Agences de presse Quotidiens/magazines Télévision Sites Internet

Service de presse et de communication
Rome, 27/06/2016
Design@Farnese
Revue de presse
Agences de presse
ANSA – Francia: Roma, a Palazzo Farnese meglio del design Oltralpe
ANSA– Palazzo Farnese in Rome to show best of French design
ANSA – Design@Farnese, quando arredare è arte
Askanews – Design francese contemporaneo entra all'ambasciata di Francia
Askanews – Palazzo Farnese a Roma apre le porte al nuovo design francese
AFP - A Rome, l'ambassade met en lumière le design français dans son palais renaissance
Quotidiens/magazines
Il Sole 24 Ore– Il design francese incontra le aziende italiane. Una mostra a Roma
Corriere della Sera – "L'ambasciatrice di Francia sposa affreschi e design"
Il Messaggero – Il design d'autore sposa i fasti di Palazzo Farnese
Il Messaggero – All'ambasciata di Francia in mostra Design@farnese
La Stampa – l’arte di arredare unisce Francia e Italia
Il Tempo – Le novità di 50 artisti largo al design francese
L’Espresso – French touch a Palazzo Farnese
Le Monde – Farnèse, un palais pour les designers français
Les Echos – Les créateurs français investissent le Palais Farnèse
L’Express (supplément Styles) – Le design entre au Palais Farnèse
AD – Le top 10 d’AD
Télévision
France 2 – (Télématin)
FranceTVinfo Géopolis – Expo design à l’ambassade de France
Rainews – Il Design a Palazzo Farnese
TG3 – Il Design a Palazzo Farnese
Sites Internet
Repubblica.it Rep TV – Arredi da sogno : a Palazzo Farnese le creazioni dei migliori designer francesi
Affaritaliani.it – Palazzo Farnese a Roma apre le porte al design francese
L’Espresso.it – ‘’French touch’’ a Palazzo Farnese, porte aperte ai designer
Panorama (Icon – Design) – A Roma il design va in scena a Palazzo Farnese
L’Express (reprise Afp) - A Rome, l'ambassade met en lumière le design français dans son palais renaissance
Le Parisien (reprise Afp) - A Rome, l'ambassade met en lumière le design français dans son palais renaissance
Lepetitjournal – Design, des créateurs français au Palais Farnèse
Ideat – A Rome le design français se rebelle !
Artsixmic – Design@Farnese à l’ambassade de France
AD Magazine – Le design français entre au Palais Farnèse
Jet-society.com –Le design français contemporain au Palais Farnèse
Casa&Design (Rep.it) : Palazzo Farnese apre le porte al design
Artemagazine.it – Design@Farnese. Il design francese arreda Palazzo Farnese
Blouinartinfo.com – Modern French Design meets italian Renaissance in Rome
Urbanpost.it – Design@farnese, ecco l’anteprima della mostra ospitata dall’Ambasciata di Francia
Lifestar.it – Il design francese in mostra a Roma
Internimagazine.com – Design@Farnese
Milanodesignweek.com – Design@Farnese
Artedossier.it – Design@Farnese
Arte.it – Design francese per arredare Palazzo Farnese
Paris-art.com – Design@Farnese
Routard.com – Design@Farnese
ANSA Francia: Roma, a Palazzo Farnese meglio del design Oltralpe
Gallerie Ambasciata ospitano creazioni contemporanee 30 maggio, 17:23 (ANSAmed) - ROMA, 30
MAG - Forme audaci e colori forti, materiali moderni e una cornice storica d'eccezione: Palazzo
Farnese a Roma. Dall'8 giugno al 20 settembre prossimi, l'ambasciata di Francia in Italia ospiterà per
la prima volta Design@Farnese. Per tre mesi, le grandi gallerie dell'edificio storico, saranno arredate
dalle creazioni di designer francesi, realizzate in Francia e in Italia. Circa una trentina i designer,
architetti, arredatori, architetti d'interni di spicco e emergenti, appartenenti a varie generazioni e a
vari settori, selezionati dai consiglieri artistici Isabelle Valembras e Pierre Léonforte: dai produttori
agli orefici, dagli ebanisti agli industriali o ancora ai galleristi che porteranno in tutto circa 50 pezzi
esposti nelle tre grandi gallerie del primo piano di Palazzo Farnese. A essere presenti, fa sapere
l'ambasciata: Bosc, DCW.éditions, Christofle, En attendant les barbares, Frag, Galerie BSL/Béatrice
Saint-Laurent, Hermès, Oscarmaschera, Petite friture, Poltrona Frau, Pouenat, Promemoria/Romeo
Sozzi, Roche Bobois. Con questa iniziativa, spiega l'ambasciatore di Francia in Italia, Catherine
Colonna ''ho voluto mostrare una nuova sfaccettatura della creatività francese che si nutre di una
cooperazione permanente con l'Italia'', aggiungendo che''secondo una logica che anima ormai tutta
la nostra diplomazia diinfluenza in Italia, Design@Farnese combina la diffusione culturale e artistica e
la valorizzazione di una filiera che genera occupazione e export''. Design@Farnese è realizzato grazie
al supporto dell'Institut Francais Italia
ANSA Palazzo Farnese in Rome to show best of French design
Palazzo Farnese in Rome to show best of French design French Embassy galleries to host
contemporary creations 30 May, 19:25 ROME - The French Embassy in Rome will host the exhibition
Design@Farnese for the first time ever from June 8-September 20 at Palazzo Farnese. For three
months, the great galleries of the historic building will be decorated with the bold shapes, strong
colors and modern materials of French designers, with creations made both in France and Italy.
About 30 designers, architects and interior decorators, both well-known and emerging as well as
from various generations and various sectors, have been selected to participate by artistic
consultants Isabelle Valembras and Pierre Léonforte. About 50 works in all will go on display in the
three large galleries on the first floor of Palazzo Farnese, with participants to include: Bosc,
DCW.éditions, Christofle, En attendant les barbares, Frag, Galerie BSL/Béatrice Saint-Laurent,
Hermès, Oscarmaschera, Petite friture, Poltrona Frau, Pouenat, Promemoria/Romeo Sozzi, and
Roche Bobois. "I wanted to show a new side to French creativity that feeds on a permanent
cooperation with Italy," said French Ambassador to Italy Catherine Colonna. "According to a logic
that by now is at the core of all of our diplomacy of influence in Italy, Design@Farnese combines the
cultural and artistic diffusion and the promotion of a production chain that generates employment
and exports," she said. Design@Farnese is made possible thanks to the support of the Institut
Francais in Italy.
Design@Farnese, quando arredare è arte
Fino al 20/9 a Roma, 30 designer tra Francia e Italia
08 giugno 201617:44
© ANSA
(ANSA) - ROMA, 8 GIU –
Chissà cosa avrebbero detto Michelangelo e il Vignola vedendo nelle loro gallerie affrescate
L'Indiscret, la pelossissima poltrona in lana bianca della Mongolia di Gaelle Lauriot-Prevost
e Dominique Perrault, che già dal nome rivela una sin troppo ravvicinata seduta a tre. O
davanti al letto Karen, acceso di turchese da Philippe Hurel, tra le grandi sedie in pelle e
acciaio di Jean Nouvel. Così per tre mesi Palazzo Farnese, sede dell'Ambasciata di Francia in
Italia, si trasforma per 'Design@Farnese'. Non una mostra ma un 'progetto di arredo' frutto
dell'iniziativa dell'Ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, che fino al 20
settembre 'ammobilierà' le tre grandi gallerie del primo piano, simbolo eccelso del
Rinascimento italiano, con le creazioni realizzate invece oggi in Francia e in Italia da 30
designer, architetti e arredatori di spicco francesi, applauditi in tutto il mondo. (di Daniela
Giammusso)
In tutto 50 pezzi di forme audaci, colori forti e materie nobili, ma mai 'impossibili', a
raccontare l'élite del design francese, tra grandi maestri e nuovi talenti emergenti. Un modo,
spiega l'ambasciatrice, "per fare sempre di più di Palazzo Farnese un luogo vivo, una vetrina
dell'eccellenza e dell'inventività francesi più contemporanee".
"Che si tratti del prodotto di una grande azienda come Roche Bobois o l'italiana Poltrona
Frau - racconta infatti Isabelle Valembras, consigliera artistica dell'allestimento insieme a
Pierre Leonforte - o di una realtà più di nicchia come Petite Friture, il fil rouge tra tutte
queste creazioni non è solo la raffinatezza, ma l'artigianalità e la lavorazione di altissimo
livello". Come per il gueridon di Bruno Moinard, celebre firma di Cartier, che sembra di
lavagna ed è invece realizzato in finissimi fili di paglia. O le sedie Butterfly Kiss di
Christian Ghion, attuali oggi come nel 2003. E poi, uno dopo l'altro, come in tanti piccoli
salotti a dialogare con l'architettura del XVI secolo, ecco Kinetic, tavolo in resina blu
disegnato da Noe Duchaufour-Lawrance (lo stesso di Hermes) animato internamente da un
gioco di luci misteriose. E poi la lunghissima sezione d'albero Til, trasformata in tavola da
Cristophe Delcourt; o il Webwood di Fabrice Ausset in legno bruciato che sembra una
grande foglia di banano. Fino ai pezzi più costosi: Propagation, mensola in plexiglass dai
riflessi violetti di Hervé Van der Straten, e la poltrona L'Indiscret.
"Costosi - dice la Valembras - ma non così tanto considerando tutta la lavorazione che c'è
dietro. Alcuni, poi, sono pezzi numerati o in edizione limitata".
Ma nella sfida del design tra Italia e Francia, esistono grandi differenze? "I francesi che non
hanno mai lavorato in Italia - risponde Leonforte - si riconoscono perché hanno paura di
osare. Non utilizzano pelli né metalli pregiati. Quasi temono di essere additati come 'elitari', di
non pensare al popolo. In questo gli italiani sono più spontanei. Quando invece i francesi
osano, allora sono strepitosi. Ma sono pochi: non è un'invasione, potete dormire tranquilli".
'Design@Farnese' è visitabile nel corso dei 9 tour guidati settimanali a Palazzo Farnese e nelle
Giornate europee del patrimonio a settembre
http://www.ansa.it/canale_inviaggio/notizie/italia/2016/06/08/designfarnese-quando-arredare-earte_9a90fd3f-45ad-4b2f-9c60-5e93fc7d1491.html
Design francese contemporaneo entra all'ambasciata di Francia
Roma, 30 mag. (askanews) - Design@Farnese racconterà una nuova geografia del design
che non passa più solo per Parigi, ma anche per la Bretagna, le Landes, il Sud, l'Alvernia,
visto che la creazione e la produzione francesi non sono più appannaggio esclusivo della
capitale. A questo, si aggiungono i continui viaggi tra la Francia e l'Italia, dato che la
maggior parte dei creatori francesi lavora anche per aziende italiane, che siano piemontesi,
lombarde, friulane, venete, marchigiane o pugliesi.
Ecco tutto ciò che mette in mostra Design@Farnese i cui elementi giocano sul velluto tra
legno massello, essenze esotiche, intarsi di paglia, cuoio, vetro, ferro, bronzo, oro, argento,
ceramica, plexiglass, lacca, seta e fibra di lino...
"Qualche mese dopo la Design Week e durante la Triennale di Milano, Design@Farnese è
un cenno d'intesa della Francia all'Italia, una delle patrie del Design", ha precisato Catherine
Colonna. "Ho voluto mostrare una nuova sfaccettatura della creatività francese che si nutre
di una cooperazione permanente con l'Italia", ha aggiunto l'ambasciatrice. "Secondo una
logica che anima ormai tutta la nostra diplomazia di influenza in Italia, Design@Farnese
combina la diffusione culturale e artistica e la valorizzazione di una filiera che genera
occupazione e export. Tradurre in Italia la volontà della diplomazia francese di tenere alta
un'immagine rinnovata e attraente del nostro paese, è per me soprattutto fare sempre di più
di Palazzo Farnese, luogo storico d'eccezione, un luogo vivo, una vetrina dell'eccellenza e
dell'inventività francesi più contemporanee".
ASKANEWS
Roma (askanews) - Palazzo Farnese, sede dell Ambasciata di Francia, a Roma, apre le porte al nuovo
design francese con "Design@Farnese". Cinquanta pezzi firmati dai più importanti designer vengono
ospitati dall'8 giugno al 20 settembre nelle gallerie del Palazzo, simbolo del Rinascimento. La
creazione contemporanea si confronta con l'architettura del XVI secolo nel progetto d'arredo voluto
dall'Ambasciatrice Catherine Colonna.
"Il contrasto tra il classicismo e il mondo moderno è un'idea semplice che funziona bene secondo me.
Quindi ho voluto fare un dialogo tra la Francia e l'Italia in termini di design. Il design italiano è tanto
conosciuto, tanti designer francesi lavorano per case editrici italiane. Quindi abbiamo questo dialogo
tra i luoghi, tra il moderno, il passato, fra il francese e l'italiano".
Le forme audaci, i colori forti, le sperimentazioni sono visibili nei tavoli, mobili, lampade, poltrone,
disegnati dai nomi più importanti del settore, da Jean Nouvel a Fabrice Ausset, Olivier Gagnère,
Christian Ghion, Bruno Moinard, e molti altri. Design@Farnese presenta anche piccole realtà
indipendenti e creatori che hanno scelto l'autoproduzione, in una mappa della creatività che oltre
Parigi tocca la Bretagna, le Landes, L'Alvernia, il sud della Francia.
http://www.askanews.it/cultura/palazzo-farnese-a-roma-apre-le-porte-al-nuovo-designfrancese_711830247.htm
A Rome, l'ambassade met en lumière le design français dans son palais renaissance
AFP Europe - 08/06/2016, 17:40
Imprimer
A Rome, l'ambassade met en lumière le design français dans son palais renaissance
design / culture / mobilier / création / exposition / France / Italie
Rome - Italie - AFP - Le Palais Farnese a invité cet été des designers français à faire dialoguer
leur créativité avec le cadre classique et grandiose du siège de l'ambassade de France à Rome,
joyau de la Renaissance.
Jusqu'au 27 septembre, les meubles habituels des vastes galeries du palais ont été remisés
pour faire place à 50 pièces contemporaines: sièges, fauteuils, banquettes, consoles, tables ou
bureaux...
Le mobilier contemporain côtoie les tapisseries, les tables en marbre et les hauts murs sobres
du XVIe siècle pour créer "un double dialogue entre le passé et le présent, entre la France et
l'Italie", a expliqué à l'AFP l'ambassadrice de France en Italie, Catherine Colonna.
Une trentaine de designers, architectes, décorateurs et architectes d'intérieur ont prêté leurs
créations.
"On a tous notre personnalité, mais c'est du mobilier moderne. Chaque meuble est compliqué
à réaliser, mais il faut qu'il s'intègre à la fois dans du classique et du moderne", a affirmé à
l'AFP Bruno Moinard, architecte d'intérieur qui a prêté plusieurs pièces, toutes fabriquées en
France.
Le choix de mettre en valeur le design français, dans un pays connu pour être un pôle mondial
dans le domaine, est aussi "un clin d'oeil", pour rappeler que "nous avons aussi de très grands
talents", a déclaré Mme Colonna.
Malgré la diversité des matériaux utilisés - bois, peau, cuir, bronze, plexiglas, verre,
céramique -, les créations venues de toute la France sont installées pour donner un sentiment
d'unité.
Certains dénotent quand même, comme l'"Indiscret", trois fauteuils imbriqués de Gaëlle
Lauriot-Prévost et Dominique Perrault en chêne massif et recouverts de poils d'agneau de
Mongolie, ou la console de cubes en plexiglas bleus signée par Hervé Van Der Straeten,
placée en face du bureau de l'ambassadrice.
ic/fcc/lrb
http://design.repubblica.it/2016/06/08/designfarnese-la-francia-incontra-litalia/#1
Sole 24 Ore
http://www.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2016-06-03/il-design-francese-mostra-roma120524.shtml?uuid=AD3xzMV
Corriere della Sera – 11/06/2016
Il Messaggero – 12/06/2016
Il Messaggero – 12/06/2016
13/06/2016
L’ESPRESSO
Le Monde – 18/06/2016
Les Echos – 18/06/2016
Avec l’exposition Design@Farnese, l’ambassade de France à Rome offre jusqu’en septembre une
vitrine de luxe à la création contemporaine française.
Meubler l'un des plus beaux palais Renaissance de Rome avec le meilleur de la création des designers
français. C'est l'initiative pensée par l'ambassadrice Catherine Colonna et réalisée avec le soutien de
l'Institut français d'Italie. Cette installation, visible jusqu'au 20 septembre, fournit la matière à une
confrontation entre architecture classique et mobilier contemporain. Elle a pour cadre les trois
grandes galeries du premier étage du Palais Farnèse, spectaculaires sous leur huit mètres de hauteur
de plafond, habitées de statues antiques posées sur des sols en terre cuite patinée par le temps. Ces
vastes volumes offrent ainsi pendant trois mois une vitrine unique aux talents français. Pour
l'ambassadrice, « dans la patrie du Design qu'est l'Italie, un dialogue inédit au service d'une
coopération en la matière déjà profonde entre nos deux pays, peut donner lieu à des échanges d'une
richesse incroyable. »
Catherine Colonna, avec l'aide de ses conseillers artistiques, Isabelle Valembras et Pierre Léonforte, a
ainsi sélectionné une cinquantaine de pièces signées par une trentaine de designers, architectes
d'intérieurs, créateurs. Des talents émergents tels que Margaux Keller, Samuel Accoceberry ou
Fabrice Ausset mais aussi des artistes confirmés comme Christian Ghion, Christophe Pillet, Christian
Liaigre, Bruno Moinard, ou encore les architectes Jean Nouvel et Dominique Perrault. Leur créativité
s'expose, sublimée par le savoir-faire du haut artisanat français et mise en valeur par les éditeurs,
industriels, galeristes hexagonaux ou transalpins tels que Roche-Bobois, Poltrona Frau, Philippe
Hurel, Sawaya & Moroni, Hermès et Christofle.
Diplomatie de l'influence
A travers ces noms c'est toute une géographie de la création franco-italienne qui est ici esquissée.
Paris n'est pas le centre exclusif de l'inspiration qui naît aussi dans les Landes ou en Bretagne. En
Italie si la Brianza, près de Milan, offre la plus forte concentration de fabricants, de nombreux
éditeurs piémontais, vénitiens, du Frioul ou encore des Pouilles travaillent de manière étroite avec
des designers, français notamment.
«J'ai voulu montrer une nouvelle facette de la créativité française qui se nourrit d'une collaboration
permanente avec l'Italie », ajoute l'ambassadrice. « Design@Farnese est l'expression d'une
diplomatie d'influence au service de notre rayonnement culturel et économique. Elle porte haut une
image renouvelée et attractive de notre pays en valorisant une filière créatrice d'emplois. »
30.000 designers dans l'hexagone
A travers ces noms c'est toute une géographie de la création franco-italienne qui est ici esquissée.
Paris n'est pas le centre exclusif de l'inspiration qui naît aussi dans les Landes ou en Bretagne. En
Italie si la Brianza, près de Milan, offre la plus forte concentration de fabricants, de nombreux
éditeurs piémontais, vénitiens, du Frioul ou encore des Pouilles travaillent de manière étroite avec
des designers, français notamment.
«J'ai voulu montrer une nouvelle facette de la créativité française qui se nourrit d'une collaboration
permanente avec l'Italie », ajoute l'ambassadrice. « Design@Farnese est l'expression d'une
diplomatie d'influence au service de notre rayonnement culturel et économique. Elle porte haut une
image renouvelée et attractive de notre pays en valorisant une filière créatrice d'emplois. »
http://www.lesechos.fr/industrie-services/mode-luxe/0211035871565-les-createurs-francaisinvestissent-le-palais-farnese-2007548.php?Z8fI3Re5c5ZweE4z.01#xtor=CS1-31
L’Express – Styles
France 2 – Télématin 08/06/2016
http://pluzz.francetv.fr/videos/telematin_,140955003.html
Francetvinfo.it
Le blog du bureau de Rome
Le Palais Farnèse et son architecture renaissance, sa façade signée par Antonio da Sangallo et
Michel-Ange, son vestibule inspiré des édifices antiques, ses galeries classiques aux lustres en
cristal et … ses meubles contemporains.
Depuis cette semaine, le premier étage du Palais Farnèse à Rome – lieu de l’ambassade de
France en Italie - accueille cinquante meubles contemporains conçus par la crème du design
français, des jeunes talents émergents jusqu’aux créateurs plus chevronnés et connus. En tout
une vingtaine de designers français ont répondu présent à l’appel lancé par l’ambassadrice de
France, Catherine Colonna.
Son projet : valoriser en Italie le savoir-faire des talents français du mobilier. Cuir, verre, fer,
laque, la palette de matières des consoles, tables et autres fauteuils installés est vaste. Les
créations modernes plutôt basses se confrontent au décor classique des galeries et leurs huit
mètres de hauteur de plafond. Mais l’osmose s’opère.
Cet « ameublement » sera visible jusqu’à la fin du mois de septembre, notamment lors des
journées du patrimoine les 17 et 18 septembre prochains.
Pour l’ambassadrice de France, Catherine Colonna, cette initiative constitue une formidable
devanture pour faire rayonner la créativité artistique française en Italie. « Traduire en Italie la
volonté de la diplomatie française de porter haut une image renouvelée et attractive de notre
pays, c’est pour moi notamment faire toujours davantage du Palais Farnèse, lieu historique
d’exception, un lieu vivant, une vitrine de l’excellence et de l’inventivité françaises les plus
contemporaines », a-t-elle déclaré.
Le Palais Farnèse étant un lieu de travail, peut se visiter mais il faut réserver à l’avance sur le
site inventerrome.com. Neuf visites guidées sont organisées chaque semaine.
http://geopolis.francetvinfo.fr/bureau-rome/2016/06/08/expo-design-a-lambassade-de-france.html
http://www.rainews.it/dl/rainews/media/Tuttifrutti-vi-porta-alla-scoperta-di-alcune-meraviglie-diRoma-9dc02bfa-aae5-450c-8396-ff1423e0bae0.html
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-e7e4cad2-eb4f-4f0f-9e2b0fdbc1d64ef2.html#p=
Repubblica TV – Arredi da sogno : a Palazzo Farnese le creazioni dei migliori designer francesi
http://video.repubblica.it/edizione/roma/arredi-da-sogno-a-palazzo-farnese-le-creazioni-deimigliori-designer-francesi/242470?video=&ref=HRESS-16
http://www.affaritaliani.it/coffee/video/culture/palazzo-farnese-a-roma-apre-le-porte-al-nuovodesign-francese.html
http://espresso.repubblica.it/foto/2016/06/09/galleria/palazzo-farnesedove-il-futuro-incontra-il-passato-1.270685
(Panorama)
http://icondesign.it/news/palazzo-farnese-roma-mostra-design/
L’EXPRESS
A Rome, l'ambassade met en lumière le design français dans son palais
renaissance
Par AFP , publié le 08/06/2016 à 19:10 , mis à jour à 19:10

2
"L'Indiscret" par les designers français Gaëlle Lauriot-Prevost et Dominique Perrault, le 8 juin
2016 à l'ambassade de France à Rome
afp.com/ANDREAS SOLARO
Rome - Le Palais Farnese a invité cet été des designers
français à faire dialoguer leur créativité avec le cadre
classique et grandiose du siège de l'ambassade de France à
Rome, joyau de la Renaissance.
Jusqu'au 27 septembre, les meubles habituels des vastes galeries du palais ont été remisés
pour faire place à 50 pièces contemporaines: sièges, fauteuils, banquettes, consoles, tables ou
bureaux...
Le mobilier contemporain côtoie les tapisseries, les tables en marbre et les hauts murs sobres
du XVIe siècle pour créer "un double dialogue entre le passé et le présent, entre la France et
l'Italie", a expliqué à l'AFP l'ambassadrice de France en Italie, Catherine Colonna.
Une trentaine de designers, architectes, décorateurs et architectes d'intérieur ont prêté leurs
créations.
"On a tous notre personnalité, mais c'est du mobilier moderne. Chaque meuble est compliqué
à réaliser, mais il faut qu'il s'intègre à la fois dans du classique et du moderne", a affirmé à
l'AFP Bruno Moinard, architecte d'intérieur qui a prêté plusieurs pièces, toutes fabriquées en
France.
Le choix de mettre en valeur le design français, dans un pays connu pour être un pôle mondial
dans le domaine, est aussi "un clin d'oeil", pour rappeler que "nous avons aussi de très grands
talents", a déclaré Mme Colonna.
Malgré la diversité des matériaux utilisés - bois, peau, cuir, bronze, plexiglas, verre,
céramique -, les créations venues de toute la France sont installées pour donner un sentiment
d'unité.
Certains dénotent quand même, comme l'"Indiscret", trois fauteuils imbriqués de Gaëlle
Lauriot-Prévost et Dominique Perrault en chêne massif et recouverts de poils d'agneau de
Mongolie, ou la console de cubes en plexiglas bleus signée par Hervé Van Der Straeten,
placée en face du bureau de l'ambassadrice.
http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/a-rome-l-ambassade-met-en-lumiere-le-designfrancais-dans-son-palais-renaissance-08-06-2016-5866731.php
http://ideat.thegoodhub.com/diaporama/a-rome-design-francais-se-rebelle/
Le Palais Farnèse et la création française contemporaine à
l’occasion de Design@Farnese
Depuis 1874, le palais Farnèse est le siège de l’ambassade de France en Italie et, depuis
1876, celui de l’École française de Rome. De ses caves antiques à ses fresques signées
Michel-Ange, le Titien ou Carrache, ce fabuleux espace accueille désormais les touristes les
lundis, mercredis et vendredis. Afin d’ouvrir à un large public le Palais Farnèse, l’ambassade
de France a confié à l’association Inventer Rome l’organisation des visites du palais. Les
visites offrent la possibilité de découvrir l’atrium de Sangallo, la cour, le jardin, le salon
d’Hercule et ses tapisseries inspirées des fresques de Raphaël, ainsi que la galerie des
Carrache, récemment restaurée et à nouveau ouverte au public, chef d’oeuvre des frères
Carrache commandité par le Cardinal Odorado Farnese fin XVIe-début XVIIe siècle. Et du
Du 8 juin au 20 septembre 2016, les visiteurs du Palais Farnèse pourront admirer les œuvres
exposées à l’occasion de Design@Farnese.
Disposé au gré de l’espace de trois grandes galeries du premier étage du palais
Farnèse, Design@Farnese réunit cinquante pièces signées par la crème du design français,
toutes générations confondues, des plus chevronnés et des plus célèbres jusqu’aux jeunes
talents émergents. Samuel Accoceberry, Fabrice Ausset, Joran Briand, Christophe Côme,
Christophe Delcourt, Noé Duchaufour-Lawrance, Olivier Gagnère, Christian Ghion, Philippe
Hurel, Margaux Keller, Gaëlle Lauriot- Prévost et Dominique Perrault, Christian Liaigre,
Jean-Marie Massaud, Bruno Moinard, Philippe Nigro, Jean Nouvel, Ora ïto, Nestor Perkal,
Erwan Péron, Christophe Pillet, Pool/Léa Padovani & Sébastien Kieffer, William Sawaya,
Eric Schmitt, Isabelle Stanislas, Hervé Van der Straeten : tous ont répondu avec enthousiasme
à cette invitation. L’initiative, pensée comme un ameublement, revient à l’Ambassadrice de
France en Italie, Catherine Colonna.
« Quelques mois après la Design Week et pendant la Triennale de Milan, Design@Farnese
est un clin d’œil français à l’Italie, l’une des patries du Design », précise Catherine
Colonna. « J’ai voulu montrer une nouvelle facette de la créativité française qui se nourrit
d’une collaboration permanente avec l’Italie. », ajoute l’ambassadrice.
L’événement présente aussi les petits éditeurs indépendants en plein essor, les architectes
d’intérieur et les créateurs ayant choisi l’auto-édition ou encore les fabricants industriels
sachant repérer les jeunes talents prometteurs. Seront donc réunis, dans les galeries de
l’Ambassade : Bosc, DCW.éditions, Christofle, En Attendant les Barbares, Frag, Galerie
BSL/Béatrice Saint-Laurent, Hermès, Oscarmaschera, Petite Friture, Poltrona Frau, Pouenat,
Promemoria/ Romeo Sozzi, Roche Bobois.
http://www.artsixmic.fr/design-farnese-a-lambassade-de-france/
Cet été, l'illustre Palais Farnese change de décor en célébrant pour la première fois la création
contemporaine française. Près d'une trentaine de designers, architectes et décorateurs, figures
renommées ou talents émergents, sont invités à meubler durant trois mois les grandes galeries
du premier étage menant du Salon d’Hercule à la Galerie des Carrache.
http://www.admagazine.fr/design/actualite-design/diaporama/le-design-francais-entre-aupalais-farnese/34780#41Z3j7Z6vlvdQTJJ.99
http://www.jet-society.com/designfarnese/
CASA&Design - Repubblica
Palazzo Farnese apre le porte al design
Le gallerie di Palazzo Farnese, sede dell’ambasciata di Francia in Italia, accolgono fino al 20
settembre le creazioni di designer francesi realizzate in Francia e nel nostro Paese.
Design@Farnese è il nome della mostra che ha come protagonisti non solo opere firmate da
nomi di spicco, come ad esempio Jean Nouvel, Philippe Nigro, Jean-Marie Massaud e Ora ïto,
ma anche giovani talenti emergenti e piccole realtà indipendenti. Cinquanta pezzi di arredo
che si distinguono per forme audaci, colori forti e materie nobili.
L’iniziativa nasce per «mostrare una nuova sfaccettatura della creatività francese che si nutre
di una cooperazione permanente con l’Italia», spiega l’ambasciatrice Catherine Colonna.
Design@Farnese
Palazzo Farnese (sede dell’Ambasciata di Francia in Italia)
Piazza Farnese, 67 Roma
dall’8 giugno al 20 settembre 2016
www.ambafrance-it.org
Per maggiori informazioni: Visite a Palazzo Farnese
Per seguire l’evento sui social network:
Facebook: FranceenItalie
Twitter: FranceenItalie
Instagram: designfarnese
Nella foto di apertura la facciata di Palazzo Farnese a Roma
http://design.repubblica.it/2016/06/08/designfarnese-la-francia-incontra-litalia/#1
ROMA - Le grandi gallerie di Palazzo Farnese, capolavoro dell’architettura rinascimentale, dall’8
giugno e per i prossimi tre mesi estivi, saranno arredate dalle creazioni di designer francesi.
L’iniziativa, dal titolo Design@Farnese concepita appunto come un progetto di arredo, è stata ideata
dall’ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna. Il design caratterizzato da forme audaci,
colori forti, materie nobili di trenta tra designer, architetti, arredatori, architetti d'interni di spicco
osannati in tutto il mondo, si confronterà con gli spazi storici e i decori delle tre grandi gallerie del
primo piano di Palazzo Farnese. Cinquanta pezzi firmati dall'élite del design francese, di tutte le
generazioni,
dai
più
esperti
e
celebri
fino
ai
giovani
talenti
emergenti.
Ha spiegato Catherine Colonna: “Design@Farnese è un cenno d'intesa della Francia all'Italia, una
delle patrie del Design. Ho voluto mostrare una nuova sfaccettatura della creatività francese che si
nutre di una cooperazione permanente che anima ormai tutta la nostra diplomazia di influenza in
Italia, Design@Farnese combina la diffusione culturale e artistica e la valorizzazione di una filiera che
genera occupazione e export. Tradurre in Italia la volontà della diplomazia francese di tenere alta
un'immagine rinnovata e attraente del nostro paese, è per me soprattutto fare sempre di più di
Palazzo Farnese, luogo storico d'eccezione, un luogo vivo, una vetrina dell'eccellenza e
dell'inventività francesi più contemporanee”.
http://www.artemagazine.it/design/item/1550-design-farnese-il-design-francese-arreda-palazzofarnese
The best of modern and contemporary French design is being showcased in what on the face of it is
the most unlikely of locations – a 16th-century Renaissance building in Rome.
The concept makes a lot more sense when the name of the show is known - Design@Farnese. It
occupies the three galleries on the first floor of the historic Palazzo Farnese, of course the French
Embassy in Rome.
Not surprisingly France is happy to promote French design. About 30 of its country’s designers across
different generations are represented, together with their manufacturers, goldsmiths, cabinet
makers, “editeurs” and their 50 furniture pieces. The show fits with the gallery-editors category, a
new typically French trend that has been in evidence during international fairs and salons, and
praised both by collectors and museums.
Unconventional forms, vivid colors, refined materials and experimental textures define the pieces
selected and designed by “autors” of all kinds. There are established authors such as Jean-Marie
Massaud, Jean Nouvel, Olivier Gagnere, Christian Ghion, and Christoph Pillet. Then there are
acknowledged but younger ones such as Philippe Nigro and Noé Duchaufour-Lawrance. Finally the
show includes emerging young talents such as Samuel Accoceberry. The furniture pieces range in
date from 1994 to the present day and are set as in a private domestic interior establishing
provocative dialogue with the High Renaissance decor.
“Design@Farnese is a French wink to Italy, one of the homelands of design,” explained France’s
Ambassador to Italy, Catherine Colonna, who initiated the show, organized with the artistic advisors
Isabelle Valembras-Dahirel and Pierre Léonforte . “I wanted to show a new side of French creativity,
which is sustained by a permanent collaboration with Italy,” she added.
In order to prove that the French design’s geography is no longer focused in Paris only, the 8-meterhigh rooms and galleries also host pieces designed or manufactured through Brittany, the south of
France and Auvergne, and, of course, in Italy.
Design@Farnese will run through September 20, 2016 at Palazzo Farnese, Piazza Farnese,67, Rome
http://www.blouinartinfo.com/news/story/1425768/modern-french-design-meets-italianrenaissance-in-rome
http://www.lifestar.it/2016/06/09/22150/designfarnese-il-design-francese-in-mostra-a-roma/
http://internimagazine.com/news/agenda/designfarnese/?
http://www.milanodesignweek.org/2016/06/designfarnese.html?m=1
http://www.artedossier.it/it/art-news/designfarnese/#.V2FgRhDzKSE
http://www.arte.it/notizie/roma/design-francese-per-arredare-palazzo-farnese-11815
http://www.paris-art.com/Art-culture-paris/design@farnese/accoceberry-samuel-gagnereolivier/18896.html
http://www.routard.com/forum_message/4089591/designfarnese.htm