Kyriale Simplex

Commenti

Transcript

Kyriale Simplex
KYRIALE SIMPLEX
Excerpts from the Graduale Simplex, copyright © 1988 Libreria Editrice Vaticana,
prepared by Aristotle A. Esguerra ([email protected]).
I
III
K
ed. Vat. XVI
ý-ri- e, e-lé- i-son. ij. Chrí ste, e-lé- i-son. ij.
! " # "" " " " "
$
" " "" " % " & ' (((
Ký-ri- e, e-lé- i-son.
"# """"
! " # "" " " " "
Ký-ri- e, e-lé- i-son.
! "#" " "" "
$
"
"
"
"
"
"
" "
ed. Vat. XV
IV
G
ló-ri- a in excélsis De- o.
!"""%" " "" "
"
mí-ni bus bonæ vo-luntá-tis.
!" "
"
ci mus te.
" #" " "
Ado rámus te.
Et in terra pax ho-
" " " "
Laudámus te.
" "" " " "
!
"$
Grá-
" "" ""
ti- as ági mus ti-bi propter magnam gló-ri- am tu- am.
" "" ""
"
" "" % ""
&
"" " "&
Dómi ne De- us, Rex cæ-léstis, De- us Pa-ter omní-
""
po-tens.
!
Bene-dí-
Glo-ri-fi-cámus te.
!"" "" " " " % " " " "
!
"# "$
"
"""%""
"
"
"
"
"
"
"
Dómi ne
Fi- li
uni géni-te, Iesu
""
Chri ste.
&
4
! "" " #" "
"
"
Dómi ne
KYRIALE SIMPLEX
De- us, Agnus
""#"""
De- i, Fí- li- us
Patris,
!" " " "" " "#"" "" "
"
tol-lis
peccá-ta
mundi, mi-se-ré-re
""
" $
Qui
" "" $
nobis. Qui tollis
!" " " " "#" " " " " """"
" "
peccá-ta mundi, súsci-pe depre-ca-ti- ónem nostram.
!
" "" "
"" # """" "
" %
" ""
Qui sedes ad déxte-ram Patris, mi-se-ré-re nobis.
!
""" " " " " " " " " " ""
!" "
Quóni- am tu so-lus Sanctus. Tu so-lus Dómi nus.
!" "" ""
" " # ""
! " " " # " " " " " " "&
" ""' (( )
Tu
so-lus
Spí-ri-tu,
S
!""
%
Altíssi mus, Iesu
Chri- ste. Cum
in gló-ri- a De- i Pa-
!" #$" #$" "
tris.
A-
" ""
$
" " $
Sancto
men.
"" " %
ed. Vat. XVIII
anctus, sanctus, sanctus Dómi nus De- us Sá–
"" "
" " " " " " "" ""
ba- oth. Pleni sunt cæ-li et terra gló-ri- a tu- a.
! " "" " ""
"" "
&
" "" " " " "%
ORDINARIUM II
! "" " " " "" """ "
5
" "" " " " "#
Hosánna in excélsis. Benedíctus qui venit in nómi ne
! " "" $ "" " % $
"
Dómi-ni. Hosánna in excél-sis.
!" " #" $ " "" " "" " "$"%
ed. Vat. XVIII
A
gnus De- i, * qui tollis peccá-ta mundi: mi-
!" "" &" " "
se-ré-re no-bis.
#" $ " "" " "" %
Agnus De- i, * qui tollis peccá-ta
! " "$"""" &" " "
mundi: mi-se-ré-re no-bis.
#" $ " ""%
Agnus De- i, * qui tollis
!" " " " "$"" "" &"
peccá-ta mundi: dona nobis pa-cem.
II
IV
K
! "# $ " " " " "
" $ %"" "
ý- ri- e, e-lé- i-son. ij. Chrí ste, e- lé- i-son. ij.
! "# $ " " " " "
&
ed. Vat. XVIII
"' $ # %$(( " " "
Ký- ri- e, e-lé- i-son. ij. Ký- ri- e, e-
lé- i-son.
6
KYRIALE SIMPLEX
K
! " "" """ "
" " $ &% ' " " ( ))
Ký-ri- e, e-lé- i-son.
Ký-ri- e, e-lé- i-son.
G
#
ý-ri- e, e-lé- i-son. ij. Chrí ste, e-lé- i-son. ij.
! " "" """ "
"" """"
!
# #
#
#
#
#
"
ló-ri- a
in
excél-sis
!# # # ## & # # ## $#
$# # #
De- o.
Et
# #%
more hispano
in
terra
# # $ #
%
!## ## # # # ## $ # ## # $ #
#
%
pax homí-ni bus bonæ vo-luntá-tis.
Bene-dí-ci mus te.
Ado rámus te. Glo-ri-fi-cámus te.
! ### ## # # # & # #
Grá-ti- as
! $#
ági mus
Laudámus te.
ti-bi propter
# ## ##
#
# #
magnam
# ## %
gló-ri- am
# $# & ##
## %
tu- am. Dómi ne De- us, Rex cæ-léstis, De- us Pa-ter
!# #$#
!
# $#
#
#
#
#
#
#
$
#
#
#
&
#
'
omní po-tens. Dómi ne Fi- li uni-gé-ni-te, Iesu Chri ste.
# ## ## # #
$#&###
$#
#%
! ""
"
""
Dómi ne
De- us,
ORDINARIUM II
#"$"""
" "
Agnus
De- i, Fí- li- us
! "" " " " # "$ "" " " #"
tollis
peccá-ta
mundi, mi-se-ré-re
#"
!
!
" ""%
nobis. Qui
tollis
# " &
peccá-ta mundi, súsci pe depreca-ti- ónem nostram.
" "" "
#" $ "" " " "" &
" ""
Qui sedes ad déxte-ram Patris, mi-se-ré-re nobis.
" "" # " " ""
"""
! '" "
" "" &
Quóni- am tu so-lus Sanctus. Tu so-lus Dómi nus.
"" " $ ""
"
"
"
"
! """$"
Spí-ri-tu,
II
S
in
" "%
# " # (" " " ! # ( "
Tu so-lus Altíssi mus, Iesu Chri- ste.
"%
Patris, Qui
! " " " # "$ "" " """""
"
!
7
gló-ri- a
De- i
Cum Sancto
Pa- tris.
Amen.
! " # $ " # $ " " $ % "" #" &
! "'"
ed. Vat. XVI
anctus, * sanctus, * sanctus Dómi nus De- us
"" "
" " " #" " " '"
"
Sába- oth. Pleni sunt cæ-li et terra gló-ri- a tu- a.
! " " ( )) " * "' #
""' "
&
" #"$" &
8
KYRIALE SIMPLEX
! " " # $$ " % "& '
Hosánna
in excél- sis.
""& "
" '"(" )
Benedíctus qui ve-nit
! "& ' ' & " " " " # $$ " % &* %
nó-mi-ne Dómi-ni. Hosánna
in
in excél- sis.
" # $ %&' ( # # % # # # ! # # ) *
A gnus De- i, * qui tollis peccá-ta mun- di:
!##$
# *
#
#
#
#
$
#
%
(
"
' !# #
I
!
ed. Vat. XVI
! % #)#$# " '
# " # $ %&' ( # # % *
mundi: mi-se-ré-re no-bis. Agnus De- i, * qui tollis
! # # # !# ) # # $
#
' !#
mi-se-ré- re no- bis.
Agnus De- i, * qui tollis peccá-ta
peccá-ta mun- di: dona no-bis pa- cem.
III
K
! " " #$ " " " "
ý-ri- e,
e-lé- i-son. ij. Chrí ste,
! " " #$ " " " "
Ký-ri- e,
" #$ " " " "
e-lé- i-son. ij.
&' " " " &' ( )) " " "
e-lé- i-son. ij. Ký-ri- e,
e- lé- i-son.
%
ORDINARIUM III
! " ##
$###
ý-ri- e, e-lé- i-son.
I
K
! " ##
$###
Ký-ri- e, e-lé- i-son.
ij.
"# $###
Chrí ste, e-lé- i-son.
G
lóri- a in excélsis De- o.
" " " " " "#
ed. Vat. more ambrosiano
Et in terra pax ho-
!""" " " "" "" " " " "
"" " #
mí-ni bus bonæ vo-luntá-tis. Laudámus te.
!" " "
" " " " "
ci mus te.
Grá-ti- as
! " ""
ági mus
""
Glo-ri-fi-cámus te.
" $ %% "&%% " &%% ' " "
ti-bi
Bene-dí-
" "" " " "
Ado-rámus te.
! """ "" "
ij.
%
ij.
!" """ " " " ""
9
" "" ""
propter
"
#
" " #
magnam
" "" ' " #
gló-ri- am tu- am. Dómi ne De- us, Rex cæ-léstis, De-
!"
"" " " ""
" "" "" " " " "" #
us Pa-ter omní-po-tens. Dómi ne Fi- li u-ni-gé-ni-te,
! " " " &%% "&%% " &%%
Iesu Chri ste.
" " " "" " " "" #
Dómi-ne De- us, Agnus De- i,
" #$$ "#$$ " #$$
10
!" "
Iesu Chri ste.
!""" ""
KYRIALE SIMPLEX
" " " "" " " "" %
Dómi-ne De- us, Agnus De- i,
" " " " " " " & $$ "#$$ " #$$ ' %
Fí- li- us Patris. Qui tollis peccá-ta mundi,
!"" " " ""
" " " " " " " & $$ "#$$ " #$$ ' %
mi-se-ré-re nobis. Qui tollis peccá-ta mundi,
!" "" " """"" " "
" "" " " " %
!"
"""
súsci pe depreca-ti- ónem nostram. Qui sedes ad déxte-
""
"" " " ""
" "" %
ram Patris, mi-se-ré-re nobis.
Quóni- am tu so-lus
Sanctus.
Tu so-lus Altíssi mus,
!" "
! ""
" "" " ""
Tu so-lus Dómi nus.
" #$$ "#$$ " #$$
Iesu Chri ste.
! ("" "" ""'" "
! " ! #$$ % $$ # "" & $
$ $"
" " """ " %
Cum Sancto Spí-ri-tu, in
gló-ri- a De- i Patris. Amen.
vel Amen.
"
" "" """ " %
ORDINARIUM III
S
!""
! "# " $ "# " % "# "
11
" ""
"" " &
ed. Vat. more ambrosiano
anctus, Sanctus, Sanctus Dómi nus De- us Sá-
ba- oth.
"" "
" " " '"$ " "" "" % &
Pleni sunt cæ-li et terra gló-ri- a tu- a.
!"" " " " ""
Hosánna in excélsis.
" "" " " &
""" "
Benedíctus qui venit in nó-
! " " " " " % " " " " " #((( "
mi ne Dómi-ni.
A
Hosánna in excél- sis.
! " " " # $ " # " " #% " # # & " '
%
gnus De- i, * qui tollis peccá- ta mundi: mi-
!" "( ""
se-ré-re nobis.
" "
" # $ " # " " #% '
%
Agnus De- i, * qui tollis peccá-
!" # #& "" "( ""
ta mundi: mi-se-ré-re
nobis.
" "
"# $ " '
Agnus De- i, * qui
! # " " #% " # # & " " " ( " "
%
tollis peccá- ta mundi: dona no-bis pa cem.
12
KYRIALE SIMPLEX
IV
! " " # $ %%%% & ' ! " "
VIII
K
ed. Vat. XII
" #$ %%% (
$ %%% ' ! "
!" ""
#
"
"
%&
"
"
e-lé- i-son. ij. Ký-ri- e,
e- lé- i-son.
! " " # $ %%%%#$ % " " "
%% "
ý-ri- e,
Ký-ri- e,
!
K
!
e- lé- i-son.
G
! #
!
pax
#" """"
Litaniae Sacratissimo Corde Iesu
" "" #"" "
ý-ri- e, e-lé- i-son. ij. Chri ste, e-lé- i-son. ij.
Ký-ri- e, e-lé- i-son.
IV
(
e-lé- i-son.
" "" #"" "
Chri ste,
ij.
" " " # %% " " "
Ký-ri- e, e- lé- i-son.
! # $%
" %# # ##
lóri- a
$
& %%% #
in excélsis De-
# ###(# # )# ##
homí-ni bus bonæ
o.
'
#
#
#
#
ed. Vat. XII
Et in terra
# * # # '
vo-luntá-tis. Laudá mus
te.
# ## # * # +
#
#
#
#
*
#
*
)
#
#
#
Benedí-ci mus te. Ado rámus te. Glo-ri-fi-cámus te.
!
# # # )# # # #
ORDINARIUM IV
!
13
" "" " $ " %
"
"
"
"
$
"
$
#
"
"
"
Benedí-ci mus te. Ado rámus te. Glo-ri-fi-cámus te.
! "" "" " # " & " " " " " "# '
"
Grá-ti- as ági mus ti-bi propter magnam gló-ri- am
!"
"
" "" ""
tu- am. Dómi ne
!" "$
"
De- us,
"
Rex
" "" & ""
cæ-léstis, De- us
"" '
Pa-ter
" "" """""""&"" $ " '
omní-po-tens. Dómi ne Fi- li uni géni-te, Iesu Chri ste.
! " "" #"&"
"
Dómi ne
De- us, Agnus
#"&"$"
De- i, Fí- li- us
! "" " "" " "&"" #(
""
tollis peccá-ta mundi, mi-se-ré-re
""
"'
Patris, Qui
""'
"
nobis. Qui tollis
! " " " " "&" "" " """""
" " '
peccá-ta mundi, súsci pe depreca-ti- ónem nostram.
! " "" "
!
" ""
Qui sedes ad déxte-ram
"
"
#
Quóni- am
#" & ") #
" "" %
Patris, mi-se-ré-re nobis.
" $" " " " " "
" "" '
tu so-lus Sanctus. Tu so-lus Dómi nus.
14
KYRIALE SIMPLEX
!" " " " "# $ "%
"
%" "
" " "% &
Tu so-lus Altíssi mus, Iesu Chri ste. Cum Sancto Spí-
!# $ "
" " " " " " " " '()) * )) %
ri- tu,
in gló-ri- a De- i Patris.
A-
men.
VIII !
" # $ " # $ # # $ # ## ## # %
S anctus, * Sanc#tus,# Sanctus# Dóminus De- us Sá# #$ # ## ## %
!"# ## #
ed. Vat. XIII
ba- oth. Pleni
sunt
cæ-li
et
terra gló-ri- a
! # & # " ' (( # # # # # #
- (( # ! # #
,
#
#
#
(
## #
tu- a.
# )# # * +
Ho-sánna in ex- célsis. Bene-díctus qui ve-nit in nó-
!
mi ne Dómi-ni. Hosánna
in ex-célsis.
! "# $ % $ $ & $ $ $ $
VI
$
$ $ $ ' $(
A gnus De- i, * qui tol-lis peccá-ta mundi: mi! $ $ $ "# $ % $ $ &
$ $ $ $ $ $)
$$
!
ed. Vat. ad lib. II
se-ré-re nobis.
Agnus De- i, * qui tol-lis peccá-ta
$ $' $$ $ $ $$
"# $ % $ $ &
$ $ (
!
ORDINARIUM IV
15
$% " & " " '
#
"
"
"
"
" " ""
" " (
mundi: mi-se-ré-re nobis.
Agnus De- i, * qui tol-
!" " "
" " "#"" "" ""
lis peccá-ta mundi: dona nobis pa cem.
A
!
" "
Litaniae Sacratissimo Corde Iesu
# $$ " % " " " " " " # $$ &
gnus De-
i, * qui tollis peccá-ta mun-
! ' )""
" (
" " " " # $$ " % " " " " " *
di: mi-se-ré-re nobis.
Agnus De-
i, * qui tollis peccá-
! " #$ ' ) " "
$" (
" " " " # $$ " % " " *
!
ta mun-di: mi-se-ré-re nobis.
Agnus De-
""
)
"
#
'
"
$
$" (
""
" "
lis peccá-ta mun-di: dona nobis pa cem.
i, * qui tol-
16
KYRIALE SIMPLEX
V
K
! #" $ % % % % % %
"# $ % % % % %
&
!$####
%
Litaniæ Lauretanæ
ý-ri- e, e-lé- i-son. ij. Chri ste, e-lé- i-son. ij.
! #" $ % % % % % %
Ký-ri- e, e-lé- i-son. ij.
I
!
K
! #$ #
# ##
"
ý-ri- e, e-lé- i-son. ij. Chri- ste, e-lé- i-son. ij.
"#$####
Ký-ri- e, e-lé- i-son. ij.
!"#" " "$ #"
"
" " " ! " %
ed. Vat. X
VIII
G
lóri- a in excélsis De- o.
Et in terra
pax
!& " ' " " "" "" " " " " ""
""
(
ho mí-ni bus bonæ vo-luntá-tis. Laudámus te.
Bene! " " " " " $ " "" " " " %
"
"
"
dí-ci mus te.
Ado rámus te.
Glo-ri-fi-cámus te.
# " $# " %
! "#
$
'
"
)
" "" " " "
Grá- ti- as ági mus ti-bi propter magnam gló-ri- am tu-
# " %# '
! "#
%
$
"
&
" "" " " "
Grá- ti- as ági mus ti-bi propter magnam gló-ri- am
*
! "" "#
"
)
"
%
$
"
(
"
" "! # "
tu- am. Dómi-ne De- us, Rex cæ-léstis, De- us Pa-ter
! + # % " " %" """" """$ " " " '
"
ORDINARIUM V
17
omní-po-tens. Dómi ne Fi- li uni-géni-te, Iesu Chri ste.
! "#
"
Dómi-ne
""
De- us,
" %
Agnus
$""" "" '
""
De- i, Fí- li- us Patris,
! " " " " " ! "$ "##" "" "
,
'
Qui tollis peccá-ta mun-di, mi-se- ré-re
nobis. Qui
! " " " " ! " $ %# " " " " " " " & '
,
tollis peccá-ta mun-di, sú- sci pe depre-ca-ti- ónem
! " " # % " " " " " " " $ " " "'
"
nostram. Qui sedes ad déxte-ram Patris, mi-se-ré-re
! "" % )" - #" & " " " " # - *
!. " % " /"" "$ "
"
nobis. Quó-ni- am tu so-lus Sanctus. Tu so-lus Dó mi-
nus. Tu so-lus Altíssi mus,
"" "
" "'
Iesu Chri ste. Cum Sancto
! " # " $ % "& & " " " ' " ( ) " !" &
"
**
18
KYRIALE SIMPLEX
Spí- ri- tu,
IV
S
! (
"
!
in gló- ri- a De- i Pa-tris.
A-
"# " $ """ % $ ! " & " " " " % " '
ed. Vat. X
anctus, Sanc-tus, Sanctus Dómi-nus De- us Sá-
"" %
ba- oth. Pleni
sunt
" " " ) "$ " "" (" '
cæ-li
et
terra gló-ri- a
! " * " " " "" " "
" " %
Ho-sánna
tu- a.
" !"$" '
in excél- sis. Bene-díctus qui ve- nit
! " " " " ( " * " " " ""
"
"
nómi-ne Dómi-ni. Ho-sánna
men.
in
in excél- sis.
!" # $" % " "" & "& " "'"(
ed. Vat. X
IV
A
gnus De- i, * qui tollis peccá-ta mundi: mi-
!&" $ "" " "
se-ré-re nobis.
" " % " " " & " &(
Agnus De- i, * qui tollis peccá-ta
! " " ' # $ "# # $ " " # $ " % " " " (
mundi: mi-se-ré- re nobis.
Agnus De- i, * qui tollis
!& "& " "'"& "$ ""
ORDINARIUM V
19
!" #" # # $ #" #% ##
peccá-ta mundi: dona nobis pa cem.
! " " #$ % " & " #$ " " " " " " " ' " " (
Litaniæ Lauretanæ
A
gnus De- i, * qui tollis peccá-ta mundi: mi-se-
! " " " " " " $# % " & " $# " " " " " " " ' (
ré-re nobis.
Agnus De- i, * qui tollis peccá-ta mundi:
! " " " " " " " " $# % " & " #$ " " " " " (
mi-se-ré-re nobis.
Agnus De- i, * qui
! " "'"" "" ""
mundi: dona nobis pa cem.
tollis peccá-ta
20
KYRIALE SIMPLEX
CREDO
I
!" "
" ""
IV
C
" " #$ % " " " " " &
ed. Vat.
redo in unum De- um, Patrem omni po-tén-
!" ' " " " "" " "( " """ " " ( &
%
"
)
tem, factó-rem cæ-li et terræ, vi-si-bí- li- um ómni- um
! #$ % " " " " ) "
" " ""
" " !" ( " " &
et invi-si-bí- li- um. Et in unum Dómi num
! " " ' $# % " "
"" """)"
Chri stum, Fí-li- um De- i uni gé-ni- tum.
! " " ( $# % " " " " " ) "
na-tum
ante ómni- a saécu-la.
""
Iesum
" " " "&
Et ex Patre
" "" ( &
De- um de De- o,
!" " " " " (
!" " " " " " " " " "
lumen de lúmi ne,
!""
ni-tum,
De- um ve rum de De- o ve-ro.
" " " ( " " """
"
non
factum,
! " " "" ") "
consubstanti- á-lem
quem ómni- a facta sunt.
!
"
" " " "
"&
Gé-
" " ' $# % &
Patri:
per
" " " " " "" ( &
Qui propter nos hómi nes
""" ( " " " " ""
CREDO I
!
!
" " " "
"
21
""" # " " " " "" $
et propter nostram sa-lú-tem descéndit de cæ-lis.
" " " "" "
&' (
"
"
%
"
" ""
Et incarná-tus est de Spí-ri-tu Sancto
! " ) " % '& ( " " " ) "
et homo factus est.
Vírgi-ne,
!
'& (
"
"
%
"
" ""$
ex Ma-rí- a
" """ """ *
Cru-ci-fí xus é-ti- am
" " " " " " % &' ( " " " " ) $
pro nobis sub Pónti- o Pi-lá-to; passus et sepúltus
!"
!
&' ( " "
"
"
"
%
"
"
" " " ""
est. Et resurré-xit térti- a di- e,
" " " " "
Et
ascéndit
in
! ""
( """
Patris.
Et
í-te rum
secúndum Scriptúras.
" " % '& ( " "
cælum,
! # " " '& ( " "
" ""
sedet
" "" "
ventúrus
" "" *
est
" "" $
ad
déxte-ram
cum
gló-ri- a,
"
" " !*
")" % " " " " " $
iudi-cá-re vi vos et mórtu- os, cu-ius regni non
!"" ""
" "
e-rit fi-nis.
"""
" "
" " ) #$
Et in Spí-ri-tum Sanctum, Dómi-num
22
KYRIALE SIMPLEX
! "# $ % % % % % & % % % % % % % % % %
%
!
'
et vi-vi-fi-cántem: qui ex Patre Fi- li- óque procédit.
% % % % % % ( % % % % % % ( #" $ % )
% %
Qui cum Patre et Fí- li- o
si mul ado rá-tur
! % %% % % & %% % %
%
et con-
% %%
%
$ )
glo-ri-fi-cá-tur: qui locú-tus est per prophé-tas.
!%%
% %
!*%
$ %%% % %
% % % * ( #" $ % % % % % % % )
unam, sanctam, cathó-li-cam
et apostó-li-cam Ecclé-
% % %(% % %%% )
%
si- am. Confí-te- or unum baptísma
!% % %%
pecca-tórum.
! %
rum.
Et
in remissi- ónem
% % % % %% % %%%
% %% )
Et exspécto resurrecti- ónem mortu- ó-
$ %%
% * % "# +, % %
Et vi-tam ventú-ri saé-cu-li.
- .. $...
A-
$
men.
CREDO II
23
II
IV
C
!" "
" ""
""
"" " """ #
ed. Vat.
redo in unum De- um, Patrem omni po-tén-
!" $ " "
"
" "" " "%"" """ " "" #
tem, factó-rem cæ-li et terræ, vi-si-bí- li- um ómni- um
!" " "" &"
"
et invi-si-bí- li- um.
! " " % """
" " ""
" ""
"" #
Et in unum Dómi num Iesum
"" "" &""
Chri stum, Fí- li- um De- i uni-géni-tum.
!" " " " " "" & "
"
na-tum ante ómni- a saécu-la.
!" " " " " %
" ""
""
""
" " " "#
Et ex Pa-tre
" "" % #
De- um de De- o,
" "" " "
lumen de lúmi ne, De- um ve rum de De- o ve-ro.
! ""
"
" " " % " " " """
'
""$" #
Géni-tum, non factum, consubstanti- á-lem Patri: per
! " " "" & "
"
quem ómni- a facta sunt.
" " " " " "" % #
Qui propter nos hómi nes
24
!
!
KYRIALE SIMPLEX
" ""
"
"
"
#
"
"
"
"
"
"
"
"
et propter nostram sa-lú-tem descéndit de cæ-lis.
" " " "" "
" """ " "#"
Et incarná-tus est de Spí-ri-tu Sancto
!% " &" " " % "
"
"
Vírgi ne,
!
et homo factus est.
" ""$
ex Ma-rí- a
" """ """ '
Cru-ci-fí xus é-ti- am
" ""#" " "" "" "#" " " "% " "
pro nobis sub Pónti- o Pi-lá-to; passus et sepúltus est.
!
"#"" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
! " " " "" & "" " " " "
"
"
'
""
'
Et ascéndit in cælum, sedet ad déxte-ram Patris.
" """
" "" "
"
$
" ""
Et resurré-xit térti- a di- e, secúndum Scriptúras.
!
$
" ""#"" " " $
Et í-te rum ventúrus est cum gló-ri- a, iudi-cá-re
!"" "
!
% "" & " " " " " "" " "
vi vos et mórtu- os, cu-ius regni non e-rit fi-nis.
" "
Et
in
"""
Spí-ri-tum
" "
Sanctum,
'
" "" # " " ""$
Dómi num
et
vi-vi-fi-
CREDO II
!" " # " " " """ " "" "
"
cántem: qui ex Patre Fi- li- óque procé-dit.
25
" " $
Qui cum
!" "" "" % "
" " """ "%" " " "" " " &
Patre et Fi- li- ó
!
si mul ado rá-tur et conglo-ri-fi-cá-tur:
" "" " " " " ""
qui locú-tus est per prophé-tas.
" ""
" " $
Et unam, sanctam,
! " "" %" "" """ " '"
"
"
" """ $
cathó-li-cam et apostó-li-cam Ecclé-si- am. Confí-te- or
!""
" " "%" " """"
unum baptísma
" " ""
in remissi- ónem pecca-tórum.
!" " "
" " " """
" "" "
exspécto resurrecti- ónem mortu- ó-rum.
!"
() ' " " * ++ '++
""
+ '
ventú-ri saécu-li.
A-
men.
" $
Et
' "" $
Et vi-tam
26
KYRIALE SIMPLEX
III
% && " #$ ' " " " " " (
C redo in unum De- um, Patrem omnipo-tén" ! "" (
"
"
"
"
"
"
"
"
"
)
)
! " ) " " $# "
V
! " " " $# " "
ed. Vat.
tem, factó- rem cæ-li et terræ, vi-si-bí- li- um óm-ni- um
! " " " #$ " ! " "
et invi- si-bí-
li- um.
" " ""
" " " " #$ " *
Et in unum Dómi num Ie-sum
! " " + " " " $# " " " " " " "
Chri stum, Fí- li- um De- i uni géni-tum.
!!" +" "" "" !" "
na- tum ante ómni- a saé- cu-la.
!" " " " "" + ""
""
""
" " #$ " " (
Et ex Patre
" " +
" (
De- um de De- o,
" "" " "
lumen de lúmi ne, De- um ve rum de De- o ve-ro.
(
,
"
"
"
"
"
"
! " " " #$ " ! " + " "
$# " )
Géni-tum, non fac- tum, consubstanti- á-lem Patri: per
" " "" " " " "
!
#$ "
" " " "" + (
quem ómni- a fac ta sunt. Qui propter nos hómi nes
" & ""
"
"
"
'
! " " " " " " #$ " %
et propter nostram sa- lú-tem descéndit de cæ-lis.
""" '
"
"
(
"
! " " "" " " """
%
CREDO III
27
Et incarná-tus est de Spí-ri-tu Sancto
! " " " ) " " " $# " " "
Vírgi ne,
ex Ma-rí- a
" #$ * ! " " " " '
et homo factus est. Cru- ci-fí- xus é-ti- am
! #$ " ( " % " " " " #$ " " " % " " " $# " ! " '
pro nobis
sub Pónti- o Pi-lá-to;
passus et sepúl- tus
! " " " " " " " " #$ " " " % " " " #$ " " '
est. Et resurré-xit térti- a di- e, secúndum Scriptú" !" "" "
"
(
!" " "
)
" " #$ " '
ras.
!!"
Et ascéndit in cæ- lum, sedet ad déxte- ram
" """ "
"" " "
"" "
"
"
"
!
" "" % " '
Pa- tris.
Et í-te rum ventúrus est cum gló-ri- a,
iu-
fi-nis.
Et in Spí-ri-tum Sanctum, Dómi num
et
" " " ) " " " $# " " "
+
"
di-cá-re vi vos et mórtu- os, cu-ius regni non e-rit
" " """ " " " ""
!" "
%"'
! " " " " " # " $% " " " %$ " " " " & " " '
vi-vi-fi-cántem: qui ex Patre Fi-li- óque pro-cédit.
""" "
"
"
"
"
"
! " "
(" " '
" %$ " " (
28
KYRIALE SIMPLEX
Qui cum Patre et Fí-li- o
si mul ado rá-tur
et con-
! " " " " " # " " " " " $% " & " "
glo-ri-fi-cá-tur:
qui locú-tus est per pro phé-tas.
" '
Et
" $% " " '
"
"
"
"
"
(
" """
unam, sanctam, cathó-li-cam
et apostó-li-cam Ecclé" "" &" "
"
"
"
"
! "
( " " " " %$ " " )
!"" " "
si- am. Confí-te- or unum baptísma
in remissi- ónem
" " " " " " " " " $% " " " '
!" "" "
"
pecca-tó-rum.
Et exspécto resurrecti- ónem mortu- ó" *"
'
!"
" " " " %$ " "
rum.
Et vi- tam ventú-ri saé-cu-li.
. , , "- 0
+
! , , "- $%
/ "- "
A-
men.
CREDO IV
29
IV
C
!" " ""
"
!" " "
"" " """ " #$
ed. Vat. more ambrosiano
""
redo in unum De- um, Patrem omni po-téntem,
" " " " "%"" """ " "" # " $
factó-rem cæ-li et terræ, vi-si-bí- li- um ómni- um et
!" "" """ " "
invi-si-bí- li- um. Et
! " " # """
Chri stum,
Fí- li- um
in
""
unum
" ""
Dómi num
"" """"" " "
De- i
"" $
uni géni-tum. Et
!" " # " " " "" " " " ""
Iesum
ex
" "$
Patre
" "" # $
na-tum ante ómni- a saécu-la. De- um de De- o,
!" " " " "" # ""
""
" &' " " " "
lumen de lúmi ne, De- um ve rum de De-o ve-ro.
!"""
" " " # " " " """
$
""%" $
Géni-tum, non factum, consubstanti- á-lem Patri: per
! " " "" " " "
" " " " " " " #$
quem ómni- a facta sunt. Qui propter nos hómi nes
30
KYRIALE SIMPLEX
!" " " " " """ # " " " " ""
$
et propter nostram sa-lú-tem descéndit de cæ-lis.
!" " " " " "
" """ " "#"
Et incarná-tus est de Spí-ri-tu Sancto
! " " " % " '& " " " " "
Vírgi ne,
et homo factus est.
" ""$
ex Ma-rí- a
" "" " """ $
Cru-ci-fí-xus é-ti- am
! " " " # " " " " " " " # " " '& " " " " $
pro nobis
!"
est.
!"
sub Pónti- o Pi-lá-to;
et sepúltus
passus
" "" " " """ "" # "" "
Et resurré-xit térti- a di- e,
" " $
secúndum Scriptú-
" " " " " "" # "" " " " "
"$
ras.
Et ascéndit in cælum, sedet ad déxte-ram Pa-
tris.
Et í-te rum ventúrus est cum gló-ri- a, iudi-
!"
" """
" "" "
"
" ""#""$
! " " " " " " " " % " " " " " '& " " " "
cá-re vi vos et mórtu- os, cu-ius regni non e-rit fi-nis.
!" "
"""
$
" " # " "" " " "" " $
Et in Spí-ri-tum Sanctum, Dómi num et vi-vi-fi-cán-
CREDO IV
!" # " " " " """ " " ""
31
" "
"$
tem: qui ex Patre Fi- li- óque pro-cédit. Qui cum Pa-
!" " """%" " "" " "%" " " "" " $
tre
et
Fí- li- o
si mul
! " # " " " " " &' "
ado-rá-tur et
conglo-ri-fi-cá-
" "" " ""
" $
" "" " % " "" "" " " """
" $
tur: qui locú-tus est per prophé-tas. Et unam, sanc-
!"
tam, cathó-li-cam et apostó-li-cam Ecclé-si- am. Con-
!""" " "
" " " % " " " " " " &' " " " $
fí-te- or unum baptísma
! "
!
rum.
in remissi- ónem pecca-tó-
" " " "%" " " """
Et exspécto
" "" "
re-surrecti- ónem mortu- ó-rum.
( " " ) ** , *
"
"
"
"
"
"
* +*
Et vi-tam ventú-ri saécu-li.
A- men.
$