N° 14 - be

N° 14
L’intervista
CHARITY CHEAH
“SE HAI IL TUO STILE,
HAI LA TUA BELLEZZA”
WWW.H-TRENDS.IT
pr
o
h
ib
it
ed
is
co
py
hai dato un’occhiata online?
HTrends non è proprietaria dei
materiali pubblicati. Tutti i contenuti,
testi, grafica, immagini e tutte le
informazioni presenti all’interno
di questa rivista sono protetti
ai sensi delle normative vigenti
sul diritto d’autore, sui brevetti e
su quelle relative alla proprietà
intellettuale. Ogni prodotto o società
menzionati in questa rivista sono
marchi dei rispettivi proprietari o
titolari e possono essere protetti da
brevetti e/o copyright concessi o
registrati dalle autorità preposte. La
riproduzione su qualsiasi supporto,
senza previa autorizzazione, è
assolutamente vietata.
Avviso agli abbonati - art. 13 Codice
in materia di protezione dei dati
personali, D.Lgs. 196/03
I dati dell’abbonato utilizzati per
inviare questa pubblicazione sono
stati trattati con strumenti anche
informatici (senza loro particolare
elaborazione), non verranno
comunicati a terzi e saranno utilizzati
solo ai fini dell’invio. L’interessato
potrà rivolgersi a M.T. Communication
titolare del trattamento per verificarli
o farli integrare, aggiornare o
rettificare e o per esercitare gli
altri diritti previsti dalla normativa
in materia di protezione dei dati
personali (art. 7 del Codice in materia
di protezione dei Dati personali D.Lgs.
196/03).
n
y
in
sp
ec
tio
a n
HTrends - reg. tribunale di trani 11/10
Direttore Amministrativo
Andrea martire
[email protected]
Direttore Responsabile
Neliana pansitta
[email protected]
Direttore Commerciale
Ruggiero Morella
[email protected]
Art Director
Raffella Distaso
[email protected]
Redazione
Tel e Fax +39 0883 88 48 69
[email protected]
Pubbliche relazioni Italia ed Estero
Alessandra Attila
[email protected]
Info pubblicità
[email protected]
Ufficio Vendite e
Abbonamenti
Flora Ciannarella
[email protected]
Tel +39 0883 88 48 69
Cell +39 348 36 15 889
Stampa
Stampa Sud SPA
Via P.Borsellino 7/9
74017 Mottola (TA)
[email protected]
Distribuito da
m.t. communication
via ragazzi del 99, 21
76125 TRANI
in copertina:
On the Road Cristophe Gaillet
re
pr
o
d
u
ct
io
n
COLOPHON
Su www.h-trends.it tutto quello
che vorresti sapere sul mondo
dell’hairstyling: i Trend della
settimana, la recensione dei
prodotti che non devono mai
mancare nel tuo Beauty Case, il
Pro Memoria degli eventi da non
perdere, le interviste, le storie...
Vieni a scoprirlo!
www.h-trends.it
[email protected]
facebook.com/htrendsmagazine
twitter.com/htrendsmagazine
pinterest.com/htrendsmagazine
htrends
3
Editoriale
L’intervista
8
10
Qualche idea
per la testa
“Se hai il tuo stile, hai la tua bellezza”
di Neliana Pansitta
ta
ta
di Neliana Pansitta
Steel Magnolias
Team
24 Bert De Zeeuw &
Bold Style
Beauty
76 Hoop Haircutters
29 Keune Studio Team
r
Clacton Rock
80 Schwarzkopf
a
30 Mario Röllig
co
pi
Melancholy
32 Clynol
Clynol
36 Mova Art Team
Pastel
39 Cebado
Luz
40 Jeanluc Paris
Unlimited
46 Christophe Gaillet
On The Road
51 Kevin Ryan
The Versatility Of
Unite
52 Sharon Malcolm
Bha Collection
58 Dessange Paris
Maison De Coiffure
Et Beauté
4 - www.h-trends.it
ip
in
En Route Hair &
26 Hairing Parrucchieri
Decco
120 Mod’s Hair Paris
r
72 Melenie Tudor
Tactile Rituals
It Girl
116 Rae Palmer
Professional
Rok Chic
88 Claude Marcel
Smile
92 Elle Artistic Team
Midnight Sun
95 Sens.Ùs
Wonderland
96 Tomáš Vašek Salon
Sexy Curls
98 Dass Salon & Spa
Innuendo
102 Clipso
Intense Gaze
106 Troy Boyd At Emma J
Sonate D’automne
124 Carlo Bay
Simply
128 Loriana
Match
Sing Sing Song
157 A-Vita
Waves
158 Douglas Carroll
Salon
Great Lengths
160 Hair Benders
Internationale
Tone And Texture
165 Kemon
The Italian Touch
130 Equipe Nazionale
Collection
Hair Studio’s
166 Mouton’s Salon
Mix & Match
136 Candy Shaw
Pinwheel
138 Barrie Stephen Hair
The Strength Of
Shine
141 Schwarzkopf
Professional
Hippi Glam
142 Mashup Creative
Team
Rebel
144 Mashup Creative
City Chic
168 Paul Kenneth Salon
American Princess
Gone Fierce
172 Trendy Hair Fashion
Pastelight
178 Vt Academy
Arctic Light
186 Team Sam Villa
Modern Heritage
190 I Sargassi
Team
Pure Trilogy
Dark Temptation
New Old
Collection
Broken Silence
110 Uros Mikic
146 Paul Gehring
Sport Evolution
is
Nude
180 Pivot Point
Steven
108 F.A.M.E. Team 2015
co
py
Mĕchurová
re
pr
o
d
u
ct
io
n
vi
68 Beaù London Artistic
152 Salon Petra
n
y
Professionnel Paris
Electrify
in
sp
ec
tio
a n
v
e
114 L’oréal
21cpop
Creative Team
n
Tactile Rituals
zi
113 Keune Studio Team
66 Matrix
Art Team
Color Codes
Urban Queens
Revolution
International
Atmosphere
e
o
Dés(Ordres) Créatifs
65 Daniella Barca
Dreamer
20 Graham Webb
s
o io
d
u n
16 Clubstar Art Team
A diciotto anni sognava un taglio
da Toni&Guy, oggi è co-fondatrice
e business development and
communication director di Toni&Guy
Italia. Lei è Charity Cheah: una
manager, una super mamma, una
donna multitasking con le idee
chiarissime. Allegra, spontanea e
comunicativa, colpisce per l’eleganza
e conquista con la dolcezza. È
convinta che la bellezza, quella vera,
debba essere autentica.
ie
Ricominciano le giornate grigie, ma
resta nell’aria la voglia di novità.
Se avete qualche idea per la testa
(nel vero senso della parola), non
aspettate e dateci un taglio... o una
piega! Ricci o lisci, biondi o castani,
rossi o neri, i capelli raccontano di noi,
rappresentano la nostra personalità.
Croce e delizia di ogni donna, sono
il miglior mezzo per esprimere se
stesse.
2015
pr
o
h
ib
it
ed
n° 14
Il Sommario
192 Felicitas Y Equipo
Twice
150 Rocky Vitelli
htrends
5
cosa è successo online?
ta
ta
Undercut literally means “to cut away
material from the underside”. This
is in fact its pecularity: the shavedlong contrast. To customize and make
it elegant it’s an exercise in style,
changing one’s own hair is a way to
express identity.
s
a
abil
zz
li
re
on
e
s a re
Hugs for hair with label.m
Brightening Blonde
pers
da
os
Keune Satin oil: the miracle
of the maracuja oil.
ia
Argan Velvet: no more oil,
but cream!
ch
ac
Coccole per i capelli
biondi con Brightening
Blonde di label.m
candegg
in
Satin Oil di Keune: il
miracolo dell’olio di
maracuja
facile
an
tim
d
in
e a decol
nt
or
e
t
is
ee
Argan Velvet:
non più olio, ma crema!
ti aspettiamo online su www.h-trends.it
6 - www.h-trends.it
Una soluzione pratica ed elegante.
t
an
co
pi
BeautyCase
in
sp
ec
tio
n
r
ip
in
Have you ever heard about topknots?
Maybe not, but you probably know what
it is about: it’s a high bun, that since
several years is showing up on the heads
of many men. Anything but casual, the
topknot is sexy and versatile and lends
to different solutions.
A LITTLE BIT SHORT, A LITTLE
BIT LONG: IT’S THE UNDERCUT
Sei
un’azienda
e vuoi far
conoscere
i tuoi
prodotti?
Scrivi a
[email protected]
per una recensione
nella nostra rubrica online
Beauty Case
co
py
v
Letteralmente “undercut”
significa “taglio nella parte
inferiore” e proprio questa è la sua
particolarità: il contrasto rasatolungo. Personalizzarlo e renderlo
elegante è un esercizio di stile e un
modo per esprimere se stesse.
a
a
n
e
e
o
r
ÈCAILLE SUNKISSED HAIR, THE MEN WITH BUNS: THE TREND
TREND COMING FROM FRANCE THAT NEVER FADES
The word means “turtle” and evokes a
tortoiseshell effetct: blond and chestnut nuances randomly mixed for a
tone-on-tone color.
Butta via i vecchi asciugamani!
zi
Mai sentito parlare di topknot?
Forse no, ma sicuramente saprete
di cosa si tratta: è uno chignon
alto, che già da qualche anno
abbiamo visto spuntare sulla testa
di molti uomini. Lo chignon è sexy
e versatile e si presta benissimo a
diverse soluzioni.
vi
Il termine significa “tartaruga”
ed evoca un effetto che si
può definire“tartarugato”: una
colorazione tono su tono nelle
nuance del biondo e del castano,
mescolate in modo casuale.
Uomini con lo chignon: Un po’ corto, un po’
la moda che non passa lungo: è l’undercut
s
o io
d
u n
Capelli baciati dal
sole con l’ècaille, la
tendenza che arriva
dalla Francia
ie
james earnshaw
uros mikic
compagnia della bellezza
Tendenze Moda
Sede rappresentanza Italia
Ginevra Group Viale Enrico Forlanini 23 - 20134 Milano - tel 344 225 64 66 - [email protected]
SIRACUSA Bottigliere Marco 0931412301 ● PALERMO Pagliaro Francesco 3935731466 / DFR
3920437814 ● MESSINA NT Professional 090717279 ● FIRENZE Pulidori Paolo 335221014 ●
TRAPANI 10 e Lode di Nino Rosa 3312608999 ● SARDEGNA On Gaia Hair 3496443080
- 8 -
editoriale
di Neliana Pansitta
ta
ta
Qualche idea
per la testa
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
Qual è la tendenza del momento? Quali le tecniche innovative? Le forme, i tagli, i colori? Il consueto
appuntamento con Htrends è la risposta a tutte le vostre domande.
I tagli corti, grafici o spettinati, e i ciuffi asimmetrici e texturizzati restano, e restano le frangie. Le
chiome lunghe anche, a patto che siano compatte e voluminose. Niente capelli svolazzanti.
Arriva il taglio medio, fin sopra le spalle, tendenzialmente mosso: onde morbide e delicate che
confersiscono corpo e movimento. Nelle colorazioni, tornano di moda i colori brillanti, il rosso fuoco, il
biondo glaciale e gli accordi più intensi e audaci: biondo e azzurro, verde petrolio e nero.
Ancora in voga il silver grey: una vera rivoluzione giunta dagli Stati Uniti con il nome di granny hair.
Unisce trasgressione ed eleganza e dona luminosità e grinta al viso. Di sicuro non passa inosservato!
Anche nell’abbigliamento, grandi ritorni: maglioni over size e jeans e, per la sera, mini dress, pelle, pizzi
e pellicce. Divertitevi ad abbinare acconciature e outfit.
Il filo rosso è l’eleganza, ma decisamente rock!
SOME NEW IDEAS FOR YOUR HAIR
persist provided that it is thick and fluffy.
Grey days restart, but the desire for
It comes the mid-lenghts, often wavy to-the-shoulders
novelty remains in the air.
haircuts: soft waves that give body and movement.
If new ideas come in your mind, don’t
Shiny colors are back into fashion with deep reds, icy
wait and dare!
blondes and bold and strong combinations: blonde and
Curly or straight, blonde or chest-nut, red or black,
blue, petrol green and black.
hair talks about us, it represents our personality.
The silver grey is still popular: a revolution coming
Both a blessing and a curse, hair is the best way
from the States best known as granny hair. It combines
women have to express themselves.
transgression and elegance, it gives brightness and
Which is the trend of the moment? Which are the
drive to the face. Certainly you won’t go unnoticed.
innovative techniques? What about shapes, haircuts
There are also fashion’s great comebacks: over-size
and colors? The usual appointment with HTrends is the
sweaters and jeans; mini dresses, leather, laces and fur
answer to all of your questions. Short, graphic, messy
coats for the evening. Have fun matching hair styles and
hair, asymmetric forelocks and fringes remain. Long hair
outfits.
The leitmotif is elegance but with rock touches.
8 - www.h-trends.it
co
py
zi
Ricci o lisci, biondi o castani, rossi o neri, i capelli raccontano di noi, rappresentano la
nostra personalità. Croce e delizia di ogni donna, sono il miglior mezzo per esprimere se
stesse.
in
sp
ec
tio
n
n
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
Ricominciano le giornate grigie,
ma resta nell’aria la voglia di
novità. Se avete qualche idea per
la testa (nel vero senso della
parola), non aspettate e dateci un
taglio... o una piega!
- 10 -
10 - www.h-trends.it
v
È nostro compito essere artefici del nostro destino e
affrontarlo con entusiasmo e, soprattutto, con coraggio.
Se fallisci, intanto hai imparato qualcosa e quindi non
fallisci mai.
Quanto è importante per un grande marchio come
Toni&Guy riuscire a comunicare la qualità?
Per me è fondamentale perché Toni&Guy è un’azienda
che vende servizi e oggi è super importante comunicare
la qualità, soprattutto per un marchio che ha a che fare
con l’immagine.
Il valore di un servizio è intangibile per il consumatore:
non sai quanto vale finché non lo provi.
Quindi è essenziale creare un’immagine giusta, dare una
comunicazione visiva giusta, e soprattutto far vivere
co
py
e
e
o
zi
n
Il suo segreto?
l’equilibrio tra la sua anima
razionale e quella creativa.
“Quando segui il cuore, devi
buttarti un po’”, dice con
un sorriso e ci racconta la
sua brillante carriera con un
entusiasmo trascinante.
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
internazionale, creativa, all’avanguardia.
un’esperienza in salone che comunichi l’eccellenza.
Photo: Alan Gelati
co
pi
a
r
ip
in
vi
A diciotto anni
sognava un taglio
da Toni&Guy, oggi
è co-fondatrice
e business
development and
communication
director di
Toni&Guy Italia.
s
o io
d
u n
“Se hai il
tuo stile,
hai la tua
bellezza”
ie
Due chiacchiere
con Charity Cheah
scelto di venire in Europa, a Londra, perché è una città
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
di Neliana Pansitta
Quando segui il tuo cuore, devi buttarti un po’ e così ho
re
pr
o
d
u
ct
io
n
Lei è Charity Cheah: una
manager, una super
mamma, una donna
multitasking con le idee
chiarissime.
Allegra, spontanea e
comunicativa, colpisce
per l’eleganza e
conquista con la
dolcezza.
È convinta che la
bellezza, quella vera,
debba essere autentica.
is
L’intervista
Un’eccellenza costante che si può garantire educando
alla perfezione la propria squadra.
È come in un ristorante: è importante riuscire ad
assicurare che ogni volta che tornerai mangerai bene
come la prima volta.
Perciò crediamo tantissimo nella formazione e nella
comunicazione a 360 gradi e cerchiamo sempre di
essere in linea con il nostro brand value, valore del
marchio, partecipando da protagonisti a grandi eventi
come la London Fashion Week della quale siamo
sponsor ufficiale da dieci anni.
Questo ci permette di essere un’azienda all’avanguardia
che anticipa le tendenze e le porta in salone. Oggi il re è
Hai iniziato la tua avventura con Toni&Guy come
il consumatore e dobbiamo soddisfare le sue esigenze
modella per capelli. Quanto conta, nella vita, essere nel
sempre di più.
posto giusto al momento giusto?
Figlia di artisti e laureata in economia e marketing.
Non ero proprio una modella: studiavo all’università e
Quanto ti piace che il tuo lavoro ti permetta di unire le
non potevo permettermi un taglio da Toni&Guy, che
tue competenze e il tuo lato artistico?
trovavo molto cool e molto di moda. Così mi sono
Sono fortunata perché i miei genitori sono entrambi
offerta come modella e ho realizzato il mio sogno.
artisti: mio papà è un pittore di arte orientale e mia
Poi, il direttore artistico mi ha notata e mi ha riproposto
mamma un’insegnante di pianoforte. Ho una vena
spesso di fare da modella e così ho conosciuto il grande
creativa perché amo le cose belle, le cose artistiche.
capo di Toni&Guy, il signor Toni Mascolo che, dopo
È molto interessante per me fare marketing,
aver saputo che studiavo economia e marketing, mi
comunicazione e sviluppo in un settore che mi offre
ha proposto di fare un progetto di comunicazione e
costantemente la possibilità di esprimere il mio lato
marketing per il brand.
artistico e di confrontarmi con persone creative e di
Così è cominciata la mia storia di lavoro con Toni&Guy.
talento.
Quasi per caso.
Ho imparato anche ad esprimermi con un linguaggio
Credo che sia molto importante avere un’indole
diverso da quello commerciale e schematico al quale ero
dinamica e cercare di essere nei luoghi dove le cose
abituata, proprio per comunicare al meglio con il gruppo
accadono, seguendo sempre il cuore e l’istinto: cercavo
creativi per raggiungere un obiettivo comune.
un posto per un bel taglio di capelli senza spendere e ho
Quale pensi che sia il tuo punto di forza?
trovato la mia strada.
Oltre a un’anima razionale, ho anche un’anima molto
Il destino ha voluto che mi venisse proposto un progetto
creativa e penso che sia proprio questo il mio punto di
di comunicazione ed è iniziato tutto.
forza.
Ho lasciato il mio paese natale, Singapore, a ventun’anni
Credo che l’equilibrio tra questi due mondi sia
perché ho sempre desiderato vivere in un ambiente
importantissimo: un artista al cento per cento folle non
internazionale: oltre alla mia cultura orientale, desideravo
funziona.
scoprire un altro mondo.
Per mia natura, vado alla ricerca costante dell’eccellenza,
htrends
11
Kelly.
Christy Turlington è un’icona di bellezza veramente
completa: è una mamma, è una persona autentica, fa
beneficenza e alla sua bellezza estetica corrisponde la
bellezza interiore. Mi piacerebbe essere come lei.
Un’altra icona di stile è Grace kelly, che trovo veramente
bellissima.
E la bellezza non deve essere moda, ma stile. Deve
s
o io
d
u n
essere autentica e vera.
Per questo non dobbiamo avere paura di invecchiare,
anzi dobbiamo farlo con grazia ed eleganza. Se hai il tuo
zi
stile, hai la tua bellezza.
Se potessi scegliere un epoca in cui
vivere, quale sarebbe?
Mi piacerebbe vivere in un’epoca
r
co
pi
a
r
ip
in
veramente gentiluomini, come
vi
Her secret? The
Mi piacerebbe
balance between
un tempo. Non so che epoca
vivere in
her rational soul
potrebbe essere, magari un
un’epoca nella
and the creative
mix tra due: l’Ottocento e
quale gli uomini
one. “When
un’epoca che deve ancora
sono veramente
you follow your
arrivare.
gentiluomini, come
Puoi anticiparci qualcosa
heart, you have to
un tempo.
sui prossimi progetti targati
throw a little”, she
Toni&Guy?
argues with a smile
Prima di tutto, abbiamo in
while she is talking
programma l’apertura di due nuovi
about her carrier with a
saloni: uno a Roma e uno a Milano che
captivating enthusiasm.
si aggiungeranno alla famiglia Toni&Guy che
nella quale gli uomini sono
conta già dodici saloni e un’accademia a Milano.
Inoltre, stiamo creando una seconda linea ancora più
giovane e, soprattutto, accessibile anche in provincia e
non solo nelle grandi città.
Per quanto riguarda i prodotti targati label.m, abbiamo
appena lanciato la linea label.men dedicata all’uomo: il
mercato dei prodotti uomo è molto in voga in questo
momento.
She has started her adventure with Toni&Guy like hair
model. How important is in life being in the right place
at the right time?
I wasn’t an out-and-out model: I studied at university
and I couldn’t afford a haircut at Tony&Guy that I
considered really fashion and cool. So I volunteered as
model and I made my dream come true.
Then, I was noticed by the art director who invited me
to work like model several more times. So, I knew the
Toni&Guy big chief, Mr. Toni Mascolo who, as he knew
I studied marketing and economics, offered me the
opportunity of working for the brand on a marketing
and communication project.
This is the way my story with Toni&Guy started. Almost
by accident.
12 - www.h-trends.it
group of creative in order to achieve a common goal.
beautiful haircut and I’ve found my way.
What’s your strong point in your opinion?
Destiny has wanted that a communication project was
I have not only a rational soul but also a very creative
offered me.
one and I think that this is my strong point.
When I was twenty one I left my hometown, Singapore,
I believe that the balance between these two worlds is
because I’ve always desired living in an international
really important: a one hundred per cent foolish artist
environment: besides my Oriental culture I also desired
doesn’t work.
to discover a different world.
By nature, I’m constantly looking for excellence not
When you follow the heart, you have to throw a little
perfection. I love self-questioning and giving the best
and so I decided to move to Europe, to London,
of me.
because I consider it as an international, creative and
If you could choose a super power, which one would
cutting-edge city.
you like to have?
We are the creator of our own destiny and it’s our task
I would like to have the power of helping others as well
to face it with enthusiasm and, above all, courage. Even
as myself to find the right energy to bring out the best
when you fail you learn something new, so you never
of ourselves.
fail.
It’s nice to be able to give positive energy to family and
How important is for a great brand like Toni&Guy to be
friends pushing them to improve themselves both at a
able to communicate quality?
personal and professional level.
It’s crucial because Toni&Guy is a company that
Do you have a style and beauty you are inspire by?
sells services and nowadays it’s really important to
There are two women I particularly love: Christy
communicate quality, especially for a brand that deals
Turlington, a super model of the 90’s, and Grace Kelly.
with image.
Christy Turlington is a really complete beauty icon: she
The value of a service is intangible for consumers: you
is a mum, a genuine person, she makes donations to
don’t know how it’s worth until you don’t try it.
a charity and her aesthetic beauty corresponds to her
So, it’s crucial to create the right image with the right
inner beauty. I’d love to be like her.
visual communication and above all make people live an
An other style icon is Grace Kelly, I think she is really
experience in salon that communicates excellence.
beautiful.
An excellence that can be assured educating one’s own
Beauty doesn’t mean fashion but style. It must be
team to perfection.
genuine and true.
in
sp
ec
tio
a n
Turlington, una super modella degli anni ‘90, e Grace
ta
ta
Mi piacciono tantissimo due donne in particolare: Christy
ie
Hai un’icona di bellezza e di stile alla quale ti ispiri?
v
che professionale.
e
amici e spingerli a essere migliori, sia a livello personale
When she was eighteen
years old she dreamt of a
haircut at Toni&Guy, today
she is Co-Founder and
Business Development and
Communication Director of
Toni&Guy Italia.
She is Charity Cheah: a
manager, a super mum, a
multitasking woman with
very clear ideas.
Cheerful, spontaneous and
outgoing, she captivates with
her elegance and sweetness.
She strongly feels that
beauty, the real one,
must be genuine.
n
È bello riuscire a dare energia positiva alla famiglia, agli
e
o
meglio di sé.
used to use. A need to better communicate with the
hearth and instinct: I was looking for a place for a free
pr
o
h
ib
it
ed
stessa a trovare sempre l’energia giusta per tirar fuori il
be in the places where things happen, always following
is
Mi piacerebbe avere il potere di aiutare gli altri e me
respect to the commercial and schematic one I was
co
py
Se potessi scegliere un super potere, quale vorresti?
I think it’s really important being dynamic and trying to
re
pr
o
d
u
ct
io
n
dare il meglio che posso.
“If you have your own
style, you have your
beauty”
n
y
non della perfezione. Mi piace mettermi in discussione e
It’s like a restaurant: it’s important to be able to assure
That’s why we don’t have to be afraid of getting old,
that every time clients return they eat as good as the
rather I think we should do it with grace and elegance.
first time.
If you have your own style, you have your beauty.
For this reason we really believe in training and
If you could choose an age to live in, which one would
communication and we always try to be in line with our
be?
brand value participating like protagonists to big events
I’d like to live in an age during which men are really
such as the London Fashion Week, in fact we have been
gentlemen, as in the past. I don’t know which age could
its official sponsor for ten years.
be, maybe a mix between the nineteenth century and
This allows us to be a cutting-edge company that
an age that is yet to come.
anticipates trends and brings them into the salons.
Can you reveal us something about Toni&Guy’s next
Today the consumer is the king and we have to meet
projects?
his/her needs more and more.
First of all, we have planned the opening of two new
Daughter of artists and graduated in marketing and
salons: one in Rome and one in Milan, both will join the
economics. How much do you like the fact that your
Toni&Guy family that already has twelve salons and one
job allows you to combine both your skills and your
academy in Milan.
artistic side?
Moreover, we are creating a second line that could be
I’m lucky because both my parents are artists: my father
not only younger but also more affordable, epecially in
is an Oriental art painter and my mum a piano teacher.
province.
I’m creative because I love the beautiful things, the
As far as the label.m products, we have just launched
artistic things.
the label.m men line: the market of men products, in
Marketing and communication are really important
fact, is becoming more and more popular.
to me because they contribute to the development
of a sector that constantly offers the opportunity to
experience my artistic side and face with creative and
talented people.
I’ve also learnt to speak in a different language with
htrends
13
16
Dreamer
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
ClubStar Art Team 2015
Hair: ClubStar Art Team 2015
Art direction: Joseph Ferraro e Leah Walton
Styling: Bernard Connolly
Makeup: Amber Corbett
Photo: Kai Wan
16 - www.h-trends.it
htrends
17
18 - www.h-trends.it
htrends
19
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
20
co
py
n
e
e
o
Hair: Graham Webb International Art Team
Photo: Jack Eames
Makeup: Maddie Austin
Styling: Claire Frith
Art Direction: Sharon Peake
20 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Steel
agnolias
M
Graham Webb
International art team
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Questi scatti catturano
la forza nascosta in ogni
donna. Bellezza naturale
e look straordinari si
sovrappongono. Questa
collezione fa emergere
la femminilità in modo
incredibile, lasciando senza
fiato in maniera semplice.
Queste donne sono pronte a
ricoprire una molteplicità di
ruoli nella vita di tutti i giorni,
nonostante il loro aspetto
misurato.
This shoot captivates the
hidden strength within each
woman. A juxtaposition of
natural beauty and striking
looks, this collection brings to
life femininity in a way that is
both striking and incredible
whilst breathtakingly simple.
These women are ready
play a number of roles in
life despite their demure
appearance to the world.
htrends
21
22 - www.h-trends.it
htrends
23
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
24
co
py
n
e
e
o
Hair: Bert de Zeeuw & Creative team
People Behind The Mirror
Photo: Richard Monsieurs
Makeup: Lydia Thann
24 - www.h-trends.it
Styling: Xandra Brood
Models: Tutti Models & Why models
hairextensions: balmain hair
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Atmosphere
Bert de Zeeuw &
Creative team
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Noi, in qualità di esseri
umani abbiamo bisogno
dell’atmosfera senza la quale
la vita sulla terra sarebbe
impossibile.
L’atmosfera che ci circonda
è importante per farci sentire
bene.
È possibile che si diventi
dipendenti dall’atmosfera
che ci circonda o che siamo
noi stessi a definirla tenendo
presente chi siamo , cosa
rappresentiamo e quali siano i
nostri principi.
Per essere belli c’è bisogno di
specialisti, per sentirsi bene ci
vuole ATMOSPHERE.
We as humans need the
atmosphere otherwise life on
earth is not possible.
The atmosphere in which we
live is important to feel good.
You can make yourself
dependent on the
atmosphere around you or
define it yourself, because of
who you are,what you stand
for and what your principles
are.
To look good you need
specialists, to feel good you
need ATMOSPHERE.
htrends
25
26
co
py
n
e
e
o
Hair: Hairing Parrucchieri
Art direction: wi.iu’ upset®
Photo: Gennaro Navarra
Graphic: Paola Landolfi
26 - www.h-trends.it
Styling: Sabrina Monaco
Makeup: Emi Donnarumma, Sara Andreassi
Nails: Zoya
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Codes
olor
C
Hairing Parrucchieri
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
I tagli corti di questa stagione
esprimono audacia e
femminilità decisa. Pixie cut sempre più netti
e definiti, completati da
uno styling in wet look, e
bob ammorbiditi da onde e
ciocche scomposte. Alla perfezione del taglio
corto d’ispirazione boyish,
che caratterizza una donna
sensuale e androgina, si
associano i lunghi dalle
texture messy. L’ultra liscio, ma leggero e
vaporoso, le onde morbide
e i ricci effetto spettinato
e volume extra, diventano
espressione di una ritrovata
eleganza. Decisamente giocosa è la
nuova palette colori. Nuance
pastello, dal grigio argento
all’azzurro fiabesco, vengono
scelte per le basi più chiare e
fredde, mentre, per rendere
intriganti le capigliature
brune, si propongono riflessi
marsala, dorati e rame, dai
toni caldi come la terra. The short cuts of this season
express boldness and strong
femininity.
Neat and defined pixie cuts
complemented by a wet look
styling and bobs softened by
disheveled waves and locks.
Perfect boyish short cuts,
that characterize sensual
and androgynous women,
are associated to long messy
textures.
Super straight hair yet light
and fluffy, soft waves, undone
waves and extra volume are
the expression of a renewed
elegance.
The palette of colors is totally
playful. Pastel nuances, from
silver grey to fairy sky blue,
are used for cooler and
lighter hair, whereas in order
to make darker hair more
intriguing, marsala, golden
and auburn reflexes with their
warm tones are proposed.
htrends
27
29
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
TACTILE
ITUALS
R
KEUNE STUDIO TEAM
hair: Ilham Mestour
Color: Kimm Koffijberg
Photo: Fotofloor
28 - www.h-trends.it
htrends
29
30
Melancholy
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Mario Röllig
Hair&Makeup: Mario Röllig
Photo: Roland Wimmer
Model: Alexandra K.
Styling: Kerstin Szinovatz
30 - www.h-trends.it
htrends
31
co
pi
Clynol
32 - www.h-trends.it
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
a
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
32
WOMAN
trends
Hair: Clynol
htrends
33
34 - www.h-trends.it
htrends
35
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
36
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Pastel
mova art team
Hair: MOVA Art Team
Makeup: Sandra Reynolds
Styling: Jiv
Photo: Roberto Aguilar
36 - www.h-trends.it
htrends
37
38 - www.h-trends.it
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
woman
trends
39
cebado
Hair: cebado
Luz
htrends
39
40
co
py
n
e
e
o
Team: JeanLuc Paris & Silvio Deutschland [Creative Director]
Photo: Mario Naegler
Makeup: Irina Kuss
styling: Kilian Kerner
40 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Unlimited
jeanluc paris
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Un look destrutturato,
selvaggio, ricco di movimento
e segnato dall’accostamento
di blocchi di colore: queste
sono le caratteristiche della
nuova collezione di JeanLuc
Paris, Unlimited. Lo stilista
francese gioca con i look finali
come mai in precedenza.
Così incompleti e disordinati
esprimono i desideri e gli
stati d’animo di una moderna
donna urbana.
I tagli si distinguono per il
loro modo così accattivante
di adagiarsi sul capo. Il
team che circonda JeanLuc
Paris lavora in modo
radicale, facendo uso di
linee particolari e decise.
Per i tagli femminili questa
tendenza viene espressa
sotto forma di basette o di
capelli corti e compatti alla
sommità ma più lunghi e
sfilzati sulle lunghezze. I tagli
proposti risultano essere
inconsueti e di conseguenza
molto precisi, permettendo
di sfoggiare look fatti di
capelli che svolazzano in
tutte le direzioni, vivi e
pieni di movimento. Il team
creativo, infatti, sostiene che
sia proprio la precisione a far
sì che il taglio si adatti così
bene al viso.
L’uso del colore è piuttosto
contenuto così come la
sua profondità. Il gioco dei
colori sembra essere quasi
scomparso.
A destroyed look. Wild with
movement and marked by
elements of block-color –
these are the characteristics
of JeanLuc Paris‘s new
collection, Unlimited. The
Frenchman plays with
finishing like never before.
So unfinished and worn, the
looks express the desires
and moods of today’s urban
women.
The cut distinguishes itself
through the eye catching
way in which it sits. The
team around JeanLuc Paris
works radically, with broad,
distinctive lines and block-like
accents. For women’s haircuts
this expression takes the form
of sideburns or extremely
short and compact top hair
progressing down to narrow
lengths below. The cuts are
unusual and accordingly very
exact – they allow for a casual
finishing that leaves hair
flying in different directions,
alive with movement. The
creative team claims that it
is this exactness alone that
determines how the cut falls.
The use of color is reduced,
the depth of color low. The
color game seems to have
almost disappeared.
htrends
41
42 - www.h-trends.it
htrends
43
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
44 - www.h-trends.it
htrends
45
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
46
co
py
n
e
e
o
Hair: Christophe Gaillet
Makeup: Izabela Szelagowska
Styling: Anna Chicosz
Photo: Weronika Kosinka
46 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Toad
R
on he
Cristophe gaillet
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
On the Road, la nuova
collezione di Christophe
Gaillet è una vera e propria
ode alla liberta, un mix di stili
che si adattano alle donne
che vivono la vita a pieno.
Per questa ragione ci sono
tendenze contrastanti con la
proposta di due lunghezze
totalmente opposte: gli stili
extralarge e gli intramontabili
bob.
Texture uniformi, onde
dall’effetto bagnato o
destrutturato, illuminate da
riflessi di colore vintage.
Look non convenzionali
targati Christophe Gaillet.
On the Road, the new
Christophe Gaillet collection
is a real ode to the freedom
where the mixing styles are
adapted to ladies who run
through the life.
For this season, tendencies
are in contradiction as
2 different lengths are
opposed: « XXL » style and
the timeless « BOB ».
Smooth textures, wavy with
unstructured effects or even
« wet », illuminated with
« vintage » color reflects.
A non-conventional style
with of course the Christophe
Gaillet label.
htrends
47
48 - www.h-trends.it
htrends
49
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
51
co
py
n
e
e
o
V
U
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
Kevin Ryan
the ersatility
nite
of
Hair: Kevin Ryan
Photo: Rick Haylor
Hair Assistants: Frank Rizzieri & Janelle Conejo
Questa collezione è
stata pensata per avere
un’atmosfera editoriale
collaborativa attraverso la
quale ogni singola immagine
evocherebbe diverse
sensazioni. Alcune audaci,
altre romantiche piuttosto
che moderne o classiche, con
le proposte UNITE è possibile
50 - www.h-trends.it
creare i migliori look che più
si addicono a ciascuno stato
d’animo. Questo è quello
che troverete all’interno
della nostra collezione dove
per ogni modella abbiamo
giocato con texture e stili
differenti così da creare
un’ampia gamma di proposte.
Makeup: Sandrine Van Slee
Styling: Signe Yberg
This collection was designed
to have a collaborative
editorial feel that would
invoke different feelings in
each image. Some edgy,
some romantic, some modern
and others classic- using the
UNITE range allowed for
creating the best looks to fit
each mood. You’ll find as you
go through the collection,
we were able to play with
different textures and styles
within the same model to
create a variety of different
styles.
htrends
51
52
co
py
n
e
e
o
Hair: Sharon Malcolm
Photo: Jack Eames
Makeup: Siobhon Luckie
Styling: Desiree Lederer
52 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
BHA
collection
sharon malcolm
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Sharon Malcolm ha voluto
creare un contrasto tra
l’eleganza dello stile gotico e
la contemporaneità dei capelli
che giocano con sfumature
pastello, frange precise e
rossi vibranti.
Sharon Malcolm contrasted
gothic elegance styling with
contemporary hair, featuring
pastel ombre, precision
fringes and vibrant reds.
htrends
53
54 - www.h-trends.it
htrends
55
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
56 - www.h-trends.it
htrends
57
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
58
co
py
n
e
e
o
co
pi
Hair: dessange
Photos: nicolas valois
58 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
Dréatifs
és(ordres)
C
DESSANGE Paris
Maison de Coiffure et
Beauté
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Sconvolgere i codici, superare
le aspettative, sorprendere e
sorprendersi. Una maison di
lusso tanto quanto la donna
che resta se stessa ma evolve
con i tempi. In un mondo
in movimento perpetuo,
DESSANGE va più lontano,
offre alle donne dei nuovi
valori, una nuova visione di
quello che loro potrebbero
essere. Quello che non
avrebbero mai immaginato
o osato fare. Tagliare tutto,
spettinarsi, avventurarsi su
cammini inesplorati, domare
un nuovo stile.
Subverting codes, exceeding
expectations, surprising. A
luxury goods company as
much as the woman who
remains true to herself but
changes with time. In a
world in constant motion,
DESSANGE goes further and
offers women new values,
a new vision of what they
could be. What they would
have never imagined or dared
to do. Cutting everything,
messing up oneself and
venturing into unexplored
paths controlling a new style.
htrends
59
60 - www.h-trends.it
htrends
61
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
62 - www.h-trends.it
htrends
63
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
65
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
Revolution
Daniella Barca
Hair: Daniella Barca
Colour: Adam Isles
Photo: Michaela Barca
“Ho voluto creare una
collezione senza tempo che
rappresentasse la storia di
un’espressione”, afferma
Daniella. “Utilizzando la
famosa frase “fate l’amore,
non fate la guerra”, ho
voluto dimostrare come
64 - www.h-trends.it
Styling: Alanna Barca
MakeUp: Natalie Barrington
Salon: Rokk Ebony
questo concetto sia ancora
importante nel mondo in cui
viviamo.”
Le sue muse per la collezione
Revolution sono state Twiggy,
Audrey Hepburn e Brigitte
Bardot.
“I wanted to create a timeless
collection that is a story with
a statement,” Daniella said.
“Using the famous phrase,
‘make love, not war’, I wanted
to reflect how this is still
relevant in the world we live
in today.”
She said muses for her
Revolution collection were
Twiggy, Audrey Hepburn and
Brigitte Bardot.
htrends
65
66
co
py
n
e
e
o
Hair: Matrix
hair designer: salvatore riccardi
66 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
21P
C op
Matrix
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
“Ci siamo ispirati ai colori
fluo e alle forme geometriche
dell’arte pop e le abbiamo
traslate nella nostra proposta
colorata e nelle nostre
acconciature.
Lo stile pop è ironico e
sorprendente, così come i
tagli e i look proposti.”
“We have been inspired by
the fluo colors and geometric
shapes of the pop art
conveyed into our colourful
proposals and hairstyles.
The pop style is ironic and
surprising as well as the
haircuts and looks proposed.”
htrends
67
68
co
pi
Btyle
old
S
beaù london
artistic team
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Beaù London Artistic Team
Photo: Adam Parker and Tony Moncton
Makeup: Louise MacCartney
Styling : Rubina Marchior
68 - www.h-trends.it
htrends
69
70 - www.h-trends.it
htrends
71
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
72
co
py
n
e
e
o
Hair: Melenie Tudor
Photo: John Rawson
Makeup: ian nguyen-grealis
Styling: Jared Green
72 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
R
oute
air
H&beauty
en
melenie tudor
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
“Per questa collezione ho
deciso di esplorare il mondo
delle forme e delle texture.
Proprio per questa ragione la
mia ispirazione non è derivata
solo dalle passerelle di moda
ma dal mondo intorno a
me: ho osservato la natura e
gli elementi di architettura.
Sono stati loro ad aiutarmi a
creare una collezione fatta di
immagini forti che tuttavia
conservano caratteristiche
molto femminili.”
“For this collection I wanted
to explore shapes and
texture... My inspiration for
it didn’t just come from the
catwalks but from the world
around me, I looked at nature
and architecture to help me
create a collection of strong
images which still retained
feminine qualities”
htrends
73
74 - www.h-trends.it
htrends
75
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
76
Clacton
ock
R
hoop haircutters
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Emma Bedwell and Lisa-Marie Seldon of Hoop Haircutters, Clacton-on-Sea
Photo: Richard Miles
Makeup: Maddie Austin
Styling: Jared Green
76 - www.h-trends.it
htrends
77
78 - www.h-trends.it
htrends
79
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
80
co
pi
Rok
hic
C
SCHWARZKOPF
PROFESSIONAL
CREATIVE DIRECTion: SIMON ELLIS
haircuts and colours: TYLER JOHNSON & LESLEY
JENNISON, DAMIAN CARNEY & ROSSA JURENAS
HAIR ASSISTANTS: Liv Holst, Anne Henrichsen
Photo: Simon Emmett
80 - www.h-trends.it
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
MAKEUP: Loni Baur assisted by Caroline Torbahn
STYLING: Lucy Manning assisted by Helen Searle
CLOTHES: Gucci, Saint Laurent, Dior, La Perla,
Alexander Wang
htrends
81
82 - www.h-trends.it
htrends
83
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
84 - www.h-trends.it
htrends
85
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
86 - www.h-trends.it
htrends
87
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
88
Smile
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
claude marcel
Artistic direction: Claude Marcel
makeup: AVEDA - Rare bloom
88 - www.h-trends.it
htrends
89
90 - www.h-trends.it
htrends
91
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
92
co
py
n
e
e
o
Hair: elle artistic team
makeup: taisu
Styling: victor goh
photo: kenneth lau
92 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Munidnight
S
elle artistic team
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
L’integrazione del colore
nelle sequenze cromatiche
caratterizzate dal blu e dal
grigio fa emergere la bellezza
dei toni freddi senza che
perdano intensità, è come
se Midnight Sun volesse
propagare il calore di un
freddo sole di mezzanotte.
La presenza dell’undercut
con la sua tecnica di taglio
asimmetrica e disconnessa
rappresenta la flessibilità di
uno stile versatile.
Hair color integration into the
gray-blue color series, brings
out the beauty of the cold
without losing its warmth,
as if Midnight Sun feel the
warmth of cold midnight sun.
The featuring of the Undercut,
disconnected & asymmetrical
cutting techniques is for the
flexibility on multi-hair style.
htrends
93
95
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
Wonderland
SENS.ÙS®
Hair: Luigi Martini e il Master Team SENS.ÙS®
Photo: Nima Benati
Un viaggio nel mondo delle
meraviglie alla ricerca di una
donna dalle differenti anime.
La collezione Wonderland,
che segna il debutto del
nuovo direttore artistico Luigi
Martini e del Master Team
94 - www.h-trends.it
di SENS.ÙS®, è un omaggio
alle donne di oggi che
osano ed esprimono la loro
individualità in modo
creativo.
A trip in the wonderland
looking for a woman
with different souls. The
Wonderland Collection sees
the debut of the art director
Luigi Martini and the SENS.
ÙS® Master Team, paying
homage to modern women
who dare and express their
personality in a creative way.
htrends
95
96
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
n
r
Sexy
urls
C
Tomáš Vašek Salon
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Lucie Tomečková
Photo: Alena Podolníková
Salon: Tomáš Vašek Salon
96 - www.h-trends.it
htrends
97
98
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Innuendo
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
DASS Salon & Spa
Hair: Jim Shaw, Art Director, DASS Salon & Spa,
Atlanta GA
Color: Tarra Kruper
Production: Downtown Images NYC
98 - www.h-trends.it
Photo: Tom Carson
Makeup: Betty Mekonnen
Styling: Athena Dugan
Una splendida carrellata di
colori alla moda celebrati
nell’ultima collezione di
DASS Salon & Spa fatta
anche di tagli corti moderni e
stravaganti. Per ogni look un
risultato unico, innovativo e
seducente che si adatta alla
texture, al senso di stile e alla
personalità di ogni singola
modella, valorizzandone al
tempo stesso i lineamenti
forti e belli.
A wonderful display of
cutting-edge hair colors is
celebrated in DASS Salon
& Spa’s latest collection
of whimsical and modern
short cuts. Each look
delivers a result that is
unique, innovative and
desirable, fitting each
model’s personality, sense of
style and hair texture while
accentuating strong, beautiful
features.
htrends
99
100 - www.h-trends.it
htrends
101
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
102
co
pi
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
r
Intense
aze
G
clipso
in
sp
ec
tio
a n
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Scott Frazer Halsey at Clipso
Makeup: Zoe Cornwell
Photo: Armando
102 - www.h-trends.it
htrends
103
104 - www.h-trends.it
htrends
105
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
106
co
pi
Dark
emptation
T
Troy Boyd at
Emma J Steven
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Troy Boyd at Emma J Steven, Sutton
Coldfield
Photo: Richard Miles
Makeup: Maddie Austin
styling: Desiree Lederer
106 - www.h-trends.it
htrends
107
108
co
pi
Bilence
roken
S
F.A.M.E. TEAM 2015
Hair: F.A.M.E. TEAM 2015, AMELIA EVANS, RUSSELL
EATON, LUCY TUCK, MARC ANTONI, PETER BURKILL, HOB,
LUKE BENSON, D&J AMBROSE
Makeup: MADDIE AUSTIN
Creative Direction: ANTONY LICATA and COLIN
108 - www.h-trends.it
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
GREANEY
Styling: BERNARD CONNOLLY
Photo: JACK EAMES
htrends
109
110
co
py
n
e
e
o
Hair: UROS MIKIC
Makeup: ANDREADAMYON
Photo: SIMON CECERE
Styling: MOJCA BIZJAK-­MIKIC
110 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Urban
ueens
Q
uros mikic
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
“Ispirato dal mio recente
viaggio a New York, mi sono
innamorato della varietà
di proposte provenienti
dalle strade newyorkesi.
La leggerezza, l’eleganza,
la forza e l’audacia della
moda, dello stile di vita e
dell’architettura.
Ho voluto giocare con i
diversi look che New York
propone, trasformandoli in
strutture forti e giocando
con decostruzioni che mi
permettessero di ottenere
movimento e morbidezza con
look bohemien d’ispirazione
anni ’70.”
“Inspired by my recent trip
to New York I fell in love with
the variety the streets of New
York had an offer. The soft,
the elegant, the tough and
the edgy fashion, lifestyle and
architecture.
I wanted to play with NY
variety and the different
looks, forming them into
strong structures and then
deconstructing the looks
to achieve softness and
movement with a 1970s
bohemian-inspired look.”
htrends
111
113
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
r
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
TACTILE
ITUALS
R
KEUNE
STUDIO TEAM
Hair: Ilham Mestour - Keune Creative Artistic Director
112 - www.h-trends.it
htrends
113
114
co
py
n
e
e
o
Hair: james rowe
colour: Frederic Mennetrier
models: alice dellal, malika haydon
114 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
It Girl
L’Oréal Professionnel paris
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Bellissime. Glamour. Audaci.
Chic. Sexy. Eleganti. Sicure
di sé. E sempre sulla cresta
dell’onda. Sono le It-Girl
2015. Non seguono le
mode ma creano tendenze,
interpretano i look secondo
un gusto unico e personale.
Vere icone di moda e
bellezza, sono celebrities,
influencer, ma soprattutto
donne, ammirate ed imitate
dai red carpet alle passerelle,
dallo showbiz alle copertine
patinate dei migliori
magazine.
Beautiful. Glamour. Bold.
Chic. Sexy. Elegant. Selfconfident. The It-Girl 2015
is always riding high. She
doesn’t follow trends but
creates them, she interprets
new looks with a unique and
personal taste. Real icons of
fashion and beauty, they are
celebrities, influencers, but
above all women admired
and imitated by red carpets,
catwalks, showbiz and
covers of the best fashion
magazines.
htrends
115
116
co
py
n
e
e
o
Hair: Rae Palmer, WeLove Hair and Beauty
MakeUp: Clare Read
Styling: Jared Green
Photo: John Rawson
116 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Decco
Rae Palmer
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
L’esotismo del tardo XIX
secolo ebbe ripercussioni
incredibili nel mondo della
moda. Questa tendenza,
infatti, influenzò qualsiasi
aspetto connesso all’arte,
passando anche per la
musica, il cinema e la pittura.
L’esotismo è stato il mio più
importante riferimento al
momento della progettazione
delle colorazioni della
collezione DeCCo. Sono
stati stilisti come Alexander
McQueen, Christian Dior
e naturalmente Chanel ad
avermi dato l’ispirazione
per trovare quei colori che
ho voluto poi utilizzare per
trovare la giusta sintonia con
le forme vintage.
Desideravo trasporre
l’esoticità di questi colori
sui capelli creando tonalità
audaci ma al tempo stesso
portabili. Ho lavorato con
bordeaux lussuosi, rosa
vibranti, tonalità aranciate
piene, viola opulenti e
nuances regali del prugna.
Questa collezione, inoltre, mi
ha portato a creare nuove
tecniche: Lanvin e Simultane.
The ‘Exoticism’ movement
of the late 19th century
was incredibly significant
for fashion as this trend
influenced all aspects of art,
including
music, film and paintings. It
has been the most important
reference for me when
planning the colour for the
DeCCo collection. Looking
to designers like Alexander
McQueen, Christian Dior
and of course Chanel gave
me the inspiration for the
colours I used to coincide
with the vintage shapes.
I really wanted to convey
these exotic colours into
wearable and bold hair
colours. I worked with
luxurious Burgundies, vibrant
pinks, rich oranges, opulent
violets and regal plums.
This collection has led me
to create new techniques:
‘Lanvin’ and ‘Simultane’
htrends
117
118 - www.h-trends.it
htrends
119
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
120
co
py
n
e
e
o
Hair: Olivier De Vriendt
Photo: Guillaume Bérard
Makeup: Camille Lutz
120 - www.h-trends.it
Styling: Tatiana Dumabin
Graphic Concept: Franz Hübscher
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Sonate
utomne
d’A
Mod’s Hair Paris
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Un pomeriggio d’autunno
in campagna: si ritrovano,
si incontrano. Ragazze con
capelli dai toni caldi del
castano, color mogano,
biondi vanigliati o fredde
nuances ramate, si sentono
belle, desiderate, amate.
An autumn evening in the
country, they meet and find
each other again. Girls, with
warm brown, mahogany,
vanilla blond, or cold auburn
hair, they are beautiful,
desired, loved.
htrends
121
122 - www.h-trends.it
htrends
123
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
co
pi
Simply
124 - www.h-trends.it
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
a
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
124
WOMAN
trends
carlo bay
Hair: carlo bay
htrends
125
126 - www.h-trends.it
htrends
127
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
128
Match
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
loriana
Hair: Lauren Cataldo, Cataldo’s Salon
Photo: Lori Cicchini
128 - www.h-trends.it
htrends
129
130
co
pi
Mixatch
&M
equipe nazionale
hair studio’s
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Equipe Nazionale Hair Studio’s
Makeup: Equipe Nazionale Hair Studio’s
Photo: Viviane Izzo (Vertigine)
130 - www.h-trends.it
htrends
131
132 - www.h-trends.it
htrends
133
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
134 - www.h-trends.it
htrends
135
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
136
co
py
n
e
e
o
Hair: Candy Shaw
Production: Global Hair & Fashion Group
Photo: Tom Carson
136 - www.h-trends.it
Makeup: Candice Holloway
Styling: Jill Halbreich
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
PINWHEEL
Candy Shaw
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Avendo portato il Balayage
per più di vent’anni, la
nuovissima collezione
Pinwheel realizzata da Candy
Shaw si ispira alla nuova
tendenza del mondo del
colore: “colorare i capelli in
modo naturale”. Le nuances
utilizzate devono essere in
linea con i tagli proposti che
sono ariosi e sempre più
testurizzati, come afferma
Shaw. Anche quando si
tingono i capelli in modo
leggero, si aggiunge quella
brillantezza che conferisce
luce alla chioma. Se lo si
fa secondo uno schema a
girandola, seguendo la forma
della testa, si può riconoscere
dove il capello inizia e dove
finisce. In alcuni casi Shaw
da volume alle radici e colora
solo le punte, soprattutto
quando utilizza diverse
tonalità.
Having Balayaged hair for
more than 20 years, Candy
Shaw’s latest Pinwheel
collection was inspired by her
new movement in hair color
“painting the breaks of hair.”
Hair color has to move with
the hair cuts of today, which
are airier and more textured
says Shaw. Also when you
paint the breaks or peeks of
the hair, you bring highlights
forward to reflect the light.
Doing it in a pinwheel
formation follows the shape
of the head and helps to
identify where the hair opens
and closes. In some cases
Shaw teases the scalp and
only paints the ends when
using multiple colors.
htrends
137
138
co
py
n
e
e
o
Hair: Neil Smith
Makeup: Faye Campbell
Styling: Marika Page
Photo: John Rawson
138 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
S
S
the trength
of hine
Barrie Stephen Hair
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Questi scatti immortalano la
straordinaria luminosità sia
dei capelli che degli abiti,
abbinati a colori primari
audaci. Look definiti pieni
di ottimismo ed equilibrio,
che sprigionano forza e
consapevolezza.
This shoot takes on striking
shine in both the hair and
styling, coupled with bold
primary colours. The defined
looks exuberate confidence
and poise, giving off an air of
strength and self-assurance.
htrends
139
141
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
r
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
Hlam
ippi
G
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
CREATIVE DIRECTion: SIMON ELLIS
haircuts and colours: TYLER JOHNSON & LESLEY
JENNISON, DAMIAN CARNEY & ROSSA JURENAS
HAIR ASSISTANTS: Liv Holst, Anne Henrichsen
Photo: Simon Emmett
140 - www.h-trends.it
MAKEUP: Loni Baur assisted by Caroline Torbahn
STYLING: Lucy Manning assisted by Helen Searle
CLOTHES: Anna Sui, Michael Kors, Stella
McCartney, Etro, Christian Louboutin
htrends
141
142
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Rebel
Mashup Creative Team
Hair: Mashup Creative Team
142 - www.h-trends.it
htrends
143
144
New
ld
O
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
n
r
Mashup Creative Team
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: Mashup Creative Team
144 - www.h-trends.it
htrends
145
146
co
py
n
e
e
o
hair: alcina / paul gerhing
146 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Sport
volution
E
paul gehring
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
L’influenza dello sport nel
mondo della moda è evidente
e rappresenta una costante
assoluta. In questa stagione,
tale costante sarà più che
mai presente, e non per la
sua praticità ma per la sua
bellezza.
Ci troviamo di fronte ad una
bellezza naturale intesa come
manifestazione esteriore di
uno stato mentale: “Mens
sana in corpore sano.”
Questa stagione ritorna il
mullet, il famoso taglio degli
anni ’80 indossato da Ziggy
Stardust. Questo taglio è un
inno allo spirito rock, un look
che non lascia indifferente
nessuno. O lo odi, o lo ami!
The influence of sport in the
world of fashion is clear and
represents a very important
aspect. In this season sport
is essential not only from a
practical point of view but
also for its beauty.
We are dealing with a
natural beauty intended to
be outward expression of a
state of mind. “Mens sana in
corpore sano.”
Mullet is back in this season,
the famous 80’s haircut
weared by Ziggy Stardust.
This cut is a tribute to the
rock sensibility, a look that
doesn’t pass unnoticed. Hate
it or love it!
htrends
147
148 - www.h-trends.it
htrends
149
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
150
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
ELECTRIFY
Rocky Vitelli Hair and Artistic direction: Rocky Vitelli - Global
Artistic Board Member for Farouk Systems
International
150 - www.h-trends.it
Photo: Polk Liang Makeup: Rita Stirpe clothes: ModaDasha
htrends
151
152
co
py
n
e
e
o
Hair: Ivana Volhejnová, Olesya Movnar, Veronika Coufalová
Photo: Aleš Foff
152 - www.h-trends.it
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
co
pi
a
Sing
ing
SSong
Salon Petra Měchurová
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
La nuova collezione trendy
del Salone Petra Měchurová
presenta forme innovative
che uniscono capelli sciolti e
design accuratamente rifiniti.
Tagli grafici dalla forma
perfetta in stile paggetto
e molto minimalisti danno
vita ad una tendenza decisa.
Non c’è nulla di esuberante.
I tagli, infatti, hanno forme
semplici ma molto precise
accompagnati da colori
ultra brillanti che spiccano
soprattutto in caso di
raffinati capelli lisci e di onde
pressate.
Capelli lunghi in alto! Portati
su e intrecciati in forme
forti asimmetriche, ciocche
lisce per look sofisticati.
Oppure capelli ondulati,
puntati in modo causale per
un’acconciatura voluminosa.
Lo stile gentlemen è creativo
poichè offre innumerevoli
versioni e possibilità per
acconciare quei capelli più
corti ai lati e più lunghi alla
sommità dando vita a look
degni di nota. La texture dei
capelli è il nuovo mantra,
questi infatti potranno
essere perfettamente lisci,
presentare dolci onde o
sfoggiare volumi spumosi.
A new trendy hairstyle
collection of the Salon
Petra Měchurová has been
carried out in an innovative
form combining loose style
with highly refined design.
Graphic-like pageboy cuts
of perfect form and in
minimalist style Makeup a
strong trend. There’s nothing
abundant – as though simple
but very precisely cut shapes
complemented with an ultrashine color that stands out in
a polished smooth styling as
well as in pressed-in waves.
Long hair up! Combed up
high and interweaved into
asymmetrically shaped
strong, smooth locks of hair
creating a sophisticated
look. Or they can be boldly
undulated and casually
pinned into a bulky updo.
The gentlemen style is
creative as well offering
countless versions how to
style the hair that are shorter
on the sides and longer at the
top into a remarkable style.
Texture of the hair is the new
mantra and the hair can be
styled either as smoothly
combed, shaped into subtle
waves or into a foamy
volume.
htrends
153
154 - www.h-trends.it
htrends
155
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
157
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
Waves
a-vita
Hair: Lerry Smith
Makeup: Noel Nichols
Photo: Alberto Tolot
Concept: A-Vita
156 - www.h-trends.it
htrends
157
158
co
py
n
e
e
o
Hair: Douglas Carroll David
Color: Tarra Kruper
Photo: Tom Carson
Production: Global Hair & Fashion Group
158 - www.h-trends.it
Makeup: Betty Mekonnen
Styling: Alexandra Archibald
www.petitetenue.com & Lisa Conigliaro
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Gengths
reat
L
Douglas Carroll Salon
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Questa collezione,
sicuramente diversa dalle
altre, presenta look innovativi
e mostra le ultime tecniche
e tendenze del mondo
dell’hairstyling, ma anche
tutte le varie opzioni a
disposizione dell’universo
femminile quando si vuole
scegliere un taglio che
rispecchi la propria identità.
Un ciuffo liscio qui o un
boccolo lì combinati per
ottenere grandi tagli e volumi
importanti e poter definire
immediatamente uno stile.
This diverse collection of
cutting-edge looks not only
demonstrates the latest
techniques and trends in
hairstyling today, but the
many options available for
women to choose when
picking a style that suits their
individual identity. A swoop
here or a curl there, paired
with a great cut and ample
volume, can instantly define
a style.
htrends
159
160
co
py
n
e
e
o
Hair: Hair Benders Design Team
Photo: Tom Carson
Production: Global Hair & Fashion Group
160 - www.h-trends.it
Makeup: Betty Mekonnen
Styling: Athena Dugan
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
T
one
and exture
T
Hair Benders
Internationalé
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Questa collezione
contemporanea mostra
look unici e al tempo stesso
classici. Le caratteristiche di
ciascuno di questi affascinanti
look, che vanno dalle teste
bicolore ai tagli più netti
passando per quelli più sexy e
seducenti, abbracciano il lato
delicato della moda mentre
oltrepassano i limiti in modo
aggressivo.
This contemporary collection
possesses styles that are
unique, yet classic. The
characteristics from each
of these enchanting looks
– from the two-toned hues
to the angular edges to
the seductively sexy, sideswept bangs – embrace the
delicate side of fashion while
aggressively pushing the
limits of what’s cutting edge
and chic.
htrends
161
162 - www.h-trends.it
htrends
163
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
165
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
woman
trends
I
TC
kemon
the talian
ouch
ollection
HAIR: Luca Barberi, Enrico Bracciali, Elena Gaole,
Marco Nannicini, Luigi Pascucci, Andrea Piccirillo,
Simone Prati, Richard Thompson
PHOTO: Amedeo M. Turello
STYLING: Francesca Cefis
Divina. Un’immagine
femminile elegante,
una donna proiettata al
164 - www.h-trends.it
futuro, sicura di sé, fiduciosa.
Di-vi-na.
COLOR: Kemon Technical Team
MAKEUP: Fabrizio Bertoneri
LOCATION: Studio Bovisa Milano
Divina. An elegant feminine
image, a self-confident
woman looking toward the
future. Di-vi-na.
htrends
165
166
co
py
n
e
e
o
Hair: Teresa McGaha
Photo: Tom Carson
Production: Global Hair & Fashion Group
166 - www.h-trends.it
Makeup: Betty Mekonnen
Styling: Athena Dugan & Alexandra Archibald /
www.petitetenue.com
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Chic
ity
C
Mouton’s Salon
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Passate all’azione
perché questa collezione
mostra perfettamente
la combinazione tra ciò
che è chic e portabile e
l’inquietudine cittadina. I
look qui presentati parlano
degli stili più di tendenza
ma al tempo stesso gestibili,
mentre le diverse nuance, le
texture, le lunghezze e i tagli
descrivono in modo semplice
gli stili unici e moderni che si
possono trovare nelle strade
delle città di tutto il mondo.
Turn up the heat with your
style as this collection
perfectly illustrates the
juxtaposition of chic and
easy with the edginess city
dwelling. The styles seen
here demonstrate the most
influential looks that are
attainable and maintainable,
while the diverse hues,
textures, lengths and cuts
effortlessly capture the
unique and fashion-forward
styles found on city streets
around the world.
htrends
167
168
co
py
n
e
e
o
a
co
pi
Hair: PK Design Team
Photo: Tom Carson
Production: Global Hair & Fashion Group
168 - www.h-trends.it
Makeup: PK Design Team
Styling: Donna J
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
Arincess
mercan
PGoneierce
F
Paul Kenneth Salon
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Questa collezione presenta
look moderni e iconici,
passando da Marilyn Monroe
a una versione più attuale
della Bond girl. I caldi colori
del rosso “Marylin” vengono
realizzati con spazzola e
phone. Gli ultimi tocchi,
invece, vengono dati da
un ferro arricciacapelli dal
diametro sottile. Il resto della
collezione rende omaggio alle
tonalità viola/bordeaux delle
Charlie’s Angels, alle donne
di James bond intensamente
femminili e al taglio corto
sconnesso color platino della
cantante Pink.
This collection features
modern updates on iconic
styles, influenced by Marilyn
Monroe’s flare to the modern
day version of the Bond girl.
The sultry cranberry/garnet
color “Marilyn” is set with
brushes, then touched up
with a one-inch curling iron.
The rest of the collection pays
homage to Charlie’s Angel
burgundy/violet hues, James
Bond’s fiercely feminine
leading ladies as well as
singer Pink’s disconnected
platinum short cut.
htrends
169
170 - www.h-trends.it
htrends
171
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
172
GLOBAL CONCEPT: Anna Kulec-Karampotis
PHOTO: Łukasz Radzięta/ F4 STUDIO
MAKEUP: Ewelina Łakomik
172 - www.h-trends.it
Styling: Agata Zolich
COLOR: Tomasz Olejnik - STYLING: Joanna Szlgór
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
PASTELIGHT
TRENDY HAIR FASHION
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Divertiamoci con i colori,
nuances pastello, styling dolci
e femminili, un disordine
apparente sapientemente
progettato. PasteLight è
sensuale e determinata,
dedicata alle donne di
qualsiasi età. I tagli sono
precisi, lunghe ciocche
di capelli incorniciano la
silhouette in modo seducente,
donando maggiore sex
appeal e conferendo uno
stile moderno. Biondi dai
toni fragola, pesca e limone
e rossi in tutte le loro forme
rappresentano il must della
stagione dando un messaggio
positivo al mondo.
Tagli provocanti e colorazioni
innovative accompagnano
un trucco smoky, con verdi,
arancioni e rosa intensi. Il
makeup induce a guardare
le modelle negli occhi.
L’abbigliamento sexy,
minimalista e dal taglio
seducente rappresenta lo
sfondo migliore per colori di
tendenza.
Provare per credere!
Fun with colors, pastel coloring, soft feminine styling, the
apparent disarray that is carefully planned and thought out.
PasteLight is sensual and determined, dedicated to women of all ages. The haircuts
are precise, long strands of
hair on the contours of
the hairstyle flirt and add sex
appeal and what is more
they allow modern styling.
Strawberry, peach, lemon and
berry blonds and reds in
all guises is an absolute hit of the season and
a positive message to the
world. Flirtatious haircut and innovative coloration complements smoky
eye color, intense green,
orange or pink. Makeup invites you to look her in the
eyes. The dress sexy minimalism with tempting cut-outs is
the best background for
color trends. You have to try!
htrends
173
174 - www.h-trends.it
htrends
175
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
COLOR: Mateusz Grzywa - CUT: Wojciech Loranc
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
COLOR: Mateusz Grzywa - CUT: Wojciech Loranc
176 - www.h-trends.it
htrends
177
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
pr
o
h
ib
it
ed
COLOR: Tomasz Olejnik - CUT, STYLING: Mariusz Botor
is
ta
ta
ie
COLOR: Wojciech Loranc - CUT: Mateusz Grzywa
178
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
co
pi
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Nude
VT ACADEMY
Hair: VT ACADEMY
Photo: Maxim Getman
178 - www.h-trends.it
htrends
179
180
co
pi
Aight
rctic
L
pivot point
is
co
py
n
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
r
a
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: william De Ridder for Pivot Point International
Photo: Babak
180 - www.h-trends.it
htrends
181
182 - www.h-trends.it
htrends
183
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
184 - www.h-trends.it
htrends
185
a
vi
n
y
e
v
re
pr
o
d
u
ct
io
n
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
a n
co
pi
is
pr
o
h
ib
it
ed
ta
ta
ie
186
co
py
n
e
e
o
Hair: Team Sam Villa
Artistic Direction: Geneva Cowen
Photo: Shalem Mathew
186 - www.h-trends.it
Makeup: Lorina Alailefaleula
styling: Rachel Droege
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Meritage
odern
H
Team Sam Villa
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Ecco a voi la collezione di
Sam Villa Modern Heritage,
proposte realizzate dal
Team Sam Villa che ha
creato la giusta fusione di
quel patrimonio della moda
capello degli anni ’60, ’70
e ’90, dando vita così a dei
tagli che potessero soddisfare
i bisogni di ogni giorno di
parrucchieri e clienti.
“Un elemento significativo
della creatività odierna
è la riscoperta e la
reinterpretazione delle più
importanti epoche passate.
Con Modern Heritage ci
abbandoniamo ai ricordi
celebrando al tempo stesso
la modernità del mondo
dell’hairstyling”, afferma Sam
Villa, partner fondatore di
Sam Villa e direttore artistico
per la formazione di Redken.
Introducing the Modern
Heritage Sam Villa Collection,
styles created by Team Sam
Villa merging influences from
the heritage of hairdressing
from the 60’s and 70’s with
the 90’s, resulting in haircuts
that meet the needs of the
every day hairdresser and
client.
“A remarkable element of
today’s creativity is the
rediscovery and reinterpretation of the most significant
periods of the past. Modern
Heritage finds us reminiscing as we celebrate modern
hairdressing,” says Sam Villa,
Founding Partner of Sam Villa
and Redken Education Artistic Director.
htrends
187
188 - www.h-trends.it
a
vi
e
v
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
n
co
pi
ta
ta
ie
190
co
pi
a
Pure
rilogy
Tcollection
i sargassi
is
co
py
re
pr
o
d
u
ct
io
n
n
y
in
sp
ec
tio
a n
n
r
r
ip
in
vi
zi
s
o io
d
u n
e
e
o
v
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Hair: I Sargassi Artistic Team
Photo: ©autuori&carletti
190 - www.h-trends.it
htrends
191
192
co
py
n
e
e
o
n
y
in
sp
ec
tio
a n
zi
s
o io
d
u n
r
vi
r
ip
in
a
co
pi
Twice
re
pr
o
d
u
ct
io
n
v
is
ie
ta
ta
pr
o
h
ib
it
ed
WOMAN
trends
Felicitas Y Equipo
Hair: Felicitas & Equipo
MakeUp: Trini F. Silva
192 - www.h-trends.it
Photo: Esteban Roca
Styling: Foche Maina
La nostra proposta per la
moda capello 2015 si ispira
ad un’idea editoriale dedicata
al mondo dell’hairstyling.
Una dualità caratterizzata
da un gioco tra bianco e
nero che gira intorno a un
asse centrale: la visione
commerciale e allo stesso
tempo creativa di questa
industria. Nella collezione
Twice ci si approssima allo
styling maschile, prendendo
le distanze dalle ultime
tendenze puntando su teste
prive di volume.
Our 2015 fashion proposal for
hair is inspired in a hairstyling
editorial concept. A play of
dualities in black and white
that revolves around a central
axis: the most commercial
vision and at the same time
as creative in this industry. In
Twice Collection we have also
wanted to approximate us to
the male hairstyling, disassociating us from cranial heads
without any type of volume.
htrends
193
194 - www.h-trends.it
a
vi
e
v
co
py
n
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
in
sp
ec
tio
n
co
pi
ta
ta
ie
co
pi
a
vi
n
e
e
o
zi
s
o io
d
u n
r
ip
r
in
v
ta
ta
ie