IFCM eNEWS Marzo 2017 - International Federation for Choral Music

IFCMeNEWS INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
InChinese-中文版
InEnglish
InFrench-enfrançais
1
“VolunteersConnectingourChoralWorld”
InSpanish–enespañol
InGerman-aufDeutsch
InItalian-initaliano
Marzo2017
InJapanese-日本語で
InKorean-한국어ᅩᆫ
APERTURADELLELISTEPERLECANDIDATUREALL’ELEZIONEDELBOARDNEL2017
LaFederazioneInternazionaledellaMusicaCoraleèapertaallapresentazionedicandidatureperlaposizionedimembrodelBoarddei
DirettoriediPresidenteperilmandatocheinizieràinAgosto2017.Lecandidaturedovrannoessereinviateailinksottoelencatientroil1
Marzo2017:
•
http://ifcm.net/home-elections/
•
http://ifcm.net/run-to-be-part-of-the-new-board/
•
http://ifcm.net/run-to-be-the-new-president/
TH
NOTIZIEDALL’11 WORLDSYMPOSIUMONCHORALMUSIC
BARCELLONA,22-29LUGLIO2017
Haigiàriservatoiltuopostoperascoltarealcunitraimiglioricoridelmondoinunadellepiùbellecittàdelmondo?
Scoprii“CircleConcerts”delWSCM11!
Il Simposio di Barcellona avrà delle caratteristiche che lo renderanno diverso da tutti i precedenti Simposi. Barcellona, capitale del
Mediterraneo, aperta verso il mare e e con una importante memoria storica, apre il Simposio alla città e a tutta la Catalogna. I cori
selezionati si esibiranno non solo per i partecipanti al Simposio, ma anche per gli appassionati di musica corale, con concerti Aperti al
pubblicoindiversiluoghidiBarcellonaedelterritorio.Ec’èdipiù!QuestoèancheilmotivopercuiilSimposiodiBarcellonainaugurerà
unnuovomodopericoridituttoilmondodipartecipareall’evento,ancheicorichenonsonostatisceltiosemplicementecorichesono
interessatiapartecipareattivamenteallelezionieaiconcerti.QuesticorisiunirannoallaprogrammazionedelSimposiooffrendoconcerti
all’internodeglispecialiCIRCLECONCERTSchesarannoinclusinelprogrammaufficialedelWSCM11edel52ndInternationalFestivalof
ChoralSingingdiBarcellona.
PONOMARYOVVESNACHILDREN’SCHOIR–Russia
DirettodaNadezhdaAverina,questoèilcoroseniordellaPonomaryovVESNA
Children’sChoirSchool(Moscow,Russia).“Vesna”èuncorochesidistingue
per l’originalità del suo approccio creativo, il gusto raffinato, l’impeccabile
tecnicavocale,l’inimitabileespressivitàelaprofonditàdell’interpretazione.E’
un ensemble conosciuto per essere un banco di prova artistico per l’arte
coralemoderna,inparticolareperilsettoredeicoriavocibianche.Questoè
ungruppochedacinquantaannioffreagliascoltatoriundonofattodigioia
attraversolasuaarte.
IMUVRINI–Corsica
IMuvrinièungruppovocaleregionalefrancese(Corsica)costituitonegliultimianni’70
intornoaAlaineJean-FrançoisBernardini.Nellalorolungacarrierasonosemprestati
consideratiilgruppopiùimportantenellorogenereedhannolavoratoconmoltiartisti
francesiestraniericomeSting,LuzCasal,McSolaareVéroniqueSamson(traglialtri).
Dal1979al2007labandharegistratocirca30album,siainsaladiregistrazioneche
dal vivo. Il loro disco del 2007 “I Muvrini et les 500 choristes” è stato il loro settimo
Discod’Orodal1994.IllorostilepartedalleformetradizionalidellaPolifoniaCorsaper
arrivareasonoritàpop,senzaperòmaitradireillorolinguaggiooriginale.
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2017 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS Marzo2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
JYVÄSKYLÄNNAISLAULAJAT-Finlandia
Jyväskylä Female Choir (JyväskylänNaislaulajat) diretto da Rita Varonen è uno dei
maggioricorifemminilifinlandesisiainterminidicapacitàchediattività.Giovanile
edenergico,ilcoroèunacasamusicaleper40donnechecondividonol’amoreperla
musica ed una sana ambizione artistica. Nella primavera del 2015 il coro ha
presentatounprogrammamoltointeressantecheèstatoperlaprimavoltaeseguito
inoccasionedel70moanniversariodellaFinnishFemaleChoirAssociationpressola
Sibelius Hall di Lahti, Finlandia e anche in occasione del CantaRode Choral Festival
andCompetitioninOlanda.Quiilcoroèstatovalutatocomemigliorcorofemminile
equartointuttalacompetizione.
2
VIVA!YOUTHSINGERSOFTORONTO–Canada
VIVA! Youth Singers di Toronto è una vibrante ed innovativa organizzazione corale
percoristidaiquattroannifinoagiovaniadulti,ilcuiobiettivoèoffrirel’opportunità
di raggiungere l’eccellenza artistica in una comunità incentrata sul canto corale.
Fondata da Carol Woodward Ratzlaff nel 2000, VIVA! raccoglie cinque formazioni
coraliche,oltreadeseguiremusicacoraleadaltolivello,sonoimpregnateinattività
dicrescitadelleproprieabilità,dicreazionemusicaleeteatrali.Icorisiesibisconoin
duecicliconcertisticiannualiinToronto.Riconosciutadatuttiperlasuaecletticità,
VIVA! è già apparsa come ospite di riguardo in molte sale da concerto di Toronto,
esibendosiconnotiartisti.
Nelprossimonumeropresenteremoaltrequattroformazionicoralichepartecipanoa“CircleConcerts”!
Nondimenticatequestograndeevento:registrateviorasuwww.wscm11.cat
CAROMEMBRO,RINNOVAILTUOSOSTEGNOAIFCMPERIL2017
Tièstatoinviatoilmoduloperilrinnovodellatuaiscrizione.
Nonperderloerinnovafacilmentelatuatesserasu:https://ifcm.net/membership-l-form/
PuoianchesostenereIFCMinviandolatuaoffertaQUI
GRAZIE!
WORLDYOUTHCHOIR
Siamolietidiannunciareche,dopoilgrandesuccessodelFestivalEUROPACANTATXIXdel2015,lasessionedelWorldYouthChoirperil
2017 (4-25 Luglio) avrà luogo a Pécs, Ungheria, e sarà seguita da un tour che toccherà Serbia, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e
Ungheria.Icoristiselezionatiperil2017avrannol’opportunitàdieseguirebranisiaclassicichepopolarisottoladirezionediZoltanPad
(Ungheria)eKenWakia(Kenya).
MaggioriinformazionisultourdelWYCsu:www.worldyouthchoir.org
NOTIZIEDAIMEMBRIFONDATORIDIIFCM
EUROPEANCHORALASSOCIATION-EUROPACANTAT(ECA-EC)
LaVocedell’EuropachecantasièuditaancheaBruxelles
Sapevatechecisono37milionidipersoneinEuropachepraticanoilcantocorale?
Il23digennaio2017laEuropeanChoralAssociation–EuropaCantat(ECA-EC)eilRappresentantedellaRegionediHessen(Germania)
hannoorganizzatouneventointitolato“TheVoiceofSingingEurope”pressolasededellaRappresentanzaRegionaleaBruxelles.
DopoilbenvenutodapartediFriedrichvonHeusinger(DirettoredellaRappresentanzadellaRegionediHessenpressolaComunità
Europea)ediGáborMóczár(PresidentedellaECA-EC),ilcorogiovanilediMonnaie,LaChoraline,direttodaBenoîtGiaux,haconlasua
esibizionedimostratocomeilcantocoralepossaportaregioiadiviverenonsoloaicoristimaancheaglispettatori.
SonjaGreiner,SegretarioGeneralediECA-EChaquindipresentato“SingingEuropestudy”cheèstatosviluppatonell’ambitodelVOICE
project,realizzatoconilcontributodelProgrammaCulturaledellaEUeselezionatocome“successstory”dallaCommissioneEuropea.
Glispettatorihannopoipotutotoccareconmanolapotenzadelcantareinsiemeimparandoilcanone“VivalaMusica”conCarloPavese,
Vice-PresidentedellaEuropeanChoralAssociation–EuropaCantat,primacheSonjaGreinerinvitasseBarbaraGessler(Responsabiledi
Unità,CreativeEuropeProgramme–Culture,GeneralDirectorateforEducationandCulture)sulpalcoperpresentareilpuntodivista
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2017 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS Marzo2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
YouthchoiroftheMonnaie,LaChoraline,conductedbyBenoîtGiaux
dellaCommissioneEuropeasullaraccoltadiinformazioi,laricercaelealtreprioritàdelProgrammaEuropaCreativa.
Piùdi200personeeranopresentiall’eventoedaltre200lohannoseguitoinreteviastreaming.Laregistrazioneèdisponibilequi.
Maggioriinformazioniqui—Altreimmaginiqui
3
EUROPEANCHORALASSOCIATION-EUROPACANTAT(ECA-EC)ELACATALANFEDERATIONOFCHORALASSOCIATIONS(FCEC)
SettimanadiCantoaTarragona
Tarragona,Spagna,14-22Luglio2017
Termineperleiscrizioni:31/3/2017
WorkshopsconJosepVilaJover(Spagna),MichaelGohl(Svizzera),BernieSherlock(Irlanda)eBradyAllred(USA).
OpensingingsottoladirezionediXavierPuig(TeDeumdiAlbertGuinovart)
LedatedellaSingingWeeksonostatesistemateinmododapermettereaipartecipantidiintervenireancheal
WorldSymposiumonChoralMusic(Barcellona,apartiredal22 luglio).
InformazionipressoAssociacionCorCiutatdeTarragona,[email protected]
ACOEURJOIEFRANCEANDTHEEUROPEANCHORALASSOCIATION-EUROPACANTAT(ECA-EC)PRESENT:
th
8 EuropaCantatJuniorFestival,Lyon,Francia–13-20Luglio,2017
Questo celebre festival per cori di voci bianche e giovanili si terrà per la prima volta a Lione, Francia. Lione è la città in cui ha sede la
federazioneACoeurJoie.Quilamusicacoralehaunpostospecialenellavitaculturalecittadina,conmoltissimicorisiagiovanilicheadulti.
Concerti,ateliersemoltealtreattivitàtiaspettano!
Permaggioriinformazioni:http://europacantatjunior.fr/en/
AMERICANCHORALDIRECTORSASSOCIATION—ACDA
ACDA’s2017NationalConference,Minneapolis,Minnesota,USA—8-11Marzo,2017
Unisciti a noi per la ACDA's 2017 national conference, "A Life of Song." L’avvenimento comprende una lunga lista di concerti e artisti,
comeadesempioilGospelBrunch,laJazzNight,ilComplineService,unInternationalChoirConcert,unoUnityConcert,masterclass&
competitionpergiovanidirettori,emolto,moltoaltro.Perinformazionieregistrazioni:https://acda.org/conferences.asp
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2017 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
4
Marzo2017
INBREVE–NOTIZIEDAIMEMBRI
ADDIOCHRISTIANLJUNGGREN
E’congrandetristezzacheviinformiamochel’exSegretarioGeneralediIFCM,ChristianLjunggrenciha
lasciatoil4febbraio2017,solopochigiornidopoilsuo75mocompleanno.ChristianèstatodirettoredelAdolf
FredrikMadrigalChoirperpiùdi50anni,edelNicolaiChamberChoirdal1974.E’statoilprimoPresidente
dellaSwedishChoralDirectorsAssociation(1986-1998)ePresidentedelKÖRSAM(1997-2004).Harealizzatoil
nd
2 IFCMWorldSymposiumonChoralMusicaStoccolmanel1990,unsimposiocheètuttoraricordatodamolti,
edèstatoilSegretarioGeneralediIFCM(1997-1999).Ilmondocoralehapersounodeisuoipiùgrandi
sostenitorieunodeisuoipiùgrandicollaboratori.RiposaInPace,Christian.
(ilnumerodiaprilediICBriporteràunpiùapprofonditoricordoadoperadiInterkultur,dicuiChristianèstato
PresidenteOnorario)
CONDUCTING21C–DIREZIONEMUSICALENELNUOVOSECOLO,Stoccolma,Svezia,15-20Giugno2017
Nuovascadenzadelleiscrizioni:25marzo
ILC21Cvuolesvilupparelecapacitàprofessionalideidirettoricombinandoeccellenzaartisticaeequitàsociale.Direttoriemergentiegià
espertipotrannosvilupparelaloroleadershipmusicaleattraversoapproccicreativi,artisticiesimpateticiinworkshopemasterclasses.
Workshoptenutida:AndrédeQuadros,LoneLarsen,AgnetaJosephson
Corolaboratorio:ManadoStateUniversityChoir,Indonesia
Info:www.conducting21C.com
FEDERACIOCATALANAD'ENTITATSCORALS,VIIAWARDSCATALUNYACHORALCOMPOSITION
PerlasecondavoltailconcorsovieneindettoinsiemealPremiodicomposizioneorganizzatodaOrfeóCatalà,conlacollaborazionedella
RevistaMusicalCatalana:"IIinternationalcompetitionofchoralcomposition-Festivalofchoralmusic",echeculmineràconlaseconda
edizionedelFestivaldimusicacoraleil25febbraio2018pressoilPalaudelaMúsicaCatalana,doveverrannoeseguitiibranivincitoride
delleduecompetizioni.
Iltermineperlapresentazionedeilavorièil13marzo2017.Irisultativerrannoresinotidurantel’11WorldSymposiumonChoralMusic,
chesiterràaBarcellonadal22al29luglio2017.
Ilregolamentoeimodulidipartecipazionesonosu:
http://www.fcec.cat/noticies/PremisCatalunya2016/PremCat.html
CANTAINNORVEGIAQUEST’ESTATE!•IVCORALUATRONDHEIM•INTERNATIONALCHORALFESTIVAL(8-14Luglio2017)
Percoridivocibianche,femminiliemisti(edanchepercoristi).WorkshopsconSannaValvanne(Finlandia/USA),BasilioAstúlez(Spagna),
BobChilcott(Inghilterra)andBodilEgseth(Norvegia)etourcanoroconesibizioniindiversecittà.Iscrizionientroil31marzo2017.
Email:[email protected]—Website:www.coralua.com
PUBBLICIZZAILTUOEVENTOCORALEATUTTOILMONDOSUICB,NELLEIFCMeNEWS,www.ifcm.net,http://icb.ifcm.net/
Spazipubblicitarisonodisponibilisuwww.IFCM.netesuICB.IFCM.net,comepuresulmensileIFCMeNEWSesuiquadrimestraliICBed
eICB.Percostiedimensioni:ReserveASpaceform
Utilizzateleeccellentistatistichediaccessodeinostriwebsiteperpromuovereivostrieventicorali!
COSASUCCEDENELNOSTROMONDOCORALEINMARZOEAPRILE2017
2-5Mar:23thInternationalChoirFestivalofParis,France-www.musicandfriends.lu
2-18Mar:9thInternationalMeetingofSchoolChoirs,Karditsa,Greece-http://festivalofkarditsa.blogspot.gr/
8-12Mar:RomaMusicFestival2017,Italy-www.mrf-musicfestivals.com
8-11Mar:ACDANationalConference2017,Minneapolis,USA-http://acda.org
10-12Mar:6thInternationalGdanskChoirFestival,Poland-www.gdanskfestival.pl
13Mar:CatalunyaPrizesforChoralCompositions2017,Barcelona,Spain-
http://www.fcec.cat/noticies/PremisCatalunya2016/PremCat.html
16-18Mar:WindyCityChoralFestivalwithZ.RandallStroope,Chicago,USA-www.windycitychoralfestival.org
16-20Mar:FestivalofPeaceandBrotherhood,CastelliRomani,Italy-www.romechoralfestival.org
17-21Mar:10thFukushimaVocalEnsembleCompetition,Fukushima,Japan-www.vocalensemble.jp/en/
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2017 IFCM - All rights reserved
IFCMeNEWS Marzo2017
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSICmonthlyelectronicnewsletter
19-23Mar:GoldenVoicesofMontserrat!InternationalContest,MontserratMonastery,Catalunia,Spain-www.fiestalonia.net
19-24Mar:CorshamVoiceWorkshop,UnitedKingdom-www.lacock.org
22-26Mar:YoungPragueFestival,Prague,CzechRepublic-www.music-contact.com
23-26Mar:ONSTAGEwithInterkulturinNice,France-http://onstage.interkultur.com/
24-27Mar:DiscoverPuertoRicoanditsChoralMusic,Ponce,PuertoRico-www.music-contact.com
30Mar-2Apr:ONSTAGEwithInterkulturinVerona,Italy-http://onstage.interkultur.com/
30Mar-2Apr:InternationalChoirFestivalforChildren&YouthMundusCantat,Gdansk,Poland-www.munduscantat.pl
6-9Apr:ONSTAGEwithInterkulturinBilbao,Spain-http://onstage.interkultur.com/
6-9Apr:InternationalChoirFestivalandCompetitionofLithuanianMusicPatriarchJuozasNaujalis,Kaunas,Lithuania-
www.kaunascantat.lt
6-10Apr:DublinInternationalChoralFestival,Ireland-www.music-contact.com
6-9,13-17,20-23,27-30Apr:3rdEasterChoralMeetingPrague2017,CzechRepublic-www.or-fea.cz
9-13Apr:16thBudapestInternationalChoirFestival&Competition,Hungary-www.meeting-music.com
18-20Apr:1stMichelangeloInternationalMusicFestival,Florence,Italy-www.florencechoral.com
19-23Apr:IstraMusicFestival2017,Croatia-https://www.mrf-musicfestivals.com/
19-23Apr:VeronaInternationalChoralCompetition,Verona,Italy-www.music-contact.com
19-23Apr:VoicesforPeace,Assisi,Italy-www.interkultur.com
20-25Apr:AllNationsAreSingingInternationalChoralFestival&competition,Vilnius,Lithuania-www.gratulationes.lt
20-22&26-29Apr:FestivaldiPrimaveraFestivaldiPrimavera2017spring…ingandsingingtogether!MontecatiniTerme,Tuscany,Italy-
www.feniarco.it
20-23Apr:15thInternationalChoirFestivalTallinn2017,Estonia-www.kooriyhing.ee
21-23Apr:14thInternationalChoralCompetitionGallusMaribor2017,Slovenia-www.jskd.si/maribor
21-23Apr:7thWorldChoirFestivalonMusicals,Thessaloniki,Greece-www.xorodiakorais.com
26-30Apr:63rdCorkInternationalChoralFestival,Ireland-www.corkchoral.ie
26-30Apr:3rdInternationalChoralFestivalCantaenPrimavera,Málaga,Spain-www.interkultur.com
28-30Apr:ModernJapaneseMusicInterpretationandPerformance,Kaunas,Lithuania-www.acusto.lt/
30Apr:EuropeanAwardforChoralComposers2017-2018,Europe-www.eca-ec.orgorwww.EuropeanChoralAssociation.org
5
INTERNATIONALFEDERATIONFORCHORALMUSIC
www.ifcm.net
© 2017 IFCM - All rights reserved