C:\Users\Przemko\Desktop\instrukcjons\manuale utente

IPX5
IPX4
Scaldacqua
istantaneo
elettrico DAFI aprire
l'uscita dell'acqua.
Installazione e l'impiego
Prima dell'installazione, leggere
attentamente le istruzioni!
Questo appa e hio può esse e utilizzato da a i i di
al e o 8 a i di età e pe so e o idotte apa ità fisi he,
mentali, e le persone con la mancanza di esperienza
e o os e za, se sa à ga a tita la supervisione o istruzioni
sull'uso delle attrezzature in un modo sicuro che i rischi sono
capiti. I bambini non devono giocare con le apparecchiature.
I bambini non dovrebbe essere permesso di eseguire la pulizia
e la manutenzione delle attrezzature.
1. Informazioni generali
Di acqua calda sanitaria con elementi riscaldanti nude DAFI sono
resistenze in cui l'acqua di riscaldamento assume che passa attraverso il
riscaldatore blocco di riscaldamento, dove gli elementi (non isolato) di
riscaldamento nude (riscaldamento contorto, fatto di resistenza del filo)
vengono lavati con acqua corrente e di lavoro solo durante il download di
acqua calda (tensione di alimentazione riscaldamento ritorto viene
attivata flusso collegamento quando il flusso di acqua attraverso il blocco
di riscaldamento). Grazie ad una bassissima inerzia termica dell'acqua
calda elemento riscaldante esce riscaldatore immediatamente dopo
l'apertura del rubinetto dell'acqua calda.
Flusso di acqua calda sanitaria con resistenze nude riscaldatori DAFI
sono un rendimento energetico molto elevato di circa il 98% e l'efficienza
energetica e<0,125 kWh/K). Per riscaldare 1 litro di acqua a 40-45°C
DAFI consumano solo circa 0,033 kWh di energia elettrica. Per confronto,
ad esempio. L'efficienza energetica degli scaldacqua ad accumulo con
una capacità di 30 l circa. 80% e una capacità di oltre 30 litri circa. 83%.
Riscaldatore DAFI ha un certificato igienico PZH di conformità "CE"
certificato dà diritto a contrassegnare il marchio di sicurezza del prodotto
"B", "CB Certificato di Collaudo" rilasciato dal Centro polacco per le prove
e la certificazione SA a Varsavia.
Riscaldatore DAFI ha un certificato di protezione rilasciato dall'Ufficio
Brevetti n° 53535/95.
2. Riscaldatore Caratteristiche DAFI
Riscaldatore DAFI destinato a riscaldare l'alimentazione
dell'acqua. E 'montato presso i punti d'acqua, lavabi, lavelli da cucina,
docce, ecc Può essere installato ad una o più delle acqua calda sanitaria.
Il riscaldatore è particolarmente utile edifici e strutture non dotate di
impianto a gas. Si consiglia i riscaldatori installazione DAFI ad ogni
assunzione di acqua, al fine di evitare la perdita di acqua ed elettricità.
Grazie alla bassissima inerzia termica dell'acqua dell'elemento
riscaldante riscaldata viene sostituito immediatamente dopo l'apertura
della valvola dell'acqua calda.
Riscaldatori DAFI produkowne sono i seguenti potenza: 3 700W;
4 500W; 5 500W; 7 230V 300W e 7 500W; 9 000W; 11 tensione di 400V
000W. Potenza elettrica solo quando il flusso di acqua, in modo che il suo
consumo è inferiore a scaldabagni serbatoio. La potenza di
riscaldamento determina la quantità e la temperatura dell'acqua
riscaldata. Regolando l'intensità del flusso di acqua che fluisce attraverso
il riscaldatore può abbassare o alzare la temperatura dell'acqua.
3. Costruzione del boiler
DAFI riscaldatore è costituito da un blocco riscaldante, montato al
gruppo acqua. Water Team è costituito dalla base per fornire connessioni
deflusso di acqua fredda e calda. All'interno del riscaldatore è blocco
riscaldante, e nei canali d'acqua dell'elemento riscaldante (bobina di
riscaldamento) ed elementi per l'alimentazione. Il dispositivo è racchiuso
in un alloggiamento.
4. Principio di funzionamento
Dopo aver aperto il rubinetto dell'acqua calda, l'acqua scorre attiverà il
flussostato (alimentazione dell'elemento riscaldante) e il flusso dell'acqua
di riscaldamento diretto alla batteria. La temperatura dell'acqua dipende
dalla pressione e temperatura dell'acqua che scorre nel forno. Chiudendo
la valvola spegne il flussostato acqua calda (interruzione di alimentazione
dell'elemento riscaldante). Regolare la temperatura dell'acqua che esce
dal riscaldatore può essere raggiunto solo chiudendo lentamente
o aprendo rubinetto dell'acqua calda nel campo del flusso dal riscaldatore
di acqua calda.
Un più piccolo flusso di acqua ad una temperatura superiore.
La temperatura dell'acqua calda
che scorre dal riscaldatore per
regolare chiudendo o aprendo
lentamente rubinetto dell'acqua
calda
Attrezzature di riscaldamento:
Set per il montaggio della batteria: Set per
il montaggio della batteria: (abbozo 1a)
a)
Scatola di riscaldamento, batteria, aeratore
wylewkaz chiave giunzione di montaggio
(disponibile come un elemento aggiuntivo),
istruzioni per l'uso, un elenco dei centri di
assistenza, scheda di garanzia.
b)
Set per il montaggio di collegamento:
riscaldamento, spegnere la valvola,
Abb. 1
ollega e to ½ a ozo 1 s atola di
giunzione montaggio tasto "(disponibile
come un elemento aggiuntivo), istruzioni
per l'uso, un elenco dei centri di assistenza, scheda di garanzia.
Set per il montaggio con rubinetto a tre vie:
Riscaldatore, 2 riduzione capezzoli M 18x2/½"; valvola di montaggio
chiave (disponibile come un elemento aggiuntivo), scatola di giunzione
(Disponibile come un elemento aggiuntivo), manuale utente, un elenco di
punti servizio, scheda di garanzia. Per riscaldatori con una capacità di
3700 W viene aggiunto aeratore e areatore riduzione M 22x1/24x1 M.
5. Riscaldamento Cura
Heater "DAFI" correttamente installato e utilizzato in conformità lo
scopo è completamente sicuro da usare prima dell'installazione
riscaldamento e funzionante che dovrebbe essere rigorosamente
osservato le seguenti condizioni:
- Ris aldato e o può esse e i stallato i zo e i
ui
te pe atu e i fe io i a 1°C,
- Non lasciare riscaldatore danneggiato o smontato, in allegato un
alimentatore,
- Utilizzare cavi elettrici di sezione trasversale corrispondente nominale
corrente nominale del riscaldatore (vedi anche pag. 6.2 istruzioni),
- Osservare la sequenza di connessione,
- Prima di collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione
è esse ziale u he k se il is aldato e è ventilato (vedere la
sezione. 7.1.h istruzioni),
- Divieto di utilizzare un dispositivo danneggiato o difettoso,
- Vietare l'installazione del riscaldatore nelle docce.
Qualsiasi uso del riscaldatore DAFI contrario al suo il destino fa sì
che il produttore non è responsabile il danno derivante. Il produttore non
si assume la responsabilità di danni o conseguenze derivanti da
modifiche non autorizzate e stufa di riparazione.
6. L'ordine di collegamento all'impianto idraulico ed elettrico
Scaldabagno DAFI deve prima connettersi alla rete idrica. È stato
solo dopo lo sfiato del sistema idrico e il riscaldatore può essere
collegato al sistema elettrico.
6.1 Il collegamento al sistema di approvvigionamento idrico
Riscaldatori DAFI sono dispositivi a bassa pressione e possono
lavorare reti di alimentazione con una pressione non inferiore a 100 000
Pa e non più di 600 000 Pa. Questo può essere un sistema di
moltiplicatore di pressione municipale o locale, l'impianto idraulico con
un case unifamiliari.
Nel caso di fluttuazioni della pressione dell'acqua causati da, tra
gli altri, con l'uso di valvole di scarico automatici installati in
p ossi ità del is aldato e e l'au e to della supe fi ie di p essio e
dell'acqua. 600 000 Pa necessario installare un riduttore di pressione.
ATTENZIONE - No utilizza e il is aldato e se vi è la possi ilità
he l'a ua el is aldato e è o gelata.
6.2 Il collegamento all'impianto elettrico
Il riscaldatore di potenza superiore 3,7kW deve essere
permanentemente collegata all'impianto elettrico avente un
terminale di massa.
Il riscaldatore deve essere messo a terra.
Collegamento per l'installazione elettrica deve essere eseguita
da un elettricista con le autorizzazioni appropriate. riscaldatore
può essere collegati solo al sistema elettrico eseguito nel
Sistema rete TN-S o TN-C-S (acc. 0) con fili di rame ed una
sezione trasversale corrispondente alla corrente nominale del
riscaldatore. L'impianto elettrico deve essere dotato di una
disconnessione interruttore abilitazione la tensione a tutti i poli
dalla fonte di alimentazione.
Protezione contro i sovraccarichi della rete elettrica durante l'installazione
elettrica istantanea scaldabagno DAFI deve essere scelto in base alla
corrente nominale del riscaldatore indicato nella tabella dei parametri.
Attenzione!
Se il avo di ali e tazio e è da eggiato, deve esse e sostituito
da un cavo appropriato disponibile presso il produttore o la rete
punti di assistenza autorizzati.
Qualsiasi percentuale della tensione scende sotto la tensione
nominale riduce l'efficienza del riscaldamento di circa 2%,
e idu e osì l'effetto di riscaldare l'acqua.
7. L'installazione e la messa in
DAFI scaldabagno può essere installato con propria batteria, con un
collegamento capezzoli e riduttori. Quando si installa il connettore
e capezzoli in ingresso dell'acqua per il riscaldamento, si raccomanda di
installare la valvola di intercettazione DAFI. Se la valvola non è nel kit
possono essere acquistati nei negozi al dettaglio.
NOTA! Il is aldato e o può esse e i stallato i a
la te pe atu a s e de sotto 1°C.
ie ti dove
7.1 Montaggio del riscaldatore con una propria batteria
a) L'installazione, utilizzare solo la chiave di montaggio si trova
sull'apparecchiatura. Prima dell'installazione, chiudere la valvola
principale dell'acqua, pulire i fili. Infilare G½" batteria corpo avvitato
serrare il dado di bloccaggio con nastro di teflon (abbozo 2), allora
avvitare derivato dai raccordi a parete in modo che i due connettori per il
collegamento dell'unità di riscaldamento erano dirette verticalmente verso
l'alto.
b) avvitando la batteria dovrebbe fare attenzione a non rompere il filo.
Non avvitare la batteria con entrambe le mani sul quadrante. Il modo
corretto di avvitamento batteria mostrato in abbozo 3.
c) La distanza tra la faccia del dado e il raccordo deve essere 1-4 mm.
Dopo aver determinato la posizione e la distanza del dado zakontrować
batteria serraggio nella direzione che si estende dal raccordo parete
(abbozo 4).
d) Avvitare il beccuccio alla batteria, avvitare la batteria capezzolo destro
(M18x2) il dado cieco (abbozo 5), verificare se
l'arricciatura sono entrambe le valvole batterie, svitare
l'acqua principale valvola d'arresto, svitare la valvola
dell'acqua fredda riscaldatore batteria facendo passare
la quantità necessaria di acqua, per rimuovere le
impurità e aria, che sono nel sistema idrico.
e) Posizionare il filtro colino nella batteria stub sinistra
(abbozo 6). f) I due punti di connessione (nella parte
superiore della M18x2 batteria) sono montati sul
riscaldatore, e l'estremità inferiore del rubinetto o set
doccia (abbozo 7).
g) Serrare la batteria dado di resistenza chiave per
evitare di inclinare la stufa (abbozo 8).
Abb. 2
Abb. 3
NOTA!
h) Dopo aver collegato il riscaldatore per un
riscaldatore sfogo idraulico aprendo la calda
della batteria valvola dell'acqua (abbozo 9) fino
a ua do si è e ti he il siste a id i o o 'è
aria.
i) nserire l'alimentazione solo dopo lo sfiato del punto
di riscaldamento / g7.1.h (abbozo 10). È possibile
installare il riscaldatore DAFI su un bagno di batteria
parete esistente o in cucina. Batteria al posto del
beccuccio può essere avvitato:
a) gomito con filettatura interna M 22x1,5 e G½" che
è avvitato nel riscaldatore batteria DAFI (abbozo 11).
b) riduzione (spray linker) con filettatura interna M 22x
1,5G ed una esterna 1/2'', che a sua volta è avvitato in
un G1 gomito / 2', e quindi la batteria più calda DAFI
(abbozo 11b). Altri operazioni di montaggio vengono
eseguiti come nel montaggio del riscaldatore
all'estremità di un tubo di acqua derivata dal muro.
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
7.2 Montaggio del riscaldatore con collegamento
Quando si installa il collegamento della resistenza deve
essere utilizzato solo riscaldatore DAFI grado di
protezione contro l'acqua penetrazione IPX4 (abbozo
12).
In questa configurazione, la connessione deve
precedere la DAFI valvola di chiusura (abbozo
13).
Per montare il riscaldatore in un connettore, una
batteria al posto di un beccuccio usati nell'elemento di
connessione, che è montato sul tubo di fornitura di
acqua fredda.
Prima di installare il riscaldatore deve prima essere
Abb. 7
Abb. 8
installato sulla valvola di intercettazione tubo
e passare attraverso di essa la quantità necessaria di
acqua, per rimuovere le impurità e aria, che sono nel
sistema idrico.
Installare il collegamento a lui e montare
scaldabagno DAFI. Quando è collegato,
è importante che l'acqua fredda è stato introdotto
l'ugello del riscaldatore come indicato (frecce) sul
retro del forno (abbozo 13). Poi aprire la valvola di
chiusura prima del riscaldatore e la valvola
dell'acqua calda sulla batteria e rilasciare la quantità
di acqua necessaria per sfiatare il riscaldatore.
L'installazione del riscaldatore DAFI in questo
sistema permette di montarlo vicino alla doccia o il
lavandino, lavello con rubinetto a tre vie. Ciò
consente la fornitura di acqua riscaldata a diversi
punti di raccolta. Riscaldatore in connessione con il
sistema può essere azionato in qualsiasi posizione.
E 'necessario per chiudere la valvola di
intercettazione prima di rimuovere il
riscaldatore o qualsiasi interruzione operativa
oltre 12 ore.
Abb. 9
Abb. 10
a
Abb. 11
7.3 Montaggio del riscaldatore per le
batterie a tre vie
Per questo tipo di installazione, utilizzare
solo il riscaldatore DAFI grado di protezione
IPX4.
Direttamente sul fornitura di acqua al
riscaldamento deve essere chiuso valvola
DAFI.
acqua calda
Prima di montare il riscaldatore DAFI svitando
la valvola di intercettazione, passare da lui la
quantità necessaria di acqua per rimuovere le
impurità e aria, che sono nel sistema idrico.
Collegare riscaldatore DAFI usando capezzoli
e tubi riducendo la valvola e la batteria di
intercettazione. Quindi aprire l'alimentazione
dell'acqua al riscaldatore e il rubinetto
dell'acqua calda sulla batteria e rilasciare la
quantità di acqua necessaria per sfiatare il
riscaldatore.
8. Supporto
NOTA!
Prima di collegare il riscaldatore per il
riscaldatore elettrico deve essere ventilato
(vedere la sezione. 7.1.h, 7.2, 7.3). Se
durante l'operazione sarà il flusso d'aria al
b
acqua fredda
Abb. 12
Abb. 13
al posto dell'acqua, si dovrebbe immediatamente chiudere
l'alimentazione dell'acqua e spegnere l'alimentazione al
riscaldatore. Ricollegare l'alimentazione può verificarsi dopo lo
sfiato del riscaldatore. Non accendere la stufa se vi è la possibilità
che l'acqua nel riscaldatore è congelata (come avvertimento per p.
6.1).
I ui a e to ae ato e può ausa e:
- Riduzione o perdita completa del flusso d'acqua,
- Troppo forte riscaldamento di acqua o una diminuzione del flusso di acqua, che
impedisca l'inserimento del riscaldatore.
Si a o a da he la pulizia egola e del ae ato e o fi alità al a e
del suo endoarterectomia.
Pulizia l'aeratore è molto semplice - si compone di "spingere" i fanghi premendo
l'aeratore linguette di gomma (abbozo 14). Filtro filtro Per prolungare la durata del
riscaldatore nella batteria stub sinistra è posta (abbozo 6). Eccessivo aumento
della temperatura dell'acqua, una significativa riduzione della portata dell'acqua
o flusso nullo può indicare la necessità di eliminare il filtro setaccio o sostituzione.
Si raccomanda di installare un filtro meccanico prima che l'acqua calda
sanitaria DAFI.
9. Connessione manuale alla rete utilizzando una scatola di giunzione
DAFI (disponibile come accessorio)
Riscaldatori con una capacità di 3,7kW secondo la modifica al Polish
standard PN-EN 60335-2-35/A1:2007 possono essere collegati alla spina
indissociabili alimentazione. Altri riscaldatori devono essere collegati
permanentemente al sistema elettrico. Tale
connessione può utilizzare la scatola di
connessione DAFI (abbozo 15, abbozo 16,
abbozo 17 e abbozo 18).
a) Il corpo della scatola di giunzione (1) in una scatola
da incasso standard per le apparecchiature
elettriche (2) come indicato sulla scatola (3),
premere verso il basso in modo che il corpo di tenuta
(4) il bastone da vicino alle pareti perimetrali
Abb. 14
e fissarlo con le spine piedi e viti (5) (sezione senza
guarnizione sul fondo del corpo (6) deve restare sigillata, utilizzato per il
drenaggio probabile che si formi umidità) (abbozo 15).
b) Collegare il riscaldatore (7) con l'installazione di cavi (8) con una morsettiera
(9), montare il tubo con un condotto di pressione (10) e le viti (11) premere
connettore con il cavo collegato e collegato alla presa (12) il corpo del
barattolo (abbozo 18). Prestare particolare
attenzione al corretto collegamento del terreno
e garantire la corretta connessione elettrica
attraverso un forte e sicuro serraggio dei
morsetti.
c) Sostituire il coperchio della scatola (13). Far
scorrere
il
coperchio
sul
fondo
Abb. 15
possibile lungo il riscaldatore fino a inserire le
linguette inferiori (14) copre il corpo della lattina,
quindi premere con decisione il coperchio al corpo
facendo attenzione alle spine nel coperchio (15)
impegnarsi con i fori (16) nel corpo può (abbozo 17).
d) Per rimuovere il coperchio, inserire un cacciavite
piatto (17) nella fessura laterale tra il corpo della
scatola (1) e il coperchio (13) e ruotarlo di 90°.
(abbozo 18).
NOTA: Se non si compra la scatola di
giunzione società può essere utilizzato in
qualsiasi altra casella di essere venduto sul
mercato.
Abb. 16
Abb. 17
DICHIARAZIONE DI
CONFORMITA 'RESISTENZE
SONO DISPONIBILI
PRESSO
www.dafi-heaters.com
www.aquadaf.com
10. Garanzia
Abb. 18
Il periodo di garanzia dura 36 mesi dalla
data di vendita del riscaldatore. Riparati difetti riscontrati durante il
periodo di garanzia saranno gratuitamente entro 14 giorni dalla data di
consegna del riscaldatore ad un centro di assistenza autorizzato o al
costruttore. (Un elenco dei punti di servizio situati nel pacchetto)
L'acquirente è tenuto a fornire il riscaldatore DAFI al servizio insieme al
certificato di garanzia.
No s heda di ga a zia, o da o il sigillo sa à ulla la ga a zia.
L'osservanza di questo manuale garantisce il corretto funzionamento del
riscaldatore DAFI.
NOTA!
Secondo le norme internazionali per dispositivi di riscaldamento di
sicurezza dovrebbero essere periodicamente riesaminati ogni 30
mesi.
La durata media del riscaldatore DAFI acqua quando utilizzato in
conformità con le istruzioni e il produttore è di 7-8 anni.
11. Le cause del riscaldamento interruzioni
- Qua do il is aldato e is alda l'a ua t oppo assa, è e essa io:
a) controllare l'alimentazione di rete e rimuovere le cause della caduta di
tensione,
- Qua do il is aldato e is alda l'a ua t oppo, è e essa io:
a) areatore pulito (abbozo 16),
b) Pulire il filtro del filtro nel tubo connettore della batteria di sinistra,
c) per verificare la pervietà delle tubature prima di riscaldamento,
- L'appa e hio o fu zio a, è e essa io:
a) verificare che l'alimentazione e, se necessario, controllare i fusibili,
a) verificare se la pressione dell'acqua rete idrica è troppo bassa, con
conseguente basso flusso d'acqua attraverso il riscaldatore,
- Causa di is alda e to i te pi di i attività è:
a) troppo basso o diminuendo la pressione dell'acqua nella rete.
Dispositivo di riparazione fatta solo da un centro di assistenza
autorizzato.
Il simbolo
sul prodotto o sulla confezione indica che
l'apparecchiatura dei rifiuti non può essere trattato come
rifiuti domestici, e che alla fine della vita deve essere
consegnato ad una delle selezione di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, organizzata dalla pubblica
amministrazione.
1. Contatti
squadra.
2. L'unità di base.
3. Il gruppo
alloggiamento.
4. Blocco
riscaldamento.
5. Batteria.
6. Beccuccio.
7. Cavo di
collegamento.
1. Basis.
7. Connettore.
2. Contatti lunghi.
8. Connettore Seal.
3. Housing.
4. Le brevi contatti.
9. Blocco
riscaldamento.
5. Connettore Dado.
10. Il pusher.
6. Cavo Collegamento.
11. Membrana.
12. Coprire la
membrana.
13. O-ring.
14. Tubo di ceramica.
Il consumo di energia nominale [W]
Tensione nominale [~V]
Corrente nominale [A]
Interruttore [A]
Prestazioni di acqua misurata
in litri / min. temp. acqua
influenzare il 15°C ed
una pressione di 200 000 Pa.
o
40 C
45oC
3,7kW 4,5kW 5,5kW
7,3kW
7,5kW
3700
7300
7500
16
16
1,9
1,7
4500 5500
1/N/PE~
230V 50Hz
19,6
24
20
25
2,4
2,9
2
2,5
9kW
11kW
9000 11000
2/PE~
400V 50Hz
31,7 18,75 22,5
27,5
32
20
25
32
4
4
4,7
5,8
3,3
3,3
4
5,1
AquaDaf auguri di soddisfazione per il funzionamento del riscaldatore DAFI
esempio di
przykładowe
collegamento
podłączenie
il rubinetto
zcon
baterią
a tre vie
trójdrożną
M 24 x 1
M 24 x 1
G ½”
G1/2”
valvola
½”
G
G1/2”
½”
M 18 x 2
riduzione
½”
G ⅜”
G ½”
G ½”
2014_10_J
M 18 x 2
Certificato PCBiC S.A
FORMASTER S.A 25-818 KIELCE
Fabryczna 24 POLONIA
Attestazione PZH
NEGOZIO - SERVIZIO - DISTRIBUZIONE
AQUADAF.COM
www.aquadaf.com
[email protected]