Il computer di Babbo Natale

Il computer di Babbo Natale
The Elves Save Th
beforeseduti
Christmas
Eve, Santa
and the nella
Una sera, prima della Vigilia di Natale, Babbo Natale e gliOne
Elfievening
stavano
vicino
al camino
elves were sitting around the fireplace in Santa’s Den.
casa di Babbo Natale.
Bonnie, sad that her job was almost over for the year,
Bianca era triste perchè il suo lavoro era quasi finito persaid,
qull’anno.
venire
con te “I wish I “Mi
could piacerebbe
go with you to deliver
presents
disse Bianca a Babbo Natale - a consegnare i regali ai bambini
il girls
mondo!”.
to all di
thetutto
boys and
around the world, Santa.” All
the other elves agreed.
Tutti gli Elfi erano d’accordo con
Bianca. Now Santa thought and thought
a moment,
and thencihe pensò
got an
Allora for
Babbo
Natale
e
idea. “Why, you can all go with me
ripensò e gli venne un’idea.
on my journey around the world
Christmas
said Santa,
“Non
c’èEve,”
bisogno
diwith
venire
a twinkle in his eye. “You can go
con me la notte di Natale”
on Santa’s Christmas Eve Travels
disse
Natale con un
from theBabbo
computer!”
sorriso negli occhi.
“Potete scoprire la
magia del viaggio
della Vigilia con il
computer!”
1
Allora gli Elfi si raccolsero intorno al computer di Babbo
elves gathered
around
Santa’s
NataloThe
e sullo
schermo
c’era
“Il computer.
viaggio della Vigilia di
On the screen was Santa’s Christmas Eve Trip,
Babbo aNatale”,
un videogioco.
computer game.
“Con questo
videogioco
venire
tutti con me nel
“On Christmas
Eve, you potete
can all go on
the
the disse
world with
me,” said
Santa.
viaggiojourney
della around
Vigilia”
Babbo
Natale.
“In fact, you can even help me. It’s not easy
“Ed inoltre
potete aiutarmi perchè non è facile
delivering presents to all the boys and girls
consegnare
giocattoli
a tutti
i bambini del mondo prima
around ithe
world before
daybreak.”
che faccia giorno”.
2
Gli Elfi giocarono al computer e fecero muovere
Babbo Natale di casa in casa, atterrando con la
On Christmas
Eve, the
the computer
slitta di tetto
in tetto,
nelelves
suoplayed
viaggio
intorno al
game
and
moved
Santa
from
house
to
house,
mondo.
landing his sleigh on rooftop after rooftop as he
made his journey around the world.
“E’ divertente!” esclamò Bianca “E’ proprio come
se fossimo
nella
slitta said
conBonnie.
Babbo
Natale!”
“This
is exciting!”
“It’s
just like being
in the sleigh with Santa!”
Saltando giù dai camini e attraversando in punta
Hopping down chimneys and tiptoeing through
di piedi porte
grandi e piccole, gli Elfi aiutarono
doors big and small, the elves helped Santa Claus
Babbo Natale
a consegnare i giochi ai bambini di
deliver toys to all the good girls and boys around
tutto il mondo.
the world.
3
A un certo punto
accadde
qualcosa.
Babbo Natale stava
consegnado dei giochi
in una casa, quando
un bambino si svegliò.
“Dobbiamo
tirare
subito Babbo Natale
fuori di lì!” esclamò
Bianca.
“Non possiamo lasciare che un bambino lo veda!”
Allora Bianca premette subito il bottone della
Then, something happened. Santa was delivering
polvere
Babbo
Natale
e Babbo
toys at magica
one housedi
and
a child woke
up. “We’ve
got Natale
edtoi giochi
divennero
get Santasotto
out of l’albero
there!” exclaimed
Bonnie.invisibili.
Il bambino tornò subito a letto
“We can’t let a child see Santa!” Bonnie quickly
pressed Santa’s “magic dust” button, and Santa
and all the toys under the tree became invisible.
The child soon went back to bed.
4
Glielves
Elfiallscoppiarono
ridere,
felici
The
cheered, happy a
that
Santa had
yet che Babbo Natale fosse riuscito
again
madequesta
it out of volta,
another da
house
without
anche
una
casabeing
senza essere visto da un bambino.
seen by a child.
ad uscire,
“E’ così divertente” esclamò Bianca “d’ora in poi giocherò sempre con questo
“This is so exciting!” said Bonnie. “I’m going to
videogioco!”
play this computer game every year from now on!”
THE END!
5
QUESTA STORIA È STATA COLORATA DA
__________________________
PER AUGURARE BUON NATALE A....
__________________________
AleSte Tour - Viale Stelluti Scala, 137 - Fabriano (AN)
Tel. 0732.3164 [email protected]
www.alestetour.it
Aleste Tour