Sommario

LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Sommario
1.Introduzione.............................................................................................................. 2
Requisiti minimi di sistema.................................................................................................................... 2
2.Installazione del software.......................................................................................... 3
3.Uso di LaCie Shortcut Button..................................................................................... 4
3.1.Impostazione................................................................................................................................ 4
3.2.Modifica delle impostazioni di LaCie Shortcut Button........................................................................ 5
3.2.1. Utenti Mac......................................................................................................................... 5
3.2.2. Utenti Windows.................................................................................................................. 5
3.3.Rilevamento dell'unità disco........................................................................................................... 6
3.3.1. Avvisi di collegamento di Windows....................................................................................... 7
3.4.Informazioni sull'unità ................................................................................................................... 8
3.5.Aggiornamenti.............................................................................................................................. 8
4.Diagnostica............................................................................................................... 9
4.1.Diagnostica in Mac....................................................................................................................... 9
4.2.Diagnostica in Windows.............................................................................................................. 10
5.Assistenza tecnica.................................................................................................... 11
5.1.Indirizzi dei centri di assistenza LaCie............................................................................................ 12
Sommario
Pagina 1
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Introduzione
Pagina 2
1.Introduzione
LaCie Shortcut Button consente di utilizzare l'unità disco LaCie
per eseguire automaticamente numerose operazioni sul computer. È sufficiente premere il tasto azzurro posto sul lato anteriore
dell'unità per eseguire immediatamente il backup dei file di lavoro, aprire un foglio di lavoro con il bilancio delle spese di casa
o avviare le applicazioni più frequentemente usate.
LaCie Shortcut Button consente di personalizzare la funzione in
modo da eseguire l'azione preferita. La configurazione è semplice: è sufficiente installare il software e premere il tasto sull'unità
disco LaCie per configurare l'operazione associata al tasto.
Requisiti minimi di sistema
Utenti Windows
✦✦ Windows XP SP2, Windows 2000 SP4 o Windows
Vista
✦✦ Porta di interfaccia USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800 libera
✦✦ 256 MB di RAM
Utenti Mac
✦✦ Mac OS 10.3 o versioni successive
✦✦ Porta di interfaccia USB 2.0, FireWire 400 o FireWire 800 libera
✦✦ 256 MB di RAM
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Installazione del software
Pagina 3
2.Installazione del software
Per installare LaCie Shortcut Button e il software di backup:*
1. Inserire il CD-ROM contenente il programma di installazione nell'unità corrispondente del computer.
NOTA TECNICA: il software di backup e LaCie Shortcut Button devono essere disinstallati separatamente. La disinstallazione del software di backup non provoca la disinstallazione
automatica di LaCie Shortcut Button.
2. Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD.
3. Seguire le istruzioni visualizzate.
Utenti Windows
✦✦ Il software di backup viene installato in C:/Programmi.**
✦✦ LaCie Shortcut Button viene visualizzato nel Pannello
di controllo (vedere la sezione 3.2. Modifica delle
impostazioni di LaCie Shortcut Button).
* Ad eccezione dell'unità LaCie Little disk Portable Hard Drive
USB & FireWire 400; in questo caso seguire le istruzioni riportate
nella Guida per l'utente.
** Le applicazioni di backup vengono installate nella cartella
Applicazioni (in Mac) o in C:/Programmi (Windows).
Utenti Mac
✦✦ Il software di backup viene installato nella cartella
Applicazioni.**
✦✦ LaCie Shortcut Button viene visualizzato in Preferenze di sistema (vedere la sezione 3.2. Modifica delle
impostazioni di LaCie Shortcut Button).
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Uso di LaCie Shortcut Button
Pagina 4
3.Uso di LaCie Shortcut Button
2.1. Impostazione
È possibile configurare LaCie Shortcut Button in modo che esegua automaticamente il backup dei dati dal computer sull'unità
disco LaCie o avvii un'operazione specifica.
INFORMAZIONI IMPORTANTI: premere il tasto per avviare l'installazione. Dopo l'apertura della finestra di installazione,
premere il tasto per avviare l'operazione selezionata.
Verificare che l'unità disco LaCie sia collegata al computer e
accesa, quindi premere il tasto sul lato anteriore dell'unità. Viene
visualizzata la schermata iniziale di LaCie Shortcut Button. Fare
clic su OK. Viene visualizzata finestra principale di LaCie Shortcut
Button. Vedere le figure 3.1.A (Mac) e 3.1.B (Windows).
Interfaccia Mac
Interfaccia Windows
b
b
a
a
c
Figura 3.1-A
a. Drive List (Elenco unità): visualizza tutte le unità LaCie
compatibili correntemente collegate al computer.
b. Settings and Information (Impostazioni e informazioni):
visualizza e consente di modificare le preferenze di LaCie
Shortcut Button per l'unità selezionata. Visualizza inoltre le
informazioni sull'unità.
c. Show in system tray (Visualizza sulla barra delle applicazioni): selezionare questa casella di controllo per visualizzare l'icona di LaCie Shortcut Button sulla barra delle applicazioni (solo in Windows).
Figura 3.1-B
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Uso di LaCie Shortcut Button
Pagina 5
3.1. Modifica delle impostazioni di LaCie Shortcut Button
3.1.1. Utenti Mac
Per modificare l'operazione assegnata al tasto di LaCie Shortcut
Button, aprire il programma selezionando l'icona di LaCie
Shortcut Button in Preferenze di sistema (Menu Apple > Preferenze di sistema…), come mostra la Figura 3.2.1.
Selezionare la scheda Settings (Impostazioni), quindi eseguire
le operazioni descritte nella sezione 3.1 iniziando dal punto 3,
ossia selezionando il tipo di azione da attivare.
Figura 3.2.1
3.1.2. Utenti Windows
Per modificare l'operazione assegnata al tasto di LaCie Shortcut
Button, fare clic sull'icona del programma nel Pannello di controllo (Start > Impostazioni > Pannello controllo), come mostra la Figura 3.2.2.
Selezionare la scheda Settings (Impostazioni), quindi eseguire
le operazioni descritte nella sezione 3.1 iniziando dal punto 3,
ossia selezionando il tipo di azione da attivare.
Figura 3.2.2
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Uso di LaCie Shortcut Button
Pagina 6
3.2. Rilevamento dell'unità disco
All'avvio, LaCie Shortcut Button ricerca le unità compatibili con
LaCie Shortcut Button e le visualizza nell'elenco corrispondente.
Vedere a nelle Figure 3.3-Mac e 3.3-Windows.
Se non vengono rilevate unità, l'elenco visualizza il messaggio
“No drives connected" (Nessuna unità collegata). Vedere b nelle
Figure 3.3-Mac e 3.3-Windows. Verificare che l'unità sia correttamente collegata e accesa. Se il problema persiste, vedere la
sezione 4. Diagnostica.
a
a
b
b
Figura 3.3-Mac
Figura 3.3-Windows
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Uso di LaCie Shortcut Button
Pagina 7
3.2.1. Avvisi di collegamento di Windows
Solo per utenti Windows:
L'icona di LaCie Shortcut Button sulla barra delle applicazioni
visualizza un avviso di collegamento solo quando si collega o si
scollega un'unità LaCie compatibile con il programma. Vedere
la Figura 3.3.1-A.
Per rimuovere l'icona di LaCie Shortcut Button dalla barra delle
applicazioni, deselezionare la casella di controllo "Show in system tray" (Visualizza sulla barra delle applicazioni) nella finestra
principale di LaCie Shortcut Button. Vedere la Figura 3.3.1-B.
Figura 3.3.1-A
Figura 3.3.1-B
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Uso di LaCie Shortcut Button
Pagina 8
3.3. Informazioni sull'unità
La scheda Information (Informazioni) di LaCie Shortcut Button
visualizza i dettagli di base dell'unità selezionata nell'elenco delle
unità. Queste informazioni non possono essere modificate. Vedere le figure 3.4.A (Mac) e 3.4.B (Windows).
Figura 3.4-A
3.4. Aggiornamenti
Figura 3.4-B
Il numero della versione di LaCie Shortcut Button viene visualizzato sotto l'elenco delle unità. Per verificare la disponibilità di
nuovi aggiornamenti, visitare il sito Web di LaCie all'indirizzo
www.lacie.com/support.
Figura 3.5
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Diagnostica
Pagina 9
4.Diagnostica
Se l'unità LaCie Shortcut Button non funziona correttamente,
consultare la seguente lista di controllo per individuare la causa
del problema. Se il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli indicati nella lista di controllo, è possibile
consultare l'elenco delle domande frequenti (FAQ) all'indirizzo
www.lacie.com. È possibile che una delle domande frequenti
contenga la risposta al problema specifico. In alternativa, visitare la pagina dei download che contiene gli aggiornamenti
software più recenti.
Per ulteriore assistenza rivolgersi al rivenditore LaCie di zona
oppure all'Assistenza tecnica di LaCie. Per ulteriori informazioni,
vedere la sezione 5. Assistenza tecnica.
Aggiornamenti della Guida
LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti, con il costante obiettivo di offrire un formato
di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molteplici funzioni dell'unità. Se la Guida non corrisponde
esattamente alla configurazione del prodotto acquistato, visitare
il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione più
aggiornata.
www.lacie.com.
4.1. Diagnostica in Mac
Problema
Interrogativo da porsi
L'unità è collegata ma l'elenco delle unità visualizza il messaggio "No drives connected"
(Nessuna unità collegata).
Esaminare le due estremità del cavo FireWire o USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle rispettive porte. Provare a scollegare i cavi, attendere 10
secondi, quindi ricollegarli. Se l'unità non viene ancora riconosciuta, riavviare il
computer e riprovare.
La selezione del tasto di LaCie Shortcut Button
non produce alcun effetto.
Accertarsi che l'unità sia collegata al computer. Per ulteriori informazioni, vedere
la sezione precedente.
Avviare LaCie Shortcut Button da Preferenze di sistema.
✦✦ Accertarsi che l'unità sia visualizzata nell'elenco delle unità.
✦✦ Verificare che il pulsante "No action" (Nessuna azione) sia deselezionato. Se il
tasto è attivo, selezionare l'operazione di backup predefinita o personalizzata
desiderata.
Viene visualizzato il messaggio "The action
[nome azione] can’t be launched" (Impossibile
avviare "nome operazione") quando si preme il
tasto di LaCie Shortcut Button.
Se l'applicazione, il documento o lo script impostati come operazione personalizzata sono stati spostati dalla posizione in cui si trovavano al momento dell'impostazione dell'operazione, LaCie Shortcut Button non sarà in grado di individuarli
o avviarli. Impostare nuovamente l'operazione facendo clic su Choose... (Scegli)
per selezionare l'applicazione, il documento o lo script nella nuova posizione
oppure selezionare nuovamente la posizione originale.
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Diagnostica
Pagina 10
4.2. Diagnostica in Windows
Problema
Interrogativo da porsi
L'unità è collegata ma l'elenco delle unità visualizza il messaggio "No drives connected"
(Nessuna unità collegata).
Esaminare le due estremità del cavo FireWire o USB e accertarsi che siano correttamente collegate alle rispettive porte. Provare a scollegare i cavi, attendere 10
secondi, quindi ricollegarli. Se l'unità non viene ancora riconosciuta, riavviare il
computer e riprovare.
La selezione del tasto di LaCie Shortcut Button
non produce alcun effetto.
Accertarsi che l'unità sia collegata al computer. Per ulteriori informazioni, vedere
la sezione precedente.
Avviare LaCie Shortcut Button facendo doppio clic sull'icona di LaCie Shortcut
Button sulla barra delle applicazioni oppure selezionando Pannello di controllo
> LaCie Shortcut Button.
✦✦ Accertarsi che l'unità sia visualizzata nell'elenco delle unità.
✦✦ Verificare che il pulsante "No action" (Nessuna azione) sia deselezionato. Se il
tasto è attivo, selezionare l'operazione di backup predefinita o personalizzata
desiderata.
Viene visualizzato il messaggio “File not
found. Renew custom action selection” (File
non trovato. Selezionare nuovamente un'azione personalizzata) quando si preme il tasto.
Se l'applicazione, il documento o lo script impostati come operazione personalizzata sono stati spostati dalla posizione in cui si trovavano al momento dell'impostazione dell'operazione, LaCie Shortcut Button non sarà in grado di individuarli
o avviarli. Impostare nuovamente l'operazione facendo clic su Choose... (Scegli)
per selezionare l'applicazione, il documento o lo script nella nuova posizione
oppure selezionare nuovamente la posizione originale.
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Assistenza tecnica
Pagina 11
5.Assistenza tecnica
Operazioni preliminari
Se il problema con LaCie Shortcut Button persiste dopo aver
effettuato tutti i controlli descritti nella sezione Diagnostica, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie a uno dei recapiti riportati nella
sezione 5.1. Assistenza tecnica. Prima di rivolgersi all'Assistenza
tecnica, posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di
avere a disposizione le seguenti informazioni: Se il problema
persiste dopo avere consultato l'elenco di diagnostica, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie utilizzando il collegamento Web
riportato di seguito. Prima di rivolgersi all'Assistenza tecnica,
posizionarsi davanti al computer acceso e verificare di avere a
disposizione le seguenti informazioni:
Informazioni
Dove trovare le informazioni
Numero di serie dell'unità LaCie Hard Drive
Riportato sull'etichetta affissa sul retro dell'unità o sulla confezione originale
Formato del file system di LaCie Hard Drive
Utenti Mac: selezionare l'icona corrispondente all'unità disco, quindi
premere Command + I o il tasto Control e scegliere Acquisisci Info.
Utenti Windows: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
dell'unità disco, quindi selezionare Proprietà.
Modello del Mac/PC
Versione del sistema operativo
Velocità del processore
Memoria del computer
I marchi e i modelli delle periferiche interne/esterne installate nel computer
Utenti Mac: fare clic sull'icona Apple nella barra dei menu e selezionare
Info su questo Mac.
Utenti Windows: fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse
del computer e selezionare Proprietà > Generale.
Utenti Mac: fare clic sull'icona Apple nella barra del menu Finder e
selezionare Info su questo Mac. Selezionare Ulteriori informazioni...
Viene visualizzato l'elenco Profilo del sistema Mac che elenca tutte le
periferiche interne ed esterne installate nel computer.
Utenti Windows: fare clic con il tasto destro del mouse su Risorse del
computer e selezionare Proprietà > Hardware.
LaCie Shortcut Button
Guida per l'utente
Assistenza tecnica
Pagina 12
5.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie
Asia, Singapore e Hong Kong
Contatti
http://www.lacie.com/asia/contact/
Australia
Contatti
http://www.lacie.com/au/contact/
Belgio
Contatti
http://www.lacie.com/be/contact/ (francese)
Canada
Contatti
http://www.lacie.com/caen/contact/ (inglese)
Danimarca
Contatti
http://www.lacie.com/dk/contact
Finlandia
Contatti
http://www.lacie.com/fi/contact/
Francia
Contatti
http://www.lacie.com/fr/contact/
Germania
Contatti
http://www.lacie.com/de/contact/
Italia
Contatti
http://www.lacie.com/it/contact/
Giappone
Contatti
http://www.lacie.com/jp/contact/
Olanda
Contatti
http://www.lacie.com/nl/contact/
Norvegia
Contatti
http://www.lacie.com/no/contact/
Spagna
Contatti
http://www.lacie.com/es/contact/
Svezia
Contatti
http://www.lacie.com/se/contact
Svizzera
Contatti
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francese)
Regno Unito
Contatti
http://www.lacie.com/uk/contact/
Irlanda
Contatti
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie USA
Contatti
http://www.lacie.com/contact/
LaCie International
Contatti
http://www.lacie.com/intl/contact/