Archivio MT, Archive MT

Transcript

Titolo - Title
N.
Titolo • Title
N
1
Acqua • Water
2
Africa Unite • Africa Unita
ARCHIVIO • ARCHIVE
girato • footage
2001 • 2011
Contenuto - Content
Sinossi • Synopsis
Concerto al Leoncavallo S.P.A. • Concert at L. S.P.A.
Citta' - Anno -
Produzione. Formato. PostProduzione.
Production, Format, Post Production (montage), Distribution •
Citta' • Anno
Produzione, Formato, Post Produzione (montaggio),
City • Year
Distribuzione
'Stop By. Shoot Film' 16 mm. prod. Kodak New York•Italy,
post prod. Kodak NY, Distr. Kodak NY.•IT. Tutor: E. Johnston,
J. D'Alessandro; workshop, organizzazione • organization:
G.Rimoldi www.genovafilmfestival.it/chrcCorrelati/upload/doc/
Stop_by_shoot_film.pdf 2
Genova,
Genoa
2005
Milano,
Milan
2004
Motions Time • DV • Post Prod.
3
Afterhours
Milano,
Milan
2001
Motions Time • DV • Distr. {alcune immagini • some images*}
Jumpy, Fininivest, Mediaset
4
Afterhours
Milano,
Milan
2002
Milano,
Milan
2002
Milano,
Milan
2002
Milano,
Milan
2001
2001
Afterhours
5
6
Afterhours, Mercury Rev
Almamegretta
7
8
Almamegretta
Milano,
Milan
9
Antropologia, filosofia, la medicina
tradizionale • Antropology, philosophy,
the traditional medicine
Tullio Seppilli (antropologo, filosofo, esperto di antropologia medica), intervista.
All' università La Sapienza • T.S. (anthropologist, philosopher, expert in
medical anthropology), interview. At L. S. university
Roma,
Rome
2003
Motions Time; Urihi • DV • Distr. Adnkronos, Local Tv,
10
Arcimboldi, il teatro •
Arcimboldi, the theatre
Azione pacifica di protesta di agricoltori, allevatori, animali e attivisti di
Movimento per i Diritti, davanti al Teatro, all' inaugurazione • Pacific action of
protest by farmers, ranchers, animals and activists of Movement per the
Rights, in front of the Theatre, at the inauguration
Milano,
Milan
2003
11
Assalti Frontali
Concerto al Terre Di Nessuno • Concert at T.D.N.
Genova,
Genoa
2005
12
Baccini Francesco
Concerto contro lo sgombero del Leoncavallo S.P.A. • Concert against the L.
S.P.A. eviction
Milano,
Milan
2003
13
Baj Enrico l' artista • B.E. the artist
L'artista alla mostra 'United We Win' (Uniti Vinciamo). Alla galleria Gio' Marconi
• The artist at the exhibition art 'United We Win'. At the Gio' Marconi
gallery
Milano,
Milan
2002
14
Dettagli di alcune sue opere alla mostra d'arte 'United We Win' (Uniti Vinciamo).
Alla galleria Gio' Marconi. Finanziatore della mostra Pharmacia•Pfizer • Details
of some of his works at the exhibition art 'United We Win'. At Gio' Marconi
gallery. Exhibition sponsor Pharmacia•Pfizer.
Milano,
Milan
2002
www.motionstime.com
works in progress
pagina- page 1 of- di 28
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
15
Dettagli delle opere di Baj: i maiali o le maschere dei politici. Esposizione
durante l’iniziativa 'La Citta' Che Verra''. Al Leoncavallo S.P.A. • Baj’s works
details: the porks or the masks of the politicians. Esposition during the
initiative 'L.C.C.V.' (The City That Will Come). At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
16
Dettagli delle opere di Baj sul caso Pinelli, esposizione durante l'iniziativa La
Città Che Verrà. Al Leoncavallo S.P.A. • Baj's works details about Pinelli case,
exposition during the initiative L.C.C.V. (The City That Will Come). At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2005
17
Bentivoglio Fabrizio
Attore e cantante. Concerto al Leoncavallo S.P.A. • Actor and singer. Concert at
L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
18
Banda Bardot
Milano,
Milan
2003
Banda Bassotti & Gang
Milano,
Milan
2002
Banda degli Ottoni
Musica da La Banda degli Ottoni durante l’iniziativa culturale 'Critical Wine'
(Vino Critico), iniziatiava 'eno culturale': mostra e assaggio di differenti vini
d'Italia. Al Leoncavallo S.P.A. • Music by The Band of the Brasses during the
cultural initiative 'Critical Wine', initiative 'eno cultural': exhibition and
tasting of different wines of Italy. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
21
B.I.D. e Bandiera della Pace •
B.I.D. and Flag of the Peace
Azione improvvisata simbolica e pacifica per dire "No Guerra" durante
l'assemblea (vertice-summit) mondiale B.I.D. (Banca InterAmericana di
Sviluppo) alla Fiera di Milano. B.I.D. e' la principale organizzazione di
finanziamento internazionale per il Sud America, la sede e' in Washington D.C.
Un grande evento in Europa con delegati, politici, capi di stato e governo da 46
paesi del mondo. Tra loro: Prodi (capo di Governo, 2006/2008, 'centro•sinistra''),
Tremonti (centro•destra), Formigoni (centro•destra) • Improvised action pacific
and symbolic action to say "No War" during the worldwide assembly
(summit-vertex) I.D.B. (InterAmerican Development Bank) at the Trade Fair
of Milan. B.I.D. is the principal international financing organization for the
South America, the headquarter is in Washington, D.C. A big event in
Europe with delegates, politicians, heads of state and government from 46
countries of the world. Among them: Prodi (head of Government 2006/2008,
'center•left'), Tremonti (centro•destra), Formigoni (centro•destra)
Milano,
Milan
2003
Motions Time, Lombardy Region, Trade Fair, Urihi• DV • Distr.
tv nazionali•internazionali•sat; Adnkronos: local tv; Regione
Lombardia
22
Biosfera Italia: esperimento •
Biosfera Italy: experiment
Il primo negozio antiproibizionista legale in Italia, punto informativo, prodotti di
canapa (cannabis: latino) ecc. • The first legal antiproibitionist shop in Italy,
informative point, cannabis products (cannabis: latino) etc.
Milano,
Milan
2003
Motions Time • DV • Distr. Mytv.it
23
Brandirali Aldo
Politico (prima ''centro•sinistra'', dopo ''centro destra''); passaggio al Leoncavallo
S.P.A. • Politician (before 'center•right', after 'center•left'); passage at L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2003
24
Breackers acrobati
Danzatori di 'breack dance' in strada vicino alla Stazione Centrale • Dancers of
'break dance' in street near the Central Station
Milano,
Milan
2003
19
20
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
Bulk
Ragazzi del Bulk (Deposito Bulk) durante l’ H.I.U. (Happening Internazioanle
Underground, mostra di arte alternativa, artisti dal mondo) ecc. Al Leoncavallo
S.P.A. • Bulk guys (Depot Bulk) during the H.I.U. (Happening International
Underground, exhibition of alternative art, artists from the world) etc. At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2001
Bulk
Deposito Bulk, Francesco 'Franz' Purpura (politico, 'centro•sinistra, fondatore del
Bulk, attivista del Leoncavallo, eletto in Provincia di Milano) e altri. Iniziativa
'Ripuliamo il Bulk dalle macerie' • Depot Bulk, F. 'F'.P. (politico 'center•left',
Depot Bulk founder, Leoncavallo activist, elected in Province of Milan) and
others. Initiative 'Clean up the Bulk by the rubbles'
Milano,
Milan
2003
Bulk • H.I.U.• 'Jack the Sound'
Varie, ragazzi del Bulk (Deposito Bulk) durante l' H.I.U. (Happening
Internazioanle Underground, mostra di arte alternativa e artisti dal mondo) e
contesto musicale, dj set Jack The Sound ('Jack Il Suono'). Al Leoncavallo S.P.A.
• Various, Bulk guys (Depot Bulk) during the H.I.U. (Happening
International Underground, exhibition of alternative art and artists from the
world) and musical contest, dj set J.T.S. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2002
Torneo di calcio di centri sociali, associazioni, comunità migranti per lo sport
libero e indipendente dalla logica commerciale. Davide Baccarini (politico
'centro•sinistra', fondatore dell'associazione Salah, attivista del Leoncavallo,
Calcio: torneo indipendente contro il
eletto in FC Inter squadra di calcio), Rocchi (politico) etc. La vittoria dell'
razzismo •
associazione 'Salah'. Al Paolo Pini, centro ricreativo, ex ospedale psichiatrico •
Soccer: independent tourney against the Tourney of soccer of social centers, associations and migrants communities
racism
for the sport free and independent by the commercial logic. D.B (politician
center•left, founder of the association Salah, elected in FC Inter soccer team),
Rocchi (politician 'center•left') etc. The victory of 'Salah' association. At P. P.
recreative center, ex psychiatric hospital
Milano,
Milan
2003
Motions Time • DV • Distr.
25
26
27
28
29
Calcio: torneo indipendente contro il
razzismo • Soccer: independent tourney
against the racism
"
"
"
"
30
Caracol, campo di calcio occupato e auto
gestito •
Caracol, soccer field occupied and self
managed
Campo di calcio abbandonato, occupato e autogestito dalle associazioni sportive
no profit (senza profitto) 'Salah' e 'Jalla' per lo sport libero e indipendente dalla
logica commerciale. Partita amichevole contro il razzismo • Soccer field
abandoned, occupied and self managed by the not profit (senza profitto)
sport associations 'Salah' and 'jalla' for the sport free and independent by
the business logic. Friendly match against racism
Milano,
Milan
2004
31
Caracol, campo di calcio occupato e auto
gestito •
Caracol, soccer field occupied and self
managed
Campo di calcio abbandonato, occupato e autogestito dalle associazioni sportive
no profit (senza profitto) 'Salah' e 'Jalla' per lo sport libero e indipendente dalla
logica commerciale. Il campo dopo gli attacchi nazifascisti, scritte come 'dux'
(duce) ecc. • Soccer field abandoned, occupied and self managed by the no•
profit (senza profitto) sport associations 'Salah' and 'jalla' for the sport free
and independent by the business logic. The field after the nazifascist attacks,
written as 'dux' etc.
Milano,
Milan
2004
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
Carlo Giuliani Uno di Noi •
C. G. One of Us
Il Movimento 'in piazza' contro l'archiviazione del caso di Carlo Giuliani
(1978•2001), un ragazzo ucciso durante la protesta, con frammenti di 'guerra
civile', per l'assemblea mondiale del G8', Genova 2001, come a Seattle e altre
citta' • The Moviment 'in square' against the case dismissed of C.G.
(1978•2001), a guy killed during the protest, with fragments of 'civil war', for
the worldwide assembly of G8, Genoa 2001, as in Seattle & other cities
Milano,
Milan
2003
33
Carlo Giuliani Uno di Noi •
C. G. One of Us
Il Movimento 'in piazza'. Manifestazione contro l' archiviazione del caso di Carlo
Giuliani (1978•2001) il ragazzo ucciso durante la dimostrazione mondiale al G8,
Genova 2001. La Memoria, la Verità, il comitato 'Verita’ e Giustizia' • The
Moviment 'in square'. Demonstration against the case dismissed of C.G.
(1978•2001) the guy killed during the worldwide demonstration at the G8,
Genoa 2001. The Memory, the Truth, the committee 'Truth and Justice'
Genova,
Genoa
2005
34
Carmen Consoli
Milano,
Milan
2001
Motions Time • DV • Post Prod. • Photography•Fotografia
S.L.F, B. Daniele, G. Carella, A. Rosa
35
Carmen Consoli
"
"
"
"
36
Carmen Consoli
"
"
"
"
37
Carmen Consoli
"
"
"
"
38
Carmen Consoli
"
"
"
"
39
Carnevale • Carnival
Un carnevale alternativo di Movimento in Corso Garibaldi • An alternative
carnival of Movement in Garibaldi Boulevard
Milano,
Milan
2001
40
Carnevale • Carnival
Carnevale al Leoncavallo S.P.A. • Carnival at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
Casa & Affari • House & Business
Speculazione edilizia ed economica dell' A.L.E.R (Azienda Lombarda
pubblica•privata per l'Edilizia Residenziale e Commerciale, e gestore delle case
popolari). Via Silvio Spaventa un esempio: l' affare della casa popolare. Case,
palazzi, appartamenti, negozi ecc. sfitti per anni, abbandonati a 'usura' e
criminalita', spesso occupate anche per necessita’ • Building and economic
speculation of the A.L.E.R. (Lombardy's Company public•private for the
Residential and Commercial Building, and manager of the popular houses).
Silvio Spaventa street an example: the affair of the popular house. Houses,
buildings, apartments, shops etc. vacancies for years, abandoned to 'usury'
and criminality, often occupied also for necessity
Milano,
Milan
2004
32
41
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
42
Casa PreOccupata •
House PreOccupied or Worried
PreOccupata' col doppio significato: una casa 'Preoccupata' come
rappresentazione dei giovani "preokkupati" di fronte al bisogno della casa e l’alto
prezzo dell' affitto, quindi per necessità occupano case o spazi vuoti e
abbandonati. Altro esempio di come sopravvivere e avere indipendenza per
alcune persone (centro sociale organizzato autogestio e laboratorio studentesco,
occupato per necessita' sociale, cultutale, artistica e politica, prima lo spazio era
abbandonato da anni) • 'PreOccupied' with the double meaning: an house
'Worried'as representation of the youth 'worried' in front of the need of the
house and the high price of the rent, hence by necessity they occupy houses
or spaces empty and abandoned. Other examples of how to survive and have
independence for some people (social center organized and selfmanaged and
occupied for a social, cultural, artistic and political necessity, before the
space was abandoned by years)
43
Cena in Movimento • Dinner in
Movement
Cena di attivisti e politici del Movimento e del Comune di Milano da 'Destra' a
'Sinistra' e viceversa. Al Leoncavallo S.P.A. • Dinner of activists and politicians
of the Moviment and of the City Council of Milan from 'Right' to 'Left' and
viceversa. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
44
Cinema migrante • Migrant Cinema
Dettagli di un' iniziativa di Cinema al Leoncavallo S.P.A. • Cinema’s initiative
details at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
45
Conchetta, Cox 18
Conchetta o Cox 18, 'Archivio Primo Moroni'. Corteo e iniziativa in piazza Vetra
dopo i violenti attacchi nazifascisti vicini al centro sociale • Conchetta or Cox
18, 'Primo Moroni Archive'. Demonstration & initiative in Vetra square after
the violent nazifascist attacks near the social center
Milano,
Milan
2004
Dibattito antiproibizionista con V. Agnoletto (politico, 'centro•sinistra'
parlamentare europeo), D. Farina (politico 'centro•sinistra', un rappresentante del
Contro un certo tipo di proibizionismo • Leoncavallo eletto in Consiglio Comunale e in Parlamento 2006•2008) e altri. Al
Against a certain type of proibitionism
Leoncavallo S.P.A. • Debate with V. A. (politician 'center•left' european
parliamentary), D.F. (politician 'center•left', a representative of L. elected in
the Municipal Council and in Parliament 2006•2008) and others. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2004
Milano,
Milan
2002
2002
46
47
Coro di Micene • Micene Chorus
Milano,
Milan
2003
48
Coro di Micene • Micene Chorus
Milano,
Milan
49
C.P.T. come lager •
C.P.T. as lager
Manifestazione per chiudere i Centri di Permanenza Temporanea (C.P.T. detti
"lager") per migranti clandestini, C.P.T. di via Brunelleschi • Demonstration to
close the Centers of Temporary Permanence (C.P.T. said "lager") for
clandestine migrants. C.T.P. in Brunelleschi street
Torino,
Turin
2002
Cont. in 'Porca Miseria, La Gazza Ladra'• 'Dirty Misery, The
Magpie Thieve'
50
C.P.T. as lager
Manifestazione per chiudere i Centri di Permanenza Temporanea (C.P.T. detti
"lager") per migranti clandestini, C.P.T. di via Brunelleschi • Demonstration to
close the Centers of Temporary Permanence (C.P.T. said "lager") for
clandestine migrants. C.P.T. in Brunelleschi street
Torino,
Turin
2005
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
C.P.T. as lager
Azione pacifica e simbolica in un ufficio della C.R.I. (Croce Rossa Italiana)
contro i C.P.T. (Centri di Permanenza Temporanea, detti "lager") e alcuni metodi
duri attuati dalla C.R.I. • Symbolic and pacific action at one I.R.C. (Italian Red
Cross) office, against the C.P.T (Centers of Temporary Permanence for
clandestines, said "lager") and some hard methods acted by I.R.C.
Milano,
Milan
2002
52
C.P.T. as lager
Manifestazione per i Diritti in generale, per tutti, e azione simbolica al Teatro
Lirico (un grande simbolo di cultura a Milano e nel mondo, ma chiuso da anni,
abbandonato) dopo l'azione 'pacifica' e 'simbolica' del giorno prima nell’ufficio
della C.R.I (Croce Rossa Italiana) contro i C.P.T. (Centri di Permanenza
Temporanea per clandestini, detti 'lager') • Demonstration for the Rights in
generale, for all, and symbolic action at Lirico Theatre (a big symbol of
culture in Milan and in the world, but closed by years, abandoned) after the
'pacific' and 'symbolic' action of the day before in the I.R.C. (Italian Red
Cross) office, against the C.P.T. (Centers of Temporary Permanence for
clandestines, said 'lager')
Milano,
Milan
2002
53
Creative Commons e Diritto d'Autore o
Copy Right • Creative Commons &
Author's Right or Copy Right
Creative Commons' una possibilita' di 'Diritto D'Autore' fra altre. Dibattito con
Elio e Le Storie Tese, S. Messina (musicista, scrittore, artista), R. Valvola (autore)
e altri. Al Leoncavallo S.P.A. • 'C.C.' one possibility of 'Copy•Right' among
others. Debate with E.E.L.S.T., S.M. (musician, writer, artist), R.V. (author)
and others. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2004
54
Creative Commons e Diritto d'Autore o
Copy Right • Creative Commons &
Author's Right or Copy Right
"
"
"
"
55
Critical Mass • Massa Critica
Il popolo dei ciclisti, uno stile di vita ed una scelta alternativa anche per temi
politici: contro l'inquinamento, per l'ambiente • The people of the cyclists, a
style of life and an alternative choice also for political issues: against the
pollution, for the environment (or ambience)
Milano,
Milan
2003
56
Critical Wine • Vino Critico
Iniziativa culturale: mostra di vini e degustazione con vinicoltori e assaggiatori,
con la partecipazione attiva di Folletto. Al Leoncavallo S.P.A. • Cultural
initiative: exhibition of wines and tasting with winemakers and tasters, with
the active partecipation of Folletto. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
Critical Wine • Vino Critico
Dibattito con Luigi Veronelli (famoso esperto di vini e scrittore), Daniele Farina
(politico, un rappresentante del Leoncavallo eletto in Consiglio Comunale e in
Parlamento 2006/2008, 'centro•sinistra'), Pino Tripodi (politico 'centro•sinistra',
scrittore, editore, poeta, professor) e altri durante l'iniziativa culturale dedicata al
vino. Al Leoncavallo S.P.A. • Debate with L. V. (famous expert of wines), D. F.
(politician, a representative of Leoncavallo elected in the Municipal Council
and in Parliament 2006/2008, center•left ), P.T. (politician 'center•left',
writer, editor, poet, professor) and others during the cultural initiative
dedicated to the wine. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
51
57
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
58
Critical Wine • Vino critico
“Fiera dei Particolari: Distillati e De.Co.” (DEnominazioni COmunali/Municipali
o D.O.C.: Denominazione d'Origine Controllata: Certificato d'Origine). Spiriti e
liquori, con Luigi Veronelli (famoso esperto di vini e scrittore), con la
partecipazione attiva di Folletto e altri. Varie. Al Leoncavallo S.P.A. • "Fair of
the Particulars: Distillates & De.Co.” (Municipal Denominations or
Denomination of Controlled Origin: Certificate of Origin, Certificato
d'Origine). Spirits and liquors, with L.V. (famous expert of wines and
writer), with the active partecipation of Folletto and others. Various. At L.
S.P.A.
59
C.U.B.
C.U.B. (confederazione unitaria di base•sindacato dei lavoratori) • C.U.B.
(unitary basic confederation•workers syndicate or union)
Milano,
Milan
2005
Motions Time; C.U.B. • DV • Distr.
60
C.U.B. e’ possible • C.U.B. is possible
C.U.B. (confederazione unitaria di base- sindacato dei lavoratori). Assemblea
nazionale con differenti lavoratori e sindacati italiani ed europei. Piergiorgio
Tiboni (presidente, sindacalista, politico ''centro•sinistra''), Bernocchi (politico,
'centro•sinistra') e molti altri • C.U.B. (unitary basic confederation - workers
syndicate or union). National assembly with different workers and italians
and europeans syndicates. P.T. (president, syndicalist, politic 'center•left'), B.
(Politician, center•left) and many others
Rimini
2003
Motions Time; C.U.B. • DV • Post Prod. • Distr. S.L.F.; G.
Canale.
61
"
"
"
"
62
"
"
"
"
63
"
"
"
"
64
"
"
"
"
65
"
"
"
"
66
"
"
"
"
67
"
"
"
"
68
"
"
"
"
69
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
77
Daniele Biacchessi
Giornalista, scrittore, attore. Monologo teatrale. Al Leoncavallo S.P.A. •
Journalist, writer, actor. Theatrical monologue. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2004
78
Danze africane e djambe •
African dances and djambo
Esercitazione al Leoncavallo S.P.A. • Training at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
79
Dax
Manifestazione dopo l'assassinio di Dax, ucciso da giovani nazifascisti • Protest
after the Dax homicide, killed by young nazifascists
Milano,
Milan
2003
80
Dax ama ancora • Dax still loves
Per non dimenticare l’assassinio di Dax, ucciso da giovani nazifascisti, e creare
un'alternativa all'odio • To not forget the Dax homicide, killed by young
nazifascists, and create an alternative to the hate
Milano,
Milan
2005
70
71
72
73
74
75
76
Milano,
Milan
2004
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
Milano,
Milan
2001
Intervento per i Diritti Umani e l'indipendenza della Palestina. Al Leoncavallo
S.P.A. • Speech for the Human Rights and the independence of Palestine. At
L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
Elio e le Storie Tese
Milano,
Milan
2004
Elio e le Storie Tese
"
"
"
"
La Festa dell’Epifania (detta 'La Befana' o 'La Festa della Befana'): nella
tradizione italiana un tipo di strega, buona, che vola sulla scopa e porta caramelle
e/o carbone dolce bianco o nero fatto di zucchero e/o giochi ai bambini 'buoni o
cattivi' perche' li ama. "Befana" perche' e' vecchia, lei e' anche considerata la
'moglie' di 'Babbo Natale' ("Babbo", in gergo = Papa'= Papa' Natale) che gli
americani chiamnao "Santa". Bambini, famiglie. Falo': per bruciare
simbolicamente le cose cattive-brutte. Al Leoncavallo S.P.A. • The Epiphany’s
Falò ed Epifania • Bonfire and Epiphany
Feast (called 'The Befana' or 'The Befana's Feast'): in the Italian tradition
one type of witch, good, that flies on the broom and brings candies and/or
sweet charcoal white or black made of sugar and/or toys to the kids "goods
or bads" because she loves them. "Befana" because is old, she is also
considered the 'wife' of 'Babbo Natale' ("Babbo" in slang= Dad; Dad
Christmas) that the Americans calls 'Santa'. Kids, families. Bonfire: to burn
symbolically the bad-ugly things. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
Due attivisti di movimento e del Leoncavallo uccisi da fascisti. Iniziativa per non
dimenticare il duplice assassinio del 1978 • Two activists of moviment and of L.
killed by fascists. Initiative to not forget the double murder of 1978
Milano,
Milan
2001
81
Diritti • Rights
82
Diritti per tutti • Right for all
83
84
85
86
Fausto e Iaio
87
Fausto e Iaio
Milano,
Milan
2002
Fausto e Iaio
Milano,
Milan
2003
Fausto e Iaio
Milano,
Milan
2004
Fausto e Iaio
Milano,
Milan
2005
Milano,
Milan
2002
88
89
90
91
Fausto, Iaio, Carlo
Attivisti di movimento uccisi, nel 1978 e 2001. Il movimento, Haidi Gaggio
Giuliani (politico, centro-sinistra, eletta in Parlamento Europeo dopo l'omicidio di
suo figlio Carlo Giuliani) e Giuliano Giuliani (il padre di Carlo), chiedono verità e
giustizia per Carlo, Fausto, Iaio, attraverso il Comitato "Verita’ e Giustizia"
fondato dai genitori di Carlo • Activists of Moviment killed on 1978 and 2001.
The moviment, H.G.G. (politician, center-left, elected in the European
Parliament after the homicide of her son Carlo Giuliani) & G.G. (the father
of Carlo), ask truth and justice for C.,F., I. and others, through the "Truth
and Justice", committee founded by the parents of C.G.
92
Fausto, Iaio, Carlo e Dax
Attivisti di Movimento uccisi nel 1978, 2001, 2003. Iniziativa per non
dimenticare i loro omicidi e chiedere verità e giustizia • Activists of Moviment
killed in 1978, 2001, 2003. Initiative to not forget their homicides and ask
truth and justice
Milano,
Milan
2005
93
Festa del Raccolto • Harvest Feast
Festa e iniziativa antiproibizionista informativa. Al Leoncavallo S.P.A. • Feast
and informative antiprohibitionist initiative. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2004
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
Festa del Raccolto • Harvest Feast
Iniziativa antiproibizionista informativa, dibattito con D. Farina (politico, centrosinistra, un rappresentante del Leoncavallo eletto in Consiglio Comunale e in
Parlamento 2006-2008), Enrico Fletzer (esperto antiproibizionista) e altri. Leggi e
diversi usi della canapa (comunemente chiamata ganja, marijuana, maria,
cannabis= termine latino, o altro) in Italia e nel mondo, dal passato ad ora.
Prodotti di canapa, cibo, vestiti, libri, dettagli. Al Leoncavallo S.P.A. •
Informative antiprohibitionist initiative, debate with D.F. (politician, centreleft, a representative of Leoncavallo elected in the Municipal Council and in
Parliament 2006-2008), E. F. (antiproibitionist expert) and others. Laws and
different uses of the Canapa (commonly called ganja, marjuana, maria,
cannabis=latin term, or other) in Italy and in the World, from the past until
now. Canapa’s products, food, clothes, books, details. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
Festa della Semina • Seeding Feast
Iniziativa antiproibizionista informativa, dibattito con Daniele Farina (politico, un
rappresentante del Leoncavallo eletto in Consiglio Comunale e in Parlamento
2006/2008, 'centro-sinistra'), Casalone (esperto antiproibizionista) e altri. Leggi e
diversi usi della canapa (comunemente chiamata ganja, marijuana, maria,
cananbis= termine latino, o altro) in Italia e nel mondo, dal passato ad ora.
Prodotti di canapa, cibo, vestiti, libri, particolari. Leoncavallo S.P.A. • Initiative
antiproibitionist informative, debate with D.F. (politician, un representative
of Leoncavallo elected in Municipal Council and in Parliament 2006/2008,
center-left), C. (antiproibitionist expert) and others. Laws and different uses
of Canapa (generally called ganja, marjuana, maria, cannabis (latin term),
or other in Italy and in the World, from the past until now. Canapa’s
products, food, clothes, books, particolars. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
96
Iniziativa antiproibizionista informativa & 'Biosfera' il primo negozio
antiproibizionista, legale, in Italia: piante e dettagli. Interventi delle 'Mamme del
Leoncavallo' circa l'uso della canapa (cannabis in latino) in Italia nel passato. Al
Leoncavallo S.P.A. • Informative antiprohibitionist initiative & 'Biosfera' the
first italian antiproibitionist shop, legal, in Italy: plants and details. Speeches
of 'Leoncavallo’s Mothers' about the uses of the cannabis (in latin) in Italy in
the past. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
97
Iniziativa antiproibizionista informativa. Al Leoncavallo S.P.A. • Informative
antiprohibitionist initiative. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
98
"
Milano,
Milan
2001
99
Milano,
Milan
2002
100
Milano,
Milan
2004
101
"
Milano,
Milan
2004
102
Fiamme • Flames
Fire • Fuoco
Milano,
Milan
X
94
95
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
103
Piazza Fontana, la piazza della strage. Manifestazione, diversi discorsi o
interventi politici e artistici per non dimenticare la strage del 1969, le persone
morte, Pinelli, Valpreda. 'Camera del Lavoro' • Fountain Square, the square of
Fontana, la piazza • Fountain, the square
the massacre. Demonstration, different politic and artistic speeches or
interventions to not forget the massacre of 1969, the died persons, Pinelli,
Valpreda. 'Work's Room'
Milano,
Milan
2004
104
Frammenti di un Discorso Amoroso •
Fragments of a Loving Discourse
Composizione di immagini di Movimento • Moviment’s images mixage
Milano,
Milan
2004
105
Franziska
Milano,
Milan
2003
G8 incontro politico mondiale: iniziativa
'affondiamolo', metafora per dire altro •
G8 worldwide politic meeting 'sink it'
initiative, metaphor to say other
Il G8 e' un'assemblea politica mondiale chiamata summit o vertice che vede la
partecipazione di alcuni capi di governo di alcune nazioni in regime di
Democrazia, in questo caso solo 8 rappresentanti chiamati 'Grandi' (anche
criticamente). Iniziativa Pre G8 (prima del G8). 'Le Tute Bianche'
(simbolicamente rappresentavano gli invisibili, le persone senza diritti, quindi un
segno di protesta). Naviglio Pavese. Manu Chao in piazza Duomo • The G8 is a
worldwide politic assembly called summit or vertex that sees the
partecipation of some heads of government of some nations in regime of
Democracy, in this case only 8 representatives called 'Big' (also critically).
Initiative Pre G8 (before the G8). 'The White Suits' (symbolically
represented the invisibles, the persons without rights, hence a sign of
protest). Naviglio Pavese. M.C. at Duomo square
Milano,
Milan
2001
G8 incontro politico mondiale:
'anticipazioni' • G8 worldwide politic
meeting: 'advances'
Democrazia, in questo caso solo 8 rappresentanti chiamati "Grandi" (anche
criticamente). Iniziativa Pre G8 (prima del G8): iniziative simboliche di difesa in
strada, perche' gli attacchi erano annunciati in anticipo da alcuni politici
indipendentemente dal corso degli eventi, le autorizzazioni e il diritto di protesa
(dicesi Democrazia) • The G8 is a worldwide politic assembly called summit
or vertex that sees the partecipation of some heads of government of some
nations in regime of democracy, in this case only 8 rapresentatives called
'Big' (also critically). Initiative Pre G8 (before the G8): symbolic initiatives of
defense in the street, because the attacks were announced in advance by
some politicians independently by the course of the events, the authorizations
and the right of protest (called Democracy)
Milano,
Milan
2001
meeting: 'advances'
partecipazione di alcuni capi di governo in regime di Democrazia, in questo caso
solo 8 rappresentanti chiamati 'Grandi' (anche criticamente). Iniziativa Pre ''G8'',
prima del ''G8''. Varie in strada, piazza Duomo, e i nomadi di via Barzaghi • The
''G8'' is a worldwide politic assembly called summit or vertex that sees the
partecipation of some heads of government in regime of Democracy, in this
case only 8 rapresentatives called 'Big' (also critically). Initiative Pre G8,
before the G8. Various in street, Duomo square, and the nomads of Barzaghi
street
Milano,
Milan
2001
106
107
108
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
109
110
111
Il G8 e' un'assemblea politica mondiale chiamata 'summit' o 'vertice' che vede la
Democrazia, in questo caso solo 8 rappresentanti chiamati "Grandi" (anche
criticamente). Iniziativa Pre G8, prima del G8. Iniziative simboliche di difesa in
strada, perche' gli attacchi erano annunciati in anticipo da alcuni politici
indipendentemente dal corso degli eventi, le autorizzazioni e il diritto di protesa
(dicesi Democrazia) • The G8 is a worldwide politic assembly called 'summit'
or 'vertex' that sees the partecipation of some heads of government of some
nations in regime of Democracy, in this case only 8 rapresentatives called
"Big" (also critically). Initiative Pre G8, before the G8. Symbolic initiatives
of defense in the street, because the attacks were announced in advance by
some politicians independently by the course of the events, the authorizations
and the right of protest (called Democracy)
Milano,
Milan
2001
Motions Time • Dv. Distr.
Democrazia, in questo caso solo 8 rappresentanti chiamati anche 'Grandi' (anche
criticamente). Viaggio Milano- Genova verso la manifestazione mondiale del G8.
Dettagli, stadio Carlini: il luogo degli attivisti per vivere alcuni giorni e preparare
G8 incontro politico mondiale 18.07.'01 •
la protesta, apertamente 'sotto la luce del sole' • The G8 is a worldwide politic
G8 worldwide politic meeting 07.18.’01
assembly called summit or vertex that sees the partecipation of some heads
of government of some nations in regime of Democracy, in this case only 8
rapresentatives called "Big" (also critically). Trip Milan-Genoa to the G8
worldwide demonstration. Details, Carlini stadium: the place of the activists
to live some days and prepare the protest, openely 'under the light of the sun'
Milano,
Milan
Genova,
Genoa
2001
Motions Time • DV • Distr. "La Disobbedienza e Pulcinella",
CNN, ARD, RTL, YLE, La7 ecc.
Genova,
Genoa
2001
meeting: 'advances'
G8 incontro politico mondiale 19.07.’01 •
G8 worldwide politic meeting 07.19.'01
criticamente). Manifestazione per i diritti dei migranti e una reale e corretta
globalizzazione, che ad oggi (2010) non esiste realmente • The G8 is a
worldwide politic assembly called summit or vertex that sees the
Democracy, in this case only 8 rapresentatives called 'Big' (also critically).
Demonstration for the migrant rights and a real and correct globalization,
that at today (2010) doesn't exist really
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
112
criticamente). Manifestazione, protesta per i diritti globali e una reale e corretta
globalizzazione. Invece la manifestazione e' stata trasformata in una sorta di
guerra civile con schegge di follia ordinati da alcuni politici senza 'buon senso'.
G8 incontro politico mondiale 20.07.'01 • Carlo Giuliani ('78-'01) e' stato ucciso • The G8 is a worldwide politic assembly
called summit or vertex that sees the partecipation of some heads of
government of some nations in regime of Democracy, in this case only 8
rapresentatives called 'Big' (also critically). Demonstration, protest for the
global rights and a real and correct globalization. Instead the demonstration
has been transformed in a sort of civil war with slivers of madness ordered
by some politicians without 'good sense' (or 'common sense'-'senso comune').
Carlo Giuliani ('78-'01) has been killed
113
114
Genova,
Genoa
2001
"
"
"
"
"
"
"
"
115
G8 world political meeting 07.21.’01
criticamente). Manifestazione per i diritti, anche se la manifestazione e' stata
trasformata in una sorta di guerra civile, con schegge di follia ordinati da alcuni
politici senza 'buon senso'. Piu' manifestazione e protesta per l'omicidio di Carlo
Giuliani (1978-2001) ucciso il giorno prima • The G8 is a worldwide politic
assembly called summit or vertex that sees the partecipation of some heads
of government of some nations in regime of Democracy, in this case only 8
rapresentatives called 'Big' (also critically). Demonstration for the rights,
even if the demonstration has been transformed in a sort of civil war, with
slivers of madness ordered by some politicians without 'good sense' (or
'common sense'-'senso comune'). Plus demonstration and protest for the
homicide of Carlo Giuliani (1978-2001) killed the day before
Genova,
Genoa
2001
Motions Time • DV • Distr. • "La Disobbedienza e Pulcinella",
116
criticamente). Manifestazione dopo il G8, per quello che e' accaduto durante la
G8 incontro politico mondiale: dopo il G8 manifestazione a Genova e l'omicidio di Carlo Giuliani, uno scandalo per ogni
• G8 worldwide politic meeting: after tipo di Democrazia • The G8 is a worldwide politic assembly called summit or
the G8
vertex that sees the partecipation of some heads of government of some
'Big' (also critically). Demonstration after the G8, for what happened during
the demonstration in Genova and the homicide of Carlo Giuliani, a scandal
for any type of Democracy
Milano,
Milan
2001
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
117
criticamente). Manifestazione dopo il G8, per quello che e' accaduto durante la
G8 incontro politico mondiale: dopo il G8 manifestazione a Genova e l'omicidio di Carlo Giuliani, uno scandalo per ogni
• G8 worldwide politic meeting: after
tipo Democrazia • The G8 is a worldwide politic assembly called summit or
the G8
vertex that sees the partecipation of some heads of government of some
'Big' (also critically). Demonstration after the G8, for what happened during
the demonstration in Genova and the homicide of Carlo Giuliani, a scandal
for any type of Democracy
Milano,
Milan
2001
Milano,
Milan
2001/2002
2001
2006
118
composizione • G8 worldwide politic
meeting: mixage
democrazia, in questo caso solo 8 rappresentanti chiamati 'Grandi' (anche
criticamente). Manifestazione al G8. Varie, migranti, Leoncavallo S.P.A. • The
G8 is a worldwide politic assembly called summit or vertex that sees the
democracy, in this case only 8 rapresentatives called 'Big' (also critically).
Demonstration at the G8. Various, migrants, L. S.P.A.
119
Gabbia e polli • Cage and chickens
Dettagli e metafora • Details and metaphor
120
Gare di atletica • Athletics races
Arena civica, anfiteatro • Civic arena, anphitheater
121
Garigliano
Iniziativa contro lo sgombero di 'Garigliano' o 'Sant' Antonio Rock Squat' o
'Garigliano Social Club' • Initiative against the eviction of 'Garigliano' or
'Saint Antoine Rock Squatt' or 'Garigliano Social Club'
Milano,
Milan
2003
122
Gay Parade • Parata gay
Manifestazione per i iritti • Parade for the rights
Milano,
Milan
2001
123
"
"
"
124
"
Milano,
Milan
2002
125
"
"
"
Gioda
Dj set al Leoncavallo S.P.A. • Dj set at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
Global Magazine • Rivista Globale
Presentazione del progetto editoriale 'Global Project', con Toni Negri (politico
'centro-sinistra', filosofo, scrittore), Marco Bascetta (direttore editoriale of
Manifesto Libri e Global Magazine-Rivista Globale), Andrea Fumagalli (politico
'centro-sinistra', scrittore, professore di economia) e altri. At Leoncavallo S.P.A. •
Presentation of the editorial project 'G.P.' with T.N. (politician 'center-left',
phylosopher, writer), M.B. (editorial director of Manifesto Books and G.M),
A.F.(politician 'center-left', writer, professor of economics) and others. At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2003
126
127
Milano,
Milan
Genova,
Genoa
Milano,
Milan
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
H.I.U. 7
Happening Internazionale Underground' mostra di arte alternativa e artisti dal
mondo, tra altri Marco 'Teatro', Chuck Sperry, 'Vandalo', Winston Smith, Giampo,
Donovan, Bros e molti altri. Al Leoncavallo S.P.A. • 'International Happening
Underground' show of alternative art and artists from the world, among
others M.T., C.S., 'V.', W.S., G., D., B. and many others. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
Motions Time • DV • Post Prod. & Photography•Fotografia
S.L.F.; F. Oberrauch
129
H.I.U. 8
Milano,
Milan
2002
130
H.I.U. 8
"
"
131
H.I.U. 9
Milano,
Milan
2003
132
H.I.U. 9
"
"
"
133
H.I.U. 9
"
"
"
134
H.I.U. 9
"
"
"
135
Howie B
Contesto musicale. Al Leoncavallo S.P.A. • Musical contest. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
Detto 'La Scala': I lavoratori de ‘La Scala” in protesta, presenza e discorso al
Il Teatro Alla Scala, e i lavoratori •
Leoncavallo S.P.A. • Said 'La Scala' (The Stair): workers in protest, presence
The Theatre Alla Scala, and the workers
and speech at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2002
128
136
"
137
Ital Sound
Contesto musicale, dj set. Al Leoncavallo S.P.A. • Musical contest, dj set. At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2003
138
Jack the Sound
S.P.A.
Milano,
Milan
2001
139
Dibattito per i Diritti dei migranti, con A. Maricos (politico), I. Dioli e altri
La Città Che Verrà. I diritti dei migranti •
durante l'iniziativa 'La Citta' Che Verra'. Al Leoncavallo S.P.A. • Debate for thhe
The City That Will Come. The migrants
migrant Rights, with A.M. (politician), I.D. and others during the initiative
rights
L.C.C.V. (The City That Will Come). At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
140
Dibattito su Casa, Diritti, Sfratti, con: sindacato 'Unione Inquilini', sindacato
'Sicet', 'Metropolix' casa occupata, ecc. durante l’iniziativa 'La Citta' Che Verra'.
La Città Che Verrà. Casa e Diritti • The
Al Leoncavallo S.P.A. • Debate about House, Rights, Evictions, with: 'U.I.'
City That Will Come. House and Rights
(Tenants Union) syndicate, 'Sicet' syndicate, 'Metropolix' occupied house,
etc. during the initiative L.C.C.V. (The City That Will Come). At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
141
Dibattito con Filippo Penati (politico 'centro-sinstra', presidente della Provincia di
Milano), Daniele Farina (politico 'centro-sinistra', un rappresentante del
Leoncavallo eletto in Consiglio Comunale e in Parlamento 2006-2008), I. Dioli e
altri durante l'iniziativa 'La Città Che Vogliamo' (anche nome della Fondazione
La Città Che Vogliamo. Diritti per tutti • del Leoncavallo). Iniziativa al Leoncavallo S.P.A. • Debate with F.P. (politician
The City That We Want. Rights for all 'center-left', president of the Province of Milan), D.F. (politician 'center-left',
a Leoncavallo's representative elected in the Municipal Council and in
Parliament 2006-2008), I.D. and others during the initiative 'L.C.C.V.' ('The
City That We Want) (also name of the Leoncavallo's Foundation). Initiative
at L. S.P.A.
144
2004
2001
2001
CNN, ARD, RTL, YLE, YLE4, La7 e altre tv nazionali e
satellitari,
Comitato Verità e Giustizia.
La Crus
Milano,
Milan
La Disobbedienza e Pulcinella •
The Disobedience and Pulcinella
La Pacifica e 'Disobbediente' moltitudine durante il G8. La 'Disobbedienza Civile'
diventa una sorta di guerra civile, nonostante l'autorizzazione a manifestare in una
certa zona e l'accordo di non violenza, non unilaterale. Invece la polizia attacca i
manifestanti, senza ragione, per ordine di alcuni politici. Accordo rotto
principalmente da alcuni politici. Rottura morale etica sociale politica economica
e di fiducia nelle istituzioni. Un ragazzo e'stato ucciso, molti altri feriti, offesi,
traumatizzati • The Pacific and 'Disobedient' multitude during the G8. The
'Civil Disobedience' became a sort of civil war, despite the authorizaztion to
demonstrate in a certain zone and the accord of not violence, not unilateral.
Instead the police attack the demonstrators, without reason, for order of
some politicians of the 'right wing'. Accord broken principally by some
politicians. Moral ethic social politic economic and of trust breach also in the
institutions. A guy has been killed, many others injured, offended,
traumatized
Milano,
Milan
Genova,
Genoa
La Pacifica e 'Disobbediente' moltitudine durante il G8. La 'Disobbedienza Civile'
diventa una sorta di guerra civile, nonostante l'autorizzazione a manifestare in una
certa zona e l'accordo di non violenza, non unilaterale. Invece la polizia attacca i
manifestanti, senza ragione, per ordine di alcuni politici. Accordo rotto
principalmente da alcuni politici. Rottura morale etica sociale politica economica
e di fiducia nelle istituzioni. Un ragazzo e'stato ucciso, molti altri feriti, offesi,
traumatizzati - The Pacific and 'Disobedient' multitude during the G8. The
'Civil Disobedience' became a sort of civil war, despite the authorizaztion to
demonstrate in a certain zone and the accord of not violence, not unilateral.
Instead the police attack the demonstrators, without reason, for order of
some politicians. Accord broken principally by some politicians. Moral ethic
social politic economic and of trust breach also in the institutions. A guy has
been killed, many others injured, offended, traumatized
Milano,
Milan
Genova,
Genoa
142
143
Milan
2001
Motions Time. Dv. Distr. PostProd. Davide Comelli, Nicola
Buffoni.
Festival di BELLARIA, festival internazionale, 2002: Fuori
Concorso 'GenoVisioni' - Festival ARCIPELAGO, festival
internazionale di cortometraggi e nuove immagini 'Fuori
Concorso ; Eventi Speciali' 2003 • BELLARIA Festival,
international festival 2002: Out of Competition
'GenoVisions' - ARCIPELAGO Festival, International
Festival of short films and new pictures 'Out of
Competition: Special Events' 2003www.bellariafilmfestival.org/dett_film_archivio.html?sez=2002&nu
m=81&gen=3
http://www.arcipelagofilmfestival.org/2003/download/Programma_
web_2003.pdf
http://www.arcipelagofilmfestival.org/2003/index2003.html.
145
"
Milano,
Milan
Genova,
Genoa
2001
Motions Time • DV • Post Prod. N. Buffoni, D. Comelli, S.L.F.
• Distr.
146
La Madonna • The Madonna
Vergina Maria o Nostra Signora. La 'forza' della chiesa, il potere dell'Uomo e Dio.
Processione religiosa • Vergin Mary or Our Lady. The 'force' of the church,
the power of the Man and God. Religious procession
Sciacca
2002
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
147
Incontro con Tullio Seppilli (antropologo, filosofo, esperto di antropologia
La medicina tradizionale, filosofia,
medica) e Giuseppe Baiguini (Istituto Nazionale dei Tumori). All’ Università La
antropologia • The traditional medicine, Sapienza • Meeting with T.S (anthropologist, phylosopher, expert of medical
phylosphy, anthropology
anthropology) and G.B. (National Tumors Institute). At La Sapienza
university
Roma,
Rome
2003
Motions Time; Urihi • DV • Distr. Adnkronos/Local Tv
148
La medicina tradizionale, filosofia,
antropologia • The traditional medicine,
phylosphy, anthropology
Giuseppe Baiguini (Istituto Nazionale dei Tumori), intervista. All’ università La
Sapienza • G.B. (National Tumors Institute), interview. At La Sapienza
university
Roma,
Rome
2003
Motions Time; Urihi • DV • Distr. Adnkronos/Local Tv
149
La proiezione • The projection
Dettaglio proiezione cinema in pellicola. Per le iniziative di Cinema organizzate
da SubMovie e CineMagia. Al Leoncavallo S.P.A. • Detail cinema's projection
on tape. For the initiative of Cinema organized by SubMovie & CineMagia.
At L. S.P.A.
Milano,
Milan
150
La santa • The saint
Performance teatrale del gruppo 'Teatro Aperto'. Al Leoncavallo S.P.A. •
Theatrical performance by 'Teatro Aperto' (Open Theatre) group. At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2002
151
Laboratorio di Cinemagia •
Cinemagic Laboratory
Il Business dell' A.L.E.R. (Azienda Lombarda pubblica & privata per l'Edilizia
Residenziale e Commerciale; e gestore delle case popolari); via Silvio Spaventa,
un esempio di errori•orrori quotidiani • The A.L.E.R. (Lombardy Company
public & private for the Residential and Commercial Buildings; manager of
the popular houses) Business; S. S. street, an example of daily errors•horrors
Milano,
Milan
2003/
2004
Milano,
Milan
2003
Motions Time; C.u.b. • DV • Distr.
"
"
"
Milano,
Milan
2003
Milano,
Milan
2003/2004
Milano,
Milan
2003
Motions Time • C.u.b. • DV • Distr.
Milano,
Milan
2005
"
"
"
152
153
154
155
156
Manifestazione di C.U.B. (sindacato dei lavoratori) e altri sindacati per i Diritti •
Lavoratori & diritti • Workers and rights Demonstration of C.U.B. (workers syndicate) and other syndicates/unions for
the Rights
Lavoratori e diritti •
"
Workers and rights
Manifestazione e protesta dei lavoratori contro la precarietà di lavoro e vita •
Lavoratori, insicurezza, precarieta’ sociale
Demonstration and protest of the workers against the precariousness of job
• Workers, insecurity, social precariety
and life
Manifestazione per dire 'Si ai Diritti', lavoratori A.T.M. (Azienda Trasporti
Lavoratori, No precarietà, No insicurezza • Municipali di Milano), e molti altri • Demonstration to say 'Yes to the Rights',
Workers, No precariety, No insecurity
A.T.M. (Municipal Transports Company of Milan) workers, and many
others
Lavoratori, No precarietà, No insicurezza • Manifestazione del sindacato C.U.B. con altri sindacati • Demonstration of the
Workers, No precariety, No insecurity
syndicate C.U.B. with other unions
157
Legge Biagi, lavoratori, diritti, Europa •
Biagi’s law, workers, rights, Europa
'Legge Biagi', chiamata col nome del suo autore, un giurista, ucciso per tale legge
nel 2002. Incontro e dibattito informativo pubblico e gratis per spiegarla, i diritti
dei lavoratori, con esperti del lavoro, avvocati, lavoratori, P.G. Tiboni,
organizzato dal sindacato C.U.B. Alla 'Casa della Cultura' • 'Biagi law', called
with the name of its author, a jurist, killed for such law on 2002. Public and
free informative meeting and debate to explain it, the workers rights, with
job’s experts, lawyers, workers, P.G. Tiboni, organized by C.U.B. syndicate
(or union). At the 'Culture House'
158
"
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
159
160
"
"
"
"
"
"
"
"
161
LeonCavallo S.p.a. • LionHorse P.s.s.
Leone Cavallo, S.P.A. .Varie • Lion Horse, P.S.S. Various
Milano,
Milan
no time
162
Leoncavallo S.p.a. no allo sgombero •
Leoncavallo S.p.a. no eviction
Manifestazione e azione simbolica al Teatro Alla Scala • Demonstration and
symbolic action at the Theatre Alla Scala
Milano,
Milan
2003
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
163
164
165
166
"
"
"
"
167
"
"
"
"
Le Tute Bianche e la Pacifica
'Disobbedienza' • The White Suits and
the Pacific 'Disobedience'
Iniziativa pre G8 (prima del G8): 'Le Tute Bianche' simbolicamente
rappresentavano gli invisibili, le persone senza diritti, quindi un segno di protesta.
Ma per il G8 tale simbolo non e' stato usato, come chiesto da alcune autorita’.
Accordo fatto in cambio di non violenza da alcune autorita’ politica, per una
protesta pacifica. Ma tali autorita’ hanno rotto il contratto. La rottura dell’accordo,
una follia fuori dall’ordine, ha ucciso un ragazzo, la fiducia nelle istituzioni, la
democrazia. Vari attivisti in Piazza Duomo • Initiative pre G8 (before the G8):
'The White Suits' symbolically represented the invisibles, the persons
without rights, hence a sign of protest. But for the G8 such symbol has not
been used, as asked by some authorities. Accord done in change of no
violence by some politic authorities, for a pacific protest. But such authorities
broken the contract. The breach of the accord, a madness out of order, killed
a guy, the trust in the institutions, the democracy. Various activists in Duomo
Square
Milano,
Milan
2001
Le Tute Bianche e la Pacifica
'Disobbedienza' • The White Suits and
the Pacific 'Disobedience'
'Le Tute Bianche' simbolicamente rappresentavano gli invisibili, le persone senza
diritti, quindi un segno di protesta. Iniziativa prima del G8. Training simbolico di
difesa in strada (perche' gli attacchi erano annunciati in anticipo da alcuni politici
indipendentemente dal corso degli eventi, le autorizzazioni e il diritto di protesa).
Naviglio • 'The White Suits' symbolically represented the invisibles, the
persons without rights, hence a sign of protest. Initiative before the G8.
Symbolic defense training in the street (because the attacks were announced
in advance by some politicians independently by the course of the events, the
authorizations and the right to protest). Naviglio
Milano,
Milan
2001
168
169
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
170
'Le Tute Bianche' simbolicamente rappresentavano gli invisibili, le persone senza
diritti, quindi un segno di protesta. Esercitazione simbolica di difesa in strada
(perche' gli attacchi erano annunciati in anticipo da alcuni politici
Le Tute Bianche e Manu Chau in piazza indipendentemente dal corso degli eventi, le autorizzazioni e il diritto di protesa).
Duomo •
Naviglio, iniziativa prima del G8, Manu Chao • 'The White Suits' symbolically
The White Suits and Manu Chau at represented the invisibles, the persons without rights, hence a sign of protest.
Duomo square
Symbolic training of defense in the street, because the attacks were
announced in advance by some politicians independently by the course of the
events, the authorizations and the right of protest). Naviglio, initiative before
the G8, Manu Chau
Milano,
Milan
2001
171
Liberiamo il Futuro • Free the Future
Manifestazione per la Pace e dire No Guerra • Demonstration for the Peace and
say No War
Milano,
Milan
2002
172
Little Axe
Milano,
Milan
2005
173
Little Axe
"
"
"
"
174
L'ora del tè. La pena di morte nel mondo •
The te' hour. The death penalty in the
world
Documentario sulla Pena di Morte o Punizione Capitale. Intervento di Amnesty
International Italia • Documentary about the Death Penalty or Capital
Punishment. A.I.I. intervention
Milano,
Milan
2002
Prod. Il Sole 24 Ore Tv • Beta • Distr. Il Sole 24 Ore Tv
175
L'ora del tè. La pena di morte nel mondo •
The te' hour. The death penalty in the
world
Documentario sulla Pena di Morte o Punizione Capitale, intervento di Amnesty
International Italia. Versione non censurata • Documentary about the Death
Penalty or Capital Punishment. A.I.I.'s intervention. Version not censored
Milano,
Milan
2002
Prod. Il Sole 24 Ore Tv • Beta; DV • Distr. Leoncavallo
176
Macello • Slaughter
Filmdocumentario dallo spettacolo teatrale tratto e adattato da 'Santa Giovanna
dei macelli' di Bertolt Brecht. Spettacolo diretto dalla compagnia 'Gli in fondo a
sinistra'. Al Leoncavallo S.P.A. • Film documentary from the theatrical show
taken and adapted from 'Saint Joan of the Stockyards' by B.B. Show
directed by the company 'Gli in fondo a sinistra'. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2004
Motions Time • Dv • Post Prod. Distr.
177
"
"
"
"
178
"
"
"
"
179
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
182
Manu Chau
Concerto di Manu Chau e altri, iniziativa prima del G8 (l'assemblea mondiale che
vede la partecipazione di alcuni capi di governo in Democrazia, numero 8 in
questa occasione). In Piazza Duomo • Manu Chau concert and others,
initiative before the G8 (the worldwide assembly that sees the participation
of some heads of government in Democracy, number 8 in this occasion). In
Duomo Square
Milano,
Milan
2001
183
Manu Chau
"
"
"
"
184
Marcia Mondiale delle Donne •
Worldwide March of Womens
Interviste a rappresentanti internazionali di Movimento, all’associazione Punto
Rosso e Casa Moriggi • Interviews to international rapresentative of
Moviment, at Red Point association and Moriggi House
Milano,
Milan
2003
Motions Time; Urihi • DV • Distr. Adnkronos•Local Tv,
"Intrecci" rubrica
180
181
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
185
May Day, Festa dei Lavoratori •
Giorno di Maggio, Workers Feast
1 Maggio 'Festa dei Lavoratori' (o 'Giorno del Lavoro'): manifestazione di
Movimento per i diritti dei lavoratori, fino all' Arco della Pace • May 1 'Workers
Feast' (or 'Labor Day'): demonstration of Movement for the workers rights,
until the Arc of the Peace
Milano,
Milan
2001
186
Movimento per i diritti dei lavoratori • Maj 1 'Workers Feast' (or 'Labor Day'):
demonstration of Movement for the workers rights
"
"
"
187
Movimento per i diritti dei lavoratori, fino all' Arco della Pace • Maj 1 'Workers
until the Arch of the Peace
Milano,
Milan
2002
188
Milano,
Milan
2002/2003
189
Milano,
Milan
2003
1 Maggio 'Festa dei Lavoratori' (o 'Giorno del Lavoro'): dibattito
pre•manifestazione su Lavoro & Reddito. Diversi rappresentanti di movimento
tra sindacati, associazioni, centri sociali e singoli lavoratori, tra questi Paolo
Cento (politico, 'centro•sinistra') e altri. Al Leoncavallo S.P.A. • Maj 1 'Workers
Feast' (or 'Labor Day'): debate pre•demonstration about Job and Salary.
Different rapresentatives of moviment among syndicates, associations, social
centers and single workers, among these P.C. (politician, center•left) and
others. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
191
1 Maggio 'Festa dei Lavoratori' (o 'Giorno del Lavoro'): dibattito
pre•manifestazione su precarietà e lavoro. Varie realtà di movimento. Al
Leoncavallo S.P.A. • Maj 1 'Workers Feast' (or 'Labor Day'): debate
pre•demonstration about precariety of life and job. Various realities of
movement. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
192
Feast' (or 'Labor Day'): demonstration of Movement for workers' rights,
Milano,
Milan
2005
193
Feast' (or 'Labor Day'): demonstration of Movement for workers' rights,
Milano,
Milan
2005
194
Movimento per i diritti dei lavoratori • Maj 1 'Workers Feast' (or 'Labor Day'):
demonstration of Movement for workers' rights
Milano,
Milan
2007
190
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
Michael Franti
Cantante. Intervento & intervista al Leoncavallo S.P.A. • Singer. Speech &
interview at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
196
Michael Franti
Concerto al Bulk (Deposito Bulk: centro sociale organizzato autogestio e
laboratorio studentesco, occupato per necessita' sociale, cultutale, artistica e
politica, prima lo spazio era abbandonato da anni) • Concert at Bulk (Depot
Bulk: social center organized and selfmanaged and student laboratory,
occupied for a social, cultural, artistic and political necessity, before the
space was abandoned by years)
Milano,
Milan
2001
197
Michael Franti
Milano,
Milan
2001
195
198
Migranti Alati • Winged Migrants
Frammenti di una storia di un ragazzo minorenne maghrebino e clandestino. Una
storia inventata ma basata sul reale. Cortometraggio • Fragments of a story of a
minor guy maghrebino and clandestine. A story invented but based on the
real. Short
Milano,
Milan
2001
Prod. Scuola di Cinema Televisione e Nuovi Media di Milano,
corso Filmmaker; Distr. Tutor di questo cortometraggio: Silvano
Cavatorta. Protagonisti: Raduan, Shelly, Alex. Soggetto
sceneggiatura, regia, ripresa; collaborazione di F. Oberrauch; C.
Cippelletti, E Bozzarelli, A. Rosa, A. Ronchi, altri. DV • Prod.
School of Cinema Television and New Media of Milan,
Filmmaker course. Distr. Tutor of this short film: Silvano
Cavatorta. Protagonists: Raduan, Shelly, Alex; subject,
screenplay, direction, shooting; collaboration of F. O., C.C.,
E.B. A.R., A.R., others. DV
199
Girato • Footage
Milano,
Milan
2001
"
200
"
Milano,
Milan
2001
"
"
Milano,
Milan
2001
"
2001
"
201
202
Clip
Milano,
Milan
203
Migranti & nomadi •
Migrants & nomads
Dettagli, varie • Details, various
Milano,
Milan
2002
"
"
"
"
"
"
"
"
Stazione Centrale, grattacielo Pirelli, Leoncavallo S.P.A. • Train Central
Station, Pirelli skyscraper, L. S.P.A.
Milano,
Milan
2002
Varie, clip • Various, clip.
Milano,
Milan
Barcellona
2002
Milano,
Milan
2001
Milano,
Milan
2002
Milano,
Milan
204
205
206
207
208
Migrants & nomads
Migrants & nomads
Migrants & nomads
Migrants & nomads
Migranti, musica dai Balcani •
Migrants, Balcani music
209
Migranti Renacer • Migrants Renacer
Sandro Antoniazzi (politico, 'centro•sinistra') e i migranti chiamati 'Renacer'
sgomberati: occupazione simbolica con attivisti di movimento in piazza San
Babila • S. A. (politician, center•left) and the migrants called 'Renacer'
evicted: symbolic occupation with activists of moviment in Saint Babila
square
210
Milano • Milan
Dettagli • Details
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
211
Milano Fuori Orario • Milan Over Time
Contesto musicale, Dj Face e altri. Al Leoncavallo S.P.A. • Musical contest, Dj
F. and others. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2002
212
Modena City Ramblers
Milano,
Milan
2003
213
"
"
"
"
214
"
"
"
"
215
Milano,
Milan
2005
216
Mondo 24 • World 24
Rubrica 'Mondo 24': contenuti approfonditi di notizie internazionali su Societa’,
Cultura, Politica • 'World 24' rubric: deep contents of international news
about Society, Culture, Politic
Milano,
Milan
2001/
2002
Prod. Il Sole 24 Ore Tv • Beta • Distr.
217
Moni Ovadia
Attore, musicista, cantante, autore teatrale. Intervento sulla 'Libertà'. Alla Camera
del Lavoro • Actor, musician, singer, theatrical author. Speech about
'Liberty'/'Freedom'. At the 'Work’s Room'
Milano,
Milan
2004
218
Movimento, attivisti europei •
Movement, europeans activist
Varie, via Uccelli di Nemi • Various, Uccelli Di Nemi street
Milano,
Milan
2001
219
New religion: Sogno •
Nuova religione: Dream
Realtà e sogno. Società e Chiesa. Il Potere & Dio. Dall'inquisizione al
commercio. Il vecchio e il nuovo • Reality and dream. Society and Church.
The Power and God. From the 'inquisition' to the commerce. The old and the
new
Milano,
Milan
2005/
2006
220
New York, Bronx
Varie. Esperienza indimenticabile • Various. Unforgettable experience
New York
2006/
City
2007/2009
221
New York, Bronx
"
"
"
"
222
New York, Bronx
"
"
"
"
223
New York, Bronx
"
"
"
"
224
New York, Bronx
"
"
"
"
225
New York, Bronx
"
"
"
"
226
New York, Bronx
"
"
"
"
227
New York, Bronx
"
"
"
"
228
New York, Bronx
"
"
"
"
229
New York, Bronx
"
"
"
"
230
New York, Bronx
"
"
"
"
231
New York, Bronx
"
"
"
"
232
New York, Bronx
"
"
"
"
233
New York, Bronx
"
"
"
"
234
New York, Bronx
"
"
"
"
235
New York, Bronx
"
"
"
"
236
New York, Bronx
"
"
"
"
237
New York, Bronx
"
"
"
"
238
New York, Bronx
"
"
"
"
239
New York, Bronx
"
"
"
"
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
240
New York, Bronx
"
NYC
2009
241
New York, Harlem
Varie • Various
NYC
2009
242
New York, Manhattan
Broadway. Varie. Esperienza indimenticabile • Broadway. Various.
Unforgettable experience
NYC
2009/2011
243
No Razzismo • No Racism
Manifestazione contro il razzismo ovunque • Demonstration against racism
everywhere
Milano,
Milan
2001
244
No Guerra • No War
Manifestazione per la Pace • Demonstration for the Peace
Milano,
Milan
2003
Manifestazione per la Pace • Demonstration for the Peace
Milano,
Milan
2003
246
Dibattito 'No War' con Raniero La Valle (esperto di politica) e altri, organizzato
da C.U.B. (sindacato dei lavoratori) per l' assemblea nazionale C.U.B. e altri
sindacati dei lavoratori • Debate 'No War' with R.L.V. (politic expert) and
others, orgazized by C.U.B. (workers syndicate or union) for the national
assembly of C.U.B. and other syndicates (unions) of workers
Rimini
2003
Motions Time; C.U.B. • DV • Post Prod. G. Canale; S.L.F.
247
Manifestazione per il diritto alla Pace • Demonstration for the right of Peace
Milano,
Milan
2005
Milano,
Milan
2003/2004
245
248
Manifestazione per la pace contro insicurezza e precarieta' di lavoro e vita, contro
l'inquinamento, per l'ambiente, 'Cop9', 'No Oil', lavoratori dell'A.T.M. (Azienda
No Guerra: No Insicurezza e Precarieta' • Trasporti Municipali di Milano) e altri • Demonstration for the peace against
No War: No insecurity and Precariety
insecurity and precariety of job & life, against the pollution, for the
environment or ambience, 'Cop 9', “No Oil”, A.T.M.'s workers (Municipal
Transportation Company of Milan) & others
249
No a una legge che nega i Diritti • No to a
law that negates the Rights
Manifestazione per i diritti di tutti, dei migranti e contro una legge che li nega •
Demonstration for the rights of all, of the migrants and against a law that
negates them
Torino
2004
250
No Guerra: Sciopero Generale •
No War: General Strike
Manifestazione. Attivisti, studenti, sindacati, associazioni, partiti. Interventi di
Piergiorgio Tiboni (politico, centro sinistra, sindacalista, presidente del sindacato
dei lavoratori C.U.B.), Andrea Fumagalli (politico 'centro•sinistra', scrittore,
professore di economia) ecc. • Demonstration. Activists, students, syndicates,
associations, parties. Speeches of P.T. (Politician, 'center•left', syndicalist,
C.U.B. workers syndicate's president), A.F. (politician 'center•left', writer,
professor of economics ) etc.
Milano,
Milan
2003
251
No War • No Guerra
S.P.A.
Milano,
Milan
2001
252
Noir Desire
Milano,
Milan
2002
Milano,
Milan
2005
"
"
"
253
Presentazione del libro 'Il Seminatore' con l'autore Mario Cavatore. Incontro sui
nomadi, o zingari, con 'Opera Nomadi' un'associazione che li aiuta, Angelo Baj e
letture teatrali di G.I.F.A.S. In 'La Città Che Verrà'. Al Leoncavallo S.P.A. •
Nomadi e semina • Nomads and seeding Presentation of the book 'The Sower' with the author M.C. Meeting about
the nomads, or gypsies, with 'O.N.' an association that helps them, A.B. and
theatrical readings by G.I.F.A.S. In 'L.C.C.V.' (The City That Will Come). At
L. S.P.A.
254
Nomadi e semina • Nomads and seeding
"
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
255
Nomadi ed ennesimo sgombero •
Nomads and umpteenth eviction
Nomadi, o zingari, in Via Barzaghi • Nomads, or gypsies, in Barzaghi street
Milano,
Milan
2002/2003
Motions Time • Dv • Distr. In "Porca Miserio, la gazza ladra"
256
Nomadi migranti cercano casa •
Nomads migrants looking for a house
Sgombero di via Barzaghi, distruzione del campo, caravans e proprieta' personali.
L'ospitalita' della chiesa, successivo sgombero dal prete & occupazione di una
scuola abbandonata • Eviction of Barzaghi street, destruction of the field,
caravans and their personal proprierties. The hospitality of the church,
successive eviction by the priest & occupation of a an abandoned school
Milano,
Milan
2002/2003
"
257
Nomadi migranti in cerca di casa •
Nomads migrants in search of a home
Dopo lo sgombero da via Barzaghi (il campo di via Barzaghi), l'ospitalità dalla
chiesa, successvo sgombero dal prete, e la solidarietà dalla gente e attivisti dei
centri sociali • After the eviction from Barzaghi street (the field of B. street),
the hospitality by the church, successive eviction by the priest, and the
solidarity by people & activists of the social centers
Milano,
Milan
2002/2003
"
258
Nomadi, migranti e sub abitazioni •
Nomads, migrants and sub housings
Stazione Centrale e sotterranei. Varie • Central Station and underground.
Various
Milano,
Milan
2002/2003
"
259
Orso
Manifestazione dopo gli attacchi nazifascisti all'Orso • Demonstration after the
nazifascist attacks at 'Orso' (Bear)
Milano,
Milan
2004
260
Ottavia Piccolo
Attrice, spettacolo, discorso/intervento al Leoncavallo S.P.A. • Actress, show,
speech/intervention at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2002
261
Ottavia Piccolo
"
"
"
"
Milano,
Milan
2001
Milano,
Milan
2002
Manifestazione "Global Project" • Demonstration "G.B."
Roma,
Rome
2002
"
Roma,
Rome
2002
Manifestazione 'Global Forum' • Parade 'G.F.'
Firenze,
Florence
2002
2002
262
263
264
265
266
Ozric Tentacles
Ozric Tentacles
Pace • Peace
Pace • Peace
Pace • Peace
267
Pace • Peace
"
Firenze,
Florence
268
Pace • Peace
Protesta pacifica, azione simbolica, stazione del treno bloccata • Pacific protest,
symbolic action, train station blocked
Pisa
2003
269
Pace • Peace
Manifestazione di protesta • Demonstration of protest
Milano,
Milan
2003
Motions Time • DV • Post Prod. • Distr. Global Tv
Manifestazione • Demonstration
Roma,
Rome
2003
2003
270
Pace • Peace
271
Pace • Peace
Roma,
Rome
272
Pace • Peace
Azione pacifica e simbolica alla base militare americana e aeroporto Galileo
Galilei, Camp Darby • Pacific and symbolic action in the american military
base and airport Galileo Galilei, Camp Darby
Pisa
2003
273
Pace • Peace
Milano,
Milan
2003
274
Pace • Peace
Manifestazione di protesta • Demonstration of protest
Roma,
Rome
2004
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
275
Pace • Peace
'La Casa della Pace': inaugurazione con artisti, politici, gente. Spettacoli,
interventi, interviste. Don Gino Rigoldi, l'artista comico Parrasole, Francesco
'Franz' Purpura (politico, 'centro•sinistra, fondatore del 'Deposito Bulk', attivista e
rappresentante anche del Leoncavallo, eletto in Provincia di Milano) Etc. Progetto
della Provincia di Milano • 'The House of the Peace': inauguration with
artists, politicians, people. Shows, speeches, interviews. Don Gino Rigoldi,
the comic artist P., F.'F'.P. (politico 'center•left', 'Depot Bulk''s founder,
Leoncavallo activist and also representative, elected in Province of Milan)
etc. Province of Milan's project
276
Pace • Peace
"
"
"
"
277
Pace • Peace
"
"
"
"
278
Palestina e Diritti • Palestine and Rights
Milano,
Milan
2002
279
Paolini
Milano,
Milan
2004
Milano,
Milan
2004
Intervento pro•migranti, per i loro diritti, per l'indipendenza della Palestina.
Presenza della squadra di calcio del torneo indipendente • Speech pro•migrants,
for their rights, for the independence of Palestine. Presence of the soccer
team of the independent tourney
Monologo teatrale, letture, per non diementicare la strage di Piazza Fontana nel
1969, le persone morte, Pinelli, Valpreda. Iniziativa organizzata da; centro sociale
'Ponte della Ghisolfa' e altri alla Camera del Lavoro • Theatrical monologue,
readings, to not forget the massacre of Fountain Square on 1969, the dead
ersons, P., V. Initiative organized by 'P.d.G.' social center and others at the
'Work's Room'
Milano,
Milan
2005|2011
Motions Time; Provincia di Milano • DV • Post Prod.
Progetto in costruzione • Project in construction
280
Paolo Rossi
Intervento su Democrazia e rischi, per non dimenticare la strage di piazza
Fontana in 1969, le persone, Pinelli, Valpreda & altri. Iniziativa organizzata dal
centro sociale 'Ponte della Ghisolfa' e altri alla 'Camera del Lavoro' • Speech
about Democracy and risks, to not forget the massacre of Fountain Square
on 1969, the persons deads, P., V. & others. Initiative organized by 'P.d.G.'
social center and others at the 'Room of the Work'
281
Parade Non Proibizionista •
Parata Not Proibitionist
Serata prima della manifestazione. Al Leoncavallo S.P.A. • Evening before the
parade. At L. S.P.A.
Roma,
Rome
2005
282
Pentolata e diritti • Pentolata and rights
'Pentolata' (movimento simbolico di pentole), azione simbolica e pacifica per i
diritti di fronte al consolato argentino • 'Pentolata' (simbolic saucepans
movement), a symbolic and pacific action for the rights in front of the
Argentina’s counsulate
Milano,
Milan
2002
283
Pentolata e occupazione simbolica •
Symbolic occupation & “pentolata”
Azione pacifica e simbolica al consolato argentino • Pacific and symbolic action
at the Argentina’s counsulate
Milano,
Milan
2002
284
Performance artistica • Artistic
performance
Matteo Guarnaccia al Leoncavallo S.P.A. • M. G. at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
Milano,
Milan
2003
Milano,
Milan
2004
2005
285
286
Persiana Jones
Persiana Jones
287
Persiana Jones
Milano,
Milan
288
Piero Pelu'
Concerto contro lo sgombero del Leoncavallo. Al Leoncavallo S.P.A. • Concert
against the Leoncavallo's eviction. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2003
Motions Time • DV • Post Prod. G. Canale; S.L.F.
289
Piero Pelu'
"
"
"
"
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
290
Piero Pelu'
"
"
"
"
291
Piero Pelu'
"
"
"
"
292
Piero Pelu'
"
"
"
"
293
Pirelli, grattacielo: incidente aereo? •
Pirelli, skyscraper: fly accident?
Resti dopo l'incidente aereo contro il grattacielo Pirelli, said 'pirellone': 31 piani,
Palazzo della Regione Lombardia. Il 18 Aprile 2002 un piccolo aeroplano
'Rockwell Commander 112' da Locarno (Svizzera) ha colpito il palazzo.
Incidente, suicidio, emulazione o altro? Dettagli, gente, in piazza della Stazione
Centrale • Rests after the flying accident against the Pirelli skyscraper, said
'pirellone': 31 floors (or stories), Palace of the Lombardy Region. On April
18, 2002 a little airplane 'Rockwell Commander 112' from Locarno
(Switzerland) hit the building. Accident, suicide, emulation or other? Details,
people, in Central Station square
Milano,
Milan
2002
294
Pirelli, grattacielo: incidente aereo? •
Pirelli, skyscraper: fly accident?
"
Milano,
Milan
2002
295
Pittori e modelle • Painters and models
Studio d'artista • Artist studio
Milano,
Milan
Pompieri o Vigili del Fuoco •
Firefighters or Fireman
Vigili del Fuoco. Manifestazione per i diritti e dibattito organizzato da C.U.B.
(sindacato dei lavoratori) con pompieri, lavoratori, attivisti, politici,
rappresentanti istituzionali. Graziella Mascia (politico, 'centro sinistra') e altri alla
Caserma dei Pompieri • {Vigilants of the Fire • Fire Vigilants} Fire Fighters
('Fuoco Lottatori' = 'Lottatori del Fuoco') or Fire Man ('Uomo del Fuoco').
Demonstration for the rights and debate organized by C.U.B. (workers
syndicate or union) with firefighters, workers, politicians, istitutional
rapresentatives. Graziella Mascia (politician, center left) and others at the
Fire Fighters Station (or 'Fire Department': 'Dipartimento del Fuoco' or
'Fire House': 'Casa del Fuoco')
Milano,
Milan
296
Milano,
Milan
Torino
Barcellona
2004
Motions Time; C.u.b. • DV • Post Prod. G. Canale; S.L.F.
2003
Motions Time • DV • Distr. • Immagini•Images SLF, coll. A.
Persi; PostProd. J. Artells (la Trattoria Digitale, Barcellona),
B.Daniele, A.Proietti, G.Canale, SLF., Urihi, MTV, Milano •
FILMMAKER International Film Festival 'Fuori Concorso:
Fuori Formato' • 'Out of Competition: Out Format' Milano 2003
• SGUARDI ALTROVE International Film Festival 'Fuori
Concorso: Vetrina Italiana' • 'Out of Competition: Italian Screen'
Milano 2005
•http://www.filmmakerfest.org/nnew/index.asp?pag=doc8filmfu
oriformato • www.sguardialtrove.org/fest05/prg_gnomo.doc.
297
Porca Miseria, La Gazza Ladra •
Dirty Misery, The Thieving Magpie
Film documentario su clandestinità e miseria • Film documentary on
clandestinity and misery
298
"
299
"
"
"
"
300
"
"
"
"
301
"
"
"
"
Milano,
Milan
2002/2003
Torino
Barcellona
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
302
303
"
"
"
"
"
"
"
"
304
1° montaggio • 1° editing
Milano,
Milan
2002/2003
Torino
Barcellona
Motions Time • DV • Distr. Im. SLF, A. Persi; PostProd. J.
Artells (L.T.T.D. La Trattoria Digitale, Barcellona)
305
Esperimento colore, no audio • Color experiment, no audio
Milano,
Milan
2002/2003
Torino
Barcellona
Motions Time • DV; Beta • Post Prod. • S.L.F.; J. Artells; A.
Mestroni (FilmMaster, Milano)
306
307
308
Poster Explosion • Esplosione di
Manifesti
Poster Explosion • Esplosione di
Manifesti
Quaranta, QuarantaDue • Forty,
FortyTwo
Mostra, diversi artisti internazionali. Al Leoncavallo S.P.A. • Exhibition,
different international artists. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
"
Milano,
Milan
2005
4042 • 4042
Milano,
Milan
2003
309
Ragno, Crocifisso, Gesù, Gatti •
Spider, Cross, Jesus, Cats
Varie • Various
Milano,
Milan
310
Rave, frammenti • Rave, fragments
Contesto musicale, Dj set • Music context, Dj set
Bologna
Varie • Various
Concerto contro lo sgombero del Leoncavallo. Al Leoncavallo S.P.A. • Concert
against the Leoncavallo's eviction. At L. S.P.A.
Milano,
Milan
Milano,
Milan
2003
2005
311
Rose gialle • Yellow roses
312
Roy Paci
313
Roy Paci
"
"
"
"
314
Roy Paci
Roy Paci
"
"
"
"
"
"
"
"
315
316
Salah e Jalla
'Salah' e 'Jalla' associazioni sportive No Profit (senza profitto) per lo sport libero
e indipendente da logiche commerciali, contro il razzismo, per i diritti umani.
Varie, ragazzi delle squadre di calcio dalla Palestina per un progetto di
solidarieta'. Davide Baccarini (politico 'centro-sinistra', fondatore
dell'associazione Salah, attivista del Leoncavallo, FC Inter squadra di calcio),
Niccolo', Said (co-fondatori dell'ass. Jalla, Bulk e attivisti del Leoncavallo) e altri.
Al Mazda Palace. Salah era un ragazzo maghrebino clandestino della squadra di Milano,
2003
calcio del Leoncavallo; ucciso sulla sua bicicletta da una macchina • 'S.' and 'J.' Milan
sports associations No Profit for the sport free and independent by
commercial logics, against the racism, for the human rights. Various, guys of
the soccer teams from Palestine for a project of solidariety. D. B. (politician
'center-left', founder of Salah ass., L. activist, FC Inter soccer team), N., S.
(co-founders of the ass. Jalla, Bulk and activist of L.) and others. At M. P.
Salah was a maghrebino clandestine guy of L. soccer team; killed on his bicycle by a car
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
317
Dibattito su rischi e danni dell'amianto, quindi il Diritto della Salute. Organizzato
da C.U.B. (sindacato dei lavoratori), con Piergiorgio Tiboni (politico 'centrosinistra', sindacalista, presidente C.U.B.), altri esperti e lavoratori. Alla 'Casa della
Salute & Amianto • Health and Asbestos Cultura' • Debate about risks and damages of the amiantus (asbestos), hence
the Right of the Health. Organized by C.U.B. (workers syndicate, or union),
with P. T. (politician 'center-left', syndicalist, C.U.B.'s president), other
experts and workers. At the 'Culture House'
Milano,
Milan
2003
318
Sciopero Generale • General Strike
Daniele Farina (politico 'centro-sinistra', un rappresentante del Leoncavallo eletto
in Consiglio Comunale e in Parlamento 2006-2008), intervento & intervista in
Stazione Centrale • D.F. (politician 'center-left', a representative of
Leoncavallo elected in the Municipal Council and in Parliament 2006-2008),
speech & interview in the Central Station
Milano,
Milan
2002
319
Sciopero Generale per i Diritti di Tutti •
General strike per the Rights of All
Lavoratori, pensionati, sindacati, centri sociali, associazioni, comitati,
'disobbedienti' e attivisti • Workers, pensioners, syndicates, social centers,
associations, committees, 'disobedients' and activists
Milano,
Milan
2002
320
Sciopero Generale per i Diritti di Tutti •
General Strike per the Rights of All
"
"
"
"
321
Scorsese, il regista Martin Scorsese •
Scorsese, the director Martin Scorsese
Schegge dal Festival del Cinema di Venezia • Slivers from the Festival of
Cinema of Venice
Venezia
2001
322
Stadio San Siro • San Siro Stadium
Un grande simbolo di Milano per lo sport, calcio e concerti, e 'Casa' delle squadre
di calcio Milan | Inter • A big symbol of Milano for the sport, soccer and
concerts, and 'House' of Milan | Inter soccer teams
Milano,
Milan
2008
323
Stop the Train of the War •
Ferma il Treno della Guerra
Azione di protesta: pacifica, simbolica, sociale e politica. Occupazione dei binari
del treno in Stazione Garibaldi • Action of protest: pacific, symbolic, social and
political. Train tracks occupation in Garibaldi Station
Milano,
Milan
2003
324
Stop the Train of the War •
Ferma il Treno della Guerra
Azione di protesta, occupazione simbolica e pacifica dei binari del treno in
Stazione Centrale; lavoratori, attivisti, studenti, centri sociali, associazioni,
sindacati, 'disobbedienti' • Action of protest, symbolic and pacific occupation
of the train tracks in Central Station; workers, activists, students, social
centers, associations, syndicates, 'disobedients'
Milano,
Milan
2003
Motions Time; C.u.b. • DV • Post Prod. G. Canale, S.L.F. •
Distr.
325
Street parade • Corteo in strada
Corteo e festa in strada per i Diritti; music, Dj Face • Parade and feast in the
street for the Rights; music, Dj F.
Bologna
2002
326
Super Love • Super Amore
Contesto musicale, Dj set. Al Leoncavallo S.P.A. • Musical contest, dj set. At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2001
327
Tanks • Carri armati
Carri armati verso 'Camp Darby': base militare americana e aeroporto 'Galileo
Galilei' • Tanks to 'Camp Darby': american miltary base and airport 'G.G.'
Pisa
2003
328
Ticinese
Festa di quartiere in una via della zona 'Ticinese'. Varie; associazioni, comitati di
quartiere, gente ed E. Formigoni (politico 'center-right', presidente della Regione
Lombardia) • Feast of neighborhood in one street of the 'Ticinese' zone.
Various; associations, committees of neighborhood, people and E. F.
(politician 'center-right', president of the Lombardy Region)
Milano,
Milan
2005
329
Timoria
Concerto al Leoncavallo S.P.A. • Concert at L. S.P.A..
Milano,
Milan
2001
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso
girato • footage
2001 • 2011
Trimuzike
Concerto al Leoncavallo S.P.A. - Concert at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2005
331
United We Win • Uniti Vinceremo
Mostra d'arte 'United We Win' con diversi artisti e opere, E. Baj, Man Ray ecc.
Inaugurazione alla galleria Giò Marconi. Finanziatore della mostra: PharmaciaPfizer • Art show 'U.W.W.' with different artists and works, E. Baj, Man Ray
etc. Inauguration at the Gio’ Marconi gallery. Exhibition Sponsor:
Pharmacia- Pfizer
Milano,
Milan
2002
332
"
Milano,
Milan
2002
"
2002
"
330
333
"
Milano,
Milan
334
Vasco Rossi
Frammenti del concerto allo Stadio San Siro • Fragments of the concert at the
San Siro Stadium
Milano,
Milan
2008
335
Viaggio Magico • Magic Trip
Un viaggio personale per scoprire alcune radici • A personal travel to discover
some roots
Catania
2004
336
Vite resistenti • Resistant lifes
Iniziativa 'Vite Resistenti' per ricordare i partigiani morti durante il fascismo.
Cena, racconti e danze con i partigiani, gente, Moni Ovadia. Al Leoncavallo
S.P.A. • Initiative 'Resistent Lifes' to remember the partisans died during the
Fascism. Dinner, stories & dances with the partisans, people, M. O. At L.
S.P.A.
Milano,
Milan
2005
337
Vittorio Agnoletto
Politico 'centro sinstra', parlamento europeo, discorso sui Diritti; al Leoncavallo
S.P.A. • Politician 'center left', european parliament, speech about the
Rights; at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2001
338
Vittorio Agnoletto
Politico 'centro sinstra', parlamento europeo, discorso sui Diritti; al Leoncavallo
S.P.A. •Politician 'center left', european parliament, speech about the Rights;
at L. S.P.A.
Milano,
Milan
2002
339
Zebda
Milano,
Milan
2003
Tra molti altri • Among many others: Melina Miele, Nuvola Miele Farina, Luciana Castellini, Carmen Del Min, Paola Meo, 'Le Mamme del Leoncavallo', Danila Tinelli, Maria Iannucci, Rosa Piro, Ambra
Gasparetto, Brunetta, Elena Jannuzzi, Elisa Silva, Silvia Robecchi, Anna Dimitolo, Livianna Didio, Manuela, Monica, Giuliano Barbieri, Luca Ghezzi, Fabio Casiroli, Leonard Catacchio, Marco, Alex, Orlando,
Ernesto, Gianni Spegin, Enzo Jannuzzi, Barbablues, Paolo Caliari, Stefano, Vittorio, Jo Squillo, Pisappia, Benedetto Vecchi, Baruffi, Don Gallo, Don Vitaliano, Mauro De Cortes, Bertinotti, avv. Pelazza, avv.
Mazzali, lavoratori, studenti, politici, giornalisti, giovani, anziani, artisti, sindacati, associazioni, comitati, partiti, digos, polizia, carabinieri etc. Iniziative al Leoncavallo dedicate a Melina, Salah, altri •
Initiatives at L. dedicated to Melina, Salah, others
The Archive is representation of facts and dynamics, producer and director is not agree or connected with certain situations, positions, projects, contexts or ideas inside titles,
synopsis or content. All rights reserved. L' Archivio e' rappresentazione di fatti e dinamiche, produttore e regista non e' d'accordo o connesso con certe situazioni, posizioni,
progetti, contesti o idee dentro titoli, sinossi o contenuto. Tutti i diritti riservati. Articoli stampa dei filmdocumentari disponibili • Filmdocumentaries press articles available.
Thanks to • Grazie a:
Giacomo La Ferla, Grazia Coniglio La Ferla, John Marco La Ferla, Maria Lanza, Giuseppe Coniglio, Lucia Di Masi, Aldo La Ferla, Silvano Cavatorta, Daniele Maggioni, Giuseppe Vezzoli, Giancarlo Grossini, Luca
Mosso, Patrizia Rappazzo, Regina Tronconi, Cristina, Ezio Partesana, L. Catacchio, Oretta Dalle Ore, Biblioteca Sormanni Mi, Eva, Amanda Sisenstein, Matthew K Viverito, Percy Booker, Joe Tinelli, NYPL,
Christopher S Kennedy, Tom Wilson, Cullen's Tavern BX, Tim Downey, Caroline Blount, 311, HPD, DOB, 911, NYPD pct 47 Bronx-pct 25, 28 Harlem-pct 24 Manhattan, FDNY E 76 L 22 B 11 Manhattan, Garden •
Giardino. Testi tradotti, adattati da•Text translated, adapted by S. La Ferla, T. Wilson, J. Tinelli, C. S. Kennedy, A. Sisenstein•regia, ripresa, prod.•direction, shooting, prod. Samantha La Ferla.
Aggiornamento • Adjournment 21 Giugno • June 2011
www.motionstime.com
works in progress
lavori in corso

Archivio MT, Archive MT

Transcript

Documenti analoghi

CURRICULUM VITAE JODY GIOVANNI VENDER

abbonamento ac milan - Milan club

Attilio Meucci - Università degli studi di Pavia

milan junior camp il brallo

My work springs from the observation of human identity and focuses

Videografia citata

Shuttle bus - Ramada Plaza Milano

Moleskine Ten ------------------------- Part A

STAGE RUIZ 19.14.2015 - TMA * Torino Musical Academy

Cristina NunezCVenglish2p - The Self