Produzioni video. Rapporti con il teatro

Produzioni video. Rapporti con il teatro
E’ importante in questi casi distinguere le riduzioni cinematografiche dalla registrazione di
rappresentazioni sceniche in quanto evento in sé.
Le registrazioni di rappresentazioni teatrali si classificano con le rappresentazioni
sceniche.
Es:
RAV246972 La *cantatrice calva / di Eugene Ionesco ; regia di Jose Quaglio. - [Milano] :
Fonit Cetra video, [dopo 1967]. - 1 videocassetta (VHS) (ca. 66 min.) : b/n,
son.((Interpreti: Franca Valeri, Ferruccio De Ceresa, Carmen Scarpitta, Renzo
Montagnani. - Registrazione della rappresentazione effettuata nel 1967. - NE:
VRC 2115
792.92 Teatro. Produzioni singole
I film ispirati ad un’opera teatrale nonché le riduzioni cinematografiche si classificano con i
film, ovvero 791.43 seguito dalla relativa attribuzione di tema (guerra, sesso, ecc.) o di
genere (drammatico, commedia ecc.)
Es.:
CAG0431783 Romeo e Giulietta / una produzione di Franco Zeffirelli. - Milano : Corriere
della sera, c2002. - 1 videocassetta (VHS) (ca. 132 min.) ; color. son.
((Tratto dalla tragedia di William Shakespeare. - Interpreti: Olivia Hussey,
Leonard Whiting, Milo O'Shea. - Descrizione basata sul contenitore. - Ripr. del
film del 1968. - Suppl. a: Corriere della sera.
(*Grandi film ; 51)
791.436543 Cinema. Temi specifici. Amore e matrimonio
oppure:
RAV0242910 Enrico 5. / di William Shakespeare ; adattamento cinematografico e regia di
Kenneth Branagh ; musica di Patrick Doyle. - [S. l.] : FoxVideo Inc. ; Milano :
FoxVideo Italia [distributore], c1991. - 1 videocassetta (VHS) (ca. 138 min.) :
col. (PAL), son. (Dolby stereo). ((Interpreti: Kenneth Branagh ... [et al.]. Produttore: Bruce Sharman. - Ripr. del film del 1989, produzione Renaissance
Film P.L.C. in associazione con la BBC. - Doppiato in italiano. - NE: VHS
257515.
791.43651 Cinema. Temi specifici. Persone reali, immaginarie, leggendarie,
mitologiche
I kit (volume con materiale audiovisivo), catalogati come tali, si classificano in 800
Es.:
UBO1650779 Filumena Marturano / Eduardo De Filippo. - [Torino]: Einaudi, [2002]. - 1 kit
(1 v., 1 videocassetta) ; 21 cm. ((Tit. del cofanetto.
(*Einaudi tascabili ; 958)
852.914 Letteratura drammatica italiana 1945-1999
Se, invece, il volume è solamente un allegato del materiale audiovisivo, è su quest’ultimo
che si basa la classificazione.
Es.:
RAV250731 Otello / William Shakespeare ; regia di Jonathan Miller. - [Italia] : Video
Rai ; Milano : Starlight [distributore], c1992. - 2 videocassette (VHS) (110,
100 min.) : col., son. + 1 fasc. (38 p.) ; 22 cm. ((Interpreti: Bob Hoskins,
Anthony Hopkins ... et al. - Ripr. della rappresentazione teatrale BBC
Television in collaborazione con Time Life Television realizzata da Jonathan
Miller nel 1988. - Doppiato in italiano. - Il fasc. contiene il testo
dell'edizione originale inglese. - NE: BBC 7067.
792.92 Teatro. Produzioni singole
Le riduzioni effettuate espressamente per la televisione si classificano con i programmi
televisivi: 791.4572.
Se sono invece registrazioni di rappresentazioni sceniche, registrate e trasmesse dalla
televisione, ancorché organizzate da una regia televisiva, vanno sempre in 792.921
Es.:
Il *berretto a sonagli : due atti / di Luigi Pirandello ; versione in
napoletano di Eduardo De Filippo ; regia di Eduardo De Filippo. - Milano : RCS
collezionabili (Fabbri) : Roma : Rai Trade, c2003. - 1 videocassetta (VHS) (103
min.) : color., son. ((Interpreti: Angelica Ippolito ... [et al.]. - Luogo
delle riprese: Teatro Tre di Cinecitta; data della trasmissione televisiva: 20
giugno 1981. - Descrizione basata sul contenitore.
(Il *grande teatro di Eduardo De Filippo)
792.92 Teatro. Produzioni singole
Analogo comportamento va tenuto con l’opera lirica: se si tratta di registrazioni di
rappresentazioni si classificano con il numero relativo all’opera lirica come
rappresentazioni scenica.
Es.:
RAV0323516 Orfeo ed Euridice / opera in tre atti di Christoph Willibald Gluck ; libretto
di Pierre-Louis Moline, da Raniero De Calzabigi ; regia di Harry Kupfer ; The
Orchestra of the Royal Opera House ; The Royal Opera Chorus ; direttore
d'orchestra: Hartmut Haenchen. - [S. l.] : Pioneer, 1992. - 1 laser disc (2
lati) (83 min.) : col., son. (stereo, digit.) ; 30 cm. ((Interpreti: Jochen
Kowalski, Gillian Webster, Jeremy Budd. - Ripr. dell'opera lirica registrata
dal vivo alla Royal Opera House di Londra nel 1991. - Fasc. illustrativo in
ital., ingl., franc., ted.
792.542 Rappresentazioni sceniche. Opera. Singole opere2
Se si tratta, invece, di riduzioni cinematografiche si classificheranno ancora nel 791.43 con
la relativa specificazione di tema o di genere
Es.:
RAV0244193 Carmen / George Bizet ; regia di Francesco Rosi ; sceneggiatura di Francesco
Rosi e Tonino Guerra ; direttore d'orchestra Lorin Maazel, - Italia! :
Columbia Tristar home video, c1994. - 1 videocassetta (VHS) (ca. 150 min.) :
col., son. (Stereo, Dolby surround). ((Libretto di Meilhac and Halevey, da una
novella di Prosper Merimee. - Interpreti: Ruggero Raimondi, Placido Domingo e
Julia Migenes-Johnson. - Ripr. del film del 1984.
791.4361MU Cinema. Tipi di film. Musical(perché il film è interamente cantato)
Se si tratta di riduzioni espressamente concepite per la televisione vanno classificate in
791.4572; in caso contrario restano nel numero relativo al cinema.
In maniera analoga, le registrazioni di musical eseguite “dal vivo” si classificano in 792.642
(Rappresentazioni sceniche. Spettacoli musicali. Singoli spettacoli), mentre i film musicali
si classificano 791.4361MU
Seguire lo stesso criterio per altre forme di rappresentazioni sceniche (es. balletto teatrale,
varietà, ecc.) e le relative trasposizioni cinematografiche.
1 La
Dewey direbbe altrimenti, ma, poiché non è sempre facile stabilire in tutti i casi se si tratta di una registrazione
destinata esplicitamente alla trasmissione televisiva, nel polo di Romagna si è deciso di utilizzare sempre il 792.92.
2 Se si tratta invece della registrazione dell’esecuzione di un’opera lirica in forma di concerto (senza allestimento
scenico), si classifica nel numero interdisciplinare 782.1.
I film: generi e temi
Il Polo romagnolo SBN utilizza le notazioni della Tav. 3C anche per indicare particolari
temi o generi dei singoli film3. A queste notazioni numeriche si è deciso di aggiungerne
altre, di tipo alfabetico, per caratterizzare con maggior precisione il contenuto delle singole
opere.
Alla luce della 21. ed. e di nuove considerazioni sull’argomento, si possono introdurre i
seguenti aggiornamenti:
791.43616 (tragedia e orrore) è destinato a non contenere più alcun documento, in quanto
numero gancio;
il 791.43616D (film drammatici) è sostituito con il numero apposito 791.436162;
il 791.43616H (film dell’orrore) è sostituito con il numero apposito 791.436164;
il 791.43657MU (musical) è sostituito con il numero 791.4361MU, più appropriato per
identificare un genere;
ugualmente soppresso il numero 791.4361CT (cartoni animati), e sostituito con il 791.433;
i film d’amore trovano la propria classificazione in 791.436543;
il numero 791.43657T (film teatrali) e il numero 791.43657M (film melodrammatici) sono
soppressi;
il numero 791.43658S (temi storici) è soppresso e confluisce nella categoria più ampia
791.43658 (temi storico-politici).
Per quanto riguarda la scelta fra generi e temi, la Tav. 3C prevede che temi e soggetti
vengano preferiti al genere, tuttavia quando il registro dell’opera è preminente rispetto al
tema affrontato classificare con il genere (Profondo Rosso, per fare un esempio
paradossale, andrà fra i film horror e non fra i film che indagano il tema della follia, così
come Frankenstein junior di Mel Brooks, che ha l’evidente scopo di divertire lo spettatore,
andrà classificato fra i film comici e non fra i film che parlano di specifici personaggi storici
o immaginari).
Ricorrere al genere “drammatico” come ultima soluzione ovvero quando il film non è
riconducibile proprio a nessun soggetto: un film d’amore, come Love story o Via col vento,
ancorché drammatico, andrà fra i film d’amore: 791.436543; un film come Aleksandr
Nevskij, Caravaggio o Callas forever, andrà fra i film biografici:791.436514, così come film
che, ad esempio, trattano, in chiave drammatica, di problemi sociali o psicologici, si
classificano con i numeri relativi al tema affrontato ovvero 791.43655 nel primo caso e
791.43653 nel secondo.
I film non riconducibili a nessun soggetto e a nessun genere si classificano in 791.4372.
Giallo o poliziesco
Per distinguere il giallo dal poliziesco attenersi non solo al criterio basato sul fatto che chi
indaga è un civile o un poliziotto in servizio, ma soprattutto attenersi al principio, più
appropriato, secondo il quale un film è riconducibile al genere poliziesco quando il filo
conduttore della vicenda è la sfida verso la polizia – quindi ogniqualvolta il protagonista
negativo sia il crimine organizzato - e/o ogniqualvolta il metodo d’indagine che porta allo
scioglimento dell’enigma e alla soluzione del caso sia, per l’appunto, tipico delle procedure
di polizia.
NOTA BENE: il numero 791.43655SG (Cinema. Tipi di film. Documentari di storiageografia,
viaggi, paesi, città, usi e costumi, folklore) è soppresso in quanto “illegittimo”. Si
ribadisce che i documentari di divulgazione vanno classificati con l’argomento (es. i film
dell’Istituto Luce sulla storia d’Italia vanno classificati in 945.0912 e seguenti).
3Secondo
la Dewey, in realtà, i singoli film andrebbero classificati in 791.4372 e ordinati alfabeticamente per titolo.
e Callas forever, sebbene riguardino temi artistici e letterari, vanno classificati fra i film biografici, come
dice la tavola di preferenza della tav. 3C alla voce -35.
4 Caravaggio