LAVORO TEMPORANEO IN U - Comune di Somma Lombardo

LAVORO TEMPORANEO NEGLI STATI UNITI (USA)
Gli Stati Uniti offrono molte opportunità di lavoro temporaneo, soprattutto nel periodo estivo, ma è
molto difficile ottenere il visto per entrare nel paese.
L’ingresso per motivi di lavoro temporaneo è condizionato al possesso di uno specifico visto, che
consente il soggiorno nel paese esclusivamente per la durata del contratto di lavoro. Ogni anno
vengono stabilite dal Governo delle quote di accesso per ciascun settore di attività. In alternativa,
gli scambi culturali consentono di ottenere un visto particolare che permette anche di lavorare
durante la permanenza.
Con il normale visto turistico Visa Wiever, è illegale svolgere qualsiasi attività lavorativa: si rischia
l’espulsione e l’iscrizione nelle rubriche di frontiera, che pregiudica ogni futuro ingresso nel paese.
Per tentare di trovare un impiego temporaneo ci sono diverse alternative, ma le possibilità di riuscita
sono sempre molto ridotte.
Di seguito forniamo alcune indicazioni utili alla ricerca di un lavoro temporaneo negli Stati Uniti.
Vi segnaliamo che gli indirizzi di enti, servizi, associazioni e portali, se non citati nel testo, sono
reperibili nel paragrafo Riferimenti Utili, al fondo della scheda.
Come muoversi per una ricerca efficace?
Proporsi direttamente alle aziende, cercando quelle la cui attività è più congruente col proprio
curriculum. Spesso i siti hanno una sezione dedicata alla ricerca di personale, con l’elenco delle
posizioni libere e la possibilità di compilare on-line la richiesta di candidatura.
Consultare i siti e i portali specializzati nella ricerca di lavoro. Di solito, all’interno di questi
database, la ricerca avviene per settore di specializzazione e Stato di interesse. In alcuni casi
l’accesso è gratuito, ma può essere necessario registrarsi inserendo i propri dati e un indirizzo email valido. E’ preferibile evitare le banche dati a pagamento. I siti sono sempre in inglese. Per un
cittadino italiano le possibilità di trovare lavoro con questo sistema sono però piuttosto basse,
perché i requisiti richiesti prevedono, di solito, la cittadinanza statunitense o il possesso di un visto
di lavoro.
Rivolgersi alle agenzie di lavoro interinale che si occupano della ricerca di personale a tempo
determinato. Negli Stati Uniti sono numerose e possono essere specializzate in un determinato
settore, come quello delle costruzioni, o cercare solo un certo tipo di candidati, per esempio i
laureati. Spesso è possibile iscriversi on-line e, a volte, è richiesto il versamento di una quota di
adesione. Anche in questo caso, le agenzie richiedono comunque la cittadinanza americana o un
visto di soggiorno per lavoratori temporanei, per cui è altamente improbabile trovare lavoro in
questo modo. Segnaliamo comunque il portale HEAD HUNTERS DIRECTORY
http://www.headhuntersdirectory.com, che raccoglie i recapiti e gli indirizzi dei siti delle agenzie
interinali statunitensi, canadesi, australiane e britanniche.
Rivolgersi al Dipartimento del Lavoro, che mette a disposizione diversi strumenti on-line per
aiutare il candidato nella ricerca. In ciascun Stato USA è presente un Dipartimento del Lavoro
(Labour Office) che ha il compito di coordinare e legiferare in materia di occupazione. Anche le
Camere di Commercio locali si occupano dei vari aspetti della vita e del lavoro sul territorio.
L’elenco completo si può trovare sulle Yellow Pages, le Pagine Gialle statunitensi, on-line sul sito
http://www.yellowpages.com - alla voce Chambers of Commerce.
Il sito http://www.dol.gov del U.S. DEPARTMENT OF LABOR - 200 Constitution Ave. NW Washington DC - 20210 United States - Dipartimento per il Lavoro degli Stati Uniti, fornisce
informazioni sulla normativa che regolamenta gli ingressi nel paese e i vari settori di occupazione.
Consultare le offerte di lavoro su quotidiani e periodici on-line, per quanto sia un metodo che offre
pochissime possibilità di successo.
Anche negli USA esiste l’opportunità di svolgere tirocini di lavoro, remunerati e non, o di rivolgersi
alle scuole, agenzie o enti privati che si occupano dei soggiorni lavorativi o Work & Study. Per
informazioni su questo tipo di esperienze vedi le Schede Orientative Stage di formazione e lavoro
all’estero, consultabile al link http://bit.ly/aV1ofa e Agenzie italiane che organizzano tirocini,
soggiorni lavorativi e work & study, consultabile al link http://bit.ly/90gTN8.
Più avanti in questa scheda parleremo nel dettaglio del lavoro nei programmi Work & Travel USA,
Training e Internship.
Si ricorda inoltre la possibilità di trovare un lavoro alla pari, cioè un lavoro temporaneo che prevede
la cura dei bambini e lo svolgimento di piccoli lavori domestici, presso una famiglia ospitante, in
cambio di vitto, alloggio e di un contributo minimo. Per approfondire l’argomento vedi la Scheda
Orientativa Lavoro alla pari all’estero, consultabile al link http://bit.ly/cX9DjW
Infine, per ulteriori informazioni di tipo pratico per un soggiorno nel Paese (trasporti, strutture
ricettive, informazioni turistiche), vedi la Scheda Orientativa Stati uniti, consultabile al link
http://bit.ly/c6r0UE
Requisiti generali
Per presentare domanda di visto è necessario ottenere il certificato di lavoro temporaneo approvato
dal Ministero del Lavoro degli USA. Tale certificato verrà inviato all’Ufficio consolare di
riferimento del richiedente dal futuro datore di lavoro statunitense o dalla persona incaricata presso
l’Ufficio di immigrazione negli Stati Uniti. Il modulo per la richiesta di visto si può scaricare dal
sito dell’Ambasciata USA in Italia. Dopo averlo compilato è necessario richiedere telefonicamente
un colloquio con un funzionario consolare della sede diplomatica di riferimento (in base al luogo di
residenza) al numero 899343432 (numero a pagamento, € 1,5 al minuto più IVA). Inoltre è richiesto
il pagamento di una tassa consolare, che non viene rimborsata. E’ infine indispensabile essere
muniti di passaporto con almeno sei mesi di validità. Le procedure di presentazione delle domande
sono differenti nelle varie sedi consolari (Roma, Milano, Firenze e Napoli): sarà necessario far
riferimento alle istruzioni specifiche della sede di propria competenza territoriale.
Il visto necessario per svolgere impieghi temporanei è quello di categoria H, che include i lavoratori
agricoli, quelli non agricoli con contratto temporaneo, i tirocinanti in campo non accademico e non
medico, e per l’educazione di bambini con handicap oltre ai lavoratori altamente specializzati
(tecnologia dell'informazione, biotecnologie).
Anche i visti di tipo L, O e P riguardano i lavoratori temporanei ma all’interno di categorie
particolari, ossia i lavoratori altamente specializzati o con incarichi manageriali trasferiti
dall’azienda in una succursale statunitense, oppure gli scienziati, atleti e artisti riconosciuti a livello
internazionale o partecipanti a un programma di scambio o evento culturale.
Una volta ottenuto il visto è possibile richiedere il permesso di soggiorno e il Social Security
Number. Quest’ultimo è un codice personale che consente l'apertura di un conto bancario e certifica
il possesso delle garanzie necessarie per trovare un alloggio e accettare contratti di collaborazione
con le società americane.
Chi partecipa a uno scambio culturale invece può richiedere il visto J (rilasciato nell'ambito di
progetti autorizzati dal Programma di Scambio del Dipartimento di Stato americano, che riguardano
studenti, tirocinanti, ricercatori e insegnanti) oppure il visto Q (per progetti più ampi di studio e
lavoro). Per la concessione di quest’ultimo è necessario che il programma di scambio culturale
internazionale sia promosso dall'Ufficio di Cittadinanza e Servizi di Immigrazione del Dipartimento
della Sicurezza Nazionale (BCIS). Lo sponsor dei programmi di scambio in Italia è la Commissione
per gli Scambi culturali tra Italia e Stati Uniti.
Chi ottiene il visto J deve avere disponibilità finanziarie sufficienti a far fronte a tutte le spese
necessarie, oppure l'organizzazione “sponsor” deve garantire i fondi necessari sotto forma di borsa
di studio o di stipendio. I beneficiari del visto Q, invece, saranno retribuiti dal loro “sponsor” con lo
stesso trattamento economico dei lavoratori di pari livello assunti nel loro paese di origine.
La possibilità di trasferirsi in modo permanente negli Stati Uniti e ottenere gli stessi diritti dei
cittadini statunitensi è legata a una vera a propria lotteria. Infatti è necessario “vincere ” la Green
Card o visto Diversity. Il candidato, in possesso dei requisiti culturali e professionali richiesti, può
partecipare all’estrazione compilando on-line l’apposito modulo, al quale allegare anche la foto.
Ogni anno vengono estratti casualmente cinquantamila nomi fra quelli giudicati idonei, che
potranno vivere e lavorare negli Stati Uniti con gli eventuali familiari a carico.
Per saperne di più sulla lotteria per il visto Diversity o Carta Verde consultare il sito
http://bit.ly/ow54P, su cui troverete anche le istruzioni dettagliate per partecipare al DV Program
2011 e 2012.
Di seguito segnaliamo una serie di riferimenti utili per avere maggiori informazioni sui vari tipi di
visti:
USCIS - U.S. Citizenship and Immigration Services - call center: +1 (800) 3755283 (risposta in
inglese e spagnolo)
http://www.uscis.gov - il sito riporta informazioni utili sui visti per l'accesso temporaneo negli Stati
Uniti (sezione "Visit the U.S.");
U.S. DEPARTMENT OF STATE - DIPARTIMENTO DI STATO DEGLI USA - Ufficio
Affari Esteri
http://travel.state.gov - nella sezione dedicata ai visti (Visas) sono contenute tutte le informazioni
necessarie e i moduli da scaricare per presentare la richiesta
E-mail: [email protected] - per informazioni generali sui visti; [email protected] - per
informazioni specifiche sui visti F-1 o M-1 per studenti e J-1 per scambi culturali.
Per ulteriori informazioni, ci si può rivolgere (preferibilmente via mail, seguendo le istruzioni
riportate sul sito) al NATIONAL VISA CENTER, l’ufficio del Dipartimento di Stato che si occupa
dell’esame delle richieste di visto:
Attn: WC - 31 Rochester Ave. Suite 200 - Portsmouth, NH 03801-2915
http://bit.ly/aCBtTr - E-mail: [email protected]
Come candidarsi
Negli Stati Uniti non esiste un formato standard di curriculum vitae. E’ preferibile usare il Job
Application che riassume, in un unico modello, le esperienze professionali, la formazione, le
aspettative legate all’impiego e i dati biografici. Su internet è possibile reperire e scaricare molti
modelli di Job Application, per diversi tipi di lavoro.
Alcune aziende possono richiedere al candidato l’esame tossicologico prima di formalizzare
l’assunzione.
Il sito di JOB BANK http://www.jobbankinfo.org raccoglie offerte di lavoro in tutti gli Stati
Uniti e contiene, inoltre, molti suggerimenti utili per compilare il Job Application, affrontare il
colloquio di lavoro e così via.
Lavoro nel settore turistico, alberghiero e della ristorazione
E’ possibile rivolgersi alle varie strutture alberghiere degli Stati Uniti per tentare di trovare un
lavoro nel settore. Per i candidati è indispensabile essere maggiorenni, avere esperienza nel campo e
conoscere molto bene la lingua inglese.
Il sito di COOLWORKS http://www.coolworks.com/amusement-park-jobs è un database che
raccoglie le opportunità di lavori stagionali in diverse strutture turistiche negli USA (parchi di
divertimento, parchi naturali, stabilimenti sciistici, campeggi e ranch, navi da crociera). Le offerte
di lavoro sono distinte per categoria e per località.
I parchi di divertimento offrono un discreto numero di possibilità nei servizi di accoglienza al
pubblico, biglietteria, ristorazione e nelle strutture ricettive.
Il sistema migliore per trovare impiego è l’autocandidatura, verificando sui vari siti dei parchi se ci
sono offerte di lavoro.
In alternativa, gli studenti universitari possono appoggiarsi a uno dei programmi di studio e lavoro
all’estero, che prevedono l’assunzione temporanea anche in queste strutture.
I parchi divertimento sono concentrati soprattutto in Florida, dove hanno sede Disneyworld, due
parchi della Universal (Universal Studios e Islands of Adventure), il parco marino SeaWorld, il
Discovery Code, il Kennedy Space Center, il Coccodrillo Park e molti altri. Anche la California
ospita numerose attrazioni di questo tipo.
In particolare il parco Walt Disney World (Orlando, Florida) ha istituito il progetto Walt Disney
World International Program (Cultural Representative Program), che prevede l’assunzione di
personale straniero in rappresentanza di vari Paesi del mondo. Nell'ambito di tale programma le
numerose strutture commerciali del parco possono assumere lavoratori stagionali provenienti
dall’estero come addetti ai servizi di ristorazione, commessi, addetti alle strutture ricettive,
all'accoglienza e alla sicurezza e animatori. La maggiore richiesta di lavoratori temporanei si ha in
primavera-estate e durante le festività, quando il flusso di visitatori è maggiore.
I contratti durano, di solito, 12 mesi, non sono rinnovabili e prevedono 5 giorni di lavoro settimanali
per 30-40 ore. Viaggio, vitto e alloggio (in condivisione con colleghi di varie nazionalità) sono a
carico del lavoratore.
La selezione dei candidati avviene tutti gli anni, in primavera e in autunno, attraverso le agenzie di
reclutamento della Disney. I requisiti fondamentali sono l’età, compresa fra i 18 e i 30 anni, e la
conoscenza fluente della lingua inglese, oltre a eventuali competenze specifiche per i vari compiti.
Per l’Italia il referente è una società francese, la International Services, alla quale va inviato il
curriculum insieme a una lettera di presentazione, in inglese. L’eventuale colloquio di assunzione
avviene presso la sede, in Francia (le spese di viaggio sono a carico del candidato e non vengono
rimborsate).
Per maggiori informazioni:
International Services - 9 rue Dupleix - 56100 Lorient, France - tel. 0033 (0)2 97841114 - fax 0033
(0)2 97840422
http://www.internationalservices.fr - sul sito è presente anche la sezione “Work in the U.S.A.”
E-mail: [email protected]
Potete trovare la sezione del sito della Disney Company “Disney Careers”, dedicata al programma
Walt Disney World International, sul sito http://bit.ly/bYRbTd.
Al link http://bit.ly/c5HNtS, alla voce “Openings” si possono invece consultare gli annunci di
ricerca del personale nelle varie divisioni e aziende della compagnia Disney (in tutto il mondo).
Infine segnaliamo PARKSMANIA, portale dedicato ai parchi a tema e divertimento in Italia e nel
resto del mondo; la pagina http://www.parksmania.it/parco_list.php?rid riporta un elenco di siti
di parchi di divertimento degli USA, divisi per Stato.
Un’altra possibilità lavorativa è quella data dai Camp America, campeggi e villaggi vacanza per
bambini e ragazzi dai 6 ai 16 anni, aperti solo nel periodo estivo, a volte a tema o gestiti da
organizzazioni specifiche, come gli Scout o vari gruppi religiosi. Diverse organizzazioni
statunitensi, riconosciute a livello governativo e aderenti all’International Camping Association,
reclutano il personale fra giovani di tutto il mondo, per ricoprire i ruoli di animatore, più o meno
specializzato, bagnino, addetto alle cucine o alle pulizie, manutentore. L’orario di lavoro è lungo, lo
stipendio varia in base alle mansioni, all’età e all’inquadramento contrattuale. Vitto e alloggio,
all’interno della struttura, sono gratuiti, mentre il rimborso delle spese di viaggio può essere parziale
o totale.
I candidati devono avere almeno 18 anni. Per i lavori più pesanti è richiesta una buona forma fisica,
mentre gli animatori devono avere esperienza nel ruolo e conoscere la lingua inglese.
Per candidarsi è necessario contattare gli enti organizzatori, compilare gli appositi moduli di
richiesta e inviarli entro i termini fissati.
Per maggiori informazioni e per candidarsi è possibile visitare il sito http://www.acacamps.org,
dell’AMERICAN CAMP ASSOCIATION, organizzazione che riunisce gli enti statunitensi che
organizzano campi estivi.
Inoltre YMCA - Young Men's Christian Association - organizzazione internazionale cristiana per i
giovani, con sede a New York, seleziona annualmente personale straniero per impieghi nei duemila
Summer Camp che gestisce in tutto il paese. Per informazioni è necessario compilare il modulo al
link http://www.ymca.net/camp_vacancies.
Lavoro nei programmi Work & Travel USA, Training e Internship
Si tratta di programmi di scambio culturale, di breve durata, rivolti a giovani lavoratori e studenti
universitari. Consentono di immergersi nella cultura del posto, migliorare la conoscenza della
lingua e fare una nuova esperienza lavorativa.
I programmi Work & Travel hanno una durata compresa fra le 8 settimane e i 4 mesi, fra il 1°
giugno e la metà di ottobre. Di solito offrono impieghi nel settore del turismo (alberghi,
ristorazione, parchi) o amministrativo. L’orario di lavoro previsto è di circa 30 ore a settimana e
l’attività è sempre retribuita. I candidati devono essere studenti universitari con un’età compresa fra
i 18 e i 28 anni e una conoscenza almeno intermedia dell’inglese. Per iscriversi al programma
occorre pagare una quota di iscrizione, che include l’assicurazione medica e un servizio di
orientamento e assistenza nella ricerca della casa. La conoscenza della lingua e il curriculum del
candidato vengono valutati dall’organizzazione sponsor che, in caso di esito positivo, si occuperà
anche di svolgere le pratiche relative all’ottenimento del visto particolare per gli scambi culturali.
Gli Internship, invece, si rivolgono a laureandi o neolaureati e durano un anno, mentre i Training
sono tirocini professionali di 18 mesi per giovani lavoratori, con esperienza pluriennale nel settore
di interesse, che desiderano specializzarsi ulteriormente. Il contenuto del tirocinio viene concordato
con l’azienda all’inizio del rapporto e può essere retribuito oppure non esserlo. Anche per la
partecipazione a questi programmi è richiesto il pagamento di una quota di adesione. Il contratto di
lavoro viene firmato in Italia e, una volta giunti sul posto, non è possibile cambiare azienda o
istituzione. Gli enti organizzatori forniscono ai candidati l’assistenza necessaria per la ricerca di
lavoro e alloggio, ma il candidato deve mettersi in contatto personalmente con le aziende.
Di seguito segnaliamo alcune associazioni che si occupano del lavoro nei programmi finora citati:
ALLIANCE ABROAD GROUP - 1221 South Mopac Expressway, Suite 100 - Austin (Texas)
78746
http://www.allianceabroad.com
Organizza programmi Work & Travel in tutto il paese. E' previsto il pagamento di una quota di
adesione. Per ricevere maggiori informazioni è necessario compilare il form on-line con i propri
dati personali.
CCI - Center for Cultural Interchange - 746 North LaSalle - Chicago (Illinois) - 60654-1879
http://www.cci-exchange.com
Organizza programmi Work & Travel, soprattutto per gli impieghi nel settore turistico. Permette di
scegliere fra la ricerca di lavoro assistita e quella autonoma, tramite la consultazione della banca
dati. Per ottenere informazioni è necessario compilare il modulo presente sul sito al link
http://bit.ly/bwMsOS.
Per partecipare ai programmi è richiesto il pagamento di una quota di adesione.
CIEE - Council on International Educational Exchange - 300 Fore Street - Portland ME 04101 - tel.
001 2075534000 fax 001 2075534299
http://www.ciee.org
E’ una delle più importanti associazioni private americane no profit, che offre la possibilità agli
studenti di ottenere Internships, PCT - Professional Career Training e Work & Travel negli Stati
Uniti. Per conoscere i referenti italiani per questi programmi visitare la sezione del sito
http://bit.ly/c6r0UE.
CCUSA - Camp Counselors USA - 2330 Marinship Way, Suite 250 - Sausalito (California) - 94965
United States - tel. +1 (415) 3392728 fax +1 (415) 3392744
http://www.ccusa.com - E-mail: [email protected]
Organizzazione no profit californiana che gestisce i programmi Work Experience in tutto il paese
(con maggiore concentrazione degli impieghi nei parchi nazionali e in quelli di divertimento). Per
informazioni occorre compilare il modulo di iscrizione on-line al link http://footprints.ccusa.com
e inoltrarlo all'organizzazione referente per l'Italia fra settembre e aprile:
Ufficio CCUSA di Budapest - Rakoczi u. 8/B. III. 8 - Budapest 1072 - Hungary - tel. e fax +36 (0)1
2447941
http://www.ccusa.hu - E-mail: [email protected] - [email protected]
INTEREXCHANGE - 161 Sixth Avenue - New York (New York) - 10013 United States - tel. +1
(212) 9240446 fax +1 (212) 9240575
http://www.interexchange.org - E-mail: [email protected]
Organizzazione no profit con sede a New York, offre programmi Work & Travel in tutto il paese.
Per maggiori informazioni è necessario compilare il form sul sito.
U.S. DEPARTMENT OF STATE - DIPARTIMENTO DI STATO DEGLI USA - Bureau of
Educational and Cultural Affair
http://eca.state.gov/jexchanges/index.cfm - il sito riporta l’elenco delle organizzazioni sponsor per
i programmi di scambio culturale del paese.
Riferimenti utili
Di seguito sono elencati alcuni riferimenti e siti utili per ottenere informazioni sui visti di ingresso
negli Stati Uniti e sulla vita nel Paese.
Italia
EMBASSY OF THE UNITED STATES - AMBASCIATA DEGLI STATI UNITI IN ITALIA - via
Vittorio Veneto 121 - 00187 Roma - tel. 0646741 (centralino) - 0646742406 - 064674242 per
informazioni generali (telefonare in orario 15.00-17.00) fax 0646742356 - 0646742244 (per
informazioni generali)
http://rome.usembassy.gov - E-mail: [email protected]
Per informazioni sui visti o per prenotare il colloquio: +39 (0)230329656 (dall’Italia o dall’estero,
la chiamata costa € 15 pagabili esclusivamente con carta di credito MasterCard o Visa) oppure
899343432 (solo dall’Italia, € 1,50 al minuto, IVA esclusa).
http://www.usembassy.it/italiano/default.asp - E-mail: [email protected]
CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES - Consolato Generale degli Stati Uniti Sede di Milano - via Principe Amedeo 2/10 - 20121 Milano - tel. 02290351 fax 0229001165
http://milan.usconsulate.gov - E-mail: [email protected]
Per informazioni urgenti sui visti: [email protected]
Le altre sedi del Consolato degli Stati Uniti in Italia si trovano a Firenze e Napoli.
USA
EMBASSY OF ITALY IN THE UNITED STATES - AMBASCIATA ITALIANA NEGLI STATI
UNITI - 3000 Whitehaven Street, NW - Washington, DC 20008 - tel. (202) 6124400 fax (202)
5182154
http://www.ambwashingtondc.esteri.it - E-mail: [email protected]
In caso di emergenza, l’Ambasciata italiana fornisce assistenza ai cittadini italiani negli Stati Uniti.
http://www.careeronestop.org - CAREER ONE STOP - Il sito, patrocinato dal Dipartimento per il
Lavoro degli Stati Uniti, fornisce numerose informazioni sul mondo del lavoro statunitense e la
normativa che lo regola.