MIDIVOX `X` ISTRUZIONI - Excelsior Accordions

MIDIVOX ‘X’
=============================================================
ACCORDION MIDI CONTROLLER
ISTRUZIONI
Jan. 2003
"MIDIVOX X"
==============================================
FISARMONICHE VIRTUALI
Il nuovo controllore Midi per fisarmoniche è stato concepito per fornire una soluzione
compatta, leggera ed economica a tutti quei fisarmonicisti che desiderano addentrarsi nel
mondo della musica elettronica.
Progettato in modo particolare per essere installato in fisarmoniche senza ance, consente
di utilizzare il mantice come controllo di espressione donando particolare naturalità ai
suoni elettronici sintetizzati.
Uno strumento perfetto per tutti quei fisarmonicisti alla ricerca di una “fisarmonica virtuale”
versatile e leggera senza rinunciare alla tradizionale qualità Excelsior.
I modelli MIDIVOX ‘X’ si aggiungono ed ampliano la gamma di fisarmoniche Midi prodotte
dalla Excelsior.
Caratteristiche della fisarmonica
(mod. 20M) :41/120 , senza ance, tastiera piano - peso Kg. 7.5
Alimentazione
A mezzo di adattatore di rete 220VAC con uscita MIDI OUT incorporata
Disponibile alimentatore opzionale modello MVX-S con scheda sonora incorporata in
grado di fornire fino a 296 suoni campionati.
1
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE E LA
SICUREZZA
ATTENZIONE
Quando si utilizzano prodotti elettrici devono essere osservate alcune basilari precauzioni:
1.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto, in particolar modo quelle
riportate al paragrafo “COME ESEGUIRE LE CONNESSIONI”.
2. E’ consigliabile non fare utilizzare lo strumento a bambini se non dietro diretta supervisione di
adulti
3. Non utilizzare lo strumento in prossimità di vasche d’acqua, fontane, piscine, né in ambienti
particolarmente umidi
4. Non esporre lo strumento alla luce solare diretta per lungo tempo e mantenerlo distante da fonti
di calore come radiatori, stufe, caminetti.
5. Non utilizzare lo strumento in ambienti particolarmente sporchi o polverosi o in condizioni di
temperature estreme.
6. Non sottoporre lo strumento ad eccessive vibrazioni.
7. Collegare lo strumento alla rete di alimentazione solo attraverso l’alimentatore fornito dalla
casa.
8. Collegare l’alimentatore fornito con lo strumento ad una presa rete con tensione del valore
indicato sull’alimentatore stesso.
9. Mantenere scollegato il cavo di alimentazione dalla presa di rete quando lo strumento non è in
uso.
10. Fare attenzione a non versare liquidi sullo strumento né a far cadere all’interno piccoli oggetti
di qualunque natura attraverso le fessure del traforo.
11. Rivolgersi ad un Servizio Assistenza qualificato se :
a. il cavo di rete o la spina sono danneggiati;
b. del liquido è stato versato sullo strumento od oggetti sono penetrati all’interno;
c. lo strumento è rimasto esposto alla pioggia;
d. lo strumento non funziona correttamente;
e. lo strumento è caduto o è stato danneggiato.
ATTENZIONE: UN ALIMENTATORE OD UN CAVO DI RETE DANEGGIATO POSSONO
ESSERE CAUSA D’INCENDIO O PRESENTARE RISCHIO DI
FOLGORAZIONE.
2
COME EFFETTUARE LE CONNESSIONI
Attenzione: Tutte le connessioni devono essere eseguite con lo strumento spento.
La fisarmonica è fornita con uno specifico adattatore di rete dotato di presa MIDI OUT e
cavo di collegamento alla fisarmonica.
Collegare per primo l’adattatore alla fisarmonica, inserendo la spina circolare con otto
terminali nella presa fissata a lato del traforo della fisarmonica.
Il connettore circolare ha una tacca di riferimento e può essere inserito solo in un verso:
fare attenzione a non forzarlo nel verso sbagliato.
Una volta inserito il connettore, avvitare la ghiera di fissaggio senza forzare.
Collegata la fisarmonica all’alimentatore, collegare l’uscita MIDI OUT sull’adattatore
all’ingresso MIDI IN di un generatore di suoni esterno quale un expander, tastiera, organo
elettronico o simili per mezzo del cavetto Midi fornito.
Riferirsi al manuale d’istruzioni dello strumento esterno per localizzare la presa MIDI IN.
Controllare tutte le connessioni ed una volta sicuri che non vi siano errori inserire la spina
dell’alimentatore nella presa di rete per alimentare la fisarmonica.
Alcune spie sul pannello della fisarmonica si accenderanno, segnalando che lo strumento
è pronto a funzionare.
Attenzione: L’adattatore di rete non ha interruttore di accensione: lo strumento si
accende non appena si inserisce la spina nella presa di corrente.
Per spegnere la fisarmonica disinserire la spina dalla presa di corrente.
3
FUNZIONI MIDI
Il MIDIVOX ‘X’ invia messaggi midi su tre canali, ognuno relativo ad una sezione della
fisarmonica:
Treble (mano destra), Chords (mano sinistra -armonie), Bass (mano sinistra - basso) .
I messaggi trasmessi sono Note On/Note Off (tasti premuti / rilasciati), Program Change
(selezione suoni), Control Change (controllo volume ed espressione mantice).
Per mezzo di pulsanti disponibili sul pannello è anche possibile programmare i suoni
associati ai pulsanti di selezione, modificare le ottave, trasporre le note ed attivare disattivare il controllo di espressione con il mantice.
Pannello di controllo
Per la selezione dei suoni sono disponibili 19 pulsanti di cui 10 relativi alla mano destra
(Treble) , 5 relativi alle armonie (Chord) e 4 relativi al basso (Bass).
Tutti i pulsanti sono programmabili, ovvero è possibile memorizzare per ognuno di essi un
determinato suono, l’impostazione dell’ottava e la funzionalità del mantice.
La procedura di programmazione è descritta qui di seguito.
6 ulteriori pulsanti sono utilizzati per funzioni di controllo e di programmazione.
Alcune funzioni particolari come il Reset Generale, il controllo della funzione del mantice e
l’impostazione del transposer di nota sono attivabili per mezzo degli stessi pulsanti di
selezione dei suoni.
Come programmare i suoni
1- Premere il pulsante di selezione suoni che si desidera programmare (per es. il pulsante
n. 1 della sezione Treble) : la spia relativa si deve accendere.
2- Premere il pulsante EDIT per entrare nel modo programmazione- le tre spie dei pulsanti
EDIT, PROGRAM e BANK si accendono e contemporaneamente la spia del pulsante
selezionato al punto 1 comincia a lampeggiare.
3- Formare il numero Midi del suono (program number) che si vuole memorizzare:
utilizzare per questo i dieci bottoni numerati della stessa sezione Treble come fossero
un tastierino numerico (es: premere 2 e poi 0 se il numero Midi del suono è 20,
premere 1-2-0 se il numero Midi del suono è 120, ecc.) : la spia del tasto EDIT
comincia a lampeggiare.
4- Premere PROGRAM: la spia del tasto PROGRAM si spegne.
5- Formare il numero Midi del banco (bank number) relativo al suono che si vuole
memorizzare utilizzando i dieci pulsanti della sezione Treble come al punto 3 (per es:
premere 3 e 2 se il numero di banco è 32, premere 0 se il numero di banco è 0, ecc.) :
la spia del tasto EDIT inizia a lampeggiare.
4
6- Premere BANK: la spia BANK si spegne
NOTE:
• I numeri Midi dei suoni (Program Number) e di banco (Bank Number) vanno rilevati
dalla lista dei suoni allegata al manuale dell’expander o strumento Midi collegato alla
fisarmonica.
• Non è necessario eseguire i passi 5 e 6 se il numero di banco non è cambiato
dall’ultima selezione.
• E’ possibile ripetere i passi 3-4 e 5-6 tante volte quanto si vuole per ascoltare i suoni
selezionati prima di confermare l’operazione di memorizzazione.
7- Impostare l’estensione di ottave che si ritiene più appropriata premendo il pulsante
OCT: quando le due spie sono spente il suono è impostato sull’estensione centrale;
quando la spia di sinistra è accesa il suono è impostato sull’estensione più grave,
mentre quando la spia di destra è accesa il suono è impostato sull’estensione più alta.
8- Attivare o disattivare il controllo di espressione con il mantice premendo l’uno, l’altro o
entrambi i pulsanti BELLOWS: quando entrambe le spie verdi TRBL e BASS sono
accese, il mantice controlla l’espressione per entrambe le sezioni della mano destra
(TREBLE) e sinistra (CHORD e BASS). Una delle spie o entrambe spente indicano che
il controllo di espressione con il mantice è disattivato nella relativa sezione, che quindi
suonerà sempre al volume impostato con il relativo potenziometro.
9- Premere il pulsante EDIT per completare la procedura di programmazione ed uscire dal
modo programmazione: la spia del pulsante EDIT si spegne. Lo strumento è ora pronto
per suonare.
Ognuno dei pulsanti di selezione suoni in qualunque sezione può essere programmato
seguendo i passi sopra elencati.
Una volta programmati tutti i pulsanti, è possibile richiamare i suoni e le impostazioni
memorizzati semplicemente premendo uno di essi.
NOTA: premendo un pulsante di selezione suoni due volte di seguito, la spia si spegne e
la relativa sezione viene silenziata.
Funzionamento del mantice
Il controllo di espressione con il mantice può essere attivato e disattivato in ogni momento,
anche durante l’esecuzione di un brano musicale, indipendentemente dal modo in cui sia
stato precedentemente programmato.
Premere i pulsanti BELLOWS TRBL e BASS per attivare o disattivare l’espressione del
mantice alla mano destra e/o sinistra.
Quando le spie verdi sono spente, il mantice non ha effetto sul suono elettronico.
Quando viene richiamato un nuovo suono premendo un pulsante di selezione suono,
viene reimpostata la configurazione di funzionamento del mantice precedentemente
memorizzata nel pulsante premuto.
5
Controlli di volume
I tre comandi di volume consentono di impostare il volume massimo di ogni sezione.
I comandi di volume hanno effetto solo se la fisarmonica è connessa ad un expander o
generatore di suoni che sia stato impostato per ricevere i messaggi Midi Control Change.
Funzioni avanzate
Curva di risposta del mantice
Sono previste due modalità di funzionamento del controllo di espressione del mantice:
lineare e logaritmica.
Per commutare dall’una all’altra funzione mantenere premuto il pulsante n. 4 della sezione
TREBLE mentre si accende la fisarmonica. Spegnere poi lo strumento, attendere qualche
secondo e poi riaccendere la fisarmonica come di consueto.
Di fabbrica è impostata la curva logaritmica.
Nota:
“Lineare” significa che la variazione del volume del suono è proporzionale all’aumento o
decremento della pressione nel mantice.
L’impostazione si addice a musica che non richiede particolari accenti o “strappi” del
mantice.
“Logaritmico” significa che variazioni significative della pressione o depressione nel
mantice provocano ancora più significative variazione nel volume del suono.
L’impostazione si addice a musica che richiede particolari accenti ed ad un modo di
suonare “vivace” con frequente “bellows-shake”.
Impostazione del parametro Key Velocity (dinamica)
Anche se la fisarmonica non è dotata di tastiera dinamica, è possibile modificare il valore
del parametro “Key-Velocity” su ogni sezione separatamente per ottenere un suono più
brillante o più attenuato.
Per modificare il valore del parametro “Key Velocity” si possono utilizzare i comandi di
volume una volta entrati in modo programmazione con il tasto EDIT.
Il valore programmato sarà memorizzato unitamente alle altre informazioni nel pulsante di
selezione suoni attivato prima di entrare in EDIT.
Valore di Key Velocity pre- programmato in fabbrica = 100 (max 127)
Nota:
Il parametro “Key Velocity” è un parametro Midi che è utilizzato per simulare l’espressione
di una tastiera di pianoforte. Le tastiere Midi che sono sensibili al tocco inviano all’
expander un valore di “Key Velocity” ogni volta che è premuto un tasto. Il valore cambia
proporzionalmente alla pressione applicata al tasto.
6
Gli expander ed i generatori di suoni abilitati a ricevere i valori di Key Velocity rispondono
modificando il volume del suono ed il suo contenuto armonico in funzione del valore
stesso, simulando così il comportamento di uno strumento acustico.
Così ad esempio un suono di tromba può risultare “scuro” ed attenuato o forte e chiaro a
seconda del valore Key Velocity.
Traspositore di nota (Transposer)
L’accordatura base della fisarmonica può essere trasposta a passi di semitoni per
adattarsi all’accordatura di altri strumenti o per suonare in chiavi diverse senza modificare
la diteggiatura.
Per trasporre l’accordatura premere il pulsante BANK e poi il tasto della tastiera dove si
vuole trasporre la nota DO.
Esempio : per impostare la chiave in RE, premere BANK e poi il tasto SIb - così la tastiera
sarà trasposta di due semitoni a sinistra.
Reset generale
Una funzione di reset generale è disponibile per reimpostare la fisarmonica ai valori di
fabbrica.
Per resettare la fisarmonica, a fisarmonica spenta premere il pulsante n. 5 della sezione
Treble e, mantenendolo premuto, accendere la fisarmonica.
Continuare a tenere premuto il pulsante fintanto che la spia verde della sezione Treble si
accende, indicando che la procedura di reset è stata completata.
ATTENZIONE: quando si resetta lo strumento, tutte le impostazioni precedentemente
memorizzate vengono cancellate e si ripristinano le impostazioni di fabbrica.
7
Canali di trasmissione Midi
I canali di trasmissione Midi sono preimpostati dalla fabbrica e non sono modificabili.
Impostazione standard:
- Treble :
- Chords :
- Bass :
Canale n. 1
Canale n. 2
Canale n. 3
CEMEX s.r.l.
Via Sardegna, 1
60022 Castelfidardo (AN)
ITALY
tel. +39-071-7820982
fax +39-071-7820104
http://www.excelsior-accordions.com
e-mail: [email protected]
mvox_X_i.doc
26/09/2005
8