www.dirittiatodi.it

con il patrocinio di
Regione
Umbria
Comune
di Todi
promosso da
7
1
0
2
Teatri di Nina e Own Air presentano Diritti a Todi 2017
Direzione artistica Francesco Cordio Organizzazione Ilenia Torti Amministrazione e Finanza Lorenzo Borrelli Creatività Agostino Santacroce Partnership e Fundraising Alfredo Borrelli
Coordinamento scuole Maria Tea Varo Ufficio stampa e comunicazione Francesca Tasselli Segreteria organizzativa Sara Bitonti Traduzioni Emanuele Marinacci, Veronica Giardinieri
Staff Giorgia Cecchini, Lucrezia Mosca, Fabio Pinci, Elisa Rossi con l’amichevole collaborazione di Virgilio Panarese e la gentile partecipazione di Valentina Parasecolo
www.dirittiatodi.it
Convegno - LIDU
eP
Ketermaya (78’) di Lucas Jedrzejak (Regno Unito)
Todo cambia (10’) a cura di: Comitato regionale per i diritti umani - Regione Piemonte
Sezione Documentari
WP
Nuovo Alfabeto Umano (55’) di Alessandro Mian, Alessandro
Cattaneo (Italia)
ore 16.30 Lezione/spettacolo
Etty Hillesum. Snowden
(134’) Un altro mondo è possibile
di Oliver Stone ore 17.00 (USA, Sezione Cortometraggi
Germania)
Un lugar (12’) di Iván Fernández de Córdoba (Spagna)
ore 16.30 Sezione Documentari
La vida después de Guantanamo (31’) di Esteban
Alfredo Cuevas (Argentina)
Lurna (15’) di Nani Matos (Spagna)
di o ceccob
a
r
cu cels
p
e
tr
os
m
6
EMILIANO PINNIZZOTTO
FOTOGRAFO
Sala delle Pietre
Inaugurazione:
25 gennaio, ore 12.00
Nato a Roma nel 1983, figlio
d’arte, scatta le sue prime
fotografie fin dai primi ricordi,
intorno ai 16 anni, indirizzando
la sua passione fotografica
verso il Reportage Sociale,
grazie soprattutto ai numerosi
viaggi nel mondo intrapresi con
i genitori. In mostra, il reportage
che racconta uno di questi viaggi
tra le montagne della Cordigliera
delle Ande, dedicati all’aiuto ai
poveri, con il linguaggio tipico del
bianco e nero, totalmente a luce
ambiente e senza nessun tipo di
costruzione delle immagini.
i
t
t
i
ir
PITTORE
chiesa SS. Filippo e Giacomo
Inaugurazione:
25 gennaio, ore 11.00
Nato a Forlì nel 1961 da padre
svizzero e madre italiana, ha
cominciato col disegno e la
pittura da ragazzo a Catania.
Dopo la prima mostra personale
a Roma, al Centro di Sarro, nel
1987, espone in Italia , Svizzera,
Germania, Corea del Sud , Cina e
Stati Uniti. Vincitore del Premio
dell’Accademia di San Luca 1988.
SCULTORE
SPAZIO UNU - Piazza del Popolo
Inaugurazione:
Piazza del Popolo
25 gennaio, ore 12.00
Nato nel 1972 a Nocera Inferiore;
ha lavorato a Francoforte, come
grafico, dal 1992 al 1996. Dal 1996
vive e lavora a Todi e a Roma.
Tra le tappe più significative
degli ultimi anni, le collettive
“Cantiere 39” a Todi, nel 2001,
la collaborazione con gli artisti
olandesi della galleria ARTSPLACE di Amsterdam.
i
r
t
on
i
r
c
a
r
n
i ette
l
27 gennaio, ore 18.00
Teatro Nido dell’Aquila
Cultura dei diritti,
arte e teatro in
carcere
Brani tratti dal Diario e da
Le lettere di Etty Hillesum a
cura di Isabella Martelli e gli
attori del Laboratorio teatrale
Sempreingioco.
spettacolo teatrale
Guai a voi ricchi di e con Giovanni Scifoni
Ore 21.30 Fuori Concorso
Nemico
dell’Islam? Un
incontro con
Nouri Bouzid
(72’)
di Stefano
Grossi (Italia)
Presentazione Libro
antropologo
Sala affrescata
Inaugurazione:
25 gennaio, ore 12.00
Omaggio a uno dei più importanti
esponenti della cultura del
nostro Paese. L’esposizione vuole
ricordare la figura di questo
grande personaggio, attraverso
documenti, libri, fotografie. Un
itinerario che tenta di rispondere
nel modo più elevato alle sue
vocazioni di storico, antropologo,
saggista, documentarista e
politico militante.
27 gennaio, ore 17.00
Presentazione del libro
L’amore vero
di Anna Cherubini
Fabiola Bernardini
dialoga con l’autrice
28 gennaio, ore 16.00
Presentazione del libro
Ammalò di testa.
Storie dal manicomio
di Teramo (1880-1931)
di Annacarla Valeriano
Lucia Mencaroni
dialoga con l’autrice
ore 11.00
convegno
Europa, Mediterraneo, Africa. Non sono luoghi comuni Partecipano: Carlotta Sami - Portavoce UNHCR
Mussie Zerai - Presidente Agenzia
Habeshia Maria Cuffaro - Giornalista TG3
Michele Sorice - Docente LUISS
Carlo Ciavoni - Giornalista La Repubblica
Vittorio Longhi - Giornalista New York
Times
L’amore vero di Anna Cherubini
Ore 18.00 ore 21.30 Convegno - Cittadinanzattiva
ore 15.00 Fuori concorso da Molise Cinema
Cultura dei diritti, arte e teatro in carcere
Partecipano: Laura Liberto - Coordinatrice nazionale
Giustizia per i Diritti, Cittadinanzattiva
Antonio Turco - Direttore area pedagogica
e responsabile attività culturali Casa di
Reclusione di Roma, Rebibbia
Stefano Anastasia - Garante regionale
per i diritti dei detenuti del Lazio e
dell’UmbriaDanilo Bellavita - Segretario
Regionale Cittadinanzattiva Umbria
Due euro l’ora (80’) di Andrea
D’Ambrosio
(Italia)
Boko Haram
Les origines du mal (52’)
di Xavier
Muntz
(Francia) Repliche di tutti i 13
contrometraggi proposti nelle
giornate precedenti
Ju Tarramutu
(89’) di Paolo
Pisanelli
(Italia)
ore 17.00 Ore 17.00 Fuori concorso - Evento speciale in collaborazione con Premières Lignes e Dig Awards
Sezione Cortometraggi
Fuori Concorso da Festa di Cinema del Reale
No Man is an Island (72’) di Tim De Keersmaecker (Belgio)
Sezione Documentari
eP
ore 18.30 Sezione Documentari
Gulistan, Land of roses (86’) di Zayne Akyol (Canada)
ore 21.00
Cerimonia di premiazione
a seguire
film di chiusura
La nave dolce (90’)
di Daniele Vicari (Italia)
Refugee era (38’50’’) di Husniye Vural (Turchia)
ore 16.00 Sezione Documentari
Umudugudu! Rwanda 20 years on (38’) di Giordano Cossu (Italia)
a
PITTORE-FILOSOFO
Sala delle Pietre
chiesa SS. Filippo e Giacomo
Inaugurazione:
Cripta di SS. Filippo e Giacomo
25 gennaio, ore 11.00
Roberto Giammanco
ore 10.30
ore 20.00 Sezione Documentari
MASSIMO DIOSONO
L’impermanenza e il confronto
filosofico oriente-occidente, unito
ad una rigorosa ricerca su
linguaggio e materiali, traccia le
coordinate attuali del suo lavoro.
Dalla fine degli anni novanta
espone in numerose mostre
collettive e personali in Italia e
all’estero, tra le quali “Ignes Duo”
presso il Loft Sévigné a
Parigi nel 2009 e la collettiva
“Tower of Babel” presso Schema
Projects Gallery, Brooklyn
a New York City.
Partecipa: Paolo Pisanelli
Scusa si so nato pazzo Regia di Antonio Turco
Dancing Resistanbul (48’30’’) di Claudia Carolin Münch
(Germania)
ore 16.30 eP
Ammalò di testa di Annacarla Valeriano
uil
q
a
’
ell
i
l
o
ttac
tr
Tea
i
l
a
r
et at
d
do
o Ni
spe
26 gennaio, ore 21.00
Guai a voi ricchi.
papà era cattocomunista
di e con Giovanni Scifoni
Il pubblico entra in sala accompagnato da un caotico
montaggio di voci registrate, opinioni sconnesse, sono
interviste di ragazzi fuori dalle scuole alla periferia di Roma,
poi d’improvviso tuona il rock progressive della “Messa-Beat”,
il Narratore comincia lo spettacolo e ci porta negli anni 60,
quando il dibattito era vivo e cruciale, i giovani cattolici
non parlavano d’altro, nelle salette parrocchiali si leggeva il
capitale di Marx, si parlava di “peccato sociale”, c’erano i preti
operai, le chiese occupate per protestare contro il Vietnam.
i
to
l
i
a
u
t
v
a
i
fest o gr
s
s
l
e
e
r
g
i d in
h
g
o
lu
al
Vi
ed
iM
on
a
tes
nt
o
27 gennaio, ore 18.30
Scusa si so nato pazzo
Compagnia teatrale Stabile Assai della Casa
di Reclusione di Roma Rebibbia
La follia in carcere è il tema centrale di questa opera imperniata
su otto scene, intervallate da brani di blues tradizionale, che
raccontano l’esperienza della detenzione ed i suoi effetti sulla
condizione psicologica dei detenuti. La malattia mentale ma anche la
solidarietà degli altri definiscono il contenuto della rappresentazione
teatrale, nella quale vengono proiettati anche i racconti personali
dei detenuti/attori. Ispirato ad alcuni scritti di Edward Bunker, di
Jean Genet e di James Ellroy, lo spettacolo è sostenuto dalla classica
scrittura drammaturgica della Compagnia Stabile Assai, in cui
acquista veste primaria non la capacità attoriale degli interpreti, ma
il loro vissuto che incide sulla assunzione psicologica dei personaggi.
con il patrocinio di
Regione
Umbria
Comune
di Todi
Con il riconoscimento di
con la partecipazione di
in collaborazione con
C CINEMA JACOPONE
BIBLIOTECA COMUNALE
Ministero dei Beni e
delle Attività Culturali
e del Turismo
T TEATRO NIDO DELL’AQUILA
S SALA CONSIGLIO COMUNALE
promosso da
con il sostegno di
R RIDOTTO DEL TEATRO
1 SALA AFFRESCATA
2 SALA DELLE PIETRE
PALAZZO DEL POPOLO
1
P. del
Popolo
i
2
22
Piazza
Garibaldi
P.zza
Jacopone
media partner
auto ufficiale
3 CHIESA SAN FILIPPO
E GIACOMO
4 SPAZIO UNU
i UFFICI FESTIVAL
4
mondo solidale
partner tecnici
Cav
o ur
L’incontro ha lo scopo di avviare
una discussione tra giornalisti,
operatori umanitari e studiosi di
comunicazione sulla necessità
di una rappresentazione più
accurata, più obiettiva e più
profonda su clandestinità,
terrorismo islamico, povertà e
sottosviluppo, nello spirito dello
HRFF quale punto di osservazione
nuovo, aperto e internazionale
sul tema dei diritti umani.
Etty Hillesum. Un altro mondo è
possibile
ore 21.00 Sezione Documentari
r so
Presentazione dell’Atlante
dell’infanzia a rischio 2016 di Save
the Children edito da Treccani, un
libro di mappe, dati, esperienze,
voci di ragazzi per raccontare le
condizioni di vita e le povertà di
bambini e adolescenti in Italia.
Europa, Mediterraneo,
Africa. Non sono
luoghi comuni 26 gennaio, ore 16.30
Lezione/spettacolo
The Digital leader (55’10’’) di Adrian V. Eagle (Francia)
Spettacolo - compagnia teatrale
Stabile Assai della Casa di
Reclusione di Roma Rebibbia
ore 15.30 iP
Presentazione Libro
Cinema del reale e Documentaristi Umbri Ore 19.00 The world in my dreams (5’9’’) di Anusha Srinivasan Iyer (India)
Co
Bambini o Supereroi? Povertà e diritti
dell’infanzia
ca
e
iot e
biblmunal
co
28 gennaio, ore 11.00
Sala del Consiglio comunale
26 gennaio, ore 11.00
Cinema Jacopone
Nato a Terracina (LT) nel 1957,
scatta le sue prime fotografie nel
1980. Si è occupato
principalmente di fotografia
sociale, indagando su diverse
problematiche della società
contemporanea. Nel 1990
cominciò la sua collaborazione
con Contrasto e realizzò reportage
fotografici dei maggiori conflitti
del mondo, tra cui l’ex Jugoslavia,
Albania, Kosovo, Somalia,
Afghanistan, Iraq e Israele.
ANTONIO BUONFIGLIO
co
Educazione ai
diritti umani. Dalla
consapevolezza
all’impegno
FOTOGIORNALISTA
Sala delle Pietre
Inaugurazione:
25 gennaio, ore 12.00
LUIGI CAFLISCH
i
n
g
nve
25 gennaio, ore 11.00
Sala del Consiglio comunale
ELIGIO PAONI
d
i
er
elli
a
WP
Fuori concorso
Sustainable Futures: Survivor girls (8’55’’) di Nicole Watson (USA)
ore 19.30 Sezione Documentari
a seguire
Dignity (30’) di Monica Mazzitelli (Italia)
e
uro
ore 16.00 Inaugurazione Festival
Sezione Cortometraggi Beauty, courage and strength in
the Occupied West Bank (24’34’’) di Glorianna Ximendaz (Costa Rica)
One day in July (2’12’’) di Hermes Mangialardo (Italia)
ore 21.00 ore 15.30
a
eP
Sezione Documentari
Partecipano: Antonio Stango - Presidente
nazionale della Lidu
Eleonora Mongelli - Responsabile eventi e progetti Lidu Professor Sergio Guarente - Dirigente
Scolastico del Liceo Jacopone da Todi
a seguire incontro con gli autori.
INTERVENGONO: Marcello Rinaldi Direttore Caritas Orvieto-Todi Carlo Moscatelli - Presidente FIDAL Umbria
Fabio Pagliara - Segretario nazionale FIdal
Sezione Cortometraggi
ore 18.00 Educazione ai diritti umani. Dalla
consapevolezza all’impegno
eP
ore 15.00
Daesh Girl (11’27’’) di Abdul Almutairi (USA)
Ore 11.00 ore 16.00 ore 10.00 u o la
That which you don’t see (10’) di Dario Samuele Leone (Italia)
o
i
a
n
gen
Incontro - DocU
V ia d i
F io re n
z
Moriom (12’) di Mark Olexa,
Francesca Scalisi (Svizzera, Italia)
28
Cuerdas (10’52’’) di Pedro Solis Garcia (Spagna)
Il sogno
olimpico di
Samia (32’12’’)
di Henk Valk,
Angelo van
Schaik
(Olanda)
Intervengono:
Giulio Cederna - Curatore dell’Atlante
dell’infanzia a rischio, Save the Children Antonio Natale - Mappatore, TeamDev Diletta Pistono - Advocacy Save the Children Professor Sergio Guarente - Dirigente
Scolastico del Liceo Jacopone da Todi
Sezione Cortometraggi
e
g
5
Love (6’19’’) di Sophie Chamoux (Francia)
Ce
o
i
a
nn
ore 18.00 g
7
2
Sezione Cortometraggi
Fuori Concorso
Bambini o Supereroi? Povertà e diritti dell’infanzia
ore 17.15
ore 15.00
Via
convegno - save the children
Danceability, Alito Alessi in Italy (8’) di Lorenza Fruci (Italia)
Nuovo
ore 11.00
ridotto del teatro
2
WP
ella
sia d
Sala del Consiglio comunale
Borgo
g
6
2
Via di
i P ITALIAN PREMIERE
Sezione Cortometraggi
a
Pian
Teatro Nido dell’aquila
o
i
a
enn
ore 17.30 o
e P EUROPEAN PREMIERE
l Duom
Biblioteca comunale
o
i
a
enn
Via de
W P WORLD PREMIERE
Via M azzini
Cinema Jacopone
i
o
r
t
e
l
n
a
o
e
nc l r
a de
m del
e
n
i
c idottoo
r atr
te
28 gennaio, ore 10.00
Cinema del reale
e Documentaristi
Umbri
Documentaristi umbri
incontrano Paolo Pisanelli per
discutere di quanto il Cinema
del reale può fare per le zone
colpite dai terremoti.
Via
to
3
S. For tuna
Via
S.
a
ia
Ro
TODI - P.za Jacopone - Tel. 075 7981158
E-mail: [email protected]
m
Le Cisterne Pizza & Restaurant
a
ucc
am
in C
aria
Vi
M
diritti a todi - human rights international film festival - è gemellato con
[email protected]