IILA-ISTITUTO ITALO

IILA-ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO
RASSEGNA STAMPA
Marzo 29 2012
PRIMAVERA LATINOAMERICANA
PRIMA EDIZIONE
II PARTE
U F F I C IO S T A M P A I I L A
Radio Città Futura_________
Marzo / 28 / 2012
Primavera Latinoamericana
Arte, cinema, musica e incontri nel segno del continente
latino-americano. A Roma , sino al 23 maggio c'è la
prima edizione di "Primavera Latinoamericana", iniziativa
promossa dal'Istituto Italo-Latino Americano, volta a
promuovere il Continente nel territorio romano. La Casa
del Cinema, la Centrale Montemartini, il Macro di
Testaccio, i luoghi dove si consumeranno gli eventi. Per
parlarne sono stati nostri ospiti gli organizzatori Sylvia
Irrazabal e Rodrigo Diaz.
AUDIO/VIDEO
Primavera
Latinoamericana
Consul Press____________
Marzo / 27 / 2012
/ /
27.3.2012, a Roma presentazione di
"PRIMAVERA LATINO-AMERICANA"
Martedì 27, a Roma in Campidoglio (nella Sala dell'Arazzo - h 12,30) Conferenza Stampa,
organizzata da "Zètema - Progetto Cultura", per la presentazione della
"PRIMAVERA LATINO-AMERICANA", una rassegna di attività dedicate all'America Latina,
destinate a promuovere il Continente nel Territorio di Roma. Inteverranno l'Ambasciatore
GIORGIO MALFATTI di Monte Tretto - Segretario Generale IILA, FILIPPO LA ROSA –
Consiglere Diplomatico del Sindaco, RODRIGO DIAZ e RENE' PALENZUELA –
Curatori di mostre e rassegne, FRANCESCO MARCOLINI - Presidente Zètema.
Marzo / 27 /2012
Informazioni sul video (Ansa)
Pubblicato
A Roma la Primavera Latinoamericana
Embed:
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/italia/2012/03/27/visualizza_new.html_157736112.html?
27/03/12
A Roma la Primavera Latinoamericana
Scroll upScroll down
_______________________
Marzo / 27 / 2012
A Roma la Primavera Latinoamericana
27 marzo 2012
Video Ansa
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/italia/2012/03/27/visualizza_new.html_157736112.html?
Due mesi di programmazione e 44 eventi tra cinema e arte
A Roma la Primavera Latinoamericana
______________________________________________
Marzo / 27 / 2012
A Roma la Primavera Latinoamericana
27 marzo 2012
Video Ansa
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/italia/2012/03/27/visualizza_new.html_157736112.html?
Due mesi di programmazione e 44 eventi tra cinema e arte
A Roma la Primavera Latinoamericana
_______________________________________________________________________________________
Marzo 15 marzo
A ROMA SBOCCIA LA "PRIMAVERA LATINOAMERICANA"
ROMA\ aise\ - Si aprirà il 28 marzo la prima edizione di "Primavera Latinoamericana", manifestazione promossa dall'IILA - Istituto ItaloLatino Americano, Zètema e Roma Capitale che vuole essere un ponte culturale fra Roma e la grande forza creativa dell'America
Latina.
L'evento si articola in una serie di iniziative - una rassegna di cinema, una mostra dell'artista Alfredo Sosabravo, un ciclo di concerti e un
programma di incontri con gli ambasciatori dei Paesi dell'America Latina - che avranno luogo in vari luoghi della capitale: la Casa del
Cinema, la Pelanda, la Centrale Montemartini e l'IILA stesso.
La "Primavera Latinoamericana" sarà dunque inaugurata dalla rassegna cinematografica latinoamericana "El cine latino", che si terrà
dal 28 marzo al 2 aprile alla Casa del Cinema, dove saranno presentate numerose pellicole del cinema latinoamericano più recente. La
rassegna è a cura di Rodrigo Diaz, direttore del Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste.
L'11 aprile, alle ore 18, alla Pelanda si terrà l'inaugurazione della mostra di Alfredo Sosabravo "Un latinoamericano fra tradizione e
contemporaneità", che, curata da Renè Palenzuela, sarà aperta al pubblico sino al 29 aprile. L'artista cubano Sosabravo, personalità di
prestigio nel panorama delle arti plastiche del subcontinente, presenterà una serie di tele di grandi dimensioni, ma anche sculture in
bronzo e in vetro di Murano.
La Centrale Montemartini sarà il luogo della musica. Dal 13 aprile al 5 maggio, infatti, ospiterà il ciclo di concerti "La musica latina": un
viaggio attraverso la ricchezza dei ritmi e delle sonorità latinoamericane con Levy Jadim e Lica Cecato dal Brasile, Ana Karina Rossi e
la Tango Sonos Orquesta Esencial dall'Uruguat, Monica Marziota e il suo gruppo da Cuba e Guillermo Anderson e Ceibana
dall'Honduras.
Contemporaneamente e per tuta la durata della manofestazione, l'IILA ospiterà "America Latina: protagonista del XXI secolo", un ciclo
di incontri con gli ambasciatori per fare business in America Latina: dalla Bolivia all'Ecuador, dal Messico all'Argentina. (aise)
Il Cottadino di Monza________
Marzo / 27 / 2012
A Roma la Primavera Latinoamericana
27 marzo 2012
Video Ansa
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/italia/2012/03/27/visualizza_new.html_157736112.html?
Due mesi di programmazione e 44 eventi tra cinema e arte
A Roma la Primavera Latinoamericana
ORIUNDI________________
Marzo 27 2012
Cinema
Inizia la Primavera Latinoamericana [it]
Mercoledì - 28/03/2012
Imagem: Divulgação
“Malu de bicicleta”, filme do diretor Flávio Tambellini, representante brasileiro no evento de cinema promovido pelo Istituto
Italo-Latino Americano
L'IILA - Istituto Italo-Latino Americano, in collaborazione con le Ambasciate dei Paesi Membri, Roma Capitale e Zètema
organizza "Primavera latinoamericana", una rassegna di attività dedicate all'America Latina, destinate a promuovere il
Continente nel territorio romano: un progetto che vede Roma Capitale come un Ponte Culturale fra l'Italia e l'America
Latina.
Primavera Latinoamericana si articola in un ricco programma che va dalla musica, al cinema e alle arti visive,
coniugando i più bei luoghi della cultura romana (Casa del Cinema, Centrale Montemartini, La Pelanda dell'exMattatoio di Testaccio) con artisti di fama internazionale provenienti da diversi Paesi dell'America Latina.
Cinema - el cine latino
Rassegna cinematografica latinoamericana
A cura di Rodrigo Diaz, Direttore del Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste
Luogo: Casa del Cinema, Largo Marcello Mastroianni, 1 - Roma
Date: da mercoledì 28 marzo a lunedì 2 aprile 2012
Programmazione
A seguito della proiezione del film venezuelano “Reverón” (Giovedì 29 marzo 2012, ore 19.45) si terrà un incontro con
il regista Diego Rísquez, con la partecipazione del Maestro Fernando Birri e del critico cinematografico Massimo Forleo.
Trame dei film e presentazione del curatore
I film verranno proiettati in lingua originale sottotitolati in italiano
Radio Manbo_______________
Marzo / 19 / 2012
"Primavera Latinoamericana" a Roma
lunedì 19 marzo 2012
L' Istituto Italo-Latino Americano, Roma
Capitale e Zètema organizzano la“Primavera Latinoamericana" con una
serie di attività dedicate all'America Latina, destinate a promuovere il
Continente nel territorio romano e viceversa: un progetto che vede Roma
Capitale come un Ponte Culturale fra l'Italia e l'America Latina.
La “Primavera Latinoamericana" si articola in un ricco programma che va
dal cinema(dal 28 marzo al 2 aprile), in lingua originale con sottotitoli in
italiano, alle arti visive(Mostra dell'artista cubano Alfredo Sosabravo)
passando per la musica (ciclo di concerti dal 13 aprile al 5 maggio),
coniugando i più bei luoghi della cultura romana (Casa del Cinema, La
Pelanda - Testaccio, Centrale Montemartini) con artisti di fama
internazionale provenienti da diversi Paesi dell'America Latina. (www.iila.org)
Extra.mtv_______________
Marzo /15/ 2012
CINEMA NEWS
E' Primavera Latino Americana
15/03/2012, h.12.32
A Roma cinema, musica e arti visive: un ponte culturale dal 28 marzo al 5 maggio
di La redazione
AAA
L'IILA, Roma Capitale e Zètema organizzano "Primavera latinoamericana", una rassegna di attività dedicate all'America Latina,
destinate a promuovere il Continente nel territorio romano: un progetto che vede Roma Capitale come un ponte culturale tra l'Italia e
l'America Latina."Primavera Latinoamericana" si articola in un ricco programma che va dalla musica al cinema e alle arti visive,
coniugando i più bei luoghi della cultura romana (Centrale Montemartini, MACRO Testaccio, Casa del Cinema) con artisti di fama
internazionale provenienti da diversi Paesi dell'America Latina.Alla Casa del Cinema, dal 28 marzo al 2 aprile, avrà luogo El Cine
Latino, rassegna a cura di Rodrigo Diaz, Direttore del Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste: in programma, tra gli altri,
Abuelos di Carla Valencia Davilla, Viudas di Marcos Carnevale e Gestacion di Esteban Ramirez.In allegato il programma completo della
manifestazione.
LaGazzetta.TV
Marzo / 27 / 2012
A Roma la Primavera Latinoamericana
27 marzo 2012
Video Ansa
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/italia/2012/03/27/visualizza_new.html_157736112.html?
Due mesi di programmazione e 44 eventi tra cinema e arte
A Roma la Primavera Latinoamericana
Quotidiano Atuttadestra___
Marzo / 29 / 2012
CULTURA: IILA, PARTE A ROMA «PRIMAVERA LATINOAMERICANA»
Roma come grande «ponte culturale» verso l’America Latina. È questo l’obiettivo della prima
edizione di «Primavera Latinoamericana», promossa da Roma Capitale e dall’Istituto Italo-Latino Americano (Iila), in
collaborazione con le ambasciate dei Paesi membri, e con l’organizzazione di Zetema Progetto Cultura. In tutto 44
appuntamenti dedicati al cinema, all’arte e alla musica, in due mesi di programmazione a partire dal 28 marzo fino al 23
maggio.
Quattro gli spazi coinvolti: la Casa del Cinema, La Pelanda (Piazza Orazio Giustiniani), la Centrale Montemartini e
l’istituto Italo-Latino Americano. «L’Italia è profondamente legata all’America latina e ha guardato a questo continente
con grande interesse – afferma il segretario generale dell’Iila, ambasciatore Giorgio Malfatti di Monte Tretto -.
Forse in alcuni momenti questo rapporto è stato meno accentuato, ma dobbiamo considerarlo come un matrimonio che
può avere alti e bassi, ma pur sempre un matrimonio indissolubile». Grazie a questo evento «si colma un gap – sostiene
Dino Gasperini, assessore alle politiche culturali e centro storico del Comune di Roma -.
Roma, una città che oltre ad essere una vetrina dell’arte e per l’arte, si apre al panorama internazionale in un
palcoscenico volto all’internazionale». Gasperini annuncia costi «ridottissimi», in quanto il Comune «mette gli spazi»,
mentre le ambasciate i prodotti culturali. Ricco e coinvolgente il programma per la cinematografia, proposto alla Casa del
Cinema, (dal 28 marzo al 2 aprile).
La rassegna «El Cine latino», è a cura di Rodrigo Diaz, direttore del festival del Cinema latinoamericano di Trieste.
Ciascun Paese sarà presente con un’opera che testimonierà un continente dove la storia, le tradizioni, i mezzi disponibili e
il mercato interno sono molto differenti, ma proprio per questo ricchi di storia e opportunità. Sempre il 28 marzo partirà
il primo dei cinque incontri dal titolo «America Latina: protagonista del XXI secolo» e che vedrà coinvolti in ogni
appuntamento quattro ambasciatori dell’America Latina e un rappresentante del Sistema Italia.
Per le arti plastiche dall’11 al 29 aprile, la Pelanda ospiterà. «Un latinoamericano fra tradizione e contemporaneità» è
invece la mostra di Alfredo Sosabravo a cura di Renè Palenzuela, promossa dall’assessorato alle Politiche culturali di
Roma Capitale – Sovrintendenza ai Beni culturali, in collaborazione con l’ambasciata di Cuba in Italia. In tutto 40 opere
fra tele di grandi dimensioni, sculture in bronzo e vetro di Murano dell’artista.
Alla centrale Montemartini (dal 12 aprile al 5 maggio) andrà infine in scena «La musica latina», un viaggio – in
collaborazione con le ambasciate di Brasile, Cuba, Honduras e Uruguay in Italia – attraverso la ricchezza dei ritmi e delle
sonorità latinoamericane.
Creato a Roma nel 1966, l’Iila è un organismo internazionale intergovernativo che comprende 20 Paesi membri
(Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras,
Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Venezuela). L’istituto promuove la
conoscenza delle eccellenze italiane in questo continente e viceversa fa conoscere quanto di meglio possano offrire i Paesi
latinoamericani, in uno scambio proficuo e produttivo di esperienze e progetti, nel segno del progresso e
dell’innovazione. (ANSA)
A Roma la Primavera Latinoamericana
27 marzo 2012
Video Ansa
http://www.ansa.it/web/notizie/videogallery/italia/2012/03/27/visualizza_new.html_157736112.html?
Due mesi di programmazione e 44 eventi tra cinema e arte
A Roma la Primavera Latinoamericana
Più Culture______________
Marzo 27/ 2012
El Cinelatino dal 28 marzo alla Casa del
Cinema
Argentina Online_________
Marzo / 27 / 2012
El Cinelatino è la rassegna di Cinema Latino Americano che prende il via il 28 marzo alla Casa del Cinema, in
Largo Marcello Mastroianni 1. “Per molti anni Roma ha avuto una presenza altalenante rispetto alla promozione
della produzione cinematografica latinoamericana: spesso sporadica, a volte improvvisata, a tratti interessante ma
discontinua” spiega Rodrigo Diaz curatore della rassegna organizzata dall’ IILA – Istituto Italo Latino Americano.
L’iniziativa è nata nell’ambito de la Primavera Latinoamericana, un’insieme di iniziative nel campo dell’arte del
cinema e della musica dedicate all’America Latina con l’intento di promuovere l’intero continente tra il pubblico
romano.
Roma infatti “è una vetrina importante che non può essere trascurata. Nelle capitali europee con maggiori legami
con l’America Latina, ci sono istituzioni che si occupano con un certo rigore della diffusione e della promozione
delle diverse cinematografie del subcontinente americano. Pertanto la responsabilità di cui si è fatto carico l’Istituto
Italo-Latino Americano, con il prezioso appoggio delle istituzioni del Comune di Roma, e il coinvolgimento in prima
persona di ciascuna Ambasciata, creano le condizioni per poter pensare che questo evento possa avere futuro”.
Il programma prevede che ci sia una pellicola a rappresentare ciascun dei 17 paesi dell’America Latina membri
dell’IILA, pur nella disuguaglianza delle disponibilità fra i diversi stati, le proiezioni prendono il via mercoledì 28
marzo alle 16 e si concluderanno il 2 aprile. Per ogni film, che spaziano fra tutti i generi, sono previsti due
passaggi.
Il film Reverón del Venezuela, giovedì 29 marzo ore 19.45 sarà seguito da un incontro con il regista Diego
Rísquez e la partecipazione del grande regista Fernando Birri.
I film, proiettati in lingua originale, sono stati sottotitolati in italiano dagli studenti della Scuola per Interpreti e
Traduttori di Trieste.
Ingresso libero fino a es
El cine latino”, rassegna cinematografica latinoamericana, nell’ambito della prima edizione di “Primavera
Latinoamericana”, iniziativa promossa dall’IILA - Istituto Italo-Latino Americano e da Roma Capitale.
La manifestazione, che vuole essere un ponte culturale fra Roma e la grande forza creativa dell'America Latina, si
articola in una serie di iniziative (una rassegna di cinema, una mostra dell'artista Alfredo Sosabravo, un ciclo di
concerti e un programma di incontri con gli Ambasciatori dei Paesi dell'America Latina) che avranno inizio il 28
marzo nella Casa del Cinema.
Segreteria Culturale
Istituto Italo-Latino Americano
Via Giovanni Paisiello, 24
00198 Roma
Tel: +39 06 68492.225/246
Fax: +39 06 6872834
Palinsesto della rassegna, che si terrà presso la Casa del Cinema di Roma, dal 28 marzo al 2 aprile 2012.
Extramusic.tv____________
Marzo 27 2012
n ponte tra Roma e l'America
Latina: la «Primavera» di
cinema ... - Corriere della Sera
Mercoledì 28 Marzo 2012
Share
L'ideale
Un ponte tra Roma e l'America Latina: la «Primavera» di cinema ...
Corriere
della
Sera
Quarantaquattro appuntamenti dedicati al cinema, all'arte e
alla musica, in due mesi di programmazione a partire dal 28 marzo
fino al 23 maggio. Quattro gli spazi coinvolti: la Casa delCinema, La
Pelanda
(Piazza
Orazio
Giustiniani), ...
Cinema: Roma, 'El cine latino' da domani in rassegnaAdnkronos/IGN
Primavera Latino-Americana dal 28 marzo al 23 maggio 2012L'ideale
CULTURA ITALIANA NEL MONDO - SUD AMERICA - AL VIA LA
RASSEGNA ...ItaliaLavoroTv
La Coronica .it____________
Marzo 28 2012
Un Ponte Tra Roma E L'America Latina: La «Primavera» Di Cinema ...
ROMA - Roma come grande «ponte culturale» verso l'America Latina. È questo l'obiettivo della prima edizione di
«Primavera Latinoamericana», promossa da Roma Capitale e dall'Istituto Italo-LatinoAmericano (Iila), in
collaborazione
con
le
ambasciate
dei ...
Leggi
anche: Cinema Latino a
Roma Piazza
Grande
quotidiano
online
Abruzzese
(Blog)
Primavera Latino-Americana
dal
28
marzo
al
23
maggio
2012 L'ideale
CULTURA ITALIANA NEL MONDO - SUD AMERICA - AL VIA LA RASSEGNA ... ItaliaLavoroTv
LiberoQuotidiano.it (Corriere della Sera)
Cinema gora_____________
Marzo 26 2012
Roma: Primavera Latino Americana
Il Programma
Info:
Direzione Rodrigo Diaz – cell. (+39) 347.2364535 - e-mail: [email protected]
Organizzazione - APCLAI - via Massari n. 3/14, 30175 Venezia - tel. 041.5382371 – tel/fax: 041.932286 - cell.347.236 45 35 – e.mail:
[email protected] - web: www.cinelatinotrieste.org
Facebook: www.facebook.com/cinelatinotrieste
Ufficio stampa - Maurizio Bekar – www.bekar.net, via Pauliana n. 10, 34134 Trieste
tel. 040.421591; fax 02.700.406.766; cell. 340.60.23.063; e-mail: [email protected]