granfoulard

Commenti

Transcript

granfoulard
GRANFOULARD
PRIMAVERA /ESTATE 2016
SPRING/SUMMER 2016
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
GRANFOULARD
PRIMAVERA /ESTATE 2016
SPRING/SUMMER 2016
C’è un filo conduttore che attraversa la storia di Granfoulard: è la cultura del bello, la capacità
di far vivere motivi, decori e cromie provenienti da terre lontane rivisitandoli con l’abilità, tutta
italiana, di fondere stimoli sempre nuovi per creare collezioni uniche.
Per la stagione primavera-estate 2016 la nuova collezione trae ispirazione dal fascino decorativo
dei “Giardini Italiani” che si possono ammirare in tutta la loro bellezza all’interno di antiche e
suggestive dimore, come le Ville Borromee sul Lago Maggiore o Villa Carlotta sul Lago di Como.
In particolare il racconto creativo proposto da Granfoulard prende spunto dalla stagione della
fioritura, nel periodo primaverile, un momento prezioso durante il quale le serre e gli orti botanici
centenari si trasformano in vere e proprie oasi naturali, ricche di profumi e colori. I disegni si
compongono di elementi floreali che richiamano la varietà di una vegetazione rigogliosa
caratterizzata da piante fiorite e sculture sempreverdi.
I meravigliosi giardini all’italiana rappresentano lo spunto per raccontare diverse interpretazioni
dello stile floreale, attraverso un viaggio immaginario tra culture e luoghi lontani, tra Oriente e
Occidente.
I disegni sono declinati in tre diversi mondi cromatici:
• Il mondo dei colori neutri è impreziosito da effetti perlacei e riflessi dorati: i beige e grigi si
accostano a tonalità pastello, leggere e delicate, come il rosa, il giallo e il verde acqua;
• Il mondo delle cromie estive, solari e luminose, propone tonalità calde e brillanti come il giallo
limone e il giallo oro, l’arancio e il rosso corallo, il rosa intenso e il fucsia con punte di viola;
• Il mondo delle tonalità più fresche è caratterizzato da una sofisticata palette di verdi, dal color
giada al verde smeraldo, che rimanda al tema della natura e viene abbinata alla gamma dei
blu, dal turchese al color petrolio, con punte di blu ceramica.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
La collezione propone per la camera da letto completi di lenzuola e completi Copripiumone in
raso di puro cotone stampato; copriletto trapuntati e plaid in tessuto di puro cotone con una
leggera imbottitura anallergica. Per il living teli e copricuscini d’arredo. Per la tavola originali
proposte in tessuto panama di puro cotone. Granfoulard è piacevole anche da indossare grazie
all’elegante kimono in satin di puro cotone. Completa la collezione una gamma di proposte tinta
unita in raso di puro cotone che riprendono i colori dei prodotti stampati.
Per la stampa dei tessuti sono stati utilizzati colori solidi, particolarmente resistenti alla luce e ai
lavaggi. Tutti i prodotti sono realizzati in cotone americano a marchio COTTON USA da sempre
sinonimo di qualità e comfort per i consumatori.
There is a common thread running through the history of Granfoulard collection: it is the culture of
the beautiful, the ability to infuse life and energy into patterns, motifs and chromatic variations from
across the world, reinterpreting them with that uniquely Italian flair. Blending ever-new, inspirational
elements to create unique collections.
For the Spring-Summer 2016 season, the new collection is inspired by the decorative appeal
of Italian gardens whose beauty can be admired within the walls of ancient and picturesque
dwellings, such as the Borromean villas on Lake Maggiore or Villa Carlotta on Lake Como.
In particular, the creative narrative suggested by Granfoulard takes its main inspiration from by the
blooming season in springtime. A precious moment when centuries-old greenhouses and botanical
gardens become veritable natural oases full of scents and colors. The patterns are composed of
floral elements that recall the variety of a luxuriant vegetation characterized by flowering plants
and evergreen sculptures.
The beautiful Italian gardens represent an opportunity to show different interpretations of the floral
style, through an imaginary journey in distant cultures and places, between East and West.
The patterns are available in three different color ranges:
• The world of neutral colors is embellished by pearl-like effects and golden reflections: beige and
grey are accompanied by light and delicate pastel tones, like pink, yellow and aqua green;
• The world of summer, solar and bright colors offers warm and bright shades, like lemon yellow
and golden yellow, orange and coral red, intense pink and fuchsia with hints of violet;
• The world of cooler shades is characterized by a sophisticated palette of greens, from jade
green to emerald green, which refers to the theme of nature and is combined with the range
of blues, from turquoise to petroleum blue, with hints of ceramic blue.
For the bedroom, the collection offers sheet sets and duvet cover sets in printed pure cotton
satin; quilted bedspreads and blankets in pure cotton with a light, hypoallergenic filling. For the
living spaces, throws and decorative pillow covers. For the table, original items in panama weave
cotton.
Granfoulard is also pleased to offer the elegant kimono in pure cotton satin. The collection is
completed by a range of solid color items in pure cotton satin that reflect the colors of the printed
products.
The fabrics are printed with solid colors and are especially resistant to fading by sunlight and
washing. All products are made from American cotton with the COTTON USA brand, a synonym of
quality and comfort for consumers.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
AMARILLA
Il disegno evoca i colori intensi e vibranti di un giardino d’estate. Il fascino dei fiori esotici,
provenienti dall’Oriente, viene interpretato in chiave moderna con fasce multicolore che si
intrecciano tra loro creando un gioco cromatico di diverse intensità. Un movimento sinuoso
di pieni e vuoti all’interno del ramage floreale viene arricchito da piccoli motivi geometrici
d’ispirazione Giapponese.
The pattern evokes the vibrant colors of a summer garden. The charm of exotic flowers,
coming from the East, is interpreted in a modern touch with multi-color bands that intertwine
to create a play of colors in different intensities. A sinuous movement of solids and voids
inside the flowery branches is enriched by small Japanese-inspired geometric patterns.
Il copripiumino in raso di puro cotone stampato è
disponibile nella misura di cm 250x200 con federe
50x80 e nelle misure di cm 135x200 - cm 155x220 cm 200x200 con federe cm 80x80. Disponibili altre
dimensioni su richiesta.
Copriletto trapuntato in tessuto di puro cotone
stampato con una morbida e leggera imbottitura
in cotone. Dimensioni: cm 180x255, cm 220x255, cm
240x255, cm 265x255. Disponibili altre dimensioni su
richiesta.
The duvet cover in printed pure cotton satin is
available in 250x200cm with 50x80cm pillowcases
and in 135x200 cm, 155x220 cm, 200x200 cm with
80x80 cm pillowcases. Other sizes are available
upon request.
Quilted bedspread made of printed pure cotton
satin with a soft and lightweight cotton filling.
Measurements: 180x255, 220x255, 240x255 and
265x255 cm. Other sizes are available upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
Morbido e avvolgente, il plaid è in tessuto
di puro cotone stampato e ha una calda
imbottitura. Disponibile nella dimensione di
cm 135x190 e in altre misure su richiesta.
Elegante e raffinato il kimono in satin di puro
cotone, disponibile in due misure: smallmedium e large-extralarge.
Soft and cosy, the printed pure cotton plaid
with a lightweight, warm filling. It’s available
in size 135x190 cm and in other sizes upon
request.
Elegant and refined, the pure cotton satin
kimono is available in two sizes: small/
medium and large/extra-large.
Versatile e creativo il telo d’arredo in tessuto
di puro cotone stampato, nelle misure di
cm 180x270, cm 270x270 e cm 350x270 e in
altre dimensioni su richiesta. Sono disponibili
i copricuscini d’arredo coordinati nella
dimensione di cm 40x40.
Versatile and creative, the furnishing sheet
made of printed pure cotton, proposed in
sizes 180x270, 270x270 and 350x270 cm and
in other sizes upon request . Coordinating
cushion covers are available in size 40x40 cm.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
LOTO
Il disegno propone un’inedita interpretazione del tema floreale tipico dei kimono, quello
dei fiori di loto. Una sorta di piccolo mandala che crea forme circolari impreziosite da
ramage floreale su cui posano le gru giapponesi, elementi tipici delle decorazioni dei
kimono, simboli di longevità e felicità.
The design presents an original interpretation of the traditional kimono floral theme of lotus
flowers. It is a sort of small mandala that creates circular shapes decorated with flowery
branches that support Japanese cranes, typical elements of kimono decoration, symbols
of longevity and happiness.
Il copripiumino in raso di puro
cotone stampato è disponibile
nella misura di cm 250x200 con
federe 50x80 e nelle misure di cm
135x200- cm 155x220- cm 200x200
con federe cm 80x80. Disponibili
altre dimensioni su richiesta.
Copriletto trapuntato in tessuto di
puro cotone stampato con una
morbida e leggera imbottitura in
cotone. Dimensioni: cm 180x255,
cm
220x255,
cm
240x255,
cm 265x255. Disponibili altre
dimensioni su richiesta.
Versatile e creativo il telo
d’arredo in tessuto di puro
cotone stampato, nelle misure
di cm 180x270, cm 270x270 e
cm 350x270 e in altre dimensioni
su richiesta. Sono disponibili i
copricuscini d’arredo coordinati
nella dimensione di cm 40x40.
The duvet cover in printed
pure cotton satin is available
in 250x200cm with 50x80cm
pillowcases and in 135x200 cm,
155x220 cm, 200x200 cm with
80x80 cm pillowcases. Other sizes
are available upon request.
Quilted bedspread made of
printed pure cotton satin with a
soft and lightweight cotton filling.
Measurements: 180x255, 220x255,
240x255 and 265x255 cm. Other
sizes are available upon request.
Versatile and creative, the
furnishing sheet made of printed
pure cotton, proposed in sizes
180x270, 270x270 and 350x270 cm
and in other sizes upon request .
Coordinating cushion covers are
available in size 40x40 cm.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
JASMINE
Il disegno si ispira all’ India ed evoca le suggestioni trasmesse dalle “Mille e una Notte”.
Rimanda agli interni del palazzo del Maraja, negli affascinanti giardini, dove il verde
delle palme si unisce all’inebriante profumo di gelsomino. Il tema del viaggio è ripreso
dall’elemento figurativo dell’elefante, un tema particolarmente caro alla tradizione e alle
origini di Granfoulard.
The pattern is inspired by India and evokes the suggestions of the One Thousand and One
Nights. It refers to the interior of the palace of the Maharaja, to the attractive gardens,
where the green of the palm trees merges with the intoxicating scent of jasmine. The theme
of the journey is taken up by the figurative element of the elephant, a theme particularly
dear to tradition and to the origins of Granfoulard.
Il copripiumino in raso di puro cotone
stampato è disponibile nella misura di cm
250x200 con federe 50x80 e nelle misure di
cm 135x200- cm 155x220- cm 200x200 con
federe cm 80x80.
Disponibili altre dimensioni su richiesta.
The duvet cover in printed pure cotton
satin is available in 250x200cm with
50x80cm pillowcases and in 135x200 cm,
155x220 cm, 200x200 cm with 80x80 cm
pillowcases.
Other sizes are available upon request.
Il completo di lenzuola in raso di puro
cotone stampato è disponibile nella
dimensione di cm 250x 290 e in altre
misure su richiesta. E’ abbinato al
copriletto trapuntato in tessuto di puro
cotone stampato con una morbida e
leggera imbottitura in cotone. Dimensioni:
cm 180x255, cm 220x255, cm 240x255, cm
265x255.
Disponibili altre dimensioni su richiesta.
The printed pure cotton satin sheet set
is available in 250x290 cm and in other
sizes upon request. It is coordinated
with a quilted pure cotton bedspread
with a soft and lightweight cotton filling.
Measurements: 180x255, 220x255, 240x255
and 265x255 cm.
Other sizes are available upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
JASMINE
Morbido e avvolgente, il plaid è in tessuto di puro cotone
stampato e ha una calda imbottitura. Disponibile nella
dimensione di: cm 135x190 e in altre misure su richiesta.
Soft and cosy, the printed pure cotton plaid with a lightweight,
warm filling. It’s available in size 135x190 cm and in other sizes
upon request.
Elegante e raffinato il kimono in satin di
puro cotone, disponibile in due misure:
small-medium e large-extralarge.
Elegant and refined, the pure cotton satin
kimono is available in two sizes: small/
medium and large/extra-large.
Versatile e creativo il telo d’arredo in tessuto di puro cotone
stampato, nelle misure di cm 180x270, cm 270x270 e cm
350x270 e in altre dimensioni su richiesta. Sono disponibili
i copricuscini d’arredo coordinati nella dimensione di cm
40x40.
Versatile and creative, the furnishing sheet made of printed
pure cotton, proposed in sizes 180x270, 270x270 and
350x270 cm and in other sizes upon request . Coordinating
cushion covers are available in size 40x40 cm.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
ACANTHUS
Il disegno si ispira alla classicità e all’eleganza ricercata delle decorazioni tipiche degli
stucchi veneziani. In particolare le volute floreali impreziosite dalle foglie d’acanto, sono
liberamente ispirate agli stucchi rococò di Palazzo Loredan a Venezia. I motivi e i decori
che caratterizzano il disegno evocano ci il fascino inimitabile della Serenissima, con i suoi
nobili palazzi che si affacciano sulla laguna.
The pattern is inspired by the classic and refined elegance of the décor typical of Venetian
stuccos. In particular, the floral swirls adorned with acanthus leaves are freely inspired
by the Rococo stuccos at Palazzo Loredan in Venice. The motifs and decorations that
characterize the pattern evoke the inimitable charm of the Serenissima, with its noble
palaces overlooking the lagoon.
Il copripiumino in raso di puro cotone
stampato è disponibile nella misura di cm
250x200 con federe 50x80 e nelle misure
di cm 135x200- cm 155x220- cm 200x200
con federe cm 80x80. Disponibili altre
dimensioni su richiesta.
The duvet cover in printed pure cotton
satin is available in 250x200cm with
50x80cm pillowcases and in 135x200 cm,
155x220 cm, 200x200 cm with 80x80 cm
pillowcases. Other sizes are available
upon request.
Il completo di lenzuola in raso di puro
cotone stampato è disponibile nella
dimensione di cm 250x 290 e in altre
misure su richiesta. E’ abbinato al
copriletto trapuntato in tessuto di puro
cotone stampato con una morbida e
leggera imbottitura in cotone. Dimensioni:
cm 180x255, cm 220x255, cm 240x255,
cm 265x255. Disponibili altre dimensioni su
richiesta.
The printed pure cotton satin sheet set
is available in 250x290 cm and in other
sizes upon request. It is coordinated
with a quilted pure cotton bedspread
with a soft and lightweight cotton filling.
Measurements: 180x255, 220x255, 240x255
and 265x255 cm. Other sizes are available
upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
ACHANTUS
Versatile e creativo il telo d’arredo in tessuto di puro cotone stampato,
nelle misure di cm 180x270, cm 270x270, cm 350x270 e in altre dimensioni
su richiesta. Sono disponibili i copricuscini d’arredo coordinati nella
dimensione di cm 40x40.
Versatile and creative, the furnishing sheet made of printed pure
cotton, proposed in sizes 180x270, 270x270, 350x270 cm and in other
sizes upon request . Coordinating cushion covers are available in size
40x40 cm.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
APPIANI
Il disegno gioca con una composizione creativa caratterizzata dal bicolore. Una serie di
bande creano un suggestivo degradé cromatico che ricorda i preziosi ricami di origine
Indiana. L’insieme del decoro è impreziosito da un’importante balza floreale che riproduce
raffinati effetti ricamo.
The pattern plays with a creative composition characterized by a dual-color. A series of
bands create a suggestive chromatic ombre that recalls the precious embroideries of
Indian origin. The entire design is enhanced by a large floral border characterized by refined
embroidered effects.
Il copripiumino in raso di puro
cotone stampato è disponibile nella
misura di cm 250x200 con federe
50x80 e nelle misure di cm 135x200,
cm155x220, cm 200x200, con federe
cm 80x80. Disponibili altre dimensioni
su richiesta.
The duvet cover in printed pure
cotton satin is available in 250x200cm
with 50x80cm pillowcases and in
135x200 cm, 155x220 cm, 200x200
cm with 80x80 cm pillowcases. Other
sizes are available upon request.
Il completo di lenzuola in raso di puro cotone stampato
è disponibile nella dimensione di cm 250x 290 e in altre
misure su richiesta. E’ abbinato al copriletto trapuntato
in tessuto di puro cotone stampato con una morbida e
leggera imbottitura in cotone. Dimensioni: cm 180x255,
cm 220x255, cm 240x255, cm 265x255. Disponibili altre
dimensioni su richiesta.
The printed pure cotton satin sheet set is available
in 250x290 cm and in other sizes upon request. It is
coordinated with a quilted pure cotton bedspread that
has a soft and lightweight cotton filling. Measurements:
180x255, 220x255, 240x255 and 265x255 cm. Other sizes
are available upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
APPIANI
Tovaglia in tessuto panama di puro cotone stampato,
disponibile nelle misure di cm 140x170, cm 170x170 e cm
150x250 e in altri dimensioni su richiesta.
Tablecloth made of printed pure cotton panama fabric
available in sizes 140x170 cm, 170x170 cm, 150x250 cm and in
the other sizes upon request.
Morbido e avvolgente, il plaid è in tessuto
di puro cotone stampato e ha una calda
imbottitura. Disponibile nella dimensione
di: cm 135x190 e in altre misure su richiesta.
Soft and cosy, the printed pure cotton
plaid with a lightweight, warm filling. It’s
available in size 135x190 cm and in other
sizes upon request.
Versatile e creativo il telo d’arredo in tessuto di puro cotone
stampato, nelle misure di cm 180x270, cm 270x270 e cm
350x270 e in altre dimensioni su richiesta. Sono disponibili
i copricuscini d’arredo coordinati nella dimensione di cm
40x40.
Versatile and creative, the furnishing sheet made of printed
pure cotton, proposed in sizes 180x270, 270x270 and
350x270 cm and in other sizes upon request . Coordinating
cushion covers are available in size 40x40 cm.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
APPIANI
Runner e tovaglietta all’americana in tessuto
panama di puro cotone stampato, disponibili nelle
misure di cm 50x150, cm 40x50 e in altre dimensioni
su richiesta.
Runner and placemats made of printed pure cotton
panama fabric, available in sizes 50x150 cm, 40x50
cm and in the other sizes upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
I copricuscini d’arredo in tessuto panama di puro
cotone stampato sono disponibili nelle misure di cm
40x40, cm 60x60 e in altre dimensioni su richiesta.
Cushion covers in printed pure cotton panama
fabric are available in sizes 40x40 cm, 60x60 cm and
in the other sizes upon request.
LEONARDO
Il disegno si ispira alla ricchezza e all’eleganza di un abito da cerimonia Indiano. Attraverso
la stampa, infatti, vengono riprodotti motivi e decori tipici delle tradizionali lavorazioni che
caratterizzano le sete preziose, come i ricami di perline e gli effetti di tessitura fatti da filati
di diverso spessore.
The design is inspired by the richness and elegance of an Indian ceremonial dress. In fact,
the print reproduces motifs and embellishments typical of the traditional processes that
characterize precious silks, like beaded embroidery and weaving effects made from yarns
of different thickness.
Il copripiumino in raso di puro cotone stampato è
disponibile nella misura di cm 250x200 con federe
50x80 e nelle misure di cm 135x200- cm 155x220cm 200x200 con federe cm 80x80. Disponibili altre
dimensioni su richiesta.
Copriletto trapuntato in tessuto di puro cotone
stampato con una morbida e leggera imbottitura
in cotone. Dimensioni: cm 180x255, cm 220x255, cm
240x255, cm 265x255. Disponibili altre dimensioni su
richiesta.
The duvet cover in printed pure cotton satin is
available in 250x200cm with 50x80cm pillowcases
and in 135x200 cm, 155x220 cm, 200x200 cm with
80x80 cm pillowcases. Other sizes are available
upon request.
Quilted bedspread made of printed pure cotton
satin with a soft and lightweight cotton filling.
Measurements: 180x255, 220x255, 240x255 and
265x255 cm. Other sizes are available upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
LEONARDO
Versatile e creativo il telo d’arredo in tessuto
di puro cotone stampato, nelle misure di
cm 180x270, cm 270x270 e cm 350x270 e in
altre dimensioni su richiesta. Sono disponibili
i copricuscini d’arredo coordinati nella
dimensione di cm 40x40.
Versatile and creative, the furnishing sheet
made of printed pure cotton, proposed in
sizes 180x270, 270x270 and 350x270 cm and
in other sizes upon request . Coordinating
cushion covers are available in size 40x40 cm.
Morbido e avvolgente, il plaid è in tessuto
di puro cotone stampato e ha una calda
imbottitura. Disponibile nella dimensione di:
cm 135x190 e in altre misure su richiesta.
Soft and cosy, the printed pure cotton plaid
with a lightweight, warm filling. It’s available
in size 135x190 cm and in other sizes upon
request.
Tovaglia in tessuto panama di puro
cotone stampato, disponibile nelle
misure di cm 140x170, cm 170x170, cm
150x250 e in altri dimensioni su richiesta.
Tablecloth
made
of
printed
pure
cotton panama fabric available in sizes
140x170 cm, 170x170 cm, 150x250 cm
and in the other sizes upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
LEONARDO
Runner e tovaglietta all’americana in tessuto
panama di puro cotone stampato, disponibili nelle
misure di cm 50x150, cm 40x50 e in altre dimensioni
su richiesta.
Runner and placemats made of printed pure cotton
panama fabric, available in sizes 50x150 cm, 40x50
cm and in the other sizes upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
II copricuscini d’arredo in tessuto panama di puro
cotone stampato sono disponibili nelle misure di cm
40x40, cm 60x60 e in altre dimensioni su richiesta.
Cushion covers in printed pure cotton panama
fabric are available in sizes 40x40 cm, 60x60 cm and
in the other sizes upon request.
TINTA UNITA
SOLID COLORS
La proposta tinta unita di Granfoulard abbina in modo particolarmente creativo e
impattante diversi colori creando un gioco cromatico molto attuale: il blu con il turchese,
il fucsia con il rosso corallo, il verde mela con il giallo limone e il beige con il rosa cipria. Il
copripiumino double-face in raso di puro cotone è disponibile nella misura matrimoniale di
cm 250x200 con federe abbinate di cm 50x80 e nelle misure di cm 135x200 e cm 155x220
con federe cm 80x80. Disponibili altre misure su richiesta. Sono disponibili i copricuscini
coordinati nelle misure di cm 40x40, cm 40x80 e cm 65x65 e in altre misure su richiesta.
The Granfoulard collection items in solid colors combine different, intense and vibrant colors
in a particularly creative and striking way. With a very contemporary chromatic play: blue
with turquoise, fuchsia with coral red, green apple with yellow lemon, and powder pink with
beige.
The double-faced duvet cover in printed pure cotton satin is available in queen 250x200
cm with 50x80 cm matching pillowcases, and in 135x200 cm and 155x220 cm with 80x80
cm pillowcases. Other sizes are available upon request. Also available in the same design:
cushion covers in sizes 40x40 cm, 40x80 cm, 65x65 cm and in other sizes upon request.
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02
TIZIANO
Per l’estate Granfoulard propone un’assoluta novità: il telo mare nel disegno Tiziano in
morbida spugna di puro cotone cimata stampata. E’ disponibile in due colori, fucsia e
verde mela, nella dimensione di cm 90x180 e in altre misure su richiesta.
For the summer Granfoulard proposes a novelty: the beach towel Tiziano, in soft printed
pure cotton sheared terry. It is available in two colours, fuchsia and green apple, in size
90x180 cm and in other sizes upon request.
Ufficio Stampa Zucchi Group Eva Depoli,
Tel. +39 0331.448485, e-mail [email protected]
HOMI - PAD.6 STAND C08-D02

Documenti analoghi