Botschaft 27.03.2015 - Beinvegni a Schluein

Vischnaunca da Schluein
Via Veglia 11, 7151 Schluein GR
Tel: 081 925 36 04 / Internet: www.schluein.ch
Fax: 081 925 41 68 / E-Mail: [email protected]
Invit alla radunonza communala
vendergis, ils 27 da mars 2015, allas 20.15 en casa da scola
Tractandas:
1. Beinvegni ed elecziun dils dumbravuschs
2. Approbaziun dalla gliesta da tractandas
3. Approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 10-12-2014
4. Presentaziun ed approbaziun dalla revisiun parziala dalla lescha da taglia
5. Presentaziun ed approbaziun dalla revisiun totala digl uorden da scola
6. Midada e cumplettaziun illuminaziun publica
a) Presentaziun project LED
b) Damonda da credit
7. Construcziun ulteriurs parcadis Via Veglia incl. indrez niev da rimnar rumien Molok
a) Presentaziun project
b) Damonda da credit
8. Orientaziuns
9. Varia
Naven dils 6 da mars tochen e culs 27 da mars 2015 san ins prender investa en canzlia
communala duront las uras da spurtegl dil protocol dalla davosa radunonza. Ina
resumaziun anfl’ins sin nossa pagina d’internet (www.schluein.ch, actual).
Il messadi tier quella radunonza communala ei deponius en casa communala (stanza
da publicaziuns). Plinavon vegn el pendius silla tabla da publicaziuns avon canzlia e
mess silla pagina d’internet. Era ella stizun dil vitg eis el a disposiziun. Ils sbozs dalla
lescha da taglia ed igl uorden da scola ein semtgai per investa ella stanza da
publicaziuns. Ins sa retrer els sin canzlia communala.
Schluein, ils 13 da mars 2015
Suprastonza communala Schluein
Messadi
dalla suprastonza communala per mauns dalla radunonza communala dils 27 da mars
2015. Las tractandas principalas da quella savein nus presentar suandontamein a
votantas e votants:
Presentaziun ed approbaziun dalla revisiun parziala dalla lescha da taglia
Sigl 1. da schaner 2009 ei la nova lescha communala da taglia entrada en vigur. Ina
pintga revisiun ha stuiu vegnir fatga igl onn vargau pervia d’ina midada marginala tier
artechel 7. Ussa sto la vischnaunca adattar ils artechels 14 e 17 pervia da novas
midadas formalas influenzadas d’ordeifer. Ina pertucca la taglia da tgauns, l’autra
la nova allianza da taglia.
1
La taglia da tgauns vegn da niev buca pli incassada cun retrer al spurtegl la marca da
tgauns. Quella marca ei buca pli obligatorica. Per la registraziun ufficiala ei mo pli il chip
decisivs. La taglia vegn incassada mintg’onn cun quen tenor il register dils tgauns dalla
banca da datas Anis.
La midada tier artechel 17 ei necessaria pervia dalla nova allianza da taglia Laax. La
veglia allianza dil cumin dalla Foppa exista buca pli e la vischnaunca da Schluein ei
seligiada cullas vischnauncas da Falera, Laax e Sagogn ella nova allianza da taglia
Laax. Dapi igl 1. da schaner 2015 vegn la taxaziun fatga a Laax.
Cheu las midadas ella survesta:
Versiun veglia
Versiun nova
art. 14
3 La taglia sto vegnir pagada mintg’onn cun retrer
la marca da tgauns.
art. 14
3 La taglia sto vegnir pagada mintg’onn.
art. 17
1
La taglia sillas entradas e sin facultad sco era la
taglia sin schischom vegnan taxadas tras l’allianza
da taglia dil cumin dalla Foppa.
2
La vischnaunca da Schluein sa delegar a
l’allianza da taglia dil cumin dalla Foppa la
taxaziun d’ulteriuras taglias, e quei encunter ina
indemnisaziun.
art. 17
1
La taglia sillas entradas e sin facultad sco era la
taglia sin schischom vegnan taxadas tras l’allianza
da taglia Laax.
2
La vischnaunca da Schluein sa delegar a
l’allianza da taglia Laax la taxaziun d’ulteriuras
taglias, e quei encunter ina indemnisaziun.
Proposta: La suprastonza communala propona d’approbar la revisiun parziala
dalla lescha da taglia e da metter ella en vigur retroactiva sigl 1. da schaner 2015.
Presentaziun ed approbaziun dalla revisiun totala digl uorden da scola
Igl 1. d’uost 2013 ei la nova lescha cantunala da scola entrada en vigur. Suenter
15 onns eis ei stau necessari d’adattar la legislaziun allas novas fuormas da viver e
socioculturalas. La lescha cantunala ha denter auter integrau las uras da bloc, las
structuras dil gi e purschidas supplementaras. Era l’incumbensa dil/dalla meinascola
fuva buca circumscret ella lescha veglia. Per la scoletta han las vischnauncas da niev
retschiert la pusseivladad da declarar obligatoric la frequenza dalla scoletta per affons
da lungatg jester. Quei ha nossa vischnaunca integrau ella revisiun totala digl uorden
da scola ch’il cussegl da scola ha elaborau. Igl uorden niev ei buca vegnius pli cumplexs e pli gross, anzi, il cuntegn ei reducius da 28 artechels sin mo pli 15 artechels.
Biaras caussas ein regladas da niev ella lescha surordinada cantunala. La revisiun
totala reglescha era las obligaziuns ed incumbensas dil cussegl da scola. Ils fatgs dalla
direcziun dalla scola e dallas persunas d’instrucziun suttastattan pli u meins diltut al
dretg subsidiar, pia alla lescha cantunala. En sia sesida dils 12 da november 2014 ha la
suprastonza communala approbau la revisiun totala. A caschun dalla radunonza
communala vegn il sboz presentaus el detagl.
Proposta: La suprastonza communala propona d’approbar la revisiun totala
digl uorden da scola e da metter el en vigur per immediat.
Midada e cumplettaziun illuminaziun publica
Ell’entira Svizra ein numerusas vischnauncas vidlunder da scumiar lur illuminaziun
publica sil sistem niev cun LED. La nova tecnologia possibilitescha per l’ina ina
concentraziun da glisch silla surfatscha che duei effectiv vegnir illuminada.
2
Cunquei dat ei bia dameins contaminaziun da glisch. Il project preveda da midar sur igl
entir vitg tuttas 85 cazzolas sin LED e dapertut sil medem model cun 60 W. Igl ei in
migliurament essenzial dalla reit da cazzolas sigl entir intschess habitau da Schluein.
Previu eis ei plinavon da montar cazzolas en circa 17 loghens novs. Sco quei che las
examinaziuns dalla proveditura Repower muossan, sa nossa vischnaunca spargnar
circa 80 pertschien energia tras quei niev sistem. Per che la populaziun sappi prender
envesta dallas cazzolas e dil sistem niev vegnan montadas proximamein ella Via
Mulinas quater cazzolas da muster. Il tgau da quella cazzola corrispunda buca alla
versiun che vegn la finala montada, ei denton dil medem sistem e tecnologia. Sche la
radunonza communala conceda il credit necessari vegnessen las lavurs fatgas duront
igl atun aschia ch’il project fuss finius sigl unviern 2015/2016. La suprastonza communala ei clar dil meini che quella caussa porta ina plivalur alla vischnaunca tonpli che
l’investiziun sa vegnir amortisada en paucs onns. Il project ei ina contribuziun pigl
ambient ed il niev sistem caschuna dameins cuosts da manteniment. En sia sesida dils
3 da mars 2015 havein nus approbau unanim il credit brut da 230'000 francs per mauns
dalla radunonza communala.
Proposta: La suprastonza communala propona d’approbar il project e la
damonda da credit da 230’000 francs per midar e cumplettar l’illuminaziun
publica.
Construcziun ulteriurs parcadis Via Veglia incl. indrez niev da rimnar rumien
Molok
Ils parcadis ella Via Veglia denter casa communala e quartier Sogn Pieder ein occupai
stediamein, buc il davos tras las frequenzas ella stizun dil vitg. Da l’autra vart han plirs
vischins pusseivladads limitadas da parcar vehichels sin agen sulom. La munconza da
parcadis en quei contuorn han intimau la suprastonza d’encurir sligiaziuns. Ina tala ei
sepresentada culla parcella 831 che la vischnaunca ha saviu aquistar igl atun vargau
dils frars Renzo e Livio Wellinger da Cuera. Gia avon in onn haveva la suprastonza
communala supplicau la populaziun d’annunziar igl interess per parcadis ella Via
Veglia. Ils resuns positivs han intimau da cuntinuar cul project per scaffir parcadis. Per
dar caschun a tuts interessents da s’annunziar havein nus publicau aunc inagada il
schaner 2015 la damonda e sin quei havein nus saviu semtgar la planisaziun. Igl ei
previu da scaffir 7 parcadis novs sillas parcellas 831 (ex parcella Wellinger) e 830
(parcella da vischnaunca cun remisa da rumians). Il project elaborau preveda
d’allontanar la remisa da rumians e da remplazzar lezza cun in indrez da Molok. Il
project quenta cun cuosts totals da 90’000 francs senza caussas nunprevidas.
L’investiziun duei vegnir curclada parzialmein culla vendita dils parcadis als interessents. En sia sesida dils 3 da mars 2015 ha la suprastonza concediu il credit brut da
100'000 francs pil project da parcadis Via Veglia per mauns dalla radunonza
communala dils 27 da mars 2015. Resalvadas ein la contribuziuns privatas.
Cheu ina grafica cul plan dil project:
Proposta: La suprastonza propona da lubir il credit da 100’000 francs per realisar
il project da parcadis Via Veglia e da montar il niev indrez da Molok.
3
Vischnaunca da Schluein
Via Veglia 11, 7151 Schluein GR
Tel: 081 925 36 04 / Internet: www.schluein.ch
Fax: 081 925 41 68 / E-Mail: [email protected]
Einladung zur Gemeindeversammlung
Freitag, 27. März 2015, um 20.15 Uhr im Schulhaus
Traktanden:
1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler
2. Genehmigung der Traktandenliste
3. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 10.12.2014
4. Vorstellung und Genehmigung der Teilrevision des Steuergesetzes
5. Vorstellung und Genehmigung der Totalrevision der Schulordnung
6. Umstellung und Ergänzung öffentliche Beleuchtung
a) Vorstellung LED-Projekt
b) Kreditantrag
7. Bau zusätzlicher Parkplätze Via Veglia inkl. neue Kehrichtsammelvorrichtung Molok
a) Projektvorstellung
b) Kreditantrag
8. Orientierungen
9. Varia
Vom 6. bis und mit 27. März 2015 kann in der Gemeindekanzlei während den Schalterstunden das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung eingesehen werden. Eine
Zusammenfassung befindet sich auf unserer Homepage (www.schluein.ch, Aktuell).
Die Botschaft zur Gemeindeversammlung ist im Auflagezimmer des Gemeindehauses
aufgelegt. Weiter ist sie im Anschlagkasten aufgehängt und auf der Homepage der
Gemeinde aufgeschaltet. Im Dorfladen stehen Exemplare zur Verfügung. Die Entwürfe
des Steuergesetzes und der Schulordnung sind im Auflagezimmer bereitgestellt und
Exemplare davon können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Schluein, 13. März 2015
Gemeindevorstand Schluein
Botschaft
des Gemeindevorstands zuhanden der Gemeindeversammlung vom 27. März 2015.
Die Haupttraktanden können wir der Stimmbürgerschaft folgendermassen vorstellen:
Vorstellung und Genehmigung der Teilrevision des Steuergesetzes
Auf den 1. Januar 2009 ist das neue Gemeindesteuergesetz in Rechtskraft getreten.
Letztes Jahr musste eine kleine Teilrevision erfolgen wegen einer unwesentlichen
Änderung bei Artikel 7. Infolge neuer formellen und von uns nicht beeinflussbaren
Veränderungen mussten wir nun bei den Artikeln 14 und 17 Anpassungen vornehmen.
Eine betrifft die Hundesteuer, die andere die neue Steuerallianz. Die Hundesteuer wird
nicht mehr am Schalter direkt mittels Hundemarke erhoben.
4
Die kreisamtliche Marke ist nicht mehr obligatorisch. Für die amtliche Registrierung des
Tieres ist nur mehr der Chip gültig. Die Steuer wird in diesem Jahr zum ersten Mal mit
Rechnung aufgrund der nationalen Anis-Datenbank erhoben.
Die Änderung bei Artikel 17 wird wegen der neuen Steuerallianz Laax notwendig.
Bisher war die Steuerallianz des Kreises Ilanz für die Veranlagungen der Gemeinde
Schluein zuständig. Am 1. Januar 2015 trat die Vereinbarung der Gemeinden Falera,
Laax, Sagogn und Schluein über eine neue gemeinsame Steuerallianz mit Sitz in Laax
in Kraft.
Hier die formellen Änderungen in der Übersicht:
Neue Fassung:
Bisherige Fassung:
Art. 14
3
Die Steuer ist jährlich beim Bezug der
Hundemarke zu entrichten.
Art. 14
Die Steuer ist jährlich zu entrichten.
3
Art. 17
1
Die Einkommens- und Vermögenssteuern sowie
die mit diesen erhobene Liegenschaftensteuer
werden durch die Allianz des Kreises Ilanz
veranlagt.
2
Die Gemeinde Schluein kann die Veranlagung
weiterer Steuern der Allianz des Kreises Ilanz
gegen Entschädigung delegieren.
Art. 17
Die Einkommens- und Vermögenssteuern sowie
die mit diesen erhobene Liegenschaftensteuer
werden durch die Steuerallianz Laax veranlagt.
2
Die Gemeinde Schluein kann die Veranlagung
weiterer Steuern der Steuerallianz Laax gegen
Entschädigung delegieren.
1
Antrag: Der Gemeindevorstand beantragt der Teilrevision des Steuergesetzes
zuzustimmen und diese rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft zu setzen.
Vorstellung und Genehmigung der Totalrevision der Schulordnung
Am 1. August 2013 trat das neue kantonale Schulgesetz in Kraft. Nach 15 Jahren war
es wiederum notwendig, die gesetzlichen Bestimmungen im Schulwesen den neuen
Lebensformen und soziokulturellen Veränderungen anzupassen. So trägt die kantonale
Gesetzgebung auch den Blockzeiten, den Tagesstrukturen und den Zusatzangeboten
Rechnung. Auch die Aufgaben bzw. Zuständigkeiten der Schulleitung fehlten im alten
Schulgesetz. Für den Kindergarten gibt das neue kantonale Schulgesetz den Gemeinden zudem die Möglichkeit, den Kindergartenbesuch für fremdsprachige Kinder als
obligatorisch zu erklären. Der Schulrat der Gemeinde Schluein hat von dieser
Möglichkeit Gebrauch gemacht und diese Pflicht festgelegt. Die neue Schulordnung
wurde nicht umfangreicher und komplexer. Im Gegenteil, der Inhalt konnte von 28 auf
nur mehr 15 Artikel gekürzt werden. Viele Dinge sind neu einheitlich im kantonalen
Schulgesetz geregelt, darin sind auch die Rechte und Pflichten des übergeordneten
Gesetzes einbezogen. Die Belange der Schulleitung und des Lehrpersonals unterstehen fast gänzlich der einheitlichen kantonalen Gesetzgebung. In seiner Sitzung vom
12. November 2014 hat der Gemeindevorstand die Totalrevision genehmigt. Anlässlich
der Gemeindeversammlung wird der Entwurf detailliert vorgestellt.
Antrag: Der Gemeindevorstand beantragt der Totalrevision der Schulordnung
zuzustimmen und diese sofort in Rechtskraft zu setzen.
Umstellung und Ergänzung öffentliche Beleuchtung
In der ganzen Schweiz sind zahlreiche Gemeinden dabei, ihre öffentlichen Strassenbeleuchtungen aufs neue LED-System umzustellen. Die neue Technologie ermöglicht
5
einerseits eine Beschränkung des Lichtstrahls auf die effektiv benötigte Fläche. Dies
bewirkt eine wesentliche Herabsetzung der sogenannten Lichtverschmutzung. Das
Projekt sieht eine Umstellung aller 85 Strassenlampen auf LED und überall aufs gleiche
60-Watt-Modell. Es ist eine klare Verbesserung der öffentlichen Beleuchtung übers
ganze Siedlungsgebiet von Schluein. Weiter ist vorgesehen, an ungefähr 17 Orten neue
Strassenlampen anzubringen. Wie die Berechnungen unserer Versorgerin Repower
belegen, kann unsere Gemeinde durch die Umstellung aufs neue System ungefähr 80%
Strom sparen. Damit die Bevölkerung die neuen Strassenlampen begutachten kann,
werden in nächster Zeit an der Via Mulinas vier Musterlampen montiert. Dabei muss
erwähnt werden, dass der Kopf der Lampen im Design nicht dem definitiv aufgestellten
Modell entspricht, wohl aber in der neuen Technologie. Falls die Gemeindeversammlung den benötigten Kredit genehmigt, werden die Arbeiten im Herbst ausgeführt,
so dass das Projekt im Laufe des Winters 2015/2016 abgeschlossen sein wird. Der
Gemeindevorstand ist klar der Meinung, dass diese Sache für die Gemeinde einen
Mehrwert ergibt. Umsomehr als dass die Neuanschaffung innert weniger Jahren
amortisiert werden kann. Das Projekt ist ein Beitrag an die Umwelt und das neue
System benötigt auch viel weniger Unterhaltskosten. Anlässlich der Sitzung vom
3. März 2015 haben wir für die Investition einem Kredit von Fr. 230’000 zuhanden
der Gemeindeversammlung zugestimmt.
Antrag: Der Gemeindevorstand empfiehlt der Gemeindeversammlung, einem
Kredit von Fr. 230'000 für die Umstellung und Ergänzung der öffentlichen
Beleuchtung zuzustimmen.
Bau zusätzlicher Parkplätze Via Veglia inkl. neue Kehrichtsammelvorrichtung
Molok
Die Parkplätze an der Via Veglia zwischen Gemeindehaus und Quartier Sogn Pieder
sind oft besetzt. Nicht zuletzt, aber erfreulicherweise, durch die Besucher des Dorfladens. Andererseits haben mehrere Nachbarn auf eigenem Boden eingeschränkte
Abstellmöglichkeiten für ihre Fahrzeuge. Der Mangel an Parkplätzen in diesem Gebiet
hat den Gemeindevorstand dazu gedrängt, nach Lösungen und Möglichkeiten zu
suchen. Eine solche ergab sich mit der Parzelle 831 welche die Gemeinde letzten
Herbst von den Brüdern Renzo und Livio Wellinger aus Chur erwerben konnte. Bereits
vor einem Jahr hatte der Vorstand die Bevölkerung mittels Aufruf im Amtsblatt
eingeladen, ihr Interesse für Parkplätze an der Via Veglia zu bekunden. Die positiven
Antworten bewegten uns, ein Projekt einzuleiten. Um allen Interessenten Gelegenheit
zu geben sich zu melden, haben wir im Januar 2015 ein weiteres Mal eine Anfrage im
Amtsblatt veröffentlicht. Darauf konnten wir definitiv mit der Planung starten. Es ist
vorgesehen, auf den Parzellen 831 (ex Wellinger) und 830 (Gemeinde-Parz., mit
Kehrichtunterstand) sieben neue Parkfelder zu erstellen. Das erarbeitete Projekt sieht
vor, den Kehrichtunterstand mit einer Molok-Kehrichtsammelvorrichtung zu ersetzen.
Das Vorhaben rechnet mit Gesamtkosten von Fr. 90’000 exkl. Unvorhergesehenes. Die
Investition soll teilweise mit dem Verkauf der Parkfelder an die Interessenten finanziell
gedeckt werden. In seiner Sitzung vom 3. März 2015 hat der Gemeindevorstand einen
Bruttokredit von Fr. 100’000 für das Parkplatz-Projekt Via Veglia zuhanden der
Gemeindeversammlung verabschiedet. Die Beiträge von Privaten bleiben vorbehalten.
Nachfolgend eine Grafik des Bauvorhabens:
6
Antrag: Zur Ausführung des Parkplatzvorhabens Via Veglia mit neuer MolokKehrichtsammelvorrichtung beantragt der Gemeindevorstand der
Gemeindeversammlung einem Kredit von Fr. 100'000 zuzustimmen.
7