Più sicurezza in chirurgia

Datum: 25.07.2013
Giornale del Popolo
6903 Lugano
091/ 922 38 00
www.gdp.ch
CHECK-LIST
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 16'017
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
Themen-Nr.: 525.8
Abo-Nr.: 1087992
Seite: 13
Fläche: 42'196 mm²
Ma il Ticino rimane fuori: «Abbiamo fatto un errore»
Più sicurezza in chirurgia
Al via il progetto pilota
Il 40% degli eventi indesiderati in chirurgia potrebbero essere evitati.
(Keystone)
Il progetto "Progress! Chirurgia sicura" è volto
a evitare o attenuare eventi indesiderati come errori,
infezioni o decessi. Per evitare questi eventi,
ci si dovrebbe basare su una check-list presentata
dalla fondazione "Sicurezza dei pazienti Svizzera':
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 50662462
Ausschnitt Seite: 1/2
Datum: 25.07.2013
Giornale del Popolo
6903 Lugano
091/ 922 38 00
www.gdp.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 16'017
Erscheinungsweise: 6x wöchentlich
di ALESSIA WYTTENBACH
Trentadue ospedali svizzeri si
sono interessati al progetto pilota
per accrescere la sicurezza dei pazienti in chirurgia, chiamato "Progress! Chirurgia sicura". Dieci di
esse parteciperanno al progetto,
Themen-Nr.: 525.8
Abo-Nr.: 1087992
Seite: 13
Fläche: 42'196 mm²
rispettati, così da evitare errori o
poter rimediare in tempo. «Anche
la comunicazione gioca un ruolo
importante - spiega Bezzola -. Così
tutto il gruppo comunica le proprie
riflessioni, dato che in ogni tappa
o procedura può nascondersi un
che prenderà il via a settembre per rischio». Se chirurghi, anestesisti
un periodo di due anni.
e i restanti membri del gruppo coIl progetto "Progress! Chirurgia municano le parti della procedura
sicura" è volto ad evitare o attenua- che possono essere rischiose, tutto
re eventi indesiderati come erro- il gruppo è pronto alle eventualità.
ri, infezioni o decessi. Per evitare
questi eventi, dovrebbero basarsi
su una check-list presentata dalla Ma... il Ticino?
fondazione "Sicurezza dei pazienti
Svizzera".
Secondo quanto riferito da BezSecondo la fondazione il 65% de- zola, tra i 32 ospedali elvetici che
gli eventi indesiderati nel settore si sono interessati al progetto piospedaliero si verfica in chirurgia, lota figuravano alcune strutture
e il 40% sarebbe evitabile. Due pa- ticinesi. Ma tra i dieci scelti non ce
zienti su 100 muoiono dopo un'ope- ne sono, anche se nel comunicato
razione, una cifra che si situa nella stampa di "Sicurezza dei pazienti
media europea.
Svizzera" uno dei criteri per la scelta dei dieci ospedali è l'«adeguata
rappresentanza delle diverse parti
La check-list
del Paese». La responsabile spiega:
In un'intervista con il GdP, la
responsabile del progetto pilota
Paula Bezzola ha spiegato che la
lista si basa su una check-list già
esistente, emessa nel 2009 dall'Organizzazione mondiale della sanità
(OMS). «Abbiamo adeguato la lista
alla Svizzera, ma si tratta di picco-
li cambiamenti», spiega Bezzola.
Sono dunque state aggiunte delle
raccomandanzioni di "Sicurezza
dei pazienti Svizzera". L'obiettivo
del programma è che la lista venga
«È stato un errore da parte nostra.
Siamo andati prima a chiedere agli
ospedali EOC, che però non si sono
interessati al progetto, dato che
hanno già molto know-how in questo campo. Poi, quando si è trattato
di inoltrare i progetti in dettaglio, i
testi non sono stati tradotti in italiano». Bezzola spiega che la traduzione avrebbe rappresentato un
costo troppo elevato. «Dobbiamo
mandare avanti questo progetto
con solo due persone e mezzo. Sicuramente non vogliamo escludere
utilizzata nel 100% negli interventi il Ticino».
chirurgici.
Il libro contenente tutte le inforLa responsabile ci spiega che in mazioni di base del progetto e la
realtà liste di questo tipo sono già check-list verrà tradotto in italiain uso in Svizzera. «Grazie a un no e trasmesso gratuitamente agli
sondaggio condotto nel 2012 siamo ospedali ticinesi. La responsabile
però venuti a conoscenza del fat- vuole inoltre visitare gli ospedali
to che non tutte e tre le parti della per informarli correttamente della
check-list vengono utilizzate, o a check-list e su tutti gli aspetti del
volte non vengono rispettati tutti i progetto di "Sicurezza dei pazienti
punti della lista». Bezzola sottoli- Svizzera".
nea che si tratta comunque di una Però, parlare di "adeguata rapsituazione simile in tutto il mon- presentanza"...
do. Ma bisogna puntare al fatto che
tutti i punti vengano controllati e
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 50662462
Ausschnitt Seite: 2/2