viene trasformato in RealShot Manager Advanced
(Server), tutte le impostazioni di configurazione vengono mantenute.
6
Software
• Per informazioni sull’acquisto delle licenze, rivolgersi al proprio
rappresentante Sony. Si consiglia di acquistare la licenza entro 30 giorni
dall’installazione del software.
Limitazioni di RealShot Manager Lite
Le funzionalità disponibili in RealShot Manager Lite presentano le limitazioni
descritte di seguito.
Funzione
Numero massimo di
telecamere
RealShot Manager Lite
RealShot Manager
Advanced (Server)
9
32
Supporta
solo telecamere Sony1)
Supporta anche
telecamere non Sony1)
Modalità server
centrale2) (master/slave)
No
Sì
Video Motion Detection
(Registratore)
No
Sì
Video Motion Filter
(Rilevazione movimento
tramite metadati)
No
Sì
Ricerca oggetti3)
No
Sì
Telecamere supportate
Uscita allarme
No
Sì
Azione manuale
No
Sì
Sì: Supportato No: Non supportato
1) RealShot Manager Lite non supporta dispositivi di altri fabbricanti. Se si desidera utilizzare dispositivi
audio di altri fabbricanti, ad esempio, è necessario utilizzare RealShot Manager Advanced.
2) Questa funzione viene utilizzata per eseguire varie comuni operazioni di gestione degli utenti con più
server (serie NSR-1000, serie NSR-500 e RealShot Manager Advanced (Server)), oppure per il
collegamento da RealShot Manager Advanced (Client).
3) Questa funzione di ricerca utilizza le funzioni di Rilevazione movimento video (registratore) e Filtro
movimento video per ricercare immagini previamente registrate.
Limitazioni nella connessione a unità della serie NSR-500 da RealShot
Manager Advanced (Client)
Le impostazioni e funzioni elencate di seguito non sono disponibili nelle unità
della serie NSR-500 e pertanto non possono essere utilizzate durante la
connessione a tali unità.
Impostazioni e funzioni
• Impostazioni di Video Motion Filter (VMF)1)
• Impostazioni di Video Motion Detection (VMD) (registratore)
• Impostazione delle maschere
• Ricerca oggetto
• Alcune funzioni di ricerca normale2)
1) Se si configurano le impostazioni VMF in una telecamera dotata di funzioni di rilevamento VMF, tali
funzioni possono essere utilizzate come trigger nelle impostazioni VMF per VMD (telecamera).
2) Non è possibile eseguire ricerche di VMF e VMD (registratore) per le registrazioni su allarme e
registrazioni su evento.
Software
7
Esempi di configurazione di sistema
RealShot Manager Advanced consente di realizzare le seguenti configurazioni
di sistema, a seconda della scala e dell’uso previsto.
In questo documento, nelle istruzioni specifiche per RealShot Manager Lite si
fa riferimento a “RealShot Manager Lite”. Per le istruzioni comuni alle diverse
versioni si fa riferimento a “RealShot Manager Advanced“.
Attenzione
Se una telecamera è registrata e azionata tramite RealShot Manager Advanced
su di un computer, non azionare la stessa telecamera tramite un altro RealShot
Manager Advanced, un dispositivo della serie NSR-1000 o della serie
NSR-500, o un altro browser Web per evitare possibili malfunzionamenti.
Esempio di configurazione di sistema 1
La seguente figura mostra la configurazione di sistema più semplice.
Tutte le impostazioni e le operazioni sono realizzate da un computer sul quale è
installato RealShot Manager Advanced (Server).
Telecamere di rete
RealShot Manager Advanced
(Server: Unità principale)
Rete
Telecamere analogiche
Video Network
Station
• Monitoraggio, registrazione e
riproduzione di immagini e
audio
• Modifica layout
• Configurazione e regolazione
delle impostazioni
Note
• A ciascuna telecamera può essere collegata una sola istanza di RealShot
Manager Lite o RealShot Manager Advanced (Server). RealShot Manager
Advanced (Server) deve inoltre essere munito di una licenza corrispondente
al numero di telecamere collegate.
• RealShot Manager Advanced supporta il controller di sistema RM-NS1000.
8
Esempi di configurazione di sistema
Esempio di configurazione di sistema 2
Questa configurazione consente di distribuire la registrazione dei dati e il
monitoraggio delle telecamere su più computer, installando su ciascun
computer la versione di RealShot Manager Advanced più adatta alle proprie
esigenze.
Telecamere di rete
Rete
Telecamere analogiche
RealShot Manager Advanced
(Client: Unità client)
• Monitoraggio di immagini e
audio provenienti dalle
telecamere attraverso l’unità
principale.
• Visualizzazione dei dati
memorizzati sull’unità principale.
• Configurazione e regolazione
delle impostazioni.
• Configurazione e regolazione
RealShot Manager
delle impostazioni dell’unità
Advanced
principale.
(Server: Unità
principale)
• Monitoraggio, registrazione e
riproduzione di immagini e audio
• Configurazione e regolazione
delle impostazioni
Video Network
Station
Note
• In ogni rete deve essere presente un computer sul quale è installato RealShot
Manager Advanced (Server).
• La copia di RealShot Manager Advanced (Server) installata sul computer
deve essere munita di una licenza sufficiente per il numero di telecamere
collegate.
• Se si utilizza una configurazione di sistema ch comprende RealShot Manager
Advanced (Server) e RealShot Manager Advanced (Client), è necessario
configurare anche le impostazioni del master server e creare utenti di
RealShot Manager Advanced (Server). Per ulteriori dettagli sulle
impostazioni necessarie, fare riferimento alla Guida utente (PDF).
• L’aumento del numero di client connessi a RealShot Manager (Server)
aumenterà anche il carico di elaborazione del server.
• RealShot Manager Advanced supporta il controller di sistema RM-NS1000.
Esempi di configurazione di sistema
9
Esempio di configurazione di sistema 3
Questa configurazione di sistema consente di utilizzare RealShot Manager
Advanced come client remoto per la serie NSR-1000 o la serie NSR-500. In
questa configurazione, è possibile installare RealShot Manager Advanced
(Client) sul computer client remoto, e condividere registrazioni e monitoraggio
delle telecamere fra il client e l’unità serie NSR-1000 o serie NSR-500 che
agisce come server master.
Telecamere di rete
Rete
Telecamere analogiche
RealShot Manager Advanced
(Client: Unità client)
• Monitoraggio di immagini e audio
provenienti dalle telecamere
attraverso l’unità serie NSR-1000
o serie NSR-500.
• Visualizzazione dei dati
memorizzati sull’unità serie NSR1000 o serie NSR-500.
• Configurazione e regolazione delle
impostazioni.
• Configurazione e regolazione delle
impostazioni dell’unità serie NSR1000 o serie NSR-500.
Serie NSR
(Server)
POWER
Video Network
Station
NETWORK
1
2
3
HDD
1
2
3
4
STATUS
1
2
3
4
ERROR
REC
• Monitoraggio, registrazione e
riproduzione di immagini e audio
• Configurazione e regolazione delle
impostazioni
Nota
Per poter utilizzare RealShot Manager Advanced come client remoto per la serie
NSR-1000 o la serie NSR-500, è necessario configurare opportunamente le
impostazioni del server master e creare utenti sull’unità serie NSR-1000 o serie
NSR-500. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni necessarie, fare
riferimento al Manuale di installazione e alla Guida utente (PDF) della serie
NSR-1000 o della serie NSR-500.
10
Esempi di configurazione di sistema
CONTRATTO DI LICENZA
PER L’UTENTE FINALE
(Attenzione) Di seguito è riportata una traduzione della
versione ufficiale in lingua inglese del “Contratto di
licenza con l’utente finale”. La traduzione viene fornita
esclusivamente come riferimento e non è ufficiale.
Il seguente accordo di licenza per l’utente finale (“EULA”)
è un contratto legale tra l’Utente e Sony Corporation
(“SONY”). Ai sensi del presente accordo, l’Utente ha la
facoltà di utilizzare il software SONY di monitoraggio
intelligente denominato “RealShot Manager Advanced” (il
“Software”). Facendo clic sul pulsante “Accetto” in basso,
l’Utente accetta gli obblighi fissati dalle condizioni
generali del presente accordo.
CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE
FINALE
Articolo 1. LICENZA
1. In base alle condizioni generali del presente accordo,
Sony concede all’Utente una licenza non esclusiva,
non trasferibile e che esclude il diritto a concedere
sottolicenze, per l’uso del Software.
2. L’Utente è autorizzato a installare e utilizzare una sola
copia del Software su un unico computer.
Articolo 2. RESTRIZIONI
La licenza del Software concessa ai sensi del presente
accordo è soggetta alle seguenti restrizioni e limitazioni,
salvo come espressamente autorizzato da parte di SONY o
ammesso dalla legislazione vigente:
L’utente non è autorizzato a:
1 copiare o duplicare il Software in parte o per intero;
2 alterare, aggiungere, riorganizzare, eliminare o
modificare in alcun modo il Software;
3 retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare il
Software completamente o in parte;
4 assegnare, sublocare o disporre altrimenti del diritto di
utilizzare il Software, dietro corrispettivo o meno;
5 assegnare, concedere in sottolicenza, ridistribuire o
disporre altrimenti del diritto previsto dal presente
contratto, dietro corrispettivo o meno; e
6 nascondere o mascherare eventuali informazioni sul
copyright del Software;
Articolo 3. AGGIUNTA DI FUNZIONI
Qualora SONY, dietro corrispettivo disposto in separata
sede da Sony, conceda all’utente il diritto di rimuovere una
limitazione funzionale implementata nel Software o di
aggiungere una funzione al Software, le condizioni
generali del presente EULA saranno valide per tale parte
del Software.
Articolo 4. DIRITTO
SONY è proprietario e detentore di tutti i diritti e del
copyright sul Software oppure possessore di licenza o
sottolicenza del Software concessa da terze parti. Tutti i
diritti non espressamente concessi ai sensi del presente
EULA sono diritti riservati di Sony o di terze parti
licenzianti.
Articolo 5. LIMITI DI RESPONSABILITÀ
1. IL SOFTWARE È FORNITO “COME TALE”.
SONY NON FORNISCE ALCUNA
DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE IL
SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI, DIFETTI
O INESATTEZZE E CHE FUNZIONI
PERFETTAMENTE. SONY NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ ESPRESSA,
IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE, IN VIA
ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ E DI ADEGUATEZZA A
UNO SCOPO SPECIFICO, E DECLINA
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA.
2. SONY NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ CHE L’UTILIZZO DEL
SOFTWARE NON VIOLI ALCUN DIRITTO DI
PROPRIETÀ INTELLETTUALE POSSEDUTO O
GODUTO DA TERZE PARTI.
3. L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DELLA
SICUREZZA DEL COMPUTER SU CUI IL
SOFTWARE VIENE UTILIZZATO.
4. SONY NON PROCEDERÀ A INDENNIZZARE,
MANLEVARE E DIFENDERE L’UTENTE E/O
TERZE PARTI DA EVENTUALI DANNI INCORSI
CONSEGUENTI ALL’UTILIZZO DEL
SOFTWARE.
5. LA RESPONSABILITÀ DI SONY NON
INCLUDERÀ IN ALCUN CASO DANNI INSITI,
INDIRETTI, EMERGENTI, SPECIALI O PUNITIVI
(INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER
PERDITA DI PROFITTO, INTERRUZIONI
D’AFFARI, PERDITA DI DATI) ORIGINATISI
UTILIZZANDO QUESTO SOFTWARE, ANCHE
SE SONY È STATA INFORMATA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Articolo 6. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
1. SONY potrà risolvere il presente EULA se l’utente
non si attiene alle condizioni e alle clausole in esso
contenute. Tale risoluzione non pregiudica il diritto di
SONY a eventuali risarcimenti e compensazioni per
danni ai sensi della legislazione vigente.
2. In caso di risoluzione del presente EULA, l’Utente
dovrà cessare qualsiasi utilizzo del Software e
distruggere tutto il Software.
3. Quanto disposto agli articoli da 4, 5, 6 e 7 del presente
EULA rimarrà in essere anche in caso di risoluzione
del presente contratto.
CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE
11
Articolo 7. GENERALITÀ
1. Il presente EULA deve essere interpretato secondo la
legislazione del Giappone.
2. L’Utente accetta di rispettare tutte le leggi, norme e
trattati internazionali sull’esportazione applicabili al
Software.
3. Le condizioni generali dichiarate nel presente
documento sono ritenute divisibili. Se qualsiasi
paragrafo, prescrizione o clausola del presente EULA
verrà ritenuto non valido o non applicabile in una
giurisdizione in cui si applica questo EULA, la validità
delle restanti condizioni del presente EULA rimarrà
invariata.
Licenza MPEG-4 Video
Patent Portfolio
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA
SECONDO I TERMINI DELLA MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE PER L’UTILIZZO
PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DI
UN UTENTE PER
(i) PER LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ
CON MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”)
E/O
(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4
CODIFICATI DA UN UTENTE IMPEGNATO IN
ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI
E/O OTTENUTI DA UN DISTRIBUTORE VIDEO
AUTORIZZATO DA MPEG LA PER LA
FORNITURA DI VIDEO MPEG-4 VIDEO.
NESSUNA LICENZA È CONCESSA O È IMPLICITA
PER UTILIZZI DI TIPO DIVERSO. ULTERIORI
INFORMAZIONI, INCLUSE QUELLE RELATIVE
ALL’UTILIZZO PROMOZIONALE, INTERNO E
COMMERCIALE, E RELATIVE LICENZE, SONO
FORNITE DA MPEG LA, LLC. CONSULTARE IL
SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
12
Licenza MPEG-4 Video Patent Portfolio
Familiarizzarsi con il software
Dopo aver installato il software, è possibile familiarizzarsi con RealShot Manager Advanced procedendo come descritto
di seguito.
La configurazione richiesta è diversa a seconda che RealShot Manager Advanced sia utilizzato come server o come client.
Installazione del software (pagine 14)
Dopo aver effettuato il download, installare RealShot Manager Advanced sul computer.
↓
↓
Configurazione per l’uso come client (pagine 26)
Accedere al server e assegnare telecamere ai riquadri di
monitoraggio desiderati.
Configurazione per l’uso come server (pagine 17)
Avviare RealShot Manager Lite o RealShot Manager
Advanced (Server), registrare le telecamere e configurare
le impostazioni. Se le telecamere vengono registrate
automaticamente, è possibile avviare il monitoraggio
immediatamente.
È possibile anche selezionare manualmente le telecamere
da registrare e per le quali configurare registrazioni
programmate 1), layout2) e altre impostazioni, secondo le
proprie esigenze. Al termine della configurazione,
confermare il corretto funzionamento.
Per poter installare e utilizzare il software [Client] è
necessario che sia presente nella stessa rete un computer
sul quale è in esecuzione il software [Server] (RealShot
Manager Advanced (Server)) oppure un server master
serie NSR-1000 o serie NSR-500. Per ulteriori dettagli fare
riferimento alla Guida utente (PDF).
↓
Utilizzo di RealShot Manager Advanced
• Monitoraggio delle immagini delle telecamere (pagine 27)
• Registrazione manuale di immagini (pagine 28)
• Ricerca di immagini registrate (pagine 29)
• Visualizzazione delle immagini registrate (pagine 29, 30)
Configurazione dettagliata delle proprietà in RealShot Manager Advanced
Per configurare le varie proprietà secondo l’ambiente operativo e lo scopo desiderato,
fare riferimento alla Guida utente (PDF).
1) “Registrazione programmata” si riferisce alla registrazione di immagini provenienti da una telecamera a intervalli regolari, determinati e specificati
dall’utente.
2) “Layout” si riferisce a impostazione specifica di disposizione e numero di riquadri di monitoraggio (ovvero riquadri dello schermo che visualizzano le
immagini provenienti dalla telecamera) visualizzati sullo schermo.
Nota
Per convertire RealShot Manager Lite a RealShot Manager Advanced (Server), oppure per continuare ad utilizzare
RealShot Manager Advanced (Server), è necessario acquistare una licenza. Per informazioni sull’acquisto delle licenze,
rivolgersi al proprio rappresentante Sony.
L’utilizzo di RealShot Manager Lite e RealShot Manager Advanced (Client) non richiede l’acquisto di una licenza.
Familiarizzarsi con il software
13
Installazione del software
Eseguire il programma di installazione per installare il
software sul computer. Il programma di installazione
esegue le seguenti operazioni nell’ordine indicato.
• Installazione di PostgreSQL
• Installazione di RealShot Manager Advanced
Prima dell’installazione del software
• Le impostazioni della lingua di PostgreSQL sono
configurate sulla base di quelle del sistema operativo al
momento dell’installazione. È pertanto necessario
configurare le impostazioni internazionali del sistema
operativo sulla lingua desiderata prima di procedere con
l’installazione. Se il software è stato installato senza aver
previamente impostato la lingua desiderata sul sistema
operativo, è necessario disinstallare il software e
reinstallarlo. Per informazioni sulla disinstallazione, fare
riferimento a “Disinstallazione del software” (pagine
31).
• Accedere a Windows come utente con privilegi di
amministratore.
• Chiudere tutti gli altri programmi correntemente in
esecuzione.
• In determinate circostanze può non essere possibile
installare RealShot Manager Advanced, ad esempio se è
già installata una versione precedente di RealShot
Manager. In tal caso è necessario disinstallare prima la
versione precedente di RealShot Manager. Per ulteriori
informazioni sulla disinstallazione, fare riferimento a
“Disinstallazione del software” nella guida utente di
RealShot Manager.
• Riavviare sempre Windows dopo aver installato questa
versione di RealShot Manager Advanced.
• L’installazione del software può non essere possibile se
effettuata mediante applicazioni quali Desktop Remoto
di Windows. È necessario che l’installazione del
software su un computer sia realizzata direttamente sul
computer stesso.
1
Si avvia la procedura guidata di installazione.
2
• Verificare che sul computer non sia già installato
PostgreSQL prima dell’installazione per la prima volta
di questa versione di RealShot Manager Advanced. Se
PostgreSQL è già stato installato sul computer, fare
riferimento alla documentazione relativa a tale software
PostgreSQL e disinstallarlo completamente prima di
installare RealShot Manager Advanced. Se è stato
installato RealShot Manager Advanced senza aver prima
disinstallato una versione di PostgreSQL già presente, è
necessario disinstallare RealShot Manager Advanced e
ripetere la procedura dall’inizio.
• Il database viene creato nella cartella di installazione di
RealShot Manager Advanced. Non è possibile
modificare l’ubicazione del database in RealShot
Manager Advanced. Le dimensioni del database
aumentano con l’aumentare dei dati registrati. È pertanto
necessario prestare sempre la dovuta attenzione alla
capacità di memorizzazione disponibile.
14
Installazione del software
Fare clic su [Next].
La procedura di installazione può richiedere più di
cinque minuti. Se questo causa inconvenienti, fare clic
su [Cancel] per interrompere l’installazione.
Viene visualizzato l’accordo di licenza con l’utente
finale.
Una copia dell’accordo di licenza nella lingua della
regione d’uso è allegato al presente manuale in
“CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE
FINALE” (pagine 11).
3
Attenzione
Fare doppio clic sul file “setup.exe” nella cartella di
RealShot Manager Advanced.
Leggere “CONTRATTO DI LICENZA PER
L’UTENTE FINALE” (pagine 11) accluso al presente
manuale, selezionare [I accept the terms in the license
agreement], e fare clic su [Next].
Se si seleziona [I do not accept the terms in the license
agreement], il software non viene installato e
l’installazione si interrompe.
4
Selezionare la cartella di installazione e fare clic su
[Next].
6
Selezionare il tipo di RealShot Manager Advanced da
installare e fare clic su [Next].
Per impostazione predefinita, è selezionata la cartella
“C:\Program Files\Sony\RealShot Manager
Advanced“.
Per modificare la cartella di destinazione, fare clic su
[Change] e specificare la cartella di installazione
desiderata.
Nota
5
Per poter installare e utilizzare il software [Client] è
necessario che sia presente nella stessa rete un
computer sul quale è in esecuzione il software [Server]
(RealShot Manager Advanced (Server)) oppure un
server master Serie NSR-1000 o Serie NSR-500. Per
ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida utente
(PDF).
Fare clic su [Next].
7
Selezionare la lingua dell’interfaccia utente da
installare e fare clic su [Next].
È possibile selezionare più di una lingua.
Attenzione
Questo dà inizio all’installazione di PostgreSQL.
Al termine dell’installazione di PostgreSQL, viene
visualizzata la seguente finestra.
Le lingue specificate qui corrispondono ai moduli di
lingua che verranno installati. Questa opzione non
indica la lingua che verrà visualizzata durante
l’esecuzione di RealShot Manager Advanced. È
possibile specificare la lingua visualizzata quando
RealShot Manager Advanced è eseguito nel [Menu
amministrazione]. Le lingue non saranno disponibili
se i corrispondenti moduli non sono stati installati qui.
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Installazione del software
15
8
Fare clic su [Install].
10 Quando appare la seguente finestra, fare clic su [Yes].
Il computer verrà riavviato.
Questo dà inizio all’installazione di RealShot Manager
Advanced.
9
Quando appare la seguente finestra, fare clic su
[Finish].
Con questo si conclude l’installazione del software.
16
Installazione del software
all’avvio del software e le telecamere non verranno
rilevate. Qualora, dopo aver selezionato questa
casella di controllo, si desideri in un secondo
momento eseguire nuovamente la registrazione
automatica delle telecamere, configurare l’apposita
opzione nel [Menu amministrazione] per abilitarne
di nuovo la visualizzazione Per ulteriori dettagli sul
[Menu amministrazione], fare riferimento alla
Guida utente (PDF).
Configurazione per l’uso
come server
Configurazione di RealShot Manager
Lite
Viene visualizzata la Schermata principale e le
immagini provenienti dalle telecamere. Dopo qualche
istante viene visualizzata la schermata di impostazione
del registratore.
Dopo l’avvio di RealShot Manager Lite, è possibile
avviare immediatamente il monitoraggio se le telecamere
sono registrate automaticamente.
1
Fare clic su [Start], selezionare [Tutti i programmi],
scegliere [RealShot Manager Advanced] e fare clic su
[RealShot Manager Advanced].
Viene visualizzata la finestra di Autoregistrazione
telecamera.
2
Fare clic su [Sì].
3
Le telecamere connesse allo stesso segmento di rete
vengono rilevate automaticamente e registrate in
RealShot Manager Lite.
Se non si desidera configurare nessuna impostazione
di registrazione specifica, fare clic su [Annulla].
Se si desidera configurare impostazioni, procedere al
passo 2 di “Configurazione di RealShot Manager
Advanced (Server)” (pagine 18).
Note
• Possono essere individuate e registrate solo
telecamere Sony.
• Verranno individuate e registrate solo le telecamere
per le quali non sono state modificate le
impostazioni predefinite dell’indirizzo IP. Per
registrare telecamere il cui indirizzo IP è stato
modificato, servirsi della procedura [Impostazione
facilitata] (pagine 19), oppure ripristinare le
impostazioni dell’indirizzo IP della telecamera sui
valori predefiniti e riavviare RealShot Manager Lite.
• Se sono collegate più telecamere, saranno registrate
nell’ordine in cui sono state rilevate. È possibile
registrare un massimo di 9 telecamere.
• Se si desidera specificare manualmente le
telecamere da registrare, scegliere [No] ed eseguire
la procedura descritta in “Configurazione di
RealShot Manager Advanced (Server)” (pagine 18)
a partire dal punto 2.
• Se si seleziona la casella di controllo [Non
visualizzare più questa finestra di dialogo], questa
finestra di dialogo non verrà più visualizzata
Se si è fatto clic su [Annulla], viene visualizzata
nuovamente la schermata principale.
Continuare con “Verifica del funzionamento” (pagine
25).
Configurazione per l’uso come server
17
Nota
Note
• Se viene visualizzata la schermata di accesso,
immettere nome utente e password, quindi fare clic
su [Logon] per visualizzare la schermata principale.
Nome utente predefinito: admin
Password predefinita: admin
Quando si avvia successivamente il software, verrà
visualizzata la schermata di accesso. Immettere nome
utente e password, quindi fare clic su [Logon] per
visualizzare la schermata principale.
Nome utente predefinito: admin
Password predefinita: admin
• È possibile abilitare la funzione di logon automatica
nel [Menu Setup] del [Menu amministrazione].
Configurazione di RealShot Manager
Advanced (Server)
Avviare RealShot Manager Advanced e, servendosi della
procedura guidata, registrare le telecamere e configurare le
varie impostazioni.
1
Dopo qualche istante viene visualizzata la schermata
di impostazione del registratore.
2
Selezionare un metodo di configurazione e fare clic su
[Avanti].
Fare clic su [Start], selezionare [Tutti i programmi],
scegliere [RealShot Manager Advanced] e fare clic su
[RealShot Manager Advanced].
Se è la prima volta che si avvia questa applicazione
software verrà visualizzata la schermata principale.
Selezionare [Impostazioni registrazione automatica]
per applicare le impostazioni di registrazione
programmata automatica a tutte le telecamere, oppure
selezionare [Impostazione facilitata] avviare la
procedura guidata di registrazione delle telecamere e
configurare impostazioni quali il tipo di registrazione.
Nota
Per ulteriori dettagli sulla [Impostazione avanzata],
fare riferimento alla Guida utente (PDF).
Visualizzata la schermata di impostazione corrispondente
al metodo di configurazione selezionato.
18
Configurazione per l’uso come server
Se è stata selezionata l’opzione
[Impostazioni registrazione automatica]
Nota
Per tornare alla schermata precedente e
configurare nuovamente le impostazioni, fare clic
su [Indietro].
Viene visualizzata la schermata principale e si avvia la
registrazione per tutte le telecamere.
Viene visualizzata la pagina di registrazione
telecamere.
2 Selezionare la casella di controllo delle telecamere
che si desidera registrare e fare clic su [OK].
Le telecamere sono registrate nell’ordine in cui
compaiono nell’elenco.
Vengono visualizzate le immagini provenienti dalle
telecamere.
Continuare con “Verifica del funzionamento” (pagine 25).
Note
• Le impostazioni relative alla registrazione sono
configurate automaticamente sulla base del numero di
telecamere e della capacità di memorizzazione.
• Per modificare le impostazioni relative alla
registrazione, fare clic su
(Configurazione) in alto a
destra della schermata principale, quindi selezionare
[Impostazione facilitata] nella schermata delle
impostazioni del registratore che viene visualizzata.
Fare clic su di una stringa di testo per abilitarne la
modifica.
Nota
Se è stata selezionata l’opzione
[Impostazione facilitata]
Configurare le varie impostazioni seguendo le istruzioni
della procedura guidata.
Deselezionando la casella di controllo di una
telecamera già registrata e confermando facendo
clic sul pulsante [OK], la registrazione verrà
annullata.
1
Procedere con “2 Impostazioni di registrazione”.
Registrare le telecamere.
Se non si desidera registrare telecamere, selezionare
[Salta configurazione], fare clic su [Avanti] e
procedere al passo 2.
1 Selezionare [Configura] e fare clic su [Avanti].
2
Configurare le impostazioni di registrazione.
Se non si sidera configurare registrazioni
programmate, selezionare [Salta configurazione] e
fare clic su [Avanti], quindi procedere al passo 3.
Configurazione per l’uso come server
19
Esempio: Configurazione automatica della
registrazione programmata
1 Selezionare [Configura], selezionare il metodo di
registrazione e fare clic su [Avanti].
Fare clic su
Configurazione registrazione
programmata automatica
Eseguire la registrazione programmata utilizzando
le impostazioni configurate automaticamente sulla
base del numero di telecamere e la capacità di
memorizzazione.
Quando si seleziona questa opzione, è necessario
selezionare anche [Priorità di durata] o [Priorità di
risoluzione].
per modificare un’impostazione.
Esempio: Configurazione automatica della
registrazione su allarme
Durante la configurazione automatica della
registrazione su allarme viene visualizzata anche
una stima dello spazio di memorizzazione
richiesto.
Priorità di durata
Configura la registrazione programmata entro
i limiti della capacità di memorizzazione
specificata.
Priorità di risoluzione
Configura la registrazione programmata alla
massima risoluzione consentita dalla
telecamera.
Fare clic su
per modificare un’impostazione.
Procedere con “3 Aggiungi layout”.
Configurazione registrazione allarme
automatica
Configura la registrazione su allarme alla massima
risoluzione consentita dalla telecamera.
Note
• Le impostazioni di registrazione programmata
vengono applicate a tutte le telecamere
registrate.
• Le impostazioni configurate qui sovrascrivono
le eventuali impostazioni di registrazione
programmata configurate precedentemente.
3
Aggiungere layout personalizzati
Se non si desidera aggiungere layout personalizzati,
selezionare [Salta configurazione], fare clic su
[Avanti] e procedere al passo 4.
1 Selezionare [Configura] e fare clic su [Avanti].
Viene visualizzato un messaggio di conferma
delle impostazioni.
2 Controllare le impostazioni configurate
automaticamente e fare clic su [OK].
È possibile modificare le impostazioni di codec e
risoluzione secondo le esigenze specifiche.
20
Configurazione per l’uso come server
Viene visualizzata la pagina di configurazione dei
layout personalizzati.
per
2 Selezionare un layout nell’[Elenco layout] e
trascinare una telecamera dall’[Elenco
telecamere] a un riquadro di monitoraggio.
Per rimuovere un layout, selezionarlo nell’elenco
e fare clic su
.
La telecamera viene assegnata al riquadro di
monitoraggio.
2 Selezionare un layout e fare clic su
aggiungerlo all’elenco dei layout.
Il layout personalizzato è aggiunto.
Nota
Note
3 Fare clic su [OK].
• Per annullare l’assegnazione di una telecamera a
un riquadro di monitoraggio, selezionare il
riquadro di monitoraggio e fare clic su
.
• Se si seleziona la casella di controllo [Adatta a
inquadratura monitor], le immagini della
telecamera verranno ingrandite o ridotte per
adattarle alle dimensioni del riquadro di
monitoraggio.
• Se si seleziona la casella di controllo [Mantieni
formato], le immagini della telecamera
manterranno il rapporto di aspetto originale, a
prescindere dal rapporto di aspetto del riquadro
di monitoraggio.
Procedere con “4 Impostazioni layout”.
4
Assegna telecamere a riquadri di monitoraggio.
Se non si desidera assegnare telecamere a riquadri di
monitoraggio, selezionare [Salta configurazione], fare
clic su [Avanti] e procedere al passo 5.
1 Selezionare [Configura] e fare clic su [Avanti].
3 Fare clic su [OK].
Procedere con “5 Aggiungi utente”.
5
Viene visualizzata la pagina di configurazione dei
layout.
Registrare utenti e configurare le password di accesso
e le autorizzazioni per le varie funzioni.
Se non si desidera registrare utenti, selezionare [Salta
configurazione], fare clic su [Avanti] e procedere al
passo 5.
Configurazione per l’uso come server
21
1 Selezionare [Configura] e fare clic su [Avanti].
Password
Immettere la password che verrà utilizzata per
accedere a RealShot Manager Advanced. La
password può avere una lunghezza massima di 32
caratteri e contenere caratteri alfanumerici, trattini
(-) e caratteri di sottolineatura (_).
Le password fanno differenza fra maiuscole e
minuscole.
Reimmettere password
Immettere nuovamente la password per
confermare.
Viene visualizzata la pagina di gestione utenti.
Livello
Specificare il livello di autorizzazione concesso
all’utente.
Per informazioni dettagliate sui livelli di
autorizzazione utenti, fare riferimento alla Guida
dell’utente (PDF).
2 Fare clic su [Aggiungi].
L’utente è aggiunto all’elenco nella pagina di
gestione utenti.
4 Fare clic su [Chiudi].
Viene visualizzata la finestra di aggiunta utente.
3 Configurare ciascuna impostazione e fare clic su
[OK].
Procedere con “6 Apri porte a rete esterna”.
6
Configurare le impostazioni per aprire la porta a reti
esterne.
Queste impostazioni sono necessarie per accedere a
RealShot Manager Advanced da una rete esterna.
Utente
Immettere il nome utente che verrà utilizzato per
accedere a RealShot Manager Advanced. Il nome
può avere una lunghezza massima di 32 caratteri e
contenere caratteri alfanumerici, trattini (-) e
caratteri di sottolineatura (_).
I nomi utente fanno differenza fra maiuscole e
minuscole.
22
Configurazione per l’uso come server
Se il router supporta la funzione UPnP, è possibile
utilizzarla per configurare le impostazioni del router.
• Tutte le impostazioni verranno configurate
automaticamente tramite UPnP. Se si desidera
specificare i numeri di porta manualmente, fare
riferimento alla Guida utente (PDF).
• Se viene utilizzata la funzione UPnP non è
necessario configurare il router.
Se non si utilizza un router broadband con supporto
UPnP, oppure non si utilizza la funzione UPnP, fare
clic su [Configurazione server] nel [Menu
amministrazione], fare clic su [Impostazioni NAT], e
quindi configurare le impostazioni nella finestra di
dialogo [Impostazioni NAT] visualizzata. Per ulteriori
dettagli fare riferimento alla Guida utente (PDF).
Queste impostazioni non sono necessarie se non si
desidera accedere al sistema da una rete esterna. In tal
caso, selezionare [Salta configurazione], fare clic su
[Avanti] e procedere al passo 5.
-RealShot Manager Advanced può essere
modificato nelle impostazioni.
-Le immagini delle telecamere e le immagini
registrate possono essere visualizzate e
modificate.
• A seconda del router utilizzato e dell’ambiente
operativo, la connessione da una rete esterna può
essere disabilitata.
1 Selezionare [Configura].
1) Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di sicurezza del
router, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del router o
rivolgersi al fabbricante del router.
2) La modifica della password non garantisce contro gli accessi
non autorizzati.
3) Sony Corporation non è responsabile per eventuali perdite di
profitti incorse dal cliente come risultato di tali eventi. La
responsabilità per la configurazione di impostazioni e misure
opportune è a carico del cliente.
Viene visualizzata la finestra ??Easy Setup
Complete??.
7
Fare clic su [OK].
2 Fare clic su [Invia richiesta a router].
Questo completa la procedura di impostazione
facilitata.
Viene visualizzata la schermata principale e la
registrazione si avvia.
3 Fare clic su [Avanti].
Attenzione
• Se si utilizza un sistema di protezione per
Internet sul lato WAN, utilizzare sempre la
funzione di firewall del router o altro dispositivo
analogo e confermare che la funzione di
protezione della porta configurata sia abilitata.1)
• Se non viene abilitata alcuna protezione tramite
router o altro dispositivo, sussisterà il rischio di
accesso a RealShot Manager Advanced dalle
porte lato WAN. Per mantenere la sicurezza,
cambiare regolarmente la password e
configurare le opportune impostazioni per
impedire l’accesso a persone non autorizzate. 2)
Per ulteriori informazioni sulla modifica della
password, fare riferimento alla Guida utente
(PDF).
• Se persone non autorizzate hanno accesso a
RealShot Manager Advanced, potranno
presentarsi i rischi seguenti. 3)
Continuare con “Verifica del funzionamento” (pagine
25).
Configurazione per l’uso come server
23
Impostazioni di configurazione di base
Al termine della configurazione di base risulteranno
impostati i seguenti valori.
Impostazione
Registrazione programmata
Priorità di durata
Allarme
Configurato nel
seguente ordine di
priorità.1)
H.264>MPEG4>
JPEG
Configurato nel
seguente ordine di
priorità.1)
H.264>MPEG4>
JPEG
Frequenza Per JPEG:
10 fps
di frame
Dipende dalla durata
di archiviazione dei
dati registrati.
Per H.264/MPEG4:
Dipende dalla
velocità in bit.
Qualità
50%
50%
Livello 3 (telecamere
Livello 3 (telecamere
con 5 impostazioni
con 5 impostazioni
di livello)
di livello)
Livello 5 (telecamere
Livello 5 (telecamere
con 10
con 10
impostazioni di
impostazioni di
livello)
livello)
Velocità in Dipende dalla durata di H.264/MPEG4
bit
archiviazione dei dati
3 Mbps
registrati.
Trigger di
registrazio
ne
–
24
VMD (Telecamera)2)
VMD (Registratore)3)
Per JPEG: modalità
standard
Per MPEG4 e
H.264: modalità
avanzata
UbicaziInvariata rispetto alla
one memo- configurazione
rizzazione esistente
dati
Invariata rispetto alla
configurazione
esistente
Audio
Disabilitato
Disabilitato
Sovrascrit- Invariata rispetto alla
tura dati
configurazione
esistente (Predefinita:
soglia quando rimane il
15% della capacità di
registrazione)
Configurazione per l’uso come server
Pulizia
Priorità di
risoluzione
Dimensioni D1 (quando il rapporto 1.920 × 1.080
immagine di aspetto è 4:3)
Se non supportata,
Se non supportata,
1,280 × 720. Se
4CIF. Se anche 4CIF
anche 1.280 × 720
non è supportata,
non è supportata, la
VGA.
massima risoluzione
1.280 × 720 (quando il
supportata, ovvero
rapporto di aspetto è
1.280 × 960 o
16:9)
inferiore.
Se non supportata, la
risoluzione per il
rapporto di aspetto
16:9 immediatamente
inferiore a 1.280 ×
720.
Codec
Impostazione
Invariata rispetto alla
configurazione
esistente (Predefinita:
soglia quando rimane
il 15% della capacità di
registrazione)
Registrazione programmata
Priorità di durata
Invariata rispetto alla
configurazione
esistente (Predefinita:
disabilitata)
Allarme
Priorità di
risoluzione
Invariata rispetto alla
configurazione
esistente (Predefinita:
disabilitata)
1) Configurato su MPEG4 invece che H.264 per le seguenti telecamere:
SNC-RZ50/CS50/RX530/RX550/RX570/DF50/DF80/DF85
2) RealShot Manager Lite supporta solo VMD (Telecamera).
3) Se la telecamera non supporta VMD (Telecamera), utilizzare VMD
(Registratore) quando si utilizza RealShot Manager Advanced.
Attenzione
• Se esistono già impostazioni relative a registrazione
programmata e registrazione su allarme quando si
esegue la “registrazione automatica”, le configurazioni
automatiche sostituiscono quelle precedenti.
• Se vengono modificate le ubicazioni di memorizzazione
della telecamera, è possibile ripetere la configurazione di
base per ricalcolare le altre impostazioni. Le
impostazioni non sono ricalcolate automaticamente.
Impostazioni che richiedono
configurazione specifica
Nei seguenti casi è necessaria un’ulteriore configurazione.
Impostazione dell’ubicazione di memorizzazione
Nelle impostazioni di configurazione di base, i dati sono
memorizzati nell’ubicazione di memorizzazione
predefinita. Per ulteriori informazioni sulla registrazione
in ubicazioni di memorizzazione diverse, fare riferimento
alla Guida utente (PDF).
Se si realizzano sistemi nei quali sono presenti
più di una unità serie NSR-1000, serie NSR-500 o
server RealShot Manager Advanced.
Quando si configurano più server, è richiesta una
configurazione specifica. Per ulteriori dettagli fare
riferimento alla Guida utente (PDF).
Impostazioni audio per le telecamere
Nelle impostazioni di configurazione di base, l’audio è
disabilitato. Per ulteriori dettagli sull’abilitazione
dell’audio fare riferimento alla Guida utente (PDF).
Verifica del funzionamento
Al termine della configurazione di base, verificare che le
immagini provenienti dalla telecamera siano visualizzate
nella finestra principale e verificare le altre operazioni.
Per ulteriori dettagli sulle varie funzionalità disponibili
nella finestra principale fare riferimento alla Guida utente
(PDF).
Attenzione
Se le modalità di ibernazione o standby sono abilitate nelle
modalità di risparmio energetico del sistema operativo
Windows utilizzato, il sistema entrerà in modalità
ibernazione o standby se il mouse o la tastiera non vengono
azionati per il periodo di tempo specificato. Si raccomanda
quindi di disabilitare previamente le modalità di
ibernazione e standby.
1
5
2
3
6
1 Modificare la disposizione e visualizzare immagini
provenienti dalle telecamere registrate.
Trascinare una telecamera dal riquadro telecamere a
un riquadro di monitoraggio per visualizzarne le
immagini.
2 Fare clic su un’inquadratura del monitor per attivarla
(blu chiaro) e controllare Pan, Tilt e Zoom dalla scheda
[Controllo] del riquadro Comando telecamera.
3 Confermare l’attivazione dell’allarme quando oggetti
passano davanti alla telecamera.
Quando la registrazione su allarme è stata configurata
mediante la configurazione di base, il riquadro di
monitoraggio è indicato da una cornice rossa e lo
Storico allarmi, nella parte inferiore dello schermo,
contiene un elenco degli allarmi verificatisi.
4 Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle varie
funzioni, fare riferimento alla Guida utente (PDF).
5 Fare clic su [PLAYBACK] per riprodurre le
registrazioni.
Facendo clic su [PLAYBACK] sono visualizzate le
immagini a partire da un orario preconfigurato
(riproduzione veloce).
Le immagini registrate possono essere riprodotte
anche immettendo la data e l’ora desiderate e facendo
clic su [GO].
6 Fare clic sull’indicatore [ERROR] nella parte inferiore
destra dello schermo per controllare se si sono
verificati errori.
Facendo clic sull’indicatore [ERROR] viene
visualizzato il Registro di sistema, dal quale è
possibile controllare se si sono verificati problemi.
Configurazione per l’uso come server
25
Configurazione per l’uso
come client
• Trascinare la telecamera desiderata connessa all’unità
dal Riquadro telecamere (1) a uno dei riquadri di
monitoraggio (2).
1
Specificare un server, accedere a RealShot Manager
Advanced e assegnare telecamere a riquadri di
monitoraggio.
Accesso
1
Fare clic sul menu [Start], selezionare [Tutti i
programmi], scegliere [RealShot Manager Advanced],
quindi fare clic su [RealShot Manager Advanced].
Viene visualizzato il menu di accesso.
2
2
Immettere le seguenti informazioni e fare clic su
[Logon].
Server di logon: Indirizzo IP del server master.
Specificare il numero della porta
configurata sul server centrale.
Il numero predefinito è “8082”.
Se l’indirizzo IP del server è
“192.168.1.1”, specificare
“192.168.1.1:8082” come mostrato
di seguito.
Utente:
Nome utente configurato sul server.
Password:
Password configurata sul server.
• Fare clic su di un riquadro di monitoraggio per
selezionarlo (1), quindi fare doppio clic sulla
telecamera desiderata nel Riquadro telecamere (2).
2
1
Se l’accesso è stato effettuato correttamente, comparirà la
finestra principale.
Procedere con la seguente sezione “Assegnazione di
telecamere alle finestre di monitoraggio”.
Assegnazione di telecamere alle
finestre di monitoraggio
Assegnare telecamere connesse al server alle varie finestre
di monitoraggio della finestra principale.
L’assegnazione delle telecamere può essere realizzata in
due modi diversi:
26
Configurazione per l’uso come client
La telecamera assegnata si collega automaticamente e le
immagini da essa trasmesse appaiono nel riquadro di
monitoraggio.
Monitoraggio delle
immagini delle
telecamere
Questa sezione descrive a grandi linee la procedura per il
monitoraggio delle immagini provenienti dalle telecamere.
Per le istruzioni dettagliate per l’uso e le altre funzionalità,
fare riferimento alla Guida utente (PDF).
1
Fare clic sul riquadro di monitoraggio per visualizzare
le immagini trasmesse dalla telecamera sulla finestra
principale.
2
Fare clic su [LIVE] sul riquadro di controllo del
monitoraggio.
Monitoraggio delle immagini di un’altra
telecamera
Selezionare una telecamera nel riquadro telecamere e
trascinarla sul riquadro di monitoraggio per visualizzare le
immagini da essa trasmesse.
È possibile anche visualizzare le immagini di una
determinata telecamera facendo clic su di un riquadro di
monitoraggio per selezionarlo, quindi facendo doppio clic
sulla telecamera desiderata nel riquadro [Telecamere].
Nota
Se il riquadro Telecamere non è visualizzato, fare clic su
e selezionare [Telecamere] dal menu visualizzato per
passare al riquadro Telecamere.
Le immagini trasmesse dalla telecamera in tempo reale
sono visualizzate sul riquadro di monitoraggio.
Modifica del layout
Per cambiare la disposizione degli elementi nella finestra
principale, selezionare il layout desiderato nella barra
degli strumenti [Layout] nella parte superiore della
finestra.
Monitoraggio delle immagini delle telecamere
27
Comando delle telecamere
Se la telecamera è dotata di funzioni di panoramica e
inclinazione Pan e Tilt, è possibile monitorarne le
immagini eseguendo le operazioni di Pan, Tilt e Zoom
desiderate servendosi del riquadro [Comando telecamera]
sulla destra.
B
Registrazione, ricerca e
riproduzione delle
immagini
A
È possibile registrare le immagini in tempo reale, nonché
ricercare e visualizzare dati video e audio previamente
registrati.
Attenzione
Come precauzione generale, si consiglia di non avere in
esecuzione altre applicazioni sul computer mentre si
eseguono registrazioni con RealShot Manager Advanced.
C
A Sposta la telecamera verso l’alto, verso il basso, verso
sinistra, verso destra e diagonalmente.
Nota
La registrazione delle immagini della telecamera può
essere programmata per orari specificati. Per ulteriori
dettagli fare riferimento alla Guida utente (PDF).
B Cambia l’angolo di campo (da grandangolo a
teleobiettivo).
C Fare clic su [DIRECT] e specificare con il mouse la
zona del riquadro di monitoraggio sulla quale
zoomare.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dei vari pulsanti,
fare riferimento alla Guida utente (PDF).
Registrazione di immagini in tempo
reale
Le immagini catturate dalla telecamera possono essere
registrate in tempo reale.
1
Selezionare il riquadro di monitoraggio del quale si
desidera registrarne le immagini in tempo reale.
2
Se il riquadro di monitoraggio non visualizza le
immagini correntemente trasmesse dalla telecamera,
fare clic su [LIVE] sul pannello di comando del
monitoraggio.
Nota
Le telecamere possono essere comandate anche con il
mouse o con il telecomando. Per ulteriori dettagli fare
riferimento alla Guida utente (PDF).
28
Registrazione, ricerca e riproduzione delle immagini
3
Fare clic su
(Avvia registrazione) nel riquadro
Controllo riproduzione.
2
Specificare la data e l’ora in [Data] nel riquadro di
controllo del monitoraggio e fare clic su [GO].
La registrazione si avvia.
Nota
È visualizzato un riquadro per la data e l’ora
specificate.
La registrazione continua anche se si cambia il layout.
4
Fare clic su
(Arresta riproduzione) per arrestare la
riproduzione.
La registrazione si arresta.
Visualizzazione delle immagini
registrate
Visualizzazione delle immagini abbinate al
registro allarmi
1
Fare clic e selezionare il riquadro di monitoraggio
delle immagini registrate da visualizzare.
2
Fare doppio clic sul registro allarmi nel riquadro
Cronologia allarmi.
Sono disponibili vari comandi per la visualizzazione delle
immagini registrati, fra cui: riproduzione rapida per
tornare indietro automaticamente di un periodo di tempo
prestabilito e riprodurre le immagini a partire da tale punto,
specifica del punto di inizio della riproduzione
immettendone data e ora, oppure riproduzione delle
immagini abbinate al registro degli allarmi.
Riproduzione rapida
Le immagini registrate sono visualizzate.
Ricerca di immagini registrate
Specifica della data e dell’ora di inizio della
riproduzione
È possibile effettuare ricerche sulle immagini previamente
registrate sia per telecamera che in base alla data e, una
volta trovate, tali immagini possono essere visualizzate.
Questa sezione descrive a grandi linee la procedura per la
ricerca e la visualizzazione delle registrazioni. Per ulteriori
dettagli sull’utilizzo di questa funzione e delle altre
funzioni disponibili fare riferimento alla Guida utente
(PDF).
Questa funzione consente di specificare la data e l’ora di
inizio della riproduzione delle immagini registrate.
1
Per riprodurre le ultime immagini registrate a partire da un
certo periodo di tempo predeterminato, selezionare un
riquadro di monitoraggio facendo clic su di esso e fare
quindi clic su [PLAYBACK].
1
Fare clic su
(Ricerca di dati registrati) nella parte
superiore della finestra principale.
Fare clic e selezionare il riquadro di monitoraggio al
quale è assegnata la telecamera che ha ripreso le
immagini registrate.
Apparirà la finestra di ricerca.
Registrazione, ricerca e riproduzione delle immagini
29
2
Specificare le condizioni di ricerca e fare clic su
[Cerca].
3 Fare clic su
(Play).
Le immagini registrate saranno visualizzate nel
riquadro di monitoraggio.
Il riquadro Comandi immagine e il riquadro
Playback Control Riproduzione consentono di
eseguire operazioni quali ingrandimento,
riduzione, avanzamento e riavvolgimento veloce
delle immagini.
1
2
3
4
1 Fare clic su [Normale].
2 Specificare le condizioni di ricerca.
3 Fare clic su [Cerca].
Verrà visualizzato un elenco dei risultati della
ricerca (4).
È possibile visualizzare le immagini registrate
individuate dalla ricerca. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Visualizzazione
delle immagini trovate” (pagina 30).
Visualizzazione delle immagini
trovate
1
Effettuare la ricerca nelle immagini registrate tramite
la finestra di ricerca.
2
Riprodurre le immagini registrate.
Esempio schermata Visualizzazione elenco
1
3
2
1 Scegliere la visualizzazione cronologica o in
elenco secondo le proprie esigenze.
Farcendo clic su
(Modalità elenco) si attiva
la visualizzazione elenco mentre facendo clic su
(Modalità cronologia) si attiva la modalità
cronologia.
30
2 Selezionare la casella di controllo delle immagini
registrate da visualizzare.
Registrazione, ricerca e riproduzione delle immagini
Arresto di software
1
Disinstallazione del
software
Fare clic su
nella sezione in alto a destra della
finestra principale.
Per disinstallare il software, procedere come descritto di
seguito.
Disinstallare RealShot Manager Advanced
r
Disinstallare PostgreSQL
r
Eliminare i dati
Appare la seguente finestra.
2
Fare clic su [Chiudi applicazione].
Prima della disinstallazione
• Accedere a Windows come utente con privilegi di
amministratore per la disinstallazione.
• Chiudere tutti gli altri programmi correntemente in
esecuzione.
A titolo di esempio, si descrive di seguito la procedura di
disinstallazione per Windows XP.
Disinstallazione di RealShot
Manager Advanced
RealShot Manager Advanced si chiude.
Attenzione
Se è configurata la funzione di gestione utenti, solo gli
utenti con il permesso di “Uscita dall’applicazione”
potranno uscire da RealShot Manager Advanced. Se è
configurata la gestione utenti, è possibile uscire da
RealShot Manager Advanced solo se è stato effettuato
l’accesso come utente con permesso di “Uscita
dall’applicazione”. Prestare la massima attenzione
nella configurazione degli utenti, perché se il
permesso di “Uscita dall’applicazione” non è
assegnato a nessun utente, non sarà possibile uscire da
RealShot Manager Advanced.
Eseguire la disinstallazione tramite “Pannello di controllo”
- “Installazione applicazioni” come con qualsiasi altra
applicazione.
Disinstallazionre di PostgreSQL
Eseguire la disinstallazione tramite “Pannello di controllo”
- “Installazione applicazioni” come con qualsiasi altra
applicazione.
Eliminazione dei dati
La disinstallazione di PostgreSQL e di RealShot Manager
Advanced non elimina i dati. È quindi necessario
eliminarli manualmente.
1
Eliminare la cartella di installazione di RealShot
Manager Advanced.
2
Eliminare la cartella di memorizzazione dei dati
registrati.
Arresto di software / Disinstallazione del software
31
Ricerca e risoluzione dei
problemi
Registri
Conferma della corretta installazione della
licenza
Selezionare [Informazioni] nella schermata di logon per
aprire una finestra di dialogo. Se il numero di telecamere
abilitate visualizzato nella finestra di dialogo corrisponde
al numero di licenze acquistato, la licenza è installata
correttamente.
RealShot Manager Advanced consente di visualizzare gli
ultimi messaggi di registro nella Finestra del registro.
Finestra del registro
Questa finestra è visualizzata quando si fa clic su
(Apri registro messaggi) nella finestra principale.
I messaggi indicano data, ora e telecamere o applicazione
per la quale è stata registrata l’informazione. La colonna
[message] contiene una descrizione del motivo della
registrazione.
Attenzione
Dopo aver copiato il file di licenza nella cartella di
installazione di RealShot Manager Advanced è necessario
riavviare il computer.
La finestra di monitoraggio visualizza il
messaggio “NESSUNA”
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida utente
(PDF).
Messaggi di errore
Questo messaggio è visualizzato quando RealShot
Manager Advanced non è in grado di comunicare con la
telecamera in rete. Controllare i seguenti possibili motivi
e le relative soluzioni.
• La telecamera è spenta.
tAccendere la telecamera.
Errori relativi alla licenza
Se RealShot Manager Advanced viene avviato senza una
licenza software valida installata, si avvierà la versione di
prova di 30 giorni oppure RealShot Manager Lite.
• Non è stata stabilita una connessione di rete fra la
telecamera e il computer di RealShot Manager
Advanced.
tVerificare le impostazioni di connessione. Per ulteriori dettagli
fare riferimento alla Guida utente (PDF).
• La configurazione della telecamera in RealShot
Manager Advanced non è corretta.
tVerificare la configurazione della telecamera facendo
riferimento alla Guida utente (PDF).
• La configurazione della telecamera in RealShot
Manager Advanced non è corretta.
tFare riferimento alle istruzioni operative della telecamera.
• Se si è connessi alla rete tramite un server proxy, i dati di
registrazione della telecamera non sono corretti.
tVerificare i dati relativi al server proxy. Per ulteriori dettagli
fare riferimento alla Guida utente (PDF).
32
Ricerca e risoluzione dei problemi
Verifica di una connessione di rete tramite il
comando Ping
Il comando Ping consente di verificare se la telecamera è
connessa alla rete e se può essere riconosciuta dal
computer.
1
Aprire il Prompt dei comandi in Windows.
Fare clic su [Start], selezionare [Esegui] ed immettere
“cmd”, oppure premere il tasto Windows + R per
aprire la finestra di dialogo “Esegui”, quindi
immettere “cmd”.
2
Immettere il seguente comando.
ping <indirizzo IP della telecamera>
Collegamento corretto
Il seguente messaggio è visualizzato sotto “Risposta da
192.168.0.110: byte=32 durata<1ms TTL=128”.
Se la connessione di rete fra il computer di RealShot
Manager Advanced e la telecamera passa attraverso altri
dispositivi, ad esempio router e pannelli di patch, è
necessario anche verificare che tutti tali dispositivi
funzionino correttamente.
Impossibile visualizzare o registrare alla
massima frequenza di frame
Se sussistono problemi relativi alla rete o se le
impostazioni della telecamera o di RealShot Manager
Advanced non sono corrette, il problema potrebbe essere
causato dai seguenti fattori.
• La risoluzione della telecamera o la qualità delle
immagini sono impostate a valori troppo elevati per la
connessione di rete o per il computer che esegue
RealShot Manager Advanced.
tVerificare la configurazione della telecamera facendo
riferimento alla Guida utente (PDF).
C:\>ping 192.168.0.110
Esecuzione di Ping 192.168.0.110 con 32 byte di dati:
Risposta da 192.168.0.110: byte=32 durata<1ms
TTL=128
Risposta da 192.168.0.110: byte=32 durata<1ms
TTL=128
Risposta da 192.168.0.110: byte=32 durata<1ms
TTL=128
Risposta da 192.168.0.110: byte=32 durata<1ms
TTL=128
Statistiche Ping per 192.168.0.110:
Pacchetti: Trasmessi = 4, Ricevuti = 4, Persi = 0 (0%
persi),
Tempo approssimativo percorsi andata/ritorno in
millisecondi:
Minimo = 0ms, Massimo = 0ms, Medio = 0ms
Collegamento incorretto
Come illustrato sotto, apparirà il messaggio “Richiesta
scaduta”.
C:\>ping 192.168.0.100
Esecuzione di ping 192.168.0.100 con 32 byte di dati:
Richiesta scaduta
Richiesta scaduta
Richiesta scaduta
Richiesta scaduta
Statistiche ping per 192.168.0.100:
Pacchetti: Trasmessi = 4, Ricevuti = 0, Persi = 4 (100%
persi),
• Il valore massimo è limitato dalle impostazioni locali
della telecamera.
tFare riferimento alle istruzioni operative della telecamera.
• Più utenti stanno trasferendo immagini
contemporaneamente.
tLa frequenza di frame massima possibile per il trasferimento di
immagini può essere minore se aumenta il numero di richieste
degli utenti.
Immagini a schermo di qualità
insoddisfacente
Alcune possibile cause possono essere:
• Telecamera non a fuoco o obiettivo sporco.
• Bassa risoluzione o bassa qualità immagine impostati
nella configurazione della telecamera.
Regolazione della messa a fuoco della
telecamera.
Per i modelli di telecamera dotati di tale funzione, è
possibile regolare la messa a fuoco della telecamera dalla
schermata principale di RealShot Manager Advanced nella
scheda [Regola] del riquadro [Comando telecamera]. Per
ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida utente (PDF).
Risoluzione e qualità dell’immagine
Se la risoluzione della telecamera è impostata su valori
molto bassi in RealShot Manager Advanced, la qualità
delle immagini sarà scadente se visualizzate in finestre di
monitoraggio di grandi dimensioni.
Ad esempio, se la risoluzione della telecamera è impostata
su 160 × 120 pixel e la finestra di monitoraggio è
impostata su 800 × 600 pixel la qualità dell’immagine
risultante non potrà essere soddisfacente.
Ricerca e risoluzione dei problemi
33
In tal caso eseguire le seguenti regolazioni.
• Selezionare la telecamera e regolare le dimensioni
dell’immagine (risoluzione) e la qualità dell’immagine
nella scheda [Video] della finestra Dispositivo. Per
ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida utente
(PDF).
34
Ricerca e risoluzione dei problemi
Sony Corporation