1 - Sappe

DIPARTIMENTO DELL'AMMINISTRAZIOPU'E PENITENZIARZA
Din@one Generale delle Risorse Materiali, dei Beni e dei Sem'p'
LETTERA CIRCOLARE
Roma,
Ai Proweditorati Regionali
Amministrazione Penitenziaria
Alla Direzione del
Centro Amministrativo "G. Altavista"
All'Ufficio del Capo del Dipartimento
Gnippo Operativo Mobile
Al Servizio Approwigionamento e
Distribuzione Armamento e vestiario
LORO SEDI
e, p.c. Al Capo del Dipartimento
Al Vice Capo del Dipartimento Vicario
Dr. Emilio di Somma
Al Vice Capo del Dipartimento
Cons. Armando D'Alteri0
Alla Direzione Generale
del Personale e della Formazione
Alla Direzione Generale
dei Detenuti e del Trattamento
Alla Direzione Generale
delle Risorse Materiali, dei Beni e dei Senizi
Alla Direzione Generale
del Bilancio e della ~ontabilitfi
Alla Direzione Generaie
dell'Esecuzione Penale Esterna
All'Istituto Superiore di Studi Penitenziari
All'Ufficio del Capo del Dipartimento
Segreteria Generale
Alle Direzioni
degli Istituti Penitenziari
Alle Direzioni degli
Uffici per l'Esecuzione Penale Esterna
Alle Direzioni delle Scuole di Formazione
dell'Amministrazione Penitenziaria
Alla Sede DAP c/o Polo di ~ebibbia
LORO SEDI
Oggetto:
Convenzione per i dipendenti deUIAmministrazionePenitenziaria per i servizi
di telefonia mobile.
A seguito della stipula della convenzione tra la CONSIP spa e Telecom Italia spa per
i servizi di telefonia mobile, attiva dal 8 aprile 2008, questa Direzione Generale ha ritenuto
opportuo aderire alla stessa, al fine di fornire una sim card ad ogni dipendente
dell'Amministrazione Penitenziaria, previa espressa richiesta di quest'ultimo.
Ciò premesso, si forniscono di seguito le direttive con cui sarà possibile attivare la
predetta convenzione:
1.
RICOGNIZIONE
I Proweditorati Regionali dell'Amministrazione Penitenziaria dovranno effettuare una
ricognizione presso gli istituti e servizi (comprese le Scuole) presenti nella circoscrizione di propria
competenza, al fme di accertare la volontà del personale dipendente che gli sia assegnata una sim
card.
La Direzione del Centro Amministrativo "G. Altavista" vorrà effettuare la predetta
ricognizione per tutta l'Amministrazione Centrale (Dipartimento, LS.S.Pe., Gruppo Operativo
Mobile, S.A.D.A.V., Sede Logistica Rebibbia).
2.
ASSEGNAZIONE UTENZE
La convenzione in argomento prevede la possibilità di assegnare nuove utenze o di usuhire
della portabilità del numero telefonico; pertanto, l'adesione a detta convenzione dovrà prevedere la
compilazione del modulo di addebita delle telefonate o su carta di credito (all. 1) o su conto
corrente bancario (all. 2), e qualora si volesse usufruire della "number porrability" il dipendente
avrà l'obbligo di compilare il modulo di cessione della propria utenza all'Amministrazione (all. 3).
Giova far presente che per accordi tra gli operatori telefonici non sussistono problematiche
alla migrazione del numero dai gestori Vodafone, TIM e 3 versb Telecom Italia, mentre non 8
possibile effettuare la portabilità del numero dal gestore W i d verso Telecom Italia prima del 2
febbraio 2009.
3.
TIPOLOGIA SIM CARD
Si tenga ben presente che le sim card da richiedere alla Telecom Itaiii spa dovranno essere
configurate secondo il profilo F, previsto dalla convenzione CONSLP, ci08 utenza con la possibilità
di ricevere solo chiamate in ingresso ed effettuare chiamate in uscita solo in modalità "dual billing"
(chiamate personali con spese a proprio carico), anteponendo il codice"46".
Inoltre, bisogna tener presente che dette utenze telefoniche potranno u s u h i i solo dei
servizi di fonia, e non dei servizi in modalità WAPIGPRS e delle videochiamate; nella fattispecie,
potranno essere effettuate chiamate nazionali ed internazionali, sms nazionali ed internazionali,
anteponendo al numero chiamato il codice "46", secondo le tariffe di cui all'allegato 4.
Si precisa che non potranno essere noleggiati telefoni cellulari, usufruendo delle tariffe di
noleggio previste in convenzione
3.
ORDINATIVI DI FORNITURA
I Proweditorati Regionali e il Centro Amministrativo, effettuata la ricognizione di cui al
punto 1, predisporranno gli ordinativi di fornitura previsti dalla convenzione CONSIP (all. 5 e 6),
entro e non oltre il 30 piuma 2008.
Nel predetto ordinativo, dovrà essere espressamente indicato che le utenze telefoniche
dovranno essere abilitate alla sola fonia, con disabilitazione dei servizi di roaming internazionale,
trasmissione dati, video comunicazione, e indicare come profilo di abilitazione quello
contracidistinto dalla lettera "F".
Altresi, nell'allegato C dell'ordinativo di fornihua bisognerh indicare la richiesta di
"ampliamento" della RPV (Rete Privata Virtuale) dell'Amrninistrazione Penitenziari4
denominando il gnippo in cui inserire tutte le utenze richieste come "dipendenti", in modo tale che
quest'ultime siano raggiungibili dalle utenze di servizio dell'Amministrazione, e in nessun caso si
potrà richiedere la modifica della predetta RPV, essendo questa esclusiva prerogativa dell'ufficio
I11 di questa Direzione Generale.
Per quanto concerne la compilazione dei predetti ordinativi di fornitura potrà essere
contattato il referente della società Telecom Italia spa - DI. Lorenzo Comisi - te]. O6136899706 cell. 3356338343 - mail [email protected]
Inoltre, copia del predetto ordinativo di fornitura, per la miglior gestione del servizio e al
fine di agevolare la consegna delle sim card, vorrà essere inviato anche al numero di fax
0614 1861474 di Telecom Italia spa.
5.
RENDICONTAZIONE E CONTROLLO
I Proweditorati Regionali e il Centro Amministrativo provvederanno a distribuire le sim
card ordinate agli istituti e servizi presenti nel distretto di propria competenza, e contestualmente ad
inviare in formato elettronico a questa Direzione Generale (e-mail: tlc.da~@,iii.piustizia.it)
l'elenco
delle utenze distribuite divise per sede di assegnazione, al fme di migliorare la gestione del servizio.
Si precisa, infine, che detti Enti periferici dovranno effemiare un controllo scrupoloso sulle
famire che verranno inviate dalla Telecom Italia
Infine, si comunica che gli allegati aila presente Lettera Circolare potranno essere scaricati
dal sito intemet www.acquisti~eta~a.it
alla sezione convenzioni -telefonia mobile 4.
6.
EVENTUALI CONVEZIONI ATTIVE
I Provveditorati Regionali e il Centro Amministrativo vorranno porre in essere ogni
iniziativa finalizzata a rintracciare, ritirare e restituire ai gestore di telefona mobile le sim card,
intestate all'Amministrazione Penitenziaria, che taluni Istituti Penitenziari, in virtù dei contratti
stipulati disattendendo le disposizioni impartite da questa Direzione Generale, abbiano
eveniuaimente assegnato a dipendenti dotandoli non di singola sim card ma di più schede che i
medesimi, a loro volta, abbiano potuto mettere a disposizione di parenti e10 conoscenti.
Tale comportamento, laddove appurato, può aver realizzato l'illegittima evasione del canone
di concessione govemativa, pari ad e. 12,91/mese, trattandosi di sim card business, con conseguenti
e concorrenti responsabilità solidali del gestore sostituto d'imposta e dell'Amministrazione che tale
comportamento abbia eventualmente favorito o tollerato.
I Proweditorati Regionali e il Centro Amministrativo avranno cura di far conoscere a questa
Direzione Generale le iniziative adottate in mento a quanto richiesto al punto 6 della presente
Lettera Circolare, fornendo assicurazione al riguardo.
ILDIRETTO
en&
G
ERALE
N. 06/0000000
Spett. TELECOM ITALIA S.PA.
Vivere senza confini
R.I.D. ALiCORIZZAZIONE PERMWENTE DI AWEBITO SU CaRTA DI -DITO
T I W CARTA RICHIESTA'
0
i2 CARIASI
CI DINERS
-1 VISA
iridicsreilnomedeil«CarladiCredilo I
t
3
8
8
E
, ,
8
,
C
s
8
8
r
8
,
8
f
i
,
3 ALTRE (Circulli VISA e MASTERCARDI
1
2 BANKAMERICAKD
CI AMEX
r
m
I
?!
:n
:>
J
.:i.
COORDINATE DELL' AZIENDA CREDITRICE (TELECOM ITALIA S.p.A.)
-
CODICE ASSEGNATO DA TELE.:OM ITALIA AL DEBITORE
--p.LULjICt !JtL (OMIHAITO
CODICE AZIENDA Sih
INTESTAZIONE IINDIRIZZO ICODICE FISCALE DELI! UTENZA
I
Cognonie
1
--
' ' '
o
1
8
8
8
Cod~ceFiscsief0rinllqatoriol L
8
t
,
I
3
5
r
4
8
8
Nomc
r
8
3
8
8
1
,
8
8
8
~
8
-
"
'
~
"
"
"
*
L
,
8
~
Localstb
*
a
~
m
c
~
31
1~
Cap
l
1
COORDINATE DELLA CARTA DI CREDITO
NumemCona
l
m
1
3
1
Scapenra W / -
i
C
8
SOTiOSMllTTORE DEL MODULO
cognome
Iridirirro
l
~L-LUII-LLLLL
None
LU
~L
I
-U
L LLd
LLLLI_LLLLLILJ
..
' ' '
..
8
CodIceFiscak(Obbligatwio] l
' ' ' '
,
m
.
8
8
m
'
8
8
m
.'
'
8
t
3
t
'
8
'
8
L
8
' '
8
3
l
-
u
l
u
-
l
cap
Localila
Ld
l
INTESTATARIO DELLA CARTA D I CREDITO (da comoileio solo se diverso dal sot1oscrirlori?!
l
l
ADESIONE
Wrniie YA,gegeii& GR<mI pagamenti ddk lantwe @&he
rWIm allumze o ai c o m m sopra r i p l a m addehi
Il winosrmn' a u l h a Tekom 81b a
rmido il cariwndmte i m m m uilb ona di credito sowaindiwta. DPniara d essne a conmnw che I'Anenda G e m e ~lriumeihuirko dei eaoamnm ddi8 citata $I.
tura
dWtamera ai ckmc ac~rdlzbne
cheal , m m o dd oaaamento.
nm $ano intemuti i m di
initizim &l &&o da wrie &li.Azienrla
~c i w-Te&m
. 1~1k3i&
- ~
. .
GAIE Yh 12 m ~P-J~IO o plymri~o
mk CWIC fan~ieamne m gir m-riw cdoappam lickra e uxrammm v nlerma a-'malcn.ncrra ie,mlo mn
Mleuo m m z l so .-c o n q s+em*+o h e n o a aum resa3 earim, d~ q-,
eO n M L w
u ra riwr 'e ai norirnm ~i3a"<?1.0W a n i m ;nc ?*:a bir
SFecie. ii pagamento .Wd m a eswe e(leUIiam a T&om Ualn dirmmenle a wm d d cknte. Il/L? wiua%n«da prende allo cheil w n i e modulo nm e leqaio ala
cam d cdito. ma p U A minmamente appicaio alle erenuaii cate di credilo che dov&wu
eineise. dallo Yem G e s m della cam di credito in snmurione
&?Lcarta rapa indkata.
Quanlopmedee inqnicmo aibcrdiiiaoallim~egnodi winunW con imBediarena a T@%XTT
Itlk eal Gmaedei pagamentida partedel/de$ sotlosmuoloia iseguen.
5 wenti: Varhzione d d numero ddb cam di credilo, Venire meno del rapporto mnmenwk che diuiplina il
e i.= dd!a m.
~~~
~
~~~
) L u o p 0 e d a i a I . ~ ~ t r 8 ~ ' ~ ~ 8 'Firma
, " I
~
~
~~
---
REVOCA
il/la rorloscriuo/a
in oggetto, delle Lnuro relslivc alrulcnza sopra ripartara
L u o g o e d a t s ~ , , , , , , , , , , , ~ , ,Firma-~ I
revoca rodine di pagamento, mediante I'addebito stilla carta di credito
-
I
I
l
N. 06/0000000
P
Spett. TELECOM ITALIA S.PA
V i v e r e senza conflnl
R.I.D. AUTORIZZAZIONE R R M W E N T T DI AWEBITO IN -0
OOWZENTE'
COORDINATE DELL' AZIENDA CREDITRICE (TELECOM ITALIA S.p.A.)
CODICE ASSEGNATO DA TELEC,C)M iTAI.IA Ai. OERITORF'
i:001CE DCL COPJIRAiiO
1
1
0
0
3
COORDINATE BANCARIE DEL CONTO CORRENTE DA ADDEBITARE
CiN 1-1
ABI 1-
CAB GUL
NumeroCoiitoCorreiitr
l
s
, ,
i
8
, ,
i
,
, ,
l
'
m
SOlTOSCRIlTORE DEL M O W L O
Cognonir'>
" " " " " ' ~
L " ' ~ " ' ' ' '
Nome
i
"
'
"
m
'
~
'
s
~ i l d i r , z l o L L L i I i I I I I I I I I 1 i I I I I I I I I I I I I I i ~L~Cal,[a
d
LL-IWiIliL_LI
CodiceFircsie(Obbligatorio) I ,
, ,
m
, , , , , , , ,
m
'
8
cap
~
~
~
m
W
z
INTESTATARIO DEL CONTO CORRENTE (da Loinpiiore zoio se diverso dai solroscriltorcl
ADESIONE
I
l
il sottorcnttare autariua le Banca a morgine ad addebitare sul c/c indicato, nella data di xadema dell'obbligaziane o data prorogata dhiziativa del creditom [ferme restnnda la valuto originaria concordata) turni gli ordiili di incarro elettronici illviati dall'kienda e contrassegnati con ie coordinate delllz~enda
credivice su ripanaie (o aggiornare dlniziniiva deil'Aiienda). a randirione che vi siano disponibili2 sufflcienli e senza necessita per la banca di inviare ia relaiiva contabile di addebito.
Il sonounttore ha facolta di opposi an'addeb'ito e n m cinque giorni dalla data Icadenra/data pmmgaia dal creditore.
Le pani hanno facoita di recedere in ogni inamento dal presente accordo. con uii preawiso pari a quelio previsto nel contrano di conto correnre per il
iecesrobda quest'uitimo rapporta. da darsi mediante comunicazione rcrlm.
Il saltasctitrore prende alto che sona applicate le condizioni già indicale nei contratto di conto corrente. in precedenza sottoscriuo ha ie parti, o comunque
rese pubbliche presso gii sporl~ilidella banca E tempo per tempo vigenti.
Per quanro non espressamente previslo dalle presenti disposiiioili, %M applicabili le "Norme che regolano i conti cmreriti di carrispondema e servizi cann e l i " 8 sua tempo sonoscritte dalle pani. che brmano parte integrante del presente contralto.
Luogo e dala L~U_I_LIILIIVILLJ
Flrma
TELECOM ITALIA S p . A W c Legaie P a u o dqli AAsn 2 -20123Miirna Sede leror,dam e Direzione Gemrale: Corro d'Palio. 4 1 . W198 Roma
CoOice Fiicale, Panim IVA e larilione d Regiaro dele Imprese d Milano i?.004RBdlW10 - CapilaieSocinle tiira 10.673 752.3R1.05
I
m
m
ALLEGATO 2: Modulo di cessione all'Amministrazione dell'utenza privata del dipendente
(da compilare a cura dei dipendmti intestatari di utenze private da trasferire all'Ammiistrazione)
11
sottoscritto
, nato
,residente in
, il
a
,
Città
, CF
, dichiara:
- di essere dipendente dell'Amministrazione;
-di
essere
Telefonico
titolare
della
SIM
Card
TIM
con
Numero
- di essere a conoscenza delle sanzioni penali di cui all'art.76
del DPR 44512000 il quale prevede
testualmente che il rilascio di dichiarazioni mendaci, la formazione o l'uso di atti falsi sono puniti ai
sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia.
Pertanto, il sottoscritto....... manifesta la volontà di cedere I'utenza /SIM Card n ............
al]' Amministrazione che, pertanto, subentra nella titolarità della stessa
(Luogo e data)
Firma
ALL. i,
~c~uistin~éte)
d e l i Pubblica knrninisimriwia
Listino prezzi
Telefonia Mobile 4
Ministero
dellfEconomia
e delle Finanze
I seguenti prezzi, canoni e tariffe sono espressi in Euro al netto di I.V.A., tasse
ed imposte (compresa la tassa di concessione governativa).
Acquisti in Rete della P.A.
- Listino prezzi -Telefonia
Mobile 4
9
AcquistiiSet
dnlia Ribbl'ica hminiatrezione
Listino prezzi
Telefonia Mobile 4
Ministero
delllEconomia
e delle Finanze
(1) area 1: Austria, Belgio, Canada, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo,
Regno Unito, Spagna, Slovenia, Stati Uniti d'America, Svezia, Svizzera.
(2) area 2: Tutti gli altri Paesi.
Per "Traffico di RPA", ove RPA sta per "Rete mobile della Pubblica
Amministrazione", si intende il traffico (voce o SMS) diretto ad utenze radiomobili
in Convenzione appartenenti alla medesima Amministrazione. Il "Traffico Off Net"
è costituito da tutto il restante traffico diretto verso utenze mobili italiane non
incluse nella precedente classe RPA.
Nell'impiego effettivo delle tariffe indicate l'addebito sarà effettuato utilizzando i
secondi di durata effettiva della conversazione, sui quali sarà applicata la tariffa
ottenuta dividendo per 60 quelle indicate in Tabella 1, ove sono espresse tariffe
al minuto. Non è pertanto previsto il cosiddetto "scatto alla risposta".
Per quanto riguarda gli SMS concatenati, il corrispettivo per ciascun Long SMS
sarà pari alla somma dei corrispettivi dovuti per ciascun singolo SMS che
compone il Long SMS.
La notifica di ricezione degli SMS sarà tariffata al 60°h del costo di invio di un
singolo SMS Off Net.
Il traffico Fax sarà tariffato come traffico di fonia mobile-fisso.
Il servizio di audioconferenza sarà tariffato come somma delle singole chiamate
(ad esempio, in una conferenza a tre, il chiamante paga le due telefonate a suo
carico secondo il piano tariffario di ciascuna chiamata).
Awuisti in Rete della P.A.
- Listino prezzl - Telefonia Mobile 4
.
(da inviare al fomitore su carta intestata dell'Amministrazione o Ente)
Prot. N.
Data -I-lTELECOM ITALIA
TC.PSM
V.le Parco de' Medici 61
00148 - ROMA
te1 800.933.11 1
fax 800.833.111
ORDINATIVO DI FORNITURA
I1 sottoscritto
Codice Fiscale
in qualità di
per (la Pubblica Amministrazione)
Codice Fiscale
Con sede in
Indirizzo
Tel.
~ax"'
(')
il Fornitore risponderà a questo numero di fmper le successive comunicazioni
vista la "Convenzione per la prestazione dei servizi di telefonia mobile", stipulata in data
ai sensi dell'art. 26 della Legge 23 dicembre 1999 n. 488 e dell'art. 58,
Legge 23 dicembre 2000 n. 388 dalla Consip S.p.A con Telecom Italia S.p.A. (di seguito per brevità
anche "Fomitore"),
DICHIARA
di aver preso visione dell'infonnativa Telecom Italin S.p.A. "Informntiva ai
semi dell'articolo 13
del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003)".
Inoltre l'Amministrazione aderendo alla Convenzione con il presente Ordinativo di Fomitura,
acconsente espressamente alla comunicazione a Consip S.p.A. da parte di Telecom Italia dei dati
relativi alla fatturazione, rendicontazione e monitoraggio per le finalità connesse all'esecuzione
della Convenzione e dei singoli Ordinativi di Fornitura (tra cui i Flussi Datamart), come indicato
nelle "Condizioni Generali" allegate alla Convenzione tra Telecom Italia S.p.A. e Consip S.p.A., di
cui dichiara di aver preso visione con particolare riferimento agli obblighi riportati nell'art. 22
"Trattamento dei dati personali". La trasmissione dei dati awerrà nel rispetto delle disposizioni in
materia di comunicazioni elettroniche di cui al D.Lgs.19612003.
Luogo e Data
per l'Amministrazione Contraente
ORDINA
la fornitura e l'attivazione dei servizi richiesti secondo quanto descritto nei moduli allegati, ai sensi
e per gli effetti della normativa sopra richiamata, nonchk delle disposizioni tutte di cui alla predetta
Convenzione.
Le fatture in formato cartaceo relative al presente Ordinativo di Fornitura dovranno essere
indiizzate a:
Direzione / Dipartimento / altro.
Via
CAP
Città
ed inviate all' attenzione di :
Addebito della Tassa di concessione ~overnativa(*)
('l inserire solo una delle seguenti lettere
l3
A: "Affari" (l'addebito mensile della tassa è di € 12,91; la spesa è fiscalmente deducibile nei limiti
vigenti
X: "Escluso" (non c'è alcun addebito della tassa; si applica solo alle Amministrazioni dello Stato
ed agli enti fiscalmente equiparabili). Ai fini della non applicazione della TCG, l'Amministrazione
deve fornire a Telecom Italia la dichiarazione secondo la quale essa possa equipararsi allo Stato agli
effetti fiscali. in tal caso Telecom Italia sarà autorizzata alla non applicazione della TCG alle utenze
dell'Amministmzione. Sarà onere dell'Amministrazione verificare la sussistenza delle condizioni
che permettono I'equiparazione allo Stato agli effetti fiscali.
Modalità di invio documentazione di
documentazione addebiti on line su Web):
traffico ( in alternativa alla
(selezionare una delle predette modalità)
I1 Punto Ordinante sarà considerato il Referente Operativo del Contratto e come tale potrh accedere
alle funzionalità on-line previste in convenzione.
indicare se disponibile il numero telefonico della SIM assegnata al P.O., necessaria per l'accesso al
portale. in alternativa utiiiiare in un secondo momento lo specifico Ordinativo.
No
per l'Amministrazione Contraente
Luogo e Data
Elenco delle Sedi
NUMERO TOTALE SEDI :SEDE N.
DENOMINAZIONE
INDIRIUO
COMUNE CAP
REFERENTESEDE
TELEFONO
FAX
E-MAIL
SEDE N.
DENOMINAZIONE
INDIRIZZO
COMUNE CAP
REFERENTESEDE
TELEFONO
FAX
E-MAIL
SEDE N.
DENOMINAZIONE
INDIRIUO
COMUNE CAP
REFERENTESEDE
TELEFONO
FAX
E-MAIL
I Referenti di sedi sopra indicati sono Responsabili delle attività di ricezione del materiale, invio dei
riscontri via fax, richiesta di Assistenza Tecnica, e in generale degli aspetti inerenti la logistica
Per un numero di sedi superiorefotocopiare il prcsente modulo e numerarlo progressivamente
Modulo 'A': Caratteristiche della Fornitura
Le nuove SiM del contratto saranno configurate di default secondo un profilo standard: Roaminp
Internazionale (ITZ) attivo; trasmissione dati (Accessi
,.: ,..., intemet/Accesso intranet) attiva con profi6
a consumo; w&$z&~8i&:gei.& & : ~ f .
d@&i$&; Videocomunicazione attiva; apertura verso
tutte le diretirici di tranico previste in convenzione.
Per vaiare le configurazioni di default utilizzare i campi presenti sui moduli sottostanti.
Per la configurazione dei servizi della Rete Privata Virtuale (tra cui "Sbarramento Traff~co
Personale"; "White Lit","Black List", "Numeri Brevi") è necessario compilare quanto indicato
nel Modulo C.
Le nuove SIM verranno attivate automaticamente a seguito del riscontro dell'operatore logstico
della loro effettiva consegna.
Contrassegnando l'opzione seguente le nuove Sim saranno attivate solo dopo il riscontro del
Referente dell'amministrazione.
Attivazione delle SiM dopo la consegna
i
a
L'attivazione dopo la consegna può essere richiesta o via far dal Referente di sede o in alternativa
da portale dal Referente Operativo del Contratto
Attivazioni Successive
€i
Segnare solo in caso di ampliamento di Contrafio esistente riportando di seguito il codice di
rijèrimento.
Codice contratto no:
-
Tabella l:SIM Riepilogo
di cui Dipendenti:
Totale.
O Per utenze da migrare si intendono le SIMappartenenti a contratti già esistenti con Telecom Italia per le
quali si chiede ilparsaggio in Convenzione. In particolare si richiede di indicare il totale di tali SIMnonché
I' eventuale quota parte di utenze private intestate ai singoli Dipendenti che saranno oggetto di cessione
all'Amministrazione.Jer ogni utenza privata che si intende intestare al1 Amministrazione, quest'ultima
dovrà allegare all'Ordinativo di Fornituro idonea dichiarazione del dipendente, titolare dell'utenza, di
cessione della stessa e della relativa titolarità al1 'Amministrarione(Allegato2).
MNP: Mobile Number Portabilità
Indicare il numero di utenzeper ciascuna tiplogia
Tabella 2: SIM -dettaglio Nuove Utenze
NUMERO TOTALE NUOVE UTENZE :
m ~ eSIM MZM (Machine To Machine) sono abilitate al solo traffico Dati e SMS; non sono soggette ali'applicazione della TCG.
Per un numero di SIMsuperiore,fotocopiore ilpresente modulo e numerarloprogressivamente.
I Barrare in auo si wglio disabilimre I'utem al servizio di rwming inte-ionale
Bamre m caso si wglio disobililm li<tenui olservizio di Tmsmissione b l i
Bmnre in a u o d vonlia didilirore I'urenui ol*ervirio di Vi&ochi-m
-in.-.
&
a
:*
lndimre il Crupp RPVdi qcmfenenza o, nel mao non 310 &fiito, il PlofiIo secondo ilseguente scknw:
A
C
B
Abllluzlona
NiUUna
uimco
l l n i ~ l o dl
n ~ .I
ndonala
tnìiico
Abllllidona V i M W l
radbmoblll dei Gmppo
ed
l
Con'hpondentl
&hall
mnltl
nal
Modulo C
alle ehiamfe di em'geme e ai NV
~ b l l l b r l a wvena t u a
I radlomoblll dalla lW
ed I Coni.pondanU
~bituall M n m nel
Modulo C
Tuni iprofilisono comunque abilitati agli SM
D
E
C
Abllllrbna vmao l roII
Conlapond~uAbliuall
d&lW nal Modulo C
Rassuna abllH.xlone
(RlspondlPorll
-
Tabella 3: SIM dettaglio Nuove Utenze in MNP
NUMERO TOTALE NUOVE UTENZE in MNP':
'') Le
SIM MZM (Machine To Machine) sono abilitate al solo Mco
Dati e SMS; non sono soggette all'applicazione della TCG.
Per un numero di SIM superiore,fotocopiare ilpresenle modulo e numerarlo progressivame&
Per richiedere la Number Portabili@ è necessario compilare anche I 'Allegato l .
'
Inlecon il M h I o MNP
Ind1~11re
I ' Operaiore Mobile dipmvenienw : V&ne,
Wvd Tre.
~ o r m r ein mso si voglio disobiiiromI'utenro o1 servkio dr mmiing ~nierwionale
Barare k c m si voglia diabiliiore I'uknw alservirio di Tmnissiow h f i
lnd-l
r l ~ m p p oR P V I oppnrienema o, M I mso non si<r definno,dProfilo secondo rlseguenle schema:
Nawm
Ilmlt.zlom dl
1
I
~bllltl*~.
al
kUiw
I
~ ~ I I O ~ U I ~
Ibllmmdonm
-
tutu
I radlomoblll della RIF
ed I comimndemi
I
AMINIDIe VMI1 I
radbmiDlll dal Onippo
ad
I CorIismndemi
I
1 Modulo C
I Modulo C
Tuni iproflt s w mmun>ue abililoli agll SMS. alle chiami0 di emergenze r ai h
'V
I
1
AMlllidonb WiW I Wll
NbMLIn. BMlltaXionb
Ca.lipondinti AblNiII
(Illswdltofl)
dMnW nbl W u i o C
1
1
-
Tabella 4: SIM Dettaglio Utenze in Migrazione già intestate all'Amministrazione
richiedente
NUMERO TOTALE UTENZE IN MIGRAZIONE :
I
I
I
I
l
I
l
I
n.b.: la fomitun della nuova SIM comporta la Derdii delle informazioni e delle numerazioni reaittraie sulla SIM attualmente in uso. Sa@
a wra deli'utente i'eventuale salv6iaaaio dei dati
Le SIM M2M (Machine To Machine) sono abilitate al solo baiXco Dati e SMS:non sono somette all'aoolicaPane della TCG.
P e r un numem di SIM superiore, fotocopiare ilpresente modulo e numeraio pmg-ivarnente
)''
..
' Barmm in caso si voglia disobilifareI'ulem alservirio di rmming inlenuuionole
Barram in caso si voglio disabililore I L l e m alservirio di ~ r m i s s i o n Dati
e
c m ai YOPIIII dlsabilifare 1'~fen.malsemizio dl VldeoComun~cmim
' Bomre ;n
.
-
~ndEC<ire
rl ~ m p p Ro P V appartmnro
~
o, nel uwo non sul aéfinrto. I I P ~ ~ second~
I O
riseguenie schema
A
W~..Y~II
II~IUZIO~~
d~
B
C
~ b i i i u z b n ~rainmlionm v
rum
D
E
F
AmIMdone vano Mtl l
Ab1118zlom vama l sol1
Corrlwondentl bbmiill
dfloltl nel ModuloC
Nowuna abllltirlona
(Illieondhll
I rad~omobm~
ddla RIF
rmdloinOMII W enipmo
I
Comi.pond.ntl
I cdipondentl ed
ddlnlii
nd
AMhiall dmnltl MI Abltuall
Modulo e
MduIo C
Tuni rprofilr sono c o m q u p obilitatt agli SMS. alle chzamate dt emergouo e al h'V
tramm
al
mmco
nai1on.l.
ed
l
Tabella 5: SIM -Dettaglio Utenze intestate ai dipendenti dell'Amministrazione
richiedente che verranno incluse nella Convenzione a seguito di cessione.
NUMERO TOTALE UTENZE IN MIGRAZIONE :
L
nb
I
l
la fomdur ella n ov SIM
a cura dell'utente l'eventuale salvaiaaaio dei dati.
l
l
- I
P
e
r
i
d
o
n
e
a d IIAiaraz~onedt cessione da Darte del
dtoendente tblare dell'utenza. soitosvittb dal dioendente stesso Mlkaalo 2I.
Le S I M M2M (Machine To Machine) sono abilitate al solo w n i c o Dati e SMS, non sono soaene all'a~~lica7ione
della TCG
..
Per un numem di SIM superiore, fotocopiare il presente modulo e numerarlo progressi%mente
' B m r e in cnso si voglio dimbiliyire I'urema 01 servizio dl r m n i h g i n r e ~ ~ ~ r ~ ~ l e
B
m m c m ri voglio Bsabiliyi~eI 'urema al servino B T m i u i o n e Dari
al sewhiodi Vi&oCom~icnzione
Bomre in caso si voelui disobilirnre I'ulenm
6
Indicore il Gruppo RPVdi qpmtenema o, nel mso msia defmiro, il Projlo lec&
trama
runi iprojli SMO
il segueme schema:
ABIIImdone v e n o tum AòllIUllone v e n o Mtl I
I ndlomoblll delb RiF radlomoblll d d Onippo
ed I Corrlspondatl ed I m a p o n d a n t l
nel
~ b l m a l l M n l i n 1 AMhiaU d d n m
Modulo C
Modulo C
comunque abiliratiogli SMS,alle c h i a r e di emergenze e oi W
Ablllbdona v e m l sol1
Cor.l.pwidd AblbiilI
dennm nel ModuloC
IIN.una abllliazlone
(RIsmdM)
-
Modulo B -: Terminali Fornitura di nuovi Apparati Radiomobili
Apparati di categoria SPECIALE
: numero totale
Apparati di categoria TOP
: numero totale
Apparati di categoria INTERMEDIA
: numero totale
Apparati di categoria BASE
: numero totale
Gli apparati a noleggio potranno essere richiesti in numero non maggiore del numero complessivo di utenze
attivate in catiw dall' Amministrazione medesima
Per gli apparati oggetto dell'ordine la durata del noleggio e manutenzione sarh maggiore o uguale a 12
mesi. a meno di diversa indicazione esplicitamente segnalata nelle tabelle seguenti.
Tabella 1: ADDarati di categoria SPECIALE
' Indicare S I qualora si richieda un noleggio inferiore ai 12 mesi, altrimenti lasciare vuoto
l
Per un numem dl
I
1
apparati superiore, iotocopiare il presente modulo e numerarlo progressivamente
l
Indicare SI qualora si richieda un noleggio inferiore ai 12 mesi, altrimenti lasciare vuoto
Per un numero di apparati superiore, ~ocopiereil presante modulo e numeretfo pmgressivamente
Tabella 3: Aooarati di cateaoria INTERMEDIA
Per un numero di appereil supnore, f o t ~ ~ ~ p iI epmente
m
modula e numreda pmgmssivemente
Tabella 4: Apparati di categoria BASE
Da compilare anche per le schede PCMCIA
(')
Indicare SI qualora si richieda un noleggio inferiore ai 12 mesi, altrimenti lasciare vuoto
Per un numero di apparati superiore, fotmpiaw il presente modulo e numerarlo pmgressivamente
Modulo 'C' : Configurazione dei Sewizi in Rete Privata Virtuale - 'RPV'
La seguente tabella va compilata per definire i Gmppi della RPV, indicando per ogni Gmppo il nome
(libero) e un solo profilo da associare.
I
O
O
NUOVARPV
AMPLIAMENTO
iep&
propii di abiiitmione:
(A) Nessuna iimituzwie ui h%fco
(E) Abilitazione al trnjim miunale
(C)Abilikzione unso tutti i mdiomobili deila RPVe i Conispondenti abituali
(D)
Abilitnzione wrso isoli radiomobili del Gruppo e CorrispondentiAbifuuli
(E)Abilitazione wrso i soli ConispondenliAbituali
(F)Nessuna abilitazione ('Ricpaditori')
P)Ipr@Ii riportati cmtituwwio opzioni a i h m l N e d i abilitnzione in ordine (& A a F) di blindahwa crescente; luM i profili sono comunpue
abilimi agli SMS, alle chiamote di emoaew e aiNV.
La seguente tabella va compilata per indicare la necessità di cnniigurars White List o Black List a livcllo di singolo Gnippo o
Utenza Vanno indicati per i Gruppi /Utente i nomi delle Liste evennialmente ansociate, che verranno dettagliate nei moduli
suceessivi.
La seguente tabella va compilata per indicare la necessità di cmfigurare White List o Blffik List a livello di singolo Gruppo o
i
a
g
l
i
a
t
e nei moduli successivi.
SERVIZI ADDIZIONALI
I
l
BLACK LIST 1
WHITF.LIST1
Nome Gmppo/Numero sim
I
~ruppo
I
Utenza
Gmppo
l
I
I
I
Utenza
l
l
l
(1) Selenonare se si desidera inserire una lista di abilitnzione ('Mite LisI ) o di disaòilitazime ('BlackLisf )per l'intera mppoo per
singole utem
(1)Da compilare salo re
(2) Seied-
d ~ d e r india
uno schema a TJM
U vslosl di Lite(3) La l'cifra dwe e w r e 8; la 2' può
scelte tra O e 9
(4) Indicm l'opzione di i n t e r e :
a. &e cmsemtiw (S. da m0 a 999); roluzime cansigliata
b. cihe &denti
conle ultime cihe del numero esteso C . d o
Tabella 1 :indicare la lista delle numerazioni raggiungibili da tutte le utenze della RPV,indipendentemente dallo
specifico Profilo
CORRISPONDENTI ABITUALI(')
Tipologia(1'
1
(
Numerazione"'
Posto Oper.
1
N u ~ Breve'"
~ M
20
('1
elenco di numerazioni abitualmente raggiungibili dalla RPV
LEGENDA:
inserire una deUe tipologie standard previste:
(1)
A. Linea singola (fissa o radiomobile).
a. PABX. (Centralino)
inserire il numero telefonico o il radicale del PABX di interesse. Il numero deve essere indicato per
(2)
esteso, privo di simboli, suffissi, spazi o caratteri speciali (es.3351238567).
Estensione Posto Operatore: indicare le alre da digitare dopo il radicale del PABX per raggiungere
l'Operatore. Da riempire =lo se trattasi di PABX con inoko automatico verso gli interni.
P& da non compilare se si lascia al FoMmre la configurazione dei numeri brevi (la prima cifra
deve essere '8").
a
Tabella 2 LISTA WHITE (I)
Nome Cmppo:
Abilitazione per:
1
Ci Tutto il Gruppo
Numerazioni lista White
N. u t a i z e del gruppo 3
Utenze del mntratto da assadare
(1) Lista di numeri raggiungibili nonostante sia impostata una limitazione alle chiamate esterne alla RPV del mtratto.
(2) E' possibile barrare solo un'opzione.
(3) Sperificare le utenze del contratto da -aie
alla lista raggiungibili.
Tabella 3 LISTA BLACK ( I )
Nome Gmppo:
Abilitazione per:
'
N. u
Tutto il Gruppo
Numerazioni lista Black
I
(1) Lista di numeri interdetti nel caso non sia impostata nessuna limitazione.
(2) E' possibile barrare solo un'opzione.
(3) Spedicare le utenze del mntratto da associare alla Black ht.
b
e del gruppo 3
Uienze del m a t t o da a&are
1
ALLEGATO 1: MODULO MOBILE NUMBER PORTABILITY (MNP)
Selezionare l'operatore attuale:
O VODAFONE
O WIND
O H3G
Indicare i dati relativi al numero portato da Altri Operatori:
(Luogo e data)
Firma
' Da compilare obbligatoriamente solo nel caso in cui servizio u t b t o nella rete di provenienza d il prepagato.
Indicare Nome e Cognome nel caso in cui l'intesiatario della h e a d una persona fisica; indicare la Ragione Sociale
nel caso in cui l'intest%ario della linea d una persona giuridica.
Inserire il Codice Fiscale della Persona Fisica o della Persona Giuridica.
,.
(da inviare al fomitore su carta intestata dell' Amminishazione o Ente)
,.
:
Prot. N.
Data
I
l
TELECOM ITALIA
TC.PSM
V.le Parco de' Medici 61
00148 - ROMA
te1 800.933.111
fax 800.833.111
MODULO DI ADESIONE ALL'OPZIONE DI FATTURAZIONE DIRETTA DEL
TRAFFICO PERSONALE - TIM DUO BASE
I1 sottoscrino
Codice Fiscale _
in qualitA di
per (la Pubblica Amministrazione)
Codice Fiscale
Con sede in
Tel.
Fax(')
il Fornitore risponderò a questo numero dif a per le successive comunicazioni
"'
e-mail
appartenente all'Amminisbnzione XYZ;
vista la "Convenzione per la prestazione dei servizi di telefonia mobile", stipulata in data
ai sensi
dell'art. 26 della Legge 23 dicembre 1999 n. 488 e dell'art. 58, Legge 23 dicembre 2000 n. 388 dalla Consip S.p.A con Telewm
Italia S.p.A. (di seguito per brevitA anche "Fornitore")
DICHIARA
di aver preso visione dell'infmativa Telecom Itaiia S.p.A. "infonnativa ai sensi dell'articolo 13 del Codice in materia di
protezione dei dati personali (D.Lgs. 19612003)".
Inoltre I'Amminisaazione aderendo alla Convenzione con il presente Ordinativo di Fomitura, acconsente espressamente alla
comunicazione a Consip S.p.A. da parte di Telecom Italia dei dati relativi alla fatturazione, rendiwntazione e monitoraggio per
le fmalità connesse all'esecuzione della Convenzione e dei singoli Ordinativi di Fomitura (tra cui i Flussi Datamart), come
indicato nello "Condizioni Generali" allegato alla Convenzione tra Telecom Italia S.p.A. e Consip S.p.A., di cui dichiara di aver
preso visione con particolare riferimento agli obblighi riportati nell'ari. 22 "Trattamento dei dati personali".
La mmissione dei dati awerrà nel rispeno delle disposizioni in materia di comunicazioni elettroniche di cui al
Luogo e Data
per 'i Amministrazione Contraente
ORDINA
La fornitura e i'aitivazione dei servizi richiesti secondo quanto descritto nei moduli allegati, ai sensi e per gli effetti della
normativa sopra richiamata, nonch6 delle disposizioni tutte di cui alla predetta Convenzione.
Luogo e Data
RICHIEDE
l'attivazione sul contratto nr.
personale denominata TIM DUO BASE.
dell'opzione di fatturazione diretta del traffico
I1 TIM DUO BASE è il servizio che consente di distinguere il Traffico Fonia, Videofonia, SMS (esclusi
SMS verso numerazioni di servizi speciali) e Roaming originato sviluppato dai dipendenti in traffico
"aziendale" e "personale". Anteponendo il codice "46" al numero telefonico da contattare, la chiamata,
videochiamata o SMS verranno identificati come "personale" e addebitati direttamente al dipendente.
I1 servizio è funzionante all'estero per la differenziazione del m
t cfilo
roaming originato, solo su operatori
esteri che utilizzano il protocollo CAMEL. Sottoscrivendo solo questa opzione base, il trafEco roaming
ricevuto, in quanto traftìco
entrante, non è discriminabile ed b sempre a c d c o aziendale.
Indicare nella tabella seguente le utenze per le quali si richiede l'attivazione del sevizio TIM DUO BASE.
Per un numero di utenze superiore, fotocopiare il presente modulo e numerorloprogressivmenfe
-
,
MODULO 1 SERVIZIO TIM DUO PLUS MESSAGGI
Ad integrazione del servizio TIM DUO BASE si richiede l'attivazione del Servizio TIM DUO PLUS
MESSAGGI.
TIM DUO PLUS MESSAGGI c? il servizio opzionaie che consente di distinguere il trafEco SMS e MMS,
sviluppato dai dipendenti, in "aziendale" e "personale", in automatico in base al numero chiamato, senza
anteporre il codice "46"al numero telefonico da contattare.
È possibile scegliere una delle 3 opzioni seguenti.
TZM DUO PLUS SMS BASZC: sarà considerato hafEco telefonico aziendale il traffico SMS in roaming
originato e il tr&co SMS verso le utenze del Contratto e le utenze indicate come numeri preferenziali; se
si sceglie tale opzione, non sarà più necessario utilizzare il codice 46 per la differenziazione degli SMS.
TZM DUO PLUS MMS BASZC: sarà considerato traffico telefonico aziendale il traffico MMS in roaming
originato e il trai50 MMS verso le utenze del Contratto e le utenze indicate come numeri preferenziali.
TZMDUO PLUS MESSAGGI: Permette la differenziazione del traffico telefonico SMS e MMS secondo
quanto descritto nelle 2 precedenti opzioni.
Indicare nella tabella seguente le utenze per le quali si richiede l'attivazione del sevizio TIM DUO PLUS
MESSAGGI.
Per un numero di utenze superiore,fotocopiwe ilpresente modulo e numerwloprogressivamenle
-
MODULO 2 SERVIZIO TIM DUO ROAMING ON
Ad integrazione del servizio TIM DUO BASE si richiede l'attivazione del Servizio TIM DUO
ROAMING ON.
I1 TIM DUO ROAMING ON B il servizio opzionale, attivabile su singola linea, che consente di utilizzare
I'utenza aziendaie all'estero, attribuendo i costi ai dipendente. Tutto il traffico roarning (sia originato che
ricevuto, sia fonia che S M S M S e dati) viene addebitato direttamente sul conto del dipendente, in modo
automatico e senza utilizzare il codice "46".
indicare nella tabella seguente le utenze per le quali si richiede l'attivazione del sevizio TiM DUO
ROAMiNG ON.
Per un numero di utenze superiore,fotocopiare ilpresente modulo e numerarloprogressivameme
-
MODULO 3 SERVIZIO TIM DUO PERSONAL DATI
Ad integrazione del servizio TIM DUO BASE si richiede l'attivazione del Servizio TIM DUO
PERSONAL DATI.
I1 TIM DUO PERSONAL DATI è il servizio aggiuntivo che consente di distinguere il traffico dati,
sviluppato dai dipendenti, in "aziendale" e "personale". La distinzione del traffico awiene in automatico in
base al17APNutilizzato. in tal modo tutto il traffico dati verso gli APN definiti aziendali è considerato
"aziendaie", mentre il restante è considerato traffico "personale".
Relativamente all'accesso ad internet, per le Sim per le quali è richiesto il servizio Tim Duo Personal Dati
saranno disponibili 2 APN differenti, per distinguere il traffico istituzionale da quello personale; in
particolare:
a
ibox.tim.it: il traffico internet tramite questo accesso sarà considerato "istituzionale";
a
pamobilepersonale.tim.it:il traffico internet tramite questo accesso sarà considerato "personale".
Indicare nella tabella seguente per ogni utenza abilitata al Dual Billing gli altri APN definiti aziendaii:
Per un numero di utenze superiore, fofocopiare ilpresente modulo e numerarloprogressivamente