ALL 2 capitolato tecnico Fotocopiatrici
Transcript
ALL 2 capitolato tecnico Fotocopiatrici
Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. CAPITOLATO TECNICO RELATIVO AL SERVIZIO DOCUMENTALE PER LA SOCIETÀ LOTTOMATICA S.P.A. Cap. 1. Definizioni -1- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. SOMMARIO 1 DEFINIZIONI 5 2 OGGETTO DELL’APPALTO 6 2.1 LOTTI E QUANTITATIVI DI FORNITURA 6 2.2 IMPORTI A BASE D’ASTA 7 3 CONFIGURAZIONI 8 4 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI E DEI SISTEMI DI FINITURA 9 4.1.1 REQUISITI DI CONFORMITÀ 9 4.2 LOTTO 1 – COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO A 18 COPIE/MINUTO CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME "FUNZIONE COPIATRICE" CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE STAMPANTE” 4.2.1 4.2.2 10 10 10 LOTTO 2 - COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO A 30 COPIE MINUTO 4.2.3 CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME "FUNZIONE COPIATRICE" 4.2.4 CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE STAMPANTE” 4.2.5 CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE SCANNER” 12 12 12 13 4.3 LOTTO 3 – COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO A 45 CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME "FUNZIONE COPIATRICE" CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE STAMPANTE” CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE SCANNER” 14 14 14 15 LOTTO 4 – COPIATRICI DIGITALI A COLORI (PER IL CENTRO STAMPA) CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME "FUNZIONE COPIATRICE" CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE STAMPANTE” CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE SCANNER” 15 15 15 15 LOTTO 5 – COPIATRICI DIGITALI IN B/N (PER CENTRO STAMPA) CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME "FUNZIONE COPIATRICE" CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE STAMPANTE” CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “FUNZIONE SCANNER” 15 15 15 15 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 LOTTO 6 – SISTEMI DI FINITURA PER IL CENTRO STAMPA CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME "TAGLIERINA" CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “PLASTIFICATRICE” CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “BROSSURATRICE CON INCOLLAGGIO A CALDO” CARATTERISTICHE TECNICHE MINIME “IMBUSTATRICE” 15 15 15 15 15 5 SERVIZI CONNESSI 15 5.1.1 5.1.2 SUPPORTO DI BACK-UP AL CENTRO STAMPA INTERNO DELLA COMMITTENTE IL RESPONSABILE GENERALE DEL SERVIZIO 15 15 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6 Cap. 1. Definizioni -2- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 5.2 SERVIZIO DI CONSEGNA, INSTALLAZIONE, ATTIVAZIONE COLLAUDO E DISINSTALLAZIONE 15 5.3 SERVIZIO DI ADDESTRAMENTO AGLI UTENTI 15 5.4 SERVIZIO DI ASSISTENZA, MANUTENZIONE E DI CALL -CENTER 15 5.5 SERVIZIO DI FORNITURA MATERIALI DI CONSUMO E MATERIALI DI SCORTA 15 5.5.1 STRUTTURA ORGANIZZATIVA ED INFRASTRUTTURA TECNOLOGICA 29 5.6 SERVIZIO DI RITIRO E SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI RISULTA 5.7 SERVIZIO DI REPORTISTICA 31 6 “FUORI PRODUZIONE” DELLE COPIATRICI OFFERTE 152 7 VERIFICHE ISPETTIVE 153 8 DETERMINAZIONE DEL CORRISPETTIVO 154 8.1.1 8.1.2 8.1.3 CANONE ANNUO COPIE ECCEDENTI: SERVIZI DOCUMENTALI ESTERNI: 154 154 154 9 PRESCRIZIONI RIGUARDANTI IL PERSONALE 154 10 PRESCRIZIONI RIGUARDANTI LE ATTREZZATURE 154 11 CONTROLLO DEI SERVIZI 155 12 PENALI 156 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.1.4 12.1.5 12.1.6 CONSEGNA E INSTALLAZIONE DELLE MACCHINE FOTOCOPIATRICI CONSEGNA DEL MATERIALE DI CONSUMO SERVIZIO DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE E ASSISTENZA SERVIZIO DI BACK UP DEL CENTRO STAMPA INTERNO DELLA COMMITTENTE MANCATO RITIRO DELLE MACCHINE ESECUZIONE IN DANNO 156 156 156 156 156 156 13 PREZZI 157 13.1.1 13.1.2 13.1.3 CANONE ANNUO: COPIE/STAMPE ECCEDENTI: SERVIZI DOCUMENTALI ESTERNI: 157 157 157 14 MODALITÀ DI PAGAMENTO 158 14.1.1 14.1.2 14.1.3 IL CANONE ANNUO: COPIE/STAMPE ECCEDENTI: SERVIZI DOCUMENTALI ESTERNI 158 158 158 15 ALLEGATO A – ELENCO COPIATRICI E SISTEMI DI FINITURA Cap. 1. Definizioni -3- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. ALLEGATO B – LISTINO DEI SERVIZI DOCUMENTALI Cap. 1. Definizioni -4- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 1 DEFINIZIONI Nel corpo del presente Capitolato Tecnico con il termine: “Fornitore o Prestatore” si intende l’aggiudicatario dei lotti di fornitura; “Committente” si intende Lottomatica S.p.A.; “Copiatrice” o “Copiatrici” si intende l'apparecchiatura o l’insieme delle apparecchiature che consentono una o più delle seguenti prestazioni: Copia, stampa, fax, scansione, con annessi finitori in linea, nelle configurazioni previste per ogni singolo lotto b/n (bianco e nero) o colori; “Materiali di consumo” si intende il toner, il tamburo ed ogni altro materiale necessario per il funzionamento e l’utilizzo delle Copiatrici ad esclusione della carta; “copia/e” “stampa/e” si intende ogni copia prodotta dalla Copiatrice, nonché ogni stampa prodotta dalla Copiatrice in configurazione stampante nonché in configurazione fax; “Ordine” si intende l’ordinativo di fornitura per singoli lotti; “Data di positiva installazione” si intende la data del verbale di collaudo con esito positivo delle Copiatrici; “Responsabile Generale del Servizio” s’intende il Responsabile Generale del Servizio nominato dal Fornitore e che avrà come suo referente il responsabile del Servizio nominato dalla Committente. Cap. 1. Definizioni -5- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 2 OGGETTO DELL’APPALTO L’appalto ha per oggetto il Servizio documentale per la società Lottomatica S.p.A. comprendente il servizio di noleggio per 48 (quarantotto) mesi di Copiatrici digitali in bianco e nero e a colori, i sistemi di finitura, la manutenzione ordinaria e straordinaria, i materiali di consumo (esclusa la carta) e il servizio operativo di Facility Management. L’allegato “A” .- ELENCO COPIATRICI E SISTEMI DI FINITURA” del presente Capitolato contiene le indicazioni e l’elenco delle sedi presso le quali saranno installati i sistemi di riproduzione, trasmissione e stampa (sistemi multifunzione) e i sistemi di finitura oggetto dell’appalto. L’allegato “B” - LISTINO DEI SERVIZI DOCUMENTALI contiene l’ indicazione delle tariffe prestabilite per i servizi di grafica, Copiatura, stampa in bianco e nero e/o a colori e di finitura che la Committente potrà eventualmente richiedere nel corso del rapporto contrattuale al Fornitore. 2.1 LOTTI E QUANTITATIVI DI FORNITURA La fornitura è riferita al numero di lotti di seguito rappresentati che saranno aggiudicati ad un unico Fornitore. Il Fornitore dovrà provvedere a garantire il servizio di noleggio richiesto, installando il numero di sistemi da stampa digitali come di seguito rappresentato e nelle configurazioni di cui al successivo paragrafo 3: • Lotto 1: • Lotto 2: • Lotto 3: n. 3 Copiatrici digitali b/n • Lotto 4: n. 2 Copiatrici digitali a colori per Centro Stampa • Lotto 5: n. 2 Copiatrici digitali in b/n per Centro Stampa • Lotto 6: n. 23 Copiatrici digitali b/n n. 18 n. 4 Copiatrici digitali b/n Sistemi di finitura per Centro Stampa Nel canone si intendono compresi, oltre ai servizi connessi di cui al capitolo 5 del presente Capitolato Tecnico, i Materiali di consumo necessari per la produzione delle seguenti quantità di Copie: • Lotto 1: materiale di consumo necessario per un ammontare di 750 copie mensili in bianco e nero • Lotto 2: materiale di consumo necessario per un ammontare di 2.000 copie mensili in bianco e nero • Lotto 3: materiale di consumo necessario per un ammontare di 6000 copie mensili in bianco e nero • Lotto 4: materiale di consumo necessario per un ammontare di 15.000 copie mensili a colori • Lotto 5: materiale di consumo necessario per un ammontare di 35.000 copie mensili in bianco e nero • Lotto 6: nessun materiale Cap. 2. Oggetto dell’appalto -6- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 2.2 IMPORTI A BASE D’ASTA Importo per LOTTO 1 Importo per LOTTO 2 Importo per LOTTO 3 Importo per LOTTO 4 Importo per LOTTO 5 Importo per LOTTO 6 € 25.000,00 € 83.000,00 € 23.000,00 € 58.000,00 € 36.000,00 € 30.000,00 Tabella 1 – importi annuali Totale “A” - Totale degli importi annui a base d’asta Euro 255.000,00 Totale “B” – Importo Totale a base d’asta Euro 1.020.000,00 Totale “C” - copie o stampe in bianco e nero comprese nel Canone N° 1.695.000 Totale “D” - copie o stampe a colori comprese nel Canone N° 360.000 La percentuale di ribasso è da applicare sull’importo totale a base d’asta (Totale “B”). Il valore ribassato sarà considerato quale Canone globale del Servizio relativo all’intera durata contrattuale. Le copie o stampe in Bianco e Nero, incluse nel canone e indicate sopra (Totale “C”) s’intendono conguagliabili sull’insieme delle apparecchiature, alla fine di ciascun periodo di 12 (dodici) mesi di durata del contratto, con il pagamento delle eventuali eccedenze secondo quanto riportato nel capitolo 14.1.2 “COPIE/STAMPE ECCEDENTI”. Le copie o stampe a colori, incluse nel canone e indicate sopra (Totale “D”) s’intendono conguagliabili sull’insieme delle apparecchiature , alla fine di ciascun periodo di 12 (dodici) mesi di durata del contratto, con il pagamento delle eventuali eccedenze secondo quanto riportato nel capitolo 14.1.2 “COPIE/STAMPE ECCEDENTI. Cap. 2. Oggetto dell’appalto -7- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 3 CONFIGURAZIONI Le Copiatrici saranno ordinate dalla Committente nelle configurazioni previste per ogni singolo lotto e che sono di seguito riportate: LOTTO CONFIGURAZIONI PREVISTE Lotto n° 1 funzioni: Copiatrice + stampante Lotto n° 2 funzioni: Copiatrice + stampante + scanner Lotto n° 3 funzioni: Copiatrice + stampante + scanner Lotto n° 4 funzioni: Copiatrice + stampante + scanner Lotto n° 5 funzioni: Copiatrice + stampante + scanner Lotto n° 6 funzioni: come da requisiti tecnici richiesti. Cap. 3. CONFIGURAZIONI -8- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI E DEI SISTEMI DI FINITURA Ogni Copiatrice e ogni sistema di finitura devono essere nuovi di fabbrica e devono possedere le caratteristiche minime di seguito indicate per ogni singolo lotto. La sostituzione delle Copiatrici nel corso di durata del contratto con altre aventi caratteristiche uguali o migliori sarà possibile solo nell’ipotesi prevista nel successivo paragrafo 6 del presente Capitolato Tecnico. Ogni Copiatrice dovrà, inoltre, essere corredata della documentazione tecnica in lingua italiana, del manuale d’uso, dei relativi Driver di stampa e scansione (ove prevista ) nonché dei necessari software comprensivi delle eventuali licenze, per assicurare il funzionamento delle singole apparecchiature e l’efficacia di stampa. Le Copiatrici devono poter effettuare letture di originali cartacei da lastra (scanner) per essere trasformati in originali elettronici secondo le specifiche tecniche descritte nel presente Capitolato Tecnico. Gli originali elettronici dovranno poter essere trasformati in formato editabile attraverso l’ausilio di specifici software OCR (Optical Character Recognition) che saranno forniti, compresi nel canone annuo, congiuntamente alle Copiatrici, con regolari licenze per un numero di almeno di 100 (cento) utenti. Lottomatica si riserva la facoltà di richiedere un numero maggiore di licenze, ai prezzi prefissati nel listino allegato sub B “LISTINO SERVIZI DOCUMENTALI”. 4.1.1 REQUISITI DI CONFORMITÀ Le Copiatrici e i sistemi di finitura devono essere alimentati direttamente con la tensione erogata attualmente in Italia, devono essere muniti di uno dei marchi di certificazione riconosciuti da tutti i paesi dell’Unione Europea e devono, inoltre, essere conformi alle norme relative alla compatibilità elettromagnetica. Il Fornitore dovrà garantire la conformità delle Copiatrici e dei sistemi di finitura alle normative CEI o ad altre disposizioni internazionali riconosciute e, in generale, alle vigenti norme legislative, regolamentari e tecniche disciplinanti i componenti e le modalità di impiego delle Copiatrici ai fini della sicurezza degli utilizzatori, con particolare riferimento alle disposizioni del D.P.R. n.547/1955, dal D.Lgs. n.277/1991, dal D.Lgs. n.626/1994 e successive modificazioni. Tutte le apparecchiature installate dovranno essere conformi alle norme: uni en iso 7779 (1999) Acoustics. Detemination of airborne noise emitted by information technology and telecomunications equipment; ISO 10561 per il consumo in watt. Ciascuna Copiatrice dovrà essere accompagnata da una scheda tecnica di sicurezza relativa alla: emissione di ozono; emissione di polveri; livello di rumore emissione di calore. Le Copiatrici e i sistemi di finitura dovranno essere provvisti di regolare marcatura “CE”. Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura -9- Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.2 LOTTO 1 – COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO A 18 COPIE/MINUTO 4.2.1 Caratteristiche tecniche minime "Funzione Copiatrice" Caratteristica Valore Minimo Anno di introduzione in Italia 2004 o Successivo Tipologia Desk top (da tavolo); Senza supporto(*) da terra Lastra di esposizione Fissa Velocità di Copiatura in A4 18 Copie/minuto Tecnologia di stampa Laser RAM installata (funzione copy) 32 MB Formato originali Max A3 Formato copie Max A3 Risoluzione in Copiatura 600 x 600 dpi Copie multiple >= 99 Contacopie Si Velocità di prima Copia in A4 <= 8 sec. Zoom 50-200 % Riduzioni/ingrandimenti prefissati 3 Regolazione contrasto Automatico-Manuale Alimentatore automatico originali SI>= 30 fogli Numero cassetti forniti ( in linea) 1 Totale carta alimentata da cassetti >=250 fogli Formati carta alimentati da cassetti dall’A5 all’A3 Fascicolazione elettronica Fascicolazione elettronica Si Bypass Minimo 80 Fogli Grammatura carta 64-80 gr/mq Lucidi (*)LA Si COMMITTENTE POTRÀ RICHIEDERE AL FORNITORE, IN QUALSIASI MOMENTO DURANTE IL RAPPORTO CONTRATTUALE, LA CONSEGNA E L’INSTALLAZIONE DEL MOBILETTO DI SUPPORTO, SENZA ALCUN ONERE AGGIUNTIVO PER LA COMMITTENTE. 4.2.2 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Stampante” Caratteristica Valore Minimo Emulazione Emulazione PCL5e - PCL6 Sistema operativo supportato Windows 95/98 e ME, Windows NT 4.0,Windows 2000 P e XP Velocità di stampa in A4 18 pagine/minuto RAM installata (funzione stampante) 64 Mb Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 10 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. Risoluzione 600 x 600 dpi Interfacce USB, Ethernet 10 / 100 baseTX Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 11 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. LOTTO 2 - COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO A 30 COPIE MINUTO 4.2.3 Caratteristiche tecniche minime "Funzione Copiatrice" Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Anno di introduzione in Italia 2004 o Successivo Tipologia Con supporto da terra (consolle) Lastra di esposizione Fissa Velocità di Copiatura in A4 30 Copie/minuto Tecnologia di stampa Laser RAM installata (funzione copy) 64 MB Formato originali Max A3 Formato copie Max A3 Risoluzione in Copiatura 600 x 600 dpi Copie multiple >= 999 Contacopie Si Velocità di prima Copia in A4 <= 5 sec. Fronte retro automatico Si Zoom 25-400% Riduzioni/ingrandimenti prefissati 6 Regolazione contrasto Automatico-Manuale Alimentatore automatico originali SI>= 50 fogli Numero cassetti forniti (in linea) 4 Totale carta alimentata da cassetti >=3000 fogli Formati carta alimentati da cassetto dall’A5 all A3 Fascicolazione elettronica Si Finitore con pinzatura In linea Capacità di pinzatura >= 30 fogli Bypass >=50 Fogli Grammatura carta 64-80 gr/mq 4.2.4 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Stampante” Caratteristica Valore minimo Emulazione PCL5e - PCL6 – PostScript 3 Sistema operativo supportato Windows 95/98 e ME, Windows NT 4.0,Windows 2000 P e XP Velocità di stampa in A4 >=30 pagine/minuto RAM installata (funzione stampante) 256 MB Hard Disk >= 5 GB Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 12 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. Risoluzione 600 x 600 dpi Stampa fronte/retro automatico Si Ethernet 10 / 100 baseTX Interfacce 4.2.5 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Scanner” Caratteristiche Valore minimo Modalità di scansione Da lastra e da alimentatore automatico Scansione verso PC Si Scansione verso mail Si Risoluzione Max 600 x 600 dpi Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 13 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.3 LOTTO 3 – COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO A 45 COPIE/MINUTO 4.3.1 Caratteristiche tecniche minime "Funzione Copiatrice" Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Anno di introduzione in Italia 2004 o Successivo Tipologia consolle Lastra di esposizione Fissa Velocità di Copiatura in A4 45 Copie/minuto Tecnologia di stampa Laser RAM installata (funzione copy) 256 MB Formato originali Max A3 Formato copie Max A3 Risoluzione in Copiatura 600 dpi Copie multiple >= 999 Contacopie SI Velocità di prima Copia in A4 <= 10 sec. Fronte retro automatico dell’originale e Si Zoom 25-400% Riduzioni/ingrandimenti prefissati 6 Regolazione contrasto Automatico-Manuale Alimentatore automatico originali SI>= 50 fogli Numero cassetti forniti (in linea) 4 Totale carta alimentata da cassetti >=2000 fogli Formati carta alimentati da cassetto dall’A5 all A3 Fascicolazione elettronica Si Finitore con pinzatura In linea Capacità di pinzatura >= 30 fogli Bypass >= 50 fogli Grammatura carta 64-80 gr/mq Lucidi si 4.3.2 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Stampante” Caratteristica Valore minimo Valore minimo Emulazione PCL5e - PCL6 - PostScript Sistema operativo supportato Windows 95/98 e ME, Windows NT 4.0,Windows 2000 P e XP Velocità di stampa in A4 45 pagine/minuto RAM installata (funzione stampante) 384 MB Hard Disk >=5 GB Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 14 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. Risoluzione 600 x 600 dpi Stampa fronte/retro automatico Si Interfacce Ethernet 10 / 100 baseTX 4.3.3 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Scanner” Caratteristiche Valore minimo Modalità di scansione Da lastra e da alimentatore automatico Scansione verso PC Si Scansione verso mail Si Risoluzione Max 600 x 600 dpi Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 15 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.4 LOTTO 4 – COPIATRICI DIGITALI A COLORI (PER IL CENTRO STAMPA) 4.4.1 Caratteristiche tecniche minime "Funzione Copiatrice" Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Anno di introduzione in Italia 2003 o Successivo Tipologia Consolle Lastra di esposizione Fissa Velocità di Copiatura in A4 a colori >= 50 Copie/minuto in quadricromia Tecnologia di stampa Laser RAM installata (funzione Copia) 256 MB Hard Disk >=40 GB Formato originali Max A3 Formato copie Max Super A3 Risoluzione in Copiatura 600x600 dpi oppure 400x800 dpi Copie multiple >= 999 Contacopie Si Velocità di prima Copia in A4 <= 12 sec. Fronte retro automatico dell’originale e Si Zoom 25-400% Riduzioni/ingrandimenti prefissati 6 Regolazione contrasto Automatico-Manuale Alimentatore automatico originali SI>= 100 fogli Numero cassetti forniti (in linea) 4 Totale carta alimentata da cassetti >=3000 fogli Formati carta alimentati da cassetto dall’A5 all A3 Fascicolazione elettronica Si Bypass 100 fogli Grammatura carta Fino a 250 gr/mq Lucidi si Capacità finitore basculante 1500 fogli Finitore con pinzatura a multiposizione In linea Finitura con piegatura/pinzatura a sella In linea Capacità di pinzatura >= 50 fogli Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 16 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.4.2 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Stampante” Caratteristica Valore minimo Valore minimo Emulazione PCL5E e/o PCL6 Sistema operativo supportato Windows 2000 P e XP MAC Velocità di stampa in A4 40 pagine/minuto RAM installata (funzione stampante) 256 MB Hard Disk >=40 GB Risoluzione 600 x 600 dpi Stampa fronte/retro automatico Si Interfacce ETHERNET 10 base- T 100 base – TX 4.4.3 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Scanner” Caratteristiche Valore minimo Modalità di scansione Da lastra e da alimentatore automatico Formati di scansione TIFF, JPEG, PDF Risoluzione Max 600 x 600 dpi Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 17 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.5 LOTTO 5 – COPIATRICI DIGITALI IN BIANCO E NERO (PER CENTRO STAMPA) 4.5.1 Caratteristiche tecniche minime "Funzione Copiatrice" Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Anno di introduzione in Italia 2003 o Successivo Tipologia consolle Lastra di esposizione Fissa Velocità di Copiatura in A4 90 Copie/minuto Tecnologia di stampa Laser RAM installata (funzione Copia) 128 MB Formato originali Max A3 Formato copie Max A3 Risoluzione in Copiatura 600x600 dpi Copie multiple >= 999 Contacopie Si Fronte retro automatico dell’originale Si Zoom 25-400% Riduzioni/ingrandimenti prefissati 6 Regolazione contrasto Automatico-Manuale Alimentatore automatico originali SI>= 100 fogli Numero cassetti forniti (in linea) 4 Totale carta alimentata da cassetti >=4000 fogli Formati carta alimentati da cassetto dall’A5 all A3 Fascicolazione elettronica Si Bypass Si Grammatura carta 64-200 gr/mq Lucidi si Finitore con pinzatura In linea Capacità finitore 1500 fogli Capacità di pinzatura >= 100 fogli Prestazione di piegatura a “z” si Finitura con piegatura/pinzatura a sella In linea Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 18 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.5.2 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Stampante” Caratteristica Valore minimo Valore minimo Formato dati e PDL PCL5E - PCL6 – Adobe PostScript level 3 – PDF - TIFF Sistema operativo supportato Windows 95/98 e ME, Windows NT 4.0,Windows 2000 P e XP Velocità di stampa in A4 100 pagine/minuto RAM installata (funzione stampante) 512 MB Hard Disk >=40 GB Risoluzione 600 x 600 dpi Stampa fronte/retro automatico Si Interfacce ETHERNET 10 base- T 100 base – TX 4.5.3 Caratteristiche tecniche minime “Funzione Scanner” Caratteristiche Valore minimo Modalità di scansione Da lastra e da alimentatore automatico Scansione verso PC Si Scansione verso mail Si Risoluzione Max 600 x 600 dpi Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 19 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 4.6 LOTTO 6 – SISTEMI DI FINITURA PER IL CENTRO STAMPA Per le esigenze del Centro Stampa della Committente, si indicano i seguenti sistemi di finitura off-line con le relative caratteristiche minime richieste:. 4.6.1 Caratteristiche tecniche minime "taglierina" Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Luce di taglio mm 475 Altezza di taglio mm 80 Taglio minimo mm 35 Lama di taglio elettromeccanica Bloccaccio fogli si Squadra posteriore si Display o video si Controllo elettronico squadratura di battuta si Protezione di sicurezza 4.6.2 Si a norma Caratteristiche tecniche minime “plastificatrice” Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Formati di plastificazione A4 e A3 Tipo di plastificazione A caldo e a freddo Velocità periferica 2700 mm al minuto Spesore plastificabile Fino a mm. 3 Plastificazione pouches Fino a 250 micron Memorizzazione operazioni Si Regolazione temperatura Si con intervalli di 1 grado Avviamento e spegnimento automatico Si secondo la temperatura raggiunta 4.6.3 Caratteristiche tecniche minime “brossuratrice con incollaggio a caldo” Caratteristica Caratteristica Valore Minimo Produttività (libri formato A4 – h. 1 cm.) 200 Capacità colla Fino a 400 libri Spessore libro (formato A4) Minimo 2 fogli – max 20 mm Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 20 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. Formati copertine (in mm.) Min. 70x250 – max 370x720) Peso copertine Da 80 a 300 gr/mq. 4.6.4 Caratteristiche tecniche minime “imbustatrice” Caratteristica Caratteristica Valore Peso della carta: da 60 a 135 gr/mq Misure minime inserto: 127 mm x 82 mm Misure massime inserto 230 x 152 Capacità: >=5 fogli per busta Alimentatori buste (*) Misure per invii standard presso Poste Italiane Peso delle buste: da 65 a 100 gr/mq velocità >=3000 buste/ora memorizzazione >=20 lavori Alimentatori di documenti >=3 Opzioni di piega >=4 Regolazioni per l’alimentazione di fogli e buste automatiche (*) Alimentatori buste: l’imbustatrice dovrà consentire l’alimentazione automatica di buste standard. Gli standard definiti da Poste Italiane per invii a tariffe ordinarie e non superiori sono: lunghezza da 140 mm. a 235 mm. larghezza da 90 mm a 120 mm. Cap. 4. CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE COPIATRICI e dei sistemi di finitura - 21 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 5 SERVIZI CONNESSI I servizi descritti nel presente paragrafo dovranno essere prestati dal Fornitore unitamente al servizio di noleggio delle Copiatrici. Il corrispettivo di tali servizi è compreso nel canone annuo. 5.1.1 Supporto di back-up al Centro Stampa interno della Committente La Committente avrà la facoltà di richiedere al Fornitore un supporto al Centro Stampa della sede di Roma, Viale del Campo Boario, nei momenti di picco di attività o per lavorazioni particolari o urgenti. A tal proposito il Fornitore si impegna a svolgere un servizio di back up al Centro Stampa interno della Committente alle condizioni tariffarie stabilite nell’apposito listino allegato sub B “LISTINO PER SERVIZI DOCUMENTALI” e con tempi di risposta inferiori alle 8 (otto) ore lavorative dalla richiesta per lavori standard e alle 2 (due) ore per richieste urgenti, salvo concordare tra le parti diversi tempi di lavorazione per quantitativi particolari. L’attivazione del supporto di back up non obbliga la Committente al vincolo dell’esclusiva verso il Fornitore del Servizio. 5.1.2 Il Responsabile Generale del Servizio Dalla data di stipula del contratto, il Fornitore dovrà mettere a disposizione un Responsabile Generale del Servizio, che ha la responsabilità dei livelli di servizio oggetto dell’appalto. Il Responsabile Generale del Servizio, le cui generalità, i recapiti telefonici (fisso e portatile) e l’indirizzo mail saranno comunicati successivamente all’ aggiudicazione e prima della stipula del contratto, dovrà effettuare le seguenti attività di base: monitorare l’andamento dei livelli di servizio di assistenza nell’arco del periodo di durata del contratto ed essere in grado di porre in atto tutte le azioni necessarie per garantire il rispetto delle prestazioni richieste. supervisionare ed eventualmente coordinare le attività a partire dal momento di ricezione degli ordini di fornitura, alla gestione degli eventuali reclami da parte della Committente fino al ritiro delle copiatrici al termine del periodo di noleggio. Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 22 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 5.2 SERVIZIO DI CONSEGNA, INSTALLAZIONE, ATTIVAZIONE, COLLAUDO E DISINSTALLAZIONE L’attivazione del Servizio deve avvenire entro e non oltre 30 (trenta) giorni consecutivi decorrenti dal primo giorno del mese successivo a quello in cui è avvenuto l’ Ordine. Il Verbale di attivazione del Servizio, redatto dalla Committente e controfirmato per accettazione dal Fornitore, dovrà contenere: 1. l’ elenco dei sistemi da stampa e finitura (allegato “A” - ELENCO COPIATRICI E SISTEMI DI FINITURA”) consegnati ed installati; 2. l’ indicazione, per ciascun sistema da stampa e finitura, di: modello e accessori opzionali installati; ubicazione (via, n° civico – cap – città – piano – posizione – referente utilizzatore); Nel Verbale di attivazione del Servizio verrà indicato dal Prestatore il nominativo del Responsabile Generale del Servizio e i relativi recapiti di riferimento (n° di telefono mobile, n° di telefono fisso, indirizzo e-mail). L’attività di consegna, installazione, attivazione e collaudo si intende comprensiva di ogni onere e spesa relativi a mero titolo esemplificativo e non esaustivo a: imballaggio, trasporto, facchinaggio, consegna “al piano”, posa in opera, installazione, messa in esercizio, verifica di funzionalità, rimozione e asporto dell’imballaggio. La consegna e l’installazione delle Copiatrici saranno effettuate, a cura e spese del Fornitore, nei luoghi e nei locali indicati dalla Committente nel relativo Ordine. La consegna e l’installazione (anche ripartite) delle Copiatrici e la loro messa in funzione dovranno avvenire secondo un calendario stabilito dalla Committente che, in ogni caso, non potrà essere inferiore a 30 (trenta) giorni. In assenza di specifico piano di consegne e installazioni stabilito dalla Committente, queste dovranno avvenire entro e non oltre 30 (trenta) giorni consecutivi a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello in cui è avvenuto l’ Ordine. Le Copiatrici dovranno essere rese funzionanti e consegnate unitamente al cavo di collegamento e ad ogni altro requisito (hardware e software) necessario per il funzionamento della Copiatrice, alla manualistica tecnica d’uso in lingua italiana nonché alla dotazione iniziale di materiale di consumo prevista. Per ogni installazione dovrà essere redatto un apposito verbale, sottoscritto da un incaricato della Committente e da un incaricato del Fornitore, nel quale dovranno essere indicati la data dell’ Ordine”, la data di installazione, il numero di Copiatrici richieste nell’ Ordine nonché l’attestazione dell’avvenuta attività di “addestramento agli utenti” di cui al successivo paragrafo 5.3. o della rinuncia ad essa da parte della Committente. Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 23 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. Le Copiatrici saranno sottoposte a verifica di funzionamento e di conformità alle caratteristiche indicate nel Capitolato Tecnico e all’ Ordine, di cui verrà redatto apposito verbale sottoscritto da un incaricato della Committente e da un incaricato del Fornitore. La data del verbale di collaudo positivo delle Copiatrici rappresenta la data di positiva installazione delle stesse. Tutti gli oneri e le spese di collaudo sono a carico del Fornitore. Il collaudo dovrà essere effettuato sulla totalità delle Copiatrici oggetto dell’Ordine, salvo il caso in cui la Committente non si riservi la verifica a campione. Il collaudo con esito negativo equivale a mancata consegna anche ai fini dell’applicazione delle penali di cui al successivo paragrafo 12 del presente Capitolato. In caso di esito negativo del collaudo, il Fornitore si impegna a sostituire tempestivamente le copiatrici e a svolgere ogni attività necessaria affinché il collaudo sia ripetuto e positivamente superato; anche le copiatrici in sostituzione verranno sottoposte a verifica secondo le modalità di cui sopra. Nel caso in cui non sia stato consegnato, nei tempi suindicati, il numero complessivo delle Copiatrici indicato nell’ Ordine, l’intero Ordine si considererà NON CONSEGNATO anche ai fini dell’applicazione delle penali di cui al successivo paragrafo 12 del presente Capitolato Tecnico. Il Fornitore dovrà ritirare le Copiatrici, a sue spese, entro e non oltre 30 (trenta) giorni consecutivi dallo scadere del periodo di noleggio o dalla risoluzione e/o recesso dal contratto. Il periodo di 30 (trenta) giorni potrà essere ridotto, a discrezione della Committente, in caso di sue necessità previa comunicazione al Fornitore con un termine di preavviso pari ad almeno 10 (dieci) giorni. Contestualmente al ritiro, verrà effettuata la lettura del contatore per la fatturazione delle eventuali copie aggiuntive eccedenti. Sarà a cura e spese del Fornitore porre in essere le attività necessarie quali, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, quelle relative al ritiro “al piano”, imballaggio, asporto, trasporto, facchinaggio. La Committente si riserva la facoltà di richiedere eventuali spostamenti delle Copiatrici. Gli spostamenti interni alla sede di Viale del Campo Boario in Roma saranno effettuati a cura e spese del Fornitore. Gli spostamenti all’interno delle sedi diverse da Campo Boario e gli spostamenti da una sede all’altra dovranno essere effettuati a cura del Fornitore e a spese della Committente previa autorizzazione del relativo preventivo di spesa. Per l’installazione della Copiatrice in configurazione "funzione Copiatrice + funzione stampante" dovranno essere effettuate dal Fornitore le seguenti operazioni minime: collegamento del cavo di alimentazione della stampante alla rete elettrica; collegamento alla rete dati (indirizzo fornito dalla Committente) o collegamento al personal computer (ove disponibile) tramite cavo parallelo; effettuazione di una prova di stampa da personal computer collegato o meno alla rete, o self test della stampante nel caso in cui non sia disponibile il personal computer. Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 24 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. La Committente darà la disponibilità dell'amministratore di rete per facilitare le installazioni e fornirà le informazioni sotto elencate. Tipo di rete; Sistema operativo del server o del client; Driver di stampa per l'installazione su client; IP Address; Subnet Mask; Gateway; Dominio. Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 25 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 5.3 SERVIZIO DI ADDESTRAMENTO AGLI UTENTI Al fine di semplificare l’uso delle Copiatrici, il Fornitore deve organizzare al momento dell’installazione un’attività di “addestramento agli utenti” volta a chiarire i seguenti punti: uso della Copiatrice in ogni sua funzione; gestione operativa quotidiana (caricamento carta, sostituzione toner, verifica del livello di consumo del toner, ecc…); procedure per la soluzione degli inconvenienti più frequenti (inceppamento carta, ecc…); modalità di comunicazione (per esempio orari e numeri di telefono) con il personale competente per eventuali richieste di intervento, manutenzione e assistenza tecnica, fornitura materiali di consumo e per ogni altro tipo di esigenza connessa con i servizi inclusi nel Canone. Il servizio dovrà essere svolto per tutto il tempo necessario ad assicurare al personale indicato dalla Committente, in maniera esaustiva e puntuale, l’apprendimento di quanto sopra dettagliatamente descritto. Per l’attestazione dell’avvenuta attività o della rinuncia ad essa da parte della Committente farà fede il verbale di cui al precedente paragrafo 5.2. 5.4 SERVIZIO DI ASSISTENZA, MANUTENZIONE E DI CALL -CENTER Per tutte le attività connesse con la gestione del servizio di noleggio, il Fornitore dovrà mettere a disposizione degli utenti della Committente un “Call Center” che funzioni da centro di ricezione delle richieste generali (informazioni, help desk, supporto all’utente, supporto sistemistico ecc) e di gestione delle richieste di intervento. Il Call Center dovrà avere un numero telefonico ed un numero di fax dedicati per la gestione di tutti i servizi oggetto dell’appalto. Gli orari del Call Center per la ricezione delle richieste di assistenza e manutenzione mediante operatore sono dalle ore 8:30 alle ore 18:00 di tutti i giorni dell’anno, esclusi sabato, domenica e festivi. Le richieste effettuate oltre le ore 18:00 si intenderanno ricevute alle ore 8:30 del giorno lavorativo successivo e, se effettuate per telefono, dovranno essere registrate mediante segreteria telefonica. Il numero telefonico ed il numero di fax del Call Center saranno dedicati alla gestione dei seguenti servizi: richieste di chiarimento sulle modalità di Ordine e di consegna; richieste relative allo stato degli Ordini in corso e delle consegne; richieste di consulenza sui servizi in appalto; richieste di manutenzione ed assistenza tecnica; richieste di materiali di consumo; Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 26 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. ricezione e smistamento degli Ordini e di altre richieste. Il Fornitore dovrà garantire il seguente livello minimo di servizio: risposta entro 25” per il 70% delle chiamate ricevute. Ai fini della verifica dei tempi di risposta, sarà misurato il tempo che intercorre tra l’inizio della chiamata e la risposta da parte dell’operatore; in caso di chiamata perduta va misurato il tempo complessivo della chiamata. La Committente si riserva di controllare il livello di servizio su indicato utilizzando eventualmente il supporto di “Organismo d’Ispezione” regolarmente accreditato dal SINCERT per i servizi di Facility Management secondo le norme UNI CEI EN ISO IEC 17020:2005 (ex UNI CEI EN 45004). Tale livello di servizio dovrà essere documentato, su richiesta della Committente, mediante tabulati o report sotto forma di foglio elettronico, basati sui tempi, sui livelli e sui contenuti sopra descritti. Per ogni richiesta ricevuta, relativa ad interventi per malfunzionamento delle Copiatrici, il Fornitore dovrà assegnare un identificativo automatico di registrazione della chiamata nel proprio Sistema Informativo. Tale identificativo dovrà riportare data e ora di registrazione, matricola e tipo di intervento richiesto. I termini di erogazione dei servizi decorreranno dalla registrazione della richiesta. Il Fornitore dovrà rilasciare, su richiesta, alla Committente Copia cartacea o elettronica delle registrazioni. Il Fornitore è obbligato ad intervenire entro le 8 (otto) ore lavorative successive alla registrazione della richiesta presso le sedi di Roma ed entro le 16 (sedici) ore lavorative successive alla registrazione della richiesta presso tutte le altre sedi. Il ripristino deve essere effettuato dal Fornitore entro 32 (trentadue) ore lavorative dalla registrazione della richiesta di intervento. Qualora il ripristino non fosse possibile entro il termine suindicato, entro lo stesso termine il Fornitore dovrà provvedere a consegnare e ad installare una Copiatrice sostitutiva avente caratteristiche uguali o migliori in grado comunque di garantire alla Committente la copertura del Servizio. Il Fornitore dovrà mantenere in perfetto stato di funzionamento le Copiatrici oggetto del noleggio e i sistemi di finitura (inclusi taglierine,imbustatrici e rilegatori) ponendo in essere ogni attività necessaria per il funzionamento e per la risoluzione dei malfunzionamenti per tutto il periodo della durata del noleggio. Ogni intervento dovrà essere trascritto nell’apposito libretto in dotazione ad ogni singola Copiatrice (libretto di manutenzione) a cura dell’assistente tecnico che avrà eseguito l’intervento. L’assistente tecnico dovrà riportare il numero della richiesta, l’ora e il giorno della richiesta, l’ora ed il giorno di intervento, la descrizione dell’intervento, i pezzi di ricambio o i materiali sostituiti oltre al numero delle copie a contatore rilevate e all’ora e al giorno dell’avvenuto ripristino. Il libretto dovrà essere controfirmato dalla Committente. Per la sede di Viale del Campo Boario è fatto obbligo al Fornitore di effettuare un monitoraggio giornaliero, con un operatore di primo livello, per la risoluzione dei problemi di “primo livello”, quali: • assistere gli utenti nelle chiamate di assistenza tecnica o effettuarle a loro posto; • assistere gli utenti nell’utilizzo delle Copiatrici ed il Centro Stampa nei lavori complessi, in qualità di specialista di prodotto, per l’ottimizzazione delle prestazioni; Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 27 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. • intervenire per i problemi di inceppamento; • sostituire i materiali di consumo come toner o altro; • riordinare materiali e pezzi di ricambio; • tenere i livelli di scorta dei materiali nei limiti corretti al normale svolgimento delle attività produttive delle Copiatrici; • effettuare mensilmente i rilievi dei contatori (telefonicamente per le Copiatrici esterne alla sede); • concordare con il servizio di Facility Services di Lottomatica, gli interventi per aumentare la soddisfazione interna con particolare riferimento a quella dei Direttori di Funzione e loro vertici; • attivare i servizi di “secondo livello” (manutenzione ordinaria, straordinaria, sistemistica commerciale ecc.); • tenere aggiornato il file dei dati che sarà successivamente concordato, riguardante l’elenco delle Copiatrici, con l’ubicazione, il numero delle copie e renderlo disponibile, su richiesta, a Lottomatica e all’Organismo d’Ispezione, nel caso di suo intervento. L’ intervento dovrà avere durata pari a 4 (quattro) ore giornaliere, impiegate generalmente la mattina o diversamente secondo accordi diretti tra le parti. Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 28 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 5.5 SERVIZIO DI FORNITURA MATERIALI DI CONSUMO E MATERIALI DI SCORTA Il Fornitore dovrà garantire la fornitura di tutti i materiali di consumo (ad esclusione della carta) necessari per il corretto funzionamento delle Copiatrici per tutta la durata del contratto. Tutti i materiali di consumo richiesti direttamente da Lottomatica dovranno essere forniti entro 8 (otto) ore lavorative (16 (sedici) per le isole) dalla richiesta. Nel canone annuale si intendono compresi i materiali di consumo (ivi compresi i punti metallici), necessari per la produzione di tutte le copie e le stampe, sia quelle inserite nel canone base sia quelle che saranno regolate attraverso la fatturazione delle copie/stampe eccedenti. La Committente metterà a disposizione del Fornitore, presso la sede di Roma,Viale del Campo Boario 56/d uno spazio per immagazzinare i materiali di scorta necessari al funzionamento continuo delle Copiatrici della succitata sede e delle altre sedi in genere ,. L’accesso sarà consentito al solo personale autorizzato dal Fornitore e al Responsabile del Servizio della Committente. . Sarà cura del Fornitore garantire i livelli di scorta minimi e provvedere al ripristino,.. Il Fornitore dovrà mensilmente rilevare i contatori delle Copiatrici presenti presso le sedi di Roma e annualmente presentare la rendicontazione del numero di copie/stampe prodotte in totale. 5.5.1 STRUTTURA ORGANIZZATIVA ED INFRASTRUTTURA TECNOLOGICA Il Fornitore dovrà possedere: 1) una rete di centri di assistenza tecnica diretti e/o autorizzati presente almeno nelle seguenti località: Roma, Milano, Palermo, Napoli, Bari, Cagliari, Venezia, Torino e Firenze. 2) un Centro Servizi Documentali a Roma, entro il raccordo anulare. 5.6 SERVIZIO DI RITIRO E SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI RISULTA Lo smaltimento dei rifiuti prodotti nell’ambito dell’attività oggetto di gara sarà effettuato dalla Committente a norma di legge. Il Fornitore è reso edotto che, secondo le disposizioni di legge, i "consumabili" per la stampa e le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltiti in discarica o utilizzando i normali cassoni per i rifiuti urbani e domestici. La loro gestione a fine vita deve essere affidata ad aziende autorizzate ed il loro trasporto, nonché lo smaltimento, deve essere accompagnato dal "formulario d'identificazione" compilato in quattro copie come Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 29 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. previsto dall'art.15 del D.Lgs n. 22 del 5 febbraio 1997 (c.d. Decreto Ronchi) e definito dal D.M. n. 145 del 1° aprile 1998. La movimentazione deve essere annotata sull'apposito registro di carico/scarico previsto dall’ art. 12 del D.Lgs n. 22 del 5 febbraio 1997 e definito dal D.M. n. 148 del 1° aprile 1998 nei casi previsti dalla legge. Il D. Lgs. n. 22 del 5 febbraio 1997 in materia di rifiuti speciali non pericolosi individua i codici C.E.R. 15.01.06 (ex 20.01.04) e la tipologia 13.20: Tipologia del rifiuto speciale non pericoloso 13.20 (come da allegato n. 1 del D.M. del 05 febbraio 1998) Gruppo cartucce toner per stampanti laser Contenitori toner per fotoCopiatori Cartucce a getto di inchiostro Soggetti che sono tenuti al rispetto della normativa:tutti i soggetti che producono i sopra descritti rifiuti speciali in locali e luoghi non adibiti a civile abitazione Decorrenza dell'obbligo:è fatto divieto di conferire in maniera indifferenziata al servizio ordinario di raccolta i sopra citati rifiuti. Il termine di durata del deposito temporaneo dei rifiuti speciali non pericolosi è di 12 (dodici) mesi se la quantità dei rifiuti in deposito non supera i 20 (venti) metri cubi nell'anno. Conseguentemente i rifiuti non pericolosi devono essere raccolti ed avviati alle operazioni di recupero e/o di smaltimento con cadenza annuale. Corretto smaltimento dei rifiuti speciali (tipologia 13.20). Consegnare i sopra detti rifiuti speciali, debitamente stoccati in appositi contenitori sigillati, ad imprese che svolgono attività di trasporto o raccolta di rifiuti non pericolosi, queste imprese devono essere iscritte all'Albo Nazionale delle Imprese che effettuano la gestione dei rifiuti. 5.7 SERVIZIO DI REPORTISTICA Il Fornitore dovrà rendere disponibili alla Committente i dati necessari alla rendicontazione e al monitoraggio dell’andamento del Servizio. In particolare, il Fornitore dovrà rilevare mensilmente i contatori delle Copiatrici installate, operando un rilievo diretto sull’insieme delle apparecchiature installate. Il rilievo dei contatori delle Copiatrici installate presso le sedi diverse da quella di Roma potrà essere effettuato dalla Committente e dal Fornitore avvalendosi della Committente e sarà comunicato al Fornitore da quest’ultima via telefonica o via mail ove il Fornitore abbia dichiarato di non disporre di un sistema automatico di rilevazione dei contatori tramite rete. Il Fornitore dovrà predisporre annualmente a fini contabili, la rendicontazione del numero di copie/stampe prodotte in totale, per il calcolo delle copie/stampe eccedenti. La modalità di invio dei flussi verrà comunicata dalla Committente al Fornitore.contestualmente all’avvio del Servizio tra quelle di seguito indicate: Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 30 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. invio di posta elettronica caricamento dati tramite apposita procedura web se successivamente attivata altra analoga modalità. La tempistica relativa all’invio dei dati richiesti nonché le ulteriori indicazioni concernenti i dati di alimentazione del Sistema saranno oggetto di successive comunicazioni da parte della Committente. Cap. 5. SERVIZI CONNESSI - 31 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 6 “FUORI PRODUZIONE” DELLE COPIATRICI OFFERTE Qualora nel corso della durata contrattuale le Copiatrici offerte vengano messe “fuori produzione” dalla casa produttrice, il Fornitore si impegna a darne pronta comunicazione scritta alla Committente e ad indicare alla stessa con quali Copiatrici, aventi caratteristiche uguali o migliori , intende sostituire le Copiatici “fuori produzione”. Nel termine di 15 (quindici) giorni dal ricevimento di detta comunicazione, la Committente procederà alla verifica tecnica delle nuove Copiatrici dandone comunicazione scritta al Fornitore nei successivi 7 (sette) giorni. Qualora la verifica non abbia esito positivo, il Fornitore, nei 15 (quindici) giorni successivi al ricevimento della comunicazione dell’esito negativo della verifica, si impegna ad indicare alla Committente ulteriori Copiatrici le quali saranno oggetto della medesima verifica tecnica. In caso di esito negativo di tale ulteriore verifica, la Committente avrà facoltà di risolvere il Contratto in tutto o limitatamente alle Copiatrici messe “fuori produzione”fatto salvo il risarcimento del maggior danno subito. Resta inteso che l’ installazione delle Copiatrici deve avvenire nel rispetto di tutte le condizioni e livelli di servizio previste nel presente Capitolato Tecnico. Cap. 6. “FUORI PRODUZIONE” DELLE COPIATRICI OFFERTE - 32 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 7 VERIFICHE ISPETTIVE La Committente verificherà la rispondenza dell’erogazione del Servizio a quanto previsto dal presente Capitolato Tecnico nonché il rispetto dei livelli di servizio avvalendosi di un apposito Organismo Ispettivo, nominato dalla Committente stessa, accreditato dal SINCERT in conformità alla Norma UNI CEI EN ISO IEC 17020:2005 (ex UNI CEI EN 45004) (ispezione dei servizi di Facility Management, terza parte indipendente). Gli oneri relativi alle attività di controllo sono a carico del Fornitore nella misura del 1,5% del valore del Canone Annuale totale per tutti i lotti. Cap. 7. VERIFICHE ISPETTIVE - 33 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 8 DETERMINAZIONE DEL CORRISPETTIVO Il corrispettivo del Servizio è determinato dalla somma dei canoni a corpo (Canone annuo) e a misura (copie eccedenti e servizi a richiesta). 8.1.1 CANONE ANNUO Il Canone annuo, comprensivo di tutto quanto riportato nel presente Capitolato Tecnico (assistenza tecnica e servizi vari, materiali per la produzione di copie e stampe nella quantità base sopra indicata ecc) è pari al valore ricavato dall’importo annuo a base d’asta detratta la percentuale di ribasso offerta dal Fornitore. 8.1.2 COPIE ECCEDENTI: I costi delle copie/stampe eccedenti sono quelli definiti al paragrafo 13.1.2 8.1.3 SERVIZI DOCUMENTALI ESTERNI: I servizi eventualmente richiesti dalla Committente, che prevedono l’utilizzo della struttura esterna (Centro Stampa) del Fornitore, di norma utilizzabili per supportare il Centro Stampa interno della Committente in caso di picco di lavoro, sono corrisposti in base al listino predefinito, “LISTINO SERVIZI DOCUMENTALI”, allegato sub B. 9 PRESCRIZIONI RIGUARDANTI IL PERSONALE Il Fornitore dovrà garantire l’impiego di personale specializzato e ben addestrato in relazione alle particolari specifiche delle attività da effettuare e delle attrezzature e automezzi in dotazione. Il Fornitore sarà l’esclusivo responsabile sia nei confronti della Committente che di terzi in relazione a tutto il personale adibito al Servizio e dovrà garantire il rispetto di tutte le norme inerenti la sicurezza sul lavoro. Il personale dovrà essere di gradimento della Committente la quale, in caso contrario, si riserva la facoltà di richiederne in qualunque momento la sostituzione, ragionevolmente motivata.. In tal caso il Fornitore si impegna a soddisfare le richieste della Committente entro il termine di 10 (dieci) giorni lavorativi dalla richiesta. 10 PRESCRIZIONI RIGUARDANTI LE ATTREZZATURE I mezzi forniti dovranno essere accuratamente mantenuti e collaudati e dovranno risultare rispondenti alle normative previste dall’ ISPESL e dagli altri organi di controllo. Cap. 8. Determinazione del corrispettivo - 34 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 11 CONTROLLO DEI SERVIZI Il controllo dei servizi ha lo scopo di verificare la conformità delle attività alle specifiche del Capitolato Tecnico e avverrà tramite le verifiche ispettive di cui al paragrafo 7 del presente Capitolato Tecnico. L’Organismo Ispettivo di cui al precedente paragrafo 7 ha il compito di redigere, in conformità a quanto previsto dalla Norma UNI CEI EN ISO IEC 17020:2005 (ex UNI CEI EN 45004) ed entro il primo trimestre di durata del contratto, un apposito piano di verifiche allo scopo di definire i tempi e le modalità delle verifiche ispettive da compiersi in relazione ai livelli di servizio delle attività oggetto dell’appalto. Saranno effettuati controlli trimestrali fissi. Le verifiche ispettive condotte secondo quanto previsto dalla Norma UNI CEI EN ISO IEC 17020:2005, potranno avere esito: Idoneo; Migliorabile; Non idoneo. Nel caso in cui la verifica ispettiva dia un esito diverso da “idoneo”, la Committente si riserva di effettuare un ulteriore verifica ispettiva, i cui oneri sono a carico del Fornitore, a distanza di breve tempo per verificare il ripristino delle condizioni precedentemente non soddisfatte. Se l’esito dell’ulteriore verifica ispettiva sarà diverso da “idoneo”, la Committente si riserva di effettuare un’ ulteriore verifica ispettiva, i cui oneri sono a carico del Fornitore, a distanza di breve tempo per verificare il ripristino delle condizioni precedentemente non soddisfatte. Nel caso in cui anche la terza verifica ispettiva dia un esito diverso da “idoneo”, la Committente si riserva la facoltà di risolvere di diritto il contratto fatta comunque salva l’applicazione delle penali di cui al successivo paragrafo 12 ed il risarcimento del maggior danno. 12 PENALI 12.1.1 Consegna e installazione delle macchine fotoCopiatrici La mancata consegna e installazione delle Copiatrici nei termini prescritti dal presente Capitolato Tecnico comporterà l'applicazione di una penale pari a euro 50,00 (cinquanta/00) per ogni giorno di ritardo per ogni Copiatrice non consegnata e/o installata. Il collaudo con esito negativo equivale a mancata consegna anche ai fini dell’applicazione delle penali suindicate. 12.1.2 Consegna del materiale di consumo La mancata consegna del materiale di consumo nei termini prescritti dal presente Capitolato Tecnico comporterà l'applicazione di una penale, pari a euro 10,00 (dieci/00), per ogni ora di ritardo. Cap. 11. Controllo dei servizi - 35 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 12.1.3 Servizio di manutenzione, riparazione e assistenza I mancati interventi di manutenzione, riparazione e assistenza volti ad eliminare il cattivo funzionamento delle Copiatrici e dei sistemi di finitura e a ripristinare l'efficienza delle stesse, nei termini e con le modalità previste dal presente Capitolato Tecnico, comporteranno l'applicazione di una penale pari a euro 50,00 (cinquanta/00), per ogni ora di ritardo e per ogni macchina oggetto di manutenzione, riparazione o assistenza. 12.1.4 Servizio di back up del Centro Stampa interno della Committente Per il servizio di back up del Centro Stampa interno della Committente s’intende il servizio richiesto dalla Committente al Fornitore, relativamente alle attività descritte e quotate nel “LISTINO PER I SERVIZI DOCUMENTALI”. Il ritardo nella consegna dei lavori, presso la sede della Committente, comporterà l’applicazione di una penale, pari a euro 20,00 (venti/00) per ogni ora di ritardo fatto in ogni caso salvo il maggior danno. 12.1.5 Mancato ritiro delle macchine Il mancato ritiro delle Copiatrici e dei sistemi di finitura al termine del periodo di noleggio comporterà l'applicazione di una penale pari a euro 40,00 (quaranta/00) al giorno per ogni Copiatrice non ritirata. 12.1.6 Esecuzione in danno Qualora il Fornitore ometta di eseguire, anche parzialmente, le prestazioni oggetto del presente Capitolato Tecnico con le modalità ed entro i termini stabiliti, la Committente, fatta salva l’ applicazione delle penali previste e decorsi infruttuosamente venti giorni, potrà ordinare ad altra ditta, senza alcuna formalità, l'esecuzione parziale o totale di quanto omesso dal Fornitore.. In tal caso i costi saranno interamente a carico del Fornitore. L’ammontare delle penali potrà, a scelta della Committente, essere compensato con gli importi dovuti al Fornitore in forza del contratto o attraverso l’escussione delle cauzioni di cui al contratto stesso. E’ fatto comunque salvo il diritto della Committente di chiedere il maggior danno subito. Resta impregiudicata la facoltà della Committente di risolvere di diritto il contratto secondo quanto disciplinato dal contratto stesso. Il pagamento delle penali non esonera in nessun caso il Fornitore dall'adempimento dell'obbligazione per la quale si è reso inadempiente e che ha fatto sorgere l'obbligo di pagamento della medesima penale. Cap. 12. penali - 36 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 13 PREZZI 13.1.1 CANONE ANNUO Il Canone Annuo è definito nel paragrafo 8.1.1 e varierà in base alla variazione dell’ indice Istat dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati secondo quanto previsto nel contratto. 13.1.2 COPIE/STAMPE ECCEDENTI: Il costo per le eventuali copie o stampe eccedenti è fissato dalla Committente come di seguito: 11,00 Euro per ogni 1000 copie o stampe in bianco e nero 80,00 Euro per ogni 1000 copie o stampe a colori Per Copia o stampa, s’intende il singolo passaggio che determina lo scatto del contatore della Copiatrice e conteggiato come di seguito: - 1 passaggio in fronte= uno scatto (qualsiasi formato carta) -1 passaggio in fronte e retro=due scatti I costi per copie/stampe eccedenti le quantità incluse nel Canone annuo verranno adeguati in base alla variazione dell’ indice Istat dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati secondo quanto previsto nel contratto. 13.1.3 SERVIZI DOCUMENTALI ESTERNI: I costi relativi ai servizi documentali esterni sono previsti nel listino allegato sub B “LISTINO SERVIZI DOCUMENTALI” . I prezzi riportati nel sopra citato listino, verranno adeguati in base alla variazione dell’ indice Istat dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati. a partire dal secondo anno. Alle richieste urgenti (di cui al precedente paragrafo 5.1.1 del presente Capitolato Tecnico)) da parte della Committente si applicherà una maggiorazione del 25% rispetto al listino predeterminato (LISTINO SERVIZI DOCUMENTALI” allegato sub B). Le voci indicate nel LISTINO potranno essere modificate e/o integrate a richiesta della Committente. Cap. 13. Prezzi - 37 - Gara pubblica europea relativa al Servizio Documentale per la società Lottomatica S.p.A. 14 MODALITÀ DI PAGAMENTO 14.1.1 Il CANONE ANNUO: Il Canone Annuo sarà suddiviso in rate trimestrali e corrisposto al termine di ogni trimestre. 14.1.2 COPIE/STAMPE ECCEDENTI: L’eventuale conguaglio delle copie/stampe eccedenti ai minimi contrattuali sarà calcolato e corrisposto su base annuale ai valori predefiniti con la distinzione delle copie/stampe a colori con quelle in bianco e nero ma senza distinzione di lotti. 14.1.3 SERVIZI DOCUMENTALI ESTERNI Mensilmente il Prestatore ha l’obbligo di presentare un rendiconto delle attività svolte nell’arco del mese per ciascuno dei servizi, alla Committente, che controllerà la corrispondenza tra attività rendicontate e attività svolte. In relazione al risultato del controllo sul rendiconto relativo alle attività prestate nel periodo di riferimento, la Committente approverà il rendiconto e autorizzerà il Prestatore all’emissione della fattura (anche in funzione di eventuali penali di cui al paragrafo 2 del presente Capitolato Tecnico). La Committente ha la facoltà di richiedere al Prestatore documentazioni aggiuntive, modifiche integrazioni del rendiconto. Tali richieste interromperanno la decorrenza dei termini di approvazione. A seguito dell’approvazione, il Prestatore provvederà a fatturare con cadenza mensile posticipata, le prestazioni rese nel mese precedente. Il corrispettivo dovrà essere determinato secondo le modalità indicate al paragrafo 8 del presente Capitolato Tecnico. Ciascuna fattura emessa dal Prestatore dovrà riportare in chiaro il codice identificativo del Contratto, il periodo di tempo a cui si riferisce l’Ordine, il codice dell’ autorizzazione alla fatturazione con allegata Copia della stessa ed accompagnata da tutta la documentazione aggiuntiva necessaria o richiesta dalla Committente, e dovrà essere intestata e spedita alla Committente. Le fatture prive, anche parzialmente, di quanto richiesto, non verranno liquidate. La Committente si riserva la facoltà di richiedere, in ogni momento, la modifica della documentazione richiesta e le modalità di presentazione della stessa ai fini di agevolare i processi amministrativi e di controllo. Il Prestatore avrà l’obbligo di adeguarsi a partire dal successivo ciclo di fatturazione, pena la sospensione dei pagamenti delle fatture non accompagnate dai giustificativi adeguati. Il pagamento delle fatture dovrà avvenire Cap. 14. Modalità di pagamento nei termini e secondo le modalità indicati nel Contratto. - 38 - Gara per la fornitura del servizio documentale per la società Lottomatica S.p.A. 1 4 2 3 1 1 2 2 1 3 pt pt 1 1 2 p4 pt 3 1 2 2 3 2 pt p4 1 pt p3 pt pt 1 1 1 p4 pt Commerciale PALERMO NAPOLI BARI CAGLIARI MILANO VENEZIA ROMA TORINO FIRENZE facility services operation noc lotterie instantanea direzione commerciale giochi e scommesse relazioni esterne acquisti e logistica risore umane e orga operation e tecno lis lis finanza e partecipaz. lis facility services direzione generale operation e tecno facility services uff. cassa facility services protocollo Videolotterie giochi e scommesse Commerciale affari generali riscossione e pagamenti 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pt pt 1 p3 PT riscossione e pagamenti riscossione e pagamenti tecnologie (Vocalelli) audit-qualità e sicurezza Magazzino Logistica Facility Serv. centro stampa Facility Serv. centro stampa Facility Serv. centro stampa Facility Serv. centro stampa 1 LOTTO N° 6 4 FINITORI (vedi schede tecn.) PIANO UTENTE RM PA NA BA CA MI VE RM TO FI RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM LOTTO N° 5 90 CPM PR LOTTO N° 4 50 CPM A COLORI CAP VIA MOSCA 36 ROMA 00142 VIA DELLA REGIONE SICILIANA 7275 PALERMO 90146 VIA ANTINIANA 2A POZZUOLI 80078 VIA DELLE VIOLETTE 12 MODUGNO 70026 VIA MARCONI 31/33 QUARTU S.ELENA 09045 VIA PISACANE 26 PERO 20016 VIA G.PEPE 6 MESTRE 30172 VIA DELLE STRELITZIE 35 ROMA 00134 CORSO CIRIE' 18 TORINO 10100 OSMANNORO DI SESTO FIORENTINO VIA VOLTURNO 10/12 50019 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 PIAZZA BOTTEGO 51 ROMA 00153 VIA MOSCA 36 ROMA 00153 VIA MOSCA 36 ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00142 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 VIA BENZONI 22/A 24 ROMA 00154 LOTTO N° 3 45 CPM LOCALITA INSTALLAZIONE LOTTO N° 2 30 CPM INDIRIZZO_INSTALLAZIONE LOTTO N° 1 18 CPM ALLEGATO A – ELENCO COPIATRICI E SISTEMI DI FINITURA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 RM PT VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 RM PT VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 RM PT VIA DEL CAMPO BOARIO 56D ROMA 00153 RM PT 1 1 1 1 1 4 1 1 1 23 18 3 2 2 4 N.B.: FERME RESTANDO LE LOCALITÀ DI INSTALLAZIONE, LOTTOMATICA SI RISERVA LA FACOLTÀ DI MODIFICARE GLI INDIRIZZI DI INSTALLAZIONE Allegato B - Gara per la fornitura del servizio documentale per la società Lottomatica S.p.A. Allegato B - Gara per la fornitura del servizio documentale per la società Lottomatica S.p.A. ALLEGATO B – LISTINO DEI SERVIZI DOCUMENTALI Descrizione COPIE SU CARTA 80 gr.mq COMPRESO DI RIFILATURA E PIEGATURA: A/0 A/1 A/2 fuori formato U.M. B/N cad cad cad ml € 1,60 € 1,00 € 0,80 € 1,30 B/N A COLORI cad cad € 0,04 € 0,08 € 0,40 € 0,80 A4 A3 cad € 1,50 € 3,00 B/N A COLORI cad cad € 0,06 € 0,09 € 0,50 € 0,80 B/N A COLORI cad cad cad ml € 2,20 € 1,20 € 0,90 € 2,00 € 6,00 € 4,00 € 3,00 € 5,00 B/N A COLORI cad cad cad cad cad ml € 2,50 € 1,25 € 1,50 € 0,20 € 0,10 € 5,00 € 6,00 € 3,00 € 1,50 € 0,50 € 0,25 € 5,00 DVD cad CD € 2,00 € 5,00 B/N A COLORI 100 € 18,00 € 27,00 DIGITALIZZAZIONE da immagine a dwg da immagine a doc Word ml cad € 10,00 € 2,50 software per OCR cad. sconto 20% dal listino h € 20,00 h € 40,00 COPIE A4 A3 RILEGATURE VARIE STAMPA DA FILE A4 A3 SERVIZIO PLOTTAGGIO (FILE CAD) COMPRENSIVO DI RIFILATURA E PIEGATURA: A0 A1 A2 fuori formato SERVIZIO SCANSIONE A0 A1 A2 A3 A4 fuori formato MASTERIZZAZIONE Biglietti da Visita COSTO ORARIO MANODOPERA: solo giorni festivi COSTO ORARIO MANODOPERA: Creazione computer grafica, impaginazione, fotoritocco Tu t t i i p rezzi son o al n et t o d ell' IVA Allegato B -