bingo relax 11-01-07

Via Emilio Salgari, 44
41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 826 384
Fax +39 059 828 310
www.cdscompany.it
[email protected]
Sedili personalizzabili,
Anatomici,
Confortevoli,
Soffici come una Piuma...
To be personalize Seats,
Anatomic,
Comfortable,
Soft as a Feather...
SEDILI PER AUTOCARRI,
I sedili
VEICOLI COMMERCIALI,
che ti consiglia
Ermete Bottazzi,
CAMPER,
il
re dei camionisti
MACCHINE MOVIMENTO
più pazzi!
TERRA E STRADALI,
MACCHINE AGRICOLE, ECC...
SEATS FOR TRUCKS, COMMERCIAL VEHICLES,
CAMPERS, EARTH MOVING MACHINES,
STREET MACHINES,
AGRICULTURAL MACHINES, ETC...
Ermete Bottazzi:
personaggio comico.
Italian comic actor.
Via Emilio Salgari, 44 - 41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 826 384 - Fax +39 059 828 310
www.cdscompany.it - [email protected]
SEDILI PERSONAL BINGO RELAX
CON MOLLEGGIO MECCANICO.
PERSONAL BINGO RELAX SEATS
WITH MECHANICAL SUSPENSION.
I sedili
che ti consiglia
Ermete Bottazzi,
il re dei camionisti
più pazzi!
OFFICIAL SUPPLIER
Ermete Bottazzi:
personaggio comico.
Italian comic actor.
CARATTERISTICHE TECNICHE
VERSIONE STANDARD: tutti i sedili della gamma Personal
Bingo Relax 0020 - 0030 - 0060 - 0080 - 0090 0110,rigidi,con
molleggio meccanico, con molleggio pneumatico senza
compressore con quick release o con compressore incorporato a 12 o 24 Volt,nella versione standard,sono forniti con:
• appoggiatesta regolabile in altezza ed inclinabile,
• regolazione lombare meccanica,
• tasca portadocumenti parte retro schienale.
I telai dei sedili sono predisposti per attacchi braccioli snodabili e cinture di sicurezza a 2 punti.
PERSONALIZZAZIONI: tutti i sedili della gamma
101 - 101 CONFORT - 101 AB - 101 BR - 101 BRSN e della
gamma Personal Bingo Relax, rigidi, con molleggio meccanico, con molleggio pneumatico senza compressore con
quick release o con compressore incorporato a 12 o 24 Volt,
nella versione standard, possono essere personalizzati sull'appoggiatesta con ricamo,con il nome del concessionario,
del rivenditore,del cliente finale,ecc...Specificare al momento dell'ordine il colore del filo con cui si vuol ricevere la propria personalizzazione. Standard sarà di colore bianco.
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE
CON RICAMO
PERSONALISATION EXAMPLE
WITH EMBROIDERY
PERSONAL BINGO RELAX 0060 MM C 0080/VSOP050
PERSONAL BINGO RELAX 0060 MM C 0090/VSOP046
PERSONAL BINGO RELAX 0060 MM C/VSOP046
PERSONAL BINGO RELAX 0080 MM/VSOP046
TESSUTO ORIGINALE IVECO: tutti i sedili della gamma
101 - 101 CONFORT - 101 AB - 101 BR - 101 BRSN e della
gamma Personal Bingo Relax, rigidi, con molleggio
meccanico, con molleggio pneumatico senza compressore con quick release o con compressore incorporato
a 12 o 24 Volt, possono essere forniti con il rivestimento in tessuto originale Iveco di cui potrete prenderne
visione sulla parte retro del depliant.
CUSCINO AD INCASTRO: tutti i sedili della gamma
Personal Bingo Relax 0020 - 0030 - 0060 - 0080 - 0090, rigidi, con molleggio meccanico, con molleggio pneumatico
senza compressore con quick release o con compressore
incorporato a 12 o 24 Volt, hanno il cuscino fissato ad incastro in modo tale che quando è usurato lo si sostituisce
senza dover smontare dal veicolo il sedile per ripararlo.
E' sufficiente far leva con un cacciavite per far sganciare il cuscino e sostituirlo con uno nuovo. Occorrono 3
minuti per sostituirlo e non si ha il fermo del veicolo.
Con il tempo in cui si beve un caffè,si sostituisce il cuscino.
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE
CON RICAMO
PERSONALISATION EXAMPLE
WITH EMBROIDERY
ITA’
NOV
CUSCINO FISSATO AD INCASTRO CON 4 PIOLI.
PER SOSTITUIRE IL CUSCINO E' SUFFICIENTE FAR LEVA
CON UN CACCIAVITE NEI 4 ANGOLI DEL CUSCINO,
QUINDI TOLTO IL CUSCINO LO SI SOSTITUISCE CON
QUELLO NUOVO TORNADOLO AD INCASTRARE NEI 4 PIOLI.
PERSONAL BINGO RELAX 0090 AL MM/VSOP041
PERSONAL BINGO RELAX 0090 AL MM 3P SX/VSOP044
Via Emilio Salgari, 44 - 41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 826 384 - Fax +39 059 828 310
www.cdscompany.it - [email protected]
SEDILI PERSONAL BINGO RELAX
CON MOLLEGGIO MECCANICO.
PERSONAL BINGO RELAX SEATS
WITH MECHANICAL SUSPENSION.
I sedili
che ti consiglia
Ermete Bottazzi,
il re dei camionisti
più pazzi!
OFFICIAL SUPPLIER
Ermete Bottazzi:
personaggio comico.
Italian comic actor.
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE
CON RICAMO
PERSONALISATION EXAMPLE
WITH EMBROIDERY
101 CONFORT/VSOP046
101/VSOP047
101 BRSN/VSOP042
101 AB/VSOP045
101 AB BRSN/VSOP043
101 A
101 A BRSN
101 A - AB
101 A - AB BRSN
PERSONAL BINGO RELAX
CON BRACCIOLI PORTAMANIPOLATORI
Via Emilio Salgari, 44 - 41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 826 384 - Fax +39 059 828 310
www.cdscompany.it - [email protected]
OFFICIAL SUPPLIER
SEDILI PERSONAL BINGO RELAX
CON MOLLEGGIO PNEUMATICO SENZA COMPRESSORE
CON QUICK RELEASE
O CON COMPRESSORE INCORPORATO A 12 O 24 VOLT.
PERSONAL BINGO RELAX SEATS
WITH AIR SUSPENSION WITHOUT COMPRESSOR
AND QUICK RELEASE,
OR WITH COMPRESSOR 12 OR 24 VOLT INCLUDED .
Sono disponibili anche sedili con braccioli portamanipolatori,
si possono richiedere in versione rigida,
con molleggio meccanico,
con molleggio pneumatico
senza compressore
o con compressore incorporato
a 12 o 24 Volt.
N.B.: i molleggi meccanici
sono intercambiabili
con i molleggi
pneumatici.
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE
CON RICAMO
PERSONALISATION EXAMPLE
WITH EMBROIDERY
PERSONAL
BINGO RELAX WITH MOUNTING
CONTROL ARMRESTS AVAILABLE
PERSONAL BINGO RELAX 0080 PN/VS OP042
PERSONAL BINGO RELAX 0090 AL PN/VS OP043
Seats with mounting control armrests available.
Static seat version, with mechanical or air suspension
without compressor and quick release or with 12 or 24
compressor included with mounting control armrests
on demand.
N.B.: the mechanical suspensions are interchangeable
with air suspensions.
APPOGGIATESTA INTEGRATO
NELLO SCHIENALE
INTEGRATED HEADREST
PERSONAL BINGO RELAX 0110 PN 12V/VSOP048
PERSONAL BINGO RELAX 0170 PN 12V/VSOP053
PERSONAL BINGO RELAX 0190 PN 3P SX/VSOP046
APPOGGIATESTA INTEGRATO
NELLO SCHIENALE
INTEGRATED HEADREST
PERSONAL BINGO RELAX 0130 PN 3P SX/VSOP042
PERSONAL BINGO RELAX 0130 PN 3P SX BRSN/VSOP042
PERSONAL BINGO RELAX 0190 PN 3P SX BRSN/VSOP046
SEDILE RIGIDO CON REGOLAZIONE
IN ALTEZZA A BASCULA
(IL SEDILE SI INCLINA
IN AVANTI E INDIETRO).
SEDILI PERSONAL BINGO RELAX RIGIDI
STATIC PERSONAL BINGO RELAX SEATS
STATIC SEAT
WITH HEIGHT REGULATION
THROUGH A BASCULE MECHANISM
(FORWARD AND BACKWARD
RECLINING SEAT ).
Via Emilio Salgari, 44 - 41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 826 384 - Fax +39 059 828 310
www.cdscompany.it - [email protected]
OFFICIAL SUPPLIER
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE
CON RICAMO
PERSONALISATION EXAMPLE
WITH EMBROIDERY
TECHNICAL FEATURES
PERSONAL BINGO RELAX 0030 AL RG H 3P SX/VSOP047
STANDARD VERSION:
all the Personal Bingo Relax seats 0020 - 0030 - 0060 - 0080
0090 - 0110, as static, with mechanical suspension, with air
suspension without compressor and quick release, or with
compressor 12 or 24 Volt included in the standard version,
have:
• adjustable and reclining headrest,
• mechanical lumbar support,
• rear pocket documents.
All the seats bodies are pre-arranged for adjustable
armrests and 2 points safety belts.
PERSONAL BINGO RELAX 0020 RG/VSOP045
PERSONAL BINGO RELAX 0030 AL RG/VSOP053
SEDILE RIGIDO CON REGOLAZIONE
IN ALTEZZA A BASCULA
(IL SEDILE SI INCLINA
IN AVANTI E INDIETRO).
STATIC SEAT
WITH HEIGHT REGULATION
THROUGH A BASCULE MECHANISM
(FORWARD AND BACKWARD
RECLINING SEAT ).
PERSONAL BINGO RELAX 0030 AL RG 3P DX/VSOP053
PERSONAL BINGO RELAX 0030 AL RG H/VSOP047
101 BR/VSOP046
101 BR BRSN/VSOP045
PERSONALIZATIONS:
all the seats 101 - 101 CONFORT-101 AB - 101 BR - 101 BRSN
serie and all the Personal Bingo Relax seats, as static, with
mechanical suspension, with air suspension without
compressor and quick release,or with compressor 12 or 24
Volt included, in the standard version, can be personalised
on the headrest with embroidery, with dealer name,
shopkeeper, final customer, etc...
Standard personalisation embroidery white colour.
Different colour on demand.
To specify at the moment of the order.
THE ORIGINAL IVECO CLOTH:
all the seats 101 - 101 CONFORT-101 AB - 101 BR - 101 BRSN
serie and all the Personal Bingo Relax seats, as static, with
mechanical suspension, with air suspension without
compressor and quick release,or with compressor 12 or 24
Volt included, can be supplied also with original Iveco
cloth. Please turn over.
THE CUSHION EASY REPLACEABLE:
all the Personal Bingo Relax seats 0020 - 0030 - 0060 - 0080
0090 - 0110, as static, with mechanical suspension, with air
suspension without compressor and quick release, or with
compressor 12 or 24 Volt included, has the cushion easy
replaceable. Cushion replacement: 3 minutes. Through a
screwdriver, you can remove the cushion, so you
have not to change the complete seat and you
have not the vehicle stop.
The time of a cofee break is the same time to
change the cushion.
NEW
ACCESSORI - ACCESSORIES
Coppia braccioli snodabili
e regolabili in altezza per sedili gamma 101.
Couple adjustable armrests
with height regulation for 101 seats serie.
Coppia braccioli tipo standard snodabili e regolabili in altezza,
larghi 60 mm, per sedili gamma PERSONAL BINGO RELAX
con codici 0020, 0030, 0060, 0080, 0090.
Couple of standard adjustable armrests with height regulation,
width 60 mm, for PERSONAL BINGO RELAX range
with Ref. 0020, 0030, 0060, 0080, 0090.
Cod. SP11100300
Coppia braccioli tipo lusso snodabili e regolabili in altezza,
larghi 90 mm. per sedili gamma PERSONAL BINGO RELAX
con codici 0020,0030,0060,0080,0090,0110,0130,0150,0170,0190.
Couple of luxury adjustable armrests with height regulation,
width 90 mm, for PERSONAL BINGO RELAX range
with Ref.0020,0030,0060,0080,0090,0110,0130,0150,0170,0190 .
Cod. VSOP013
Cod. VSOP418
Cod. OP001
Cintura di sicurezza a 2 punti
senza arrotolatore per sedili
PERSONAL BINGO RELAX tutti i tipi.
2 points static safety belt without rewind system
for all types PERSONAL BINGO RELAX.
Cintura di sicurezza a 2 punti con arrotolatore
per sedili PERSONAL BINGO RELAX tutti i tipi.
2 points safety belt
with rewind system,
for all types PERSONAL BINGO RELAX.
Asta attacco cintura di sicurezza a 2 punti
completa di cintura di sicurezza a 2 punti
senza arrotolatore VSOP013 per sedili gamma 101.
Fastening rod for 2 points safety belt without
rewind system VSOP013 for 101 seats serie.
Cod. OP002
Asta attacco cintura di sicurezza a 2 punti
completa di cintura di sicurezza a 2 punti
con arrotolatore VSOP012 per sedili gamma 101.
Fastening rod for 2 points safety belt with
rewind system VSOP012 for 101 seats serie.
Cod. OP025
Termoforo a 12V
per sedile.
Seat heating
system 12 V.
Cod. OP026
Cod. OP027
Cod. OP028
Adattatori sedili per autocarri
Iveco, Scania, Volvo, Daf.
Seat adapters for
Iveco, Scania, Volvo, Daf trucks.
Adattatori sedili per autocarri
Man, Mercedes.
Seat adapters for
Man, Mercedes trucks.
Cod. VS OP035
Microswitch per cuscino.
Microswitch for cushion.
Termoforo a
24V per sedile.
Seat heating
system 24 V.
RIVESTIMENTI DISPONIBILI - AVAILABLE UPHOLSTERY
Cod. VSOP007
Cod. VSOP041
Cod. VSOP042
Cod. VSOP043
Cod. VSOP044
Cod. VSOP045
Cod. VSOP046
Tessuto tipo Iveco
new olimpo per autocarro
Eurocargo (tipo attuale).
Iveco cloth new Olimpo type
for Eurocargo truck
(current type).
Tessuto tipo Iveco
minerva per autocarro
Stralis Eurotrakker.
Iveco cloth
minerva type
for Stralis Eurotrakker truck.
Tessuto tipo Iveco
elite per autocarro Daily.
Iveco cloth
elite type
for Daily truck.
Tessuto tipo Iveco
omnibus agro blu
per autocarro Daily.
Iveco cloth
omnibus agro blue type
for Daily truck.
Cod. VSOP051
Cod. VSOP052
Cod. VSOP053
Vera pelle colore nero.
Black true leather.
Vera pelle colore grigio.
Grey true leather.
Tessuto tipo Iveco
Shangay blu
per autocarro Stralis LD.
Iveco cloth blue
shangay type
for Stralis truck LD.
Tessuto nero.
Balck cloth.
Tessuto tipo Iveco
shangay grigio
per autocarro Stralis LD.
Iveco cloth grey
shangay type
for Stralis truck LD.
Tessuto tipo Iveco boowling per autocarro Ducato
(vecchio tipo).
Iveco cloth boowling type
for Ducato truck
(old type).
Cod. VSOP047
Cod. VSOP048
Cod. VSOP049
Cod. VSOP050
Tessuto antracite.
Anthracite cloth.
Finta pelle liscia
di colore nero.
Smooth black
imitation leather.
finta pelle traforata
di colore nero.
Pierced black
imitation leather.
Tessuto tipo Iveco nuvola
per autocarro Eurocargo
(vecchio tipo).
Iveco cloth Nuvola type
for Eurocargo truck (old
type).
Rivenditore autorizzato - Authorized dealer - Distributore di zona - Country distributor
Via Emilio Salgari, 44 - 41100 Modena - Italy
Tel. +39 059 826 384 - Fax +39 059 828 310
www.cdscompany.it - [email protected]
Gennaio 2007 - Ci riserviamo la facoltà di apportate modifiche tecniche senza preavviso, secondo l’evoluzione delle norme e della tecnologia - January 2007 - We reserve the right to introduce technical changes without notice, according to the evolution of the rules and the technology.
Cod. SP11100286
Cod. SP11100299